BLUE SWITCH - Bluetooth σετ ελεύθερων χεριών MR HANDSFREE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLUE SWITCH MR HANDSFREE

1. BεBaωθειτόι n λειουργia tou Blue Switch δε θα επηρεαει ποτέ τνν ασραλειδος.
2. BeBaiwOeIe oI eV enpeaZeTal to ouotnma bIeuUvocn n neonanc n aa zwtka ouotmuata anapaitnta yia tn oWtN aeitoupyia tou autokivntou otav eykaioiata to Blue Switch.
3. BεBaωθειτό τοῦ λειουρία του αερόσακου δεν παρεμησόβεται κα δε μειώνεται εύοιονδόποτε Πρόno.
4. Tonoθετησε to Blue Switch npiv εκκινήσετο autoκίνnto σας.

EIZAR

To mr Handsfree Blue Switch εival μia noλ Boλικ σουκευν 2 σε 1, n onoia ouvδuαει ακούτικό Bluetooth® και handsfree kit autokivntou Bluetooth®. 'Tav tonoθειειε to akouotικό στη Βαση, περναει autóμata anο λειτoupyia akouotικό σε λειτoupyia kit autokivntou.

Otau xnpaonoiie to Blue Switch enayyelatiko kut autokivntou, 0a apxioe va leitoupyei autopata wacakoutko tn otiyun nou ta to anopakpuve ano tn Bao. Autn n laetoupyia, oac enitpene i va exete handsfree enikoivvia eoa sto autokivnto.

2øε1: 1) Akouotikä Bluetooth®
2] Kit autokivntou Bluetooth® handsfree

KOAOYOHSE TYA TABHMTATAOTAN XPHZIMONIOIEITE TO BLUE SWITCH IIA INPOTHΦOPA:

1. Eykataotnto Blue Switch.
2. Aλλαξτε ην μηατρία του ακούστικου.
3. Evepyonolnote tn ouokean.
4. Ipaaymuatonounte tn zeuEtn tou kivntou oac tnAovou to Blue Switch.
5. Eav θέλετνα xρησιμούησετο Blue Switch ως κιταιτοκινήτου, τοῦθετησετο ακουσικό στην ἀση καλυτούπεντος εἰδελειουργίααιτοκινήτου.
6. Eav θέλετν αρησιμοπούησετο Blue Switch ως ακουσικό, anομακρύνετε το anó tn Baon kau φέρτε το κοντά στο auti σας.

H ouokun mr Handsfree Blue Switch εival diaθεouμn σε 4 εκδοεις:

1. Blue Switch Plug & Play: yia eukoan n ekataoan
2. Blue Switch Quick Installation
3. Blue Switch Pro: yia enayy e mati k n eykatao taon tou klt autoKivntou, e nx o eow twxv nxieiwou oxuato
4. Blue Switch Pro Music 100: yia e naayy elambdauatukn eykataoan tou klt autokivntou kal MP3 player, nxo m eow twv nxieiw tou oxmuato

it Eukova I

1. Mováδa Handsfree με ενσωματωμένο nxειo
2. Πλάκα με ταίνια διπλής ὄψεως γία τη στέρώσιν της μονάς handsfree
3. Σετ anο Biδες για τη στερώσην της μονάσας handsfree - 4 τεμ.
4. Kaμμa autiou
5. Aykiotpo autloi
6. Akouotiká
7. Bàn yī tā ākǒuǒtɪká
8. Φορτιστής USB με Baση
9. Velcro yia tn oTepeowon tnc Baoanc
10. Σετ καλωδιων - Ευλογή 1 - για το Blue Switch Plug & Play (Προαρετικό)

10.1. Ppooapouyecac yia ouvdeoc nnc movadac handsfree oto autokivnto tou avantnpa.
PepiauBavc iia avtalakktikn aoaaleka kai eva kaawdo.

1. Σετ καλωδιων - Ευλογή 2 - για το Blue Switch Quick Installation (Προαρετικό)

11.1. Kaλωδιο τροροδοσίας για τη σύνδειοι της μονάδας handsfree στην nλεκτρική τροροδοσία του autoκινήτου, το σύστημα ανάφλεξης και για τη σίγασιου πό φώνου (μικρό καλωδιο σίγασις). Περιλαβάνει μια ανταλακτική ασφάλεια.
11.2. Enapéç κλιν συνδεσιοι του μικρου καλωδιοι σίγασε στα κύλώματα του autoKlvntou - 4 τεμ.

1. Σετ καλωδιων - Ειλογή 3 - γις to Blue Switch Pro (Προαρετικό)
   12.1. Kouti siyaonc (kaawto ISO) unodoxec ISO yia ouofoic paiofoovou.

2. Σετ καλωδιων - Ειλογή 4 - για το Blue Switch Pro Music 100 (Προαρετικό)
   13.1. Kaλδιο Pro Music 100
   13.2. Kaλωδια μετατροπής DIN/ISO/FAKRA
   13.3. Búóμa 2,5 / 3,5 mm stereo jack
   13.4. Kaλδια φόρτιονς για συοκεύην ἡxου

3. Oδnyóç γρήγορnç ἀνα φρόpáς

NEPIIpaH

ΣΥΣKEYH HANDSFREE

H ouokun handsfree neplaBavc evomegaatwEvno xevio,lambdaoupyia kataoToaNc nxouc kal kataoToaNc
OpuBou kai aupmuatn texvoLoyia Bluetooth, n onoi napexei aoupmuatn ouvdEon kivnta tnAeVpa
Bluetooth.

H oukeun handsfree diaotei tcaokolouoec unodoxc yta tn ouvdoen Ewepikov oukeuw:

1. Ynδoxx ng to kaλδoi tnc oθovnc.
2. Ynoboxn yia tn ouvdoen EeWTeipikov nxieov (3-6W, 8 Ohm toulaioTov). Otav to EeWepiko nxio ouvdoetai otnv unofoxn 2, to evomegaatwévo nxio tnc oukevuc anevpyonoiitei autoupata.
3. Ynóoxn yia to μικρό καλώδιο σίγασης, TO Bùσμa avantήρa, TO καλώδιo ISO KαI TO καλώδιo Pro Music 100.

AKOYETIKA

it Eukova II

1. Kεντρικό πλήκτρο
   2.ΠnKtpa eVtaoanc (+)\& (-)
2. Evεικική λυχvia LED

BA∑H ΓIA TA AKOYΣTIKA

Báon yia ouvδεσn otn μováδa handsfree. Môlç ta akouotiká tonoθεntnθouv σtn Báon, θα φορτιοουν autóμata kaI θα aλλδει σε λειοργia carkit.

ΦOPTI ΣTH Σ USB ME BA ΣH

Egpa Bao yia optian twv akouotikow ouvdan USB.

BYSigma ANANTHPA (PpOaIepTeKo)

To Buopa avantnpa xpnojonoileitai yia tnv EkykataoTaon Plug & Play. Napexi tropoobosia tou avantnpa.

To Buopa avantnpa napexetai avtaalaktike aqpaaleic. O tponoc aalaync twv aqpaaleiwv unodekvuetai otnv npakatw eikova.

MIKPO KAANAOIIGAEN (Ipoaepriko)

To μκρό καλώδιο σίγαπς Σουνδέι τη μονάδa handsfree με τήν τροφόδοσα και το σύτημα aváφλεξής και xρησιμοποιεῖται γία τη σίγαση του ράλοφώνου.

To μκρο καλδιο σίγασης παρέχεται μενταλλακτικές ασφαλείες. O τρόπος αλλaynç των ασφαλείων unοδεικύνειδι στην παρακάτω εικόva.

KAANAO ISO (PpOaipEriKo)

To kaawdo ISO ouvdei tn movada handsfree nTv tropoodooia, to ouotnma avapE\xnc, tvu noooxi siyaonc, ta nxieia kai to paioopwvo tou autokivntou. IepiaaBavei to kouti oiyaoanc ta eapntmuatae kai eva kaawdo otavrap Buamata ISO. Napakaaloue i tvn evotnta 'Eykaataoan Blue Switch' onou unapxei to diaypauma ouvdoanc

KAANAO YETHMATOE PRO MUSIC 100

(Noopalpetikai)

To kaawto auto ouvdei tn ouokenu handsfree Tn npoxn peuatoC, to ouotna avapaleEnc, Tnv unoboxn oiaonc, ta nxia kal to paoliopwvo tou autokivntou. Enionc anotele iuveon yia tn ouokun avanapaywync MP3 kal kaakowla tnc kepaic. Napakaoue deite nTv evotnta 'Eykaataon Blue Switch' onou unapxel to diyaopa ma ouvdeonc.

ERKATAE TAH BLUE SWITCH

Σημαντικό!

BεBaωθειτο τόλa ta anapaiπnta καλδία, n μονάδa handsfree kal/n to εξωτερικό nxεio ἐχουν εγκataσταθει σωτα πυν συνδεσετο Blue Switch στην τροφοδοσία tou autokuvntou.
Kata nIeIoupyia, mnu npoanaohoe va anoktnoe npoBaon otn povadn xeiou kal to Buopa Tnc uoyadac nxieou.
Tua anouuovdoan tou Blue Switch, navtoe anouuvdoetepoota tnu Tpoopodogia.

AKOYΣTIKA / CARKIT

To Blue Switch xpεiágετai va στερεωθει στο ταμnλό (Δειτε Eikóva III).

BεBaIωθειτοιTo tαμnλo εΙναι kaθaρο και xωπiσ Σκόνες ἡυρά, πριν Koλλησετις λωπiδες Velcro!
BεBaIωθειτόι το ταμπλό εΙναι καθαρό και xωρίς ακόνες ἡυρά, πριν τοῦθετησετε το τμήμα Velcro tnc μονδας!
- Tla Béltioutn anóðoʊn, to μικρóφωνo npéπει va Bpiakετaɪ σε anóσtaʊn to noλu 50 εκ anó to στóμa tou oδnyoʊ. NapaKaλoʊμε ελèyETE npσεκτιkɑ ào Εεχωριοτ φυλáδio nou συμηρεριαμBavetal στο nροίov.

ΣYΣKEYH HANDSFREE

Bpeite nTv katáλnλn θéon yua tn ouokεuñ handsfree oTo autokivnto ocac ωoTe va μnpoeite va tn xpnoiμonoilete με εukolia.

BéBaIωθειτόι n θεοίn onou θέλετε va εγκαταστησετε τι συακεύν handsfree στο autokivntó ας δεν ἐχει σκόνn και ακαθαροίες.
- ţυνιστούμε την τοῦ ἐπονόδας handsfree σε μία λιγότερn εμφανή θέση στο autoκίνητο (Δείε ἔκόνα παραπάνω). Ωτόσο, βεΒαίωθείτε ὄτι n μονόδα μπορείν απαρέχει καλή ακουσική, ἀχοντας τουλάχισου 50 cm anόσταση μεταύ του nxείου και τών ακουσικών / carkit.
BεBaωθειτοι to nxεio δεν Bλέπει npoc ta akouotiká / carkit.

H oukeun handsfree np_i va _i 2 Tponouc:

1. Kátw anó to tαμnlo n oε onoiobhnoite àλλo anμεio tou autoikvntou, xρομοιοιovvτaic tic Biδε εγκατασαŋç,
2. KAtw ano to taunlo n o e onolodnnote aLo onmuio tou autokivntou, xnpaonoiowvtra nTv tavia dunlc oync.

Ynapxouv 4 trponoi ouvfoanc tou Blue Switch oTo nEeKtpovko ouatma tou autokivntou:

1. Blue Switch Plug & Play: yia eukoan ykatao Taon (PpaoipEriko)

Συνδεστε τον προσαρμογέα του αναπήρα στο autoκίνntο και το ἀλλο ἀκρο του καλωδιου στη μονάδa handsfree.

2. Blue Switch Quick Installation: Anεuθεiaç στο nλεκτρονικό σύστημα του autoKivntou μέσω του μικρου καλωδιοι σίγασκά (Προαρετικό)

Ta oupuataou kkpou kaawoiou oiaoanc exouv xpomega tko kWoka. Avaypapovtal otov Nivaka 1 otn stnA kalkai kai kai kai wio npenei va uovdEe i oto avtioio soixio nou avaypapetal otn ortn B.

Nivakaç 1

A	B
Kòkkívo Óρμa	H Θετικήτάση τής nαροχής ρεύματος του autoκίνητου
Maúρo Óρμa	H αρνπική σύνδεσηn GND
Mnλε Óρμa	Aváφλεξη
Kaφέ Óρμa	Xρησιμοποίειαι γγίαν Ανοαιώνησην του Paδιφώνου Autoκίνητου (CRM) και πρέ-πεινανδεθει μετο Paδιφώνον του autoκίνητου (Anοαιώνηnon)

TnV anOpuyn npapoppwoewv, BBaIomegaite ot ta kaawdi tonoetouvtai paepia ano Ta nEKTPOVIKA ouotnmuata tou autokivntou.
Σuvδεστε τα καλδια με τις επαφές κλιπ. Περασετο το καλδιο tou autoκινήτου μέσα anó tvn εγκόνη στα κλιπ και το σύρμα tou καλδίου στην εγκόνη με τυν ποεξόxή περιομό

Ppoooxn!

Av unapxie oupa «Mizac» n av eivaiaofoio, npenla va ouvfoeTe to pnaou kaawoiou oto kokkivo oupuhandsfree kai to kokkivo oupu tou kaawoiou oto oupma «Suvexc> tou autokvntou, to onio diatnpei tvanotav n iiza ivai anevpyonoinevn. Ze autnv tnv nepintwn, av n iiza anevpyonoine, n klnon dev th daikonei.

ΣΙΓΑΣH TOY PAΔIOΦΩNOY TOY AYΤΟΚINHTOY (CRM)

To Blue Switch oac e ntpenei va oiyaoet to paoliopwvo tou autokivntou otav unapxei kanoia p x v n kInon.

• Avatpèxié oTo éyexipidio xpiotn tou paδiopwovou tou autokivntou oac kal BεBaIWθeite oTo δiaθeTei λεitoupyia oiyanç. Av xpeiazovtai eninλevou puθμiεic ano to μevou tou paδiopwovou tou autokivntou, BεBaIWθeite oTi éxouv yivei σωσà.
• Apalpéoté tnv npóoossn tou paδioφwov Tou autoklvntou.
• ApaipéoTe to diakooantikó nlaio kai ByáIe To paδióφwvo Tou autokivntou ano tn θeon tou xpnojmonoiwvtac tic λaBεc. AnosuvéoTe to Buσa Tou paδióφwovou Tou autokivntou.
• ţυνδέστε τα σύρματa tou mr Handsfree Blue Switch στa αντιστοίxa σύρματa tou ράοφώνου tou autokivntou σύφωνα με τον Πίνακa 1.
• Ia tn ouvdox npouponolnoTe ta klin enapnC.
  -Συνδεστε καλ τοῦθετήσε Εγά το ραδιόφωνο του autoktvntou.

3. Blue Switch Pro: Anεuθεiaç στο nλεκτρονικό σύστημα του autoKlvntou μέω του καλωδiou ISO (Προαρετικό).

Noλa autokivnTa δiaθεtouv δikouc touc tounoc auδετηρων hxou. Σε autn tvn πεπιτωon, θα xρελοτειε εva kalωδιο npoσαρμογής ISO2CAR (www.iso2car.eu).

AnouvdoTe to paiooovToaurokivntouKa ta kaawla tropoooiaac.
Σuvδεοτe to kaλωδιο σύμφωνa μετο διαγραμα σύνδεος nou φαίνειαι napakátω.Εάν το paδιόφωνο tou autoκινήου διαθέτει Βύσμα σίγαος, συνδεοτε to κιπρινο σύρμα tou kaλωδiου ISO εό ενα anó ta Bύσμata "mute in" (1, 2 n 3). Avatρεξετο οτο εγχερίδιο tou paδιόφωνου tou autoκινήου ας για να διαπιοώετε τη θεόσιου Bύσματος σίγαος.
- H npoεπιλεγμένn σύνδεση είαι "mute 1". Σε πεπιωπ nou auto δεν αντιοιχει με το paδιόφωνο tou autoκινήτου σας, to paδιόφωνο tou autoκινήτου σας θα πρέπειν ευ μεφανίζει το μήνυμα "mute" στην οθόνn. Σοτόσα, o ἡκος στα nxεία θελ είαι ακόμι anοσυδεδεμένος andο paδιόφωνο tou autoκινήτου σας και σύνδεδεμένος στο carkit kaṭa τη δίρκεία μία τηλεφωνικής κλήσός.
Olaafoaalecivai yiaavapaeEn (+) ouv kaI (+) .E opioevc npintwoec (n.x.Renault) autc ou Baoic aagaaelov npenv va atalayouv.

carkit

POWER/MUTE X1

4. Blue Switch Pro Music 100: Anεuθεiaç στο nλεκτρονικό σύαπμα του autoκινήτου μέσω του καλωδιού αυσήματος Pro Music 100 (Προαρετικά)

• ApaipéoTe to paδIoφwvo Tou autokivntou oac σuμφwva με TIC npodlaypapec Tou autokivntou kal Tou paδIoφwov ou oac.
  Anouvdeot Buogaa tnc kepaiac ano to paiofoovo oac kal ouvdeote to otn nlukn unodoxn tnc kepaiaocou Pro Music 100 aac.

• Av to autokivnto kερaia tùnou DIN (1), ouvδεστε tn μεωtou Búσματος μετatponnc (3).

• Av to autokivnTo kεpaia tɪnou ISO (2), συνδεστην anεuθειας.
  Av to autokivnTo kepaia tunou FAKRA, ouvOeTe n tou BuogatoC atponnc (4.2).

-Συνδεστε to apοενικό Βύσμα της κεραιας tou Pro Music 100 στο ράδιοφωνο tou autoikvntou.

• Av to autokivnto kepaia tunou DIN (1), ouvodote nvy aneuθiaç.
• Av to autokivnto kepaia tunou ISO (2), ouvdotetn tou Buogatoc atponnc (3).

• Av to autokivnto éxει κερaia túnou FAKRA, αυνδεστε τη μέω του Βύματος μεταροπής (4.1).

• Eπιλέξετε μία συνότητα με τούς 4 μικροδιακόπες nou βρισκονται στο Pro Music 100. O nivaçaς συνότήτων εἶναι τυπωμένος στο πιώ μέρος του Pro Music 100. Σιμβουλευτείτε προσεκτικά autόν τον nivaça συνότήτων!

• v to Buogaa ISO oTo paIoΦwvo kai nxεia. Av ta Buogaa Tou autoKivntou oac δev εival ISO, θa xεlaσteiπoσaρογεic, ol onoiδev napexovtal.
• Obnynto kaalotto e to koupi KaI to Buogajck 2,5 / 3,5 mm oTo onu onou Bpoketn oukeun nxou aC.
• EniδεTE to kaλδιο φόρτιαnc, γιa mini USB n iPod, ka ΣυνδεσTE to σTO Pro Music 100. OdbnynσTE ka auto to kaλδιο σTO onμεio onou βρίακεται n σωακεύ n xou σας.
  TooTheTnOte To Pro Music 100 otnv onn niaw ano To paIoΦwvo Tou autokivntou aac kau EavaBaIe To paIoΦwvo Tou autokivntou aac otn θEaon tou.

XPHSH ME ΣYΣKEYH HXOY

-Συνδεστε οτύσμα jack τορ Pro Music 100 στησικεύην ἀκου.
- Otav npéπειν φορτioετεtnv μηατapia, συδεσετο καλώδιo φόρτiος στn σουκειν αναπapaywyns μουαικής.
- EniéEεTn ouxvotnα tou Pro Music 100 στο paδióφωνo tou autokivntou αac (anoθnkεuotε autnvtn ouxvotnα ως ποεπλογnh).
- Πιέσετο κουμπι ελέγχου στο καλώδιο του Pro Music 100 γιαν το ευεργοποιήσετε ἡν το απενεργοποιήσετε.

ΦOPTIaH TOY BLUE SWITCH

To mr Handsfree Blue Switch εηαναφορτιόμενn μηατapia. BεBaωθειτέ ὄτι ον Blue Switch ειλι πλήρως φορτισμένο, πριν το xρησιμοποιύσετε.

To Blue Switch npooepe1 eunloyc opti onc:

1. MÉω τις Báoc, μέ καλώδιο USB: συνδεδεμένn με τον unολογιστή σας.
2. M TnC B Cn Nou Eiva tono tne\nOe nTo Taunl o Tou autokivntou KaiaipveI puea ano Tou autokivnto: ouvodoeu\nEevn eTov avantnpa Tou oxmuotc.

To LED a apxioεi va avaBooBnvei apxioεi n δiaikacia φóptionc. H μnatapia εivai nλnpως φορτιανn otav to kokkivo LED oBnoεi.

(=Πλnκtpo ON/OFF Kαι πλκtpo ZεύΕn / Anáντοπ κλήσος / Tερματισμός κλήσος / Anóppiψη κλήσος / Φωνπική κλήσοι / Enaváκλησοι / 2n κλήσοι)

Zεu£n:

PepenlaeKTEAEgUeTou Blue Switch eTo Kivnto oac tnLefwvo npiv to xnpaonoiuane. KaTe Blue Switch duaTei Tov npoeiLevmo Kwdko PIN 0000 yia zEu, o oniooc aoOnkueTau otnv eoWTEpikn mnuun. To Blue Switch npEni va anevpyonoiteai npiv tvn evapEn tnc zEuNC. Pte kai kpatnoTe natmuEvo To Kevtpko IAnktpo (1) yia 5 deutepoAenta, xepi n evdkiKni luxvia va apxiaei va avaboBne i evaAe oekkivo kai pnae xpwa. To akouotiko / kit autokivntou eiva Tpa etoio yia zEuEe. EkvnoTe tn diaokaia zEuEnc Tou kivntou oac tnLewovu Bluetooth, e To Blue Switch. (AvatpeTe oTo eyxepidto Tou kivntou oac tnLewov) EnIeTe to Blue Switch aTo n Liota e Tc oukeue c nov Evtonie To kivnto oac tnLefwvo. Oa oac zntnthetai va eIoayeTe Tov kwdko PIN wote va oloknpwoi n zEuEe. Eoadyete 0000 kaieuBbaote.

Enmuon:

1. Eav to Blue Switch Bpiaketai oE etoupyia avtioixianc, to kivnto aac tnIe bo 8a Bpεi ta akouatuká / carkit. Napakaalouμe θeTToBlue Switch oE etoupyia avtioixianc npiv επipéyese oTo kivnto oac tnIe vov avaznntnoi tn movda.

2. Eav ivai duvatn n avtioxion yia kanoio xovikó diaotma (nep. duo ), to Blue Switch autouata th e ykataaiei t n aeitoupyia avtioxionc. Mnopei va xpiaotei va EkivnoeT Kau nalu ano tvn apxn.

3. OI ouokεuèç nou éxouv opiatéi ως aξιόπιοτες διatnpouv tvn avtiotoixion akóμn kal ðav:

Mia ano ticouokuec evivalvepyonoinuEvn.
Mia ouvdoan unnpoeiaoc diaokntetal n naeetn unnpoeia.
Mia n kal oI duo oukeuEc enavekkivouvtal.

ΣYNΔE∑H

Σε opioéνες πεπιπώεις to Blue Switch μnopoεi va anoσυνδεθει anó to tnλέφωνο αος και θα xρειατεινa anokataστησετε tn ouvδεοπ.

• Eáv to Blue Switch anévεpyonoiŋkε: EvεpyonoiŋoTε tvIoXu kal n ouvδεσn θa anokataσaθεi autóμata.
  Eav anevepyonoiŋnke to kivnto tnλeφwvo: Evpeponoiote to kivnto tnλeφwvo kal anokataotnoTe tn ouvdeon μeow tou μevou tou tnλeφwovu n iεotε μia φopá to kevtpió nλnktpo.
  Eavmu ano tio doo ouokuec exei Bpe0e1 eKtoC eBbaleiaC: BeBaowte ot Kaol doo ouokue C Biokovraevtoc EMBeiaac aeitoupyiac kalneote ma opa to kevtpko nknpto.

ANOZYNAEsH

Mnpoei va anoauvfoe ta akouotika ano to tnlambda oac otav, yia napadeymu, thelte va xpnaonoiote μia aλn ouakeun Bluetooth® με to tnλeφωo oac. To Blue Switch μnpesi va anoauvfoi με touc εξnctpnonuc:

1. Anενεργοιοιστο το Blue Switch.
2. Anouvdeote ta akouotikka ano to tou tnAeovou.
3. Mετακινόπε το τηλέφωνο Ε Σ απόσταση μεγαλύτερn anó 10 Μέτρα μακρία anó ta akouσικά.

Evpeyonoinn:

Piéote kai kpatnóte natμévo (για 3 δειτρολεnta) to Kεντρικό Πληκτρο (1) μέxpι va akouσετ évav xapaktnploτikó nxo kai n μπλε ενδεικικήλuxvia va apxioει va avaBooBnvei.

O'at va aakouotiká εival σtn Bàon (λειουργia carkit), θa ενεργοιούνται autóμata ὄταν ενεργοιειαι n avαφλεξη του autokivntou.

Anevepyonoin:

Iieote kai kpatnoTe natmuEvo yia 3 deutepoAenTa) to Kevtpio IAnkTpo (1) mExpi va akouoe Te evav xapaktnploTiko nxo kal n kokkivn Evokktikn luxvia va avapei ia liyo npiv oBnoei Ava.

Anavtnon kλnongc:

IeTo Kevtpko IAnktpo (1) ia va anavtnoTe μia knon.

Enmuon:

Aoyw Tou diaopopetikou oxediaoou opioeewv kivntov tnlepwv, mnpei va onmuowei mi automn anooveanakounkai otav to Blue Switch eival evpyonounevo. Ze autn tvn nepintwn, ta akouotka / carkit 8e Ta ktunnoouv otav unapxel ma eepxoeyn knon. Nte to kevtipko nknkp0 yia 1 deut. yia va enavaouv6eTe to Blue Switch me to kivnto aac nlaepwo yia melaepxoeyn knon.

TepaiooKkionc:
IeTo Kevtpko PAnktpo (1) yia va TepmuOe TnV tpexoua knon.
Anoppyn kliionc:

PiéóTe To KevtpiKo PiNkTpo (1) yα va 3 δεutepoλεnta ωαte va anoppiψετe tnv κλnon.

• Dwyntukk khaon:

Piéσe To Kεντρικό Πληκτρο (1) μέχριν ακούσετε ευαν ἡν Νοῦ σου Απμαίνει τόι μιροείτεν συραφερετε Σ ὅνομα nou Θέλετε (='voice tag'). → Πειτε Σ το «voice tag». → To τήλέφωνο τώρα θα αναπαράγει Σ 'voice tag' και θα αρχοειν καλείνοιτοιxο αριθό.

Σnμεiωon:

To kivnto oac tnalewvo npenei va unoostnpizcien wvntk nknon.

Xpriontwv nInkpwv rou nIeovou yia tvnpayatonoinan knonc:

EiayeTE kai kaIeOTev apItheta oTo KIVNTo nIeawO onwC kavTe ouvntwC. MoIc npaymuonoinθei n kIhOn, o nxoc 0a eTaoe i autouata OaKouotuk / carkit.

• Enavákλnon:

Πεοτέ δύο φορές το Κεντρικό Πλήκτορο (1). → To τηλέφωνο Θα καλέσειτον τέλευταιο αριθόμό nou καλέσατε.

2n kλnən:

IeTe kai kpatnoTe natnue To Kevtpko IAnkto (1) yia va 3 deutepoenta oTe va npaaet otn 2n khan.

Enmuon:

H toupyia autn eival duvat n ovo otav o napoxea c unnpoeoiov tou kivntou aoc tnlaeov npexeu autnv tv unnpoia (eayte uov npoxea tou diktuou aoc).

2. ΠΛHKTPA ENTΔHΣ (+) KAI (-

( = Puθμian tnc ᵓντaonç / Μεταφορά κλησεων / Enavapopá npoεπιλεγμένων puθμiσεων tou Blue Switch / Σiyaσn/Enavενεργοηoinan tou μικροφώνου)

• Pùθμιο nτς ἐντασκ στο Blue Switch:

PiEOTe (+) yiauEnonTnCevtaonC.1IeOTe(-yiauEiwanTncEvtaonC.

• Mēṭaφορὰ κλήσεων:

πεστα ταλκτρα ενταοις (+) & (-) (2) ταυτορονα γιαν μεταφερετε την κλήσι στο κιντο τηλέφωνο, ὄταν μλάτε στο ακουσικό / κιταικούντου. To ακουσικό / κιταικούντου θα απενεργούπουθει. →Εγαθελετενα Μεταφερετε την κλήσι στο κιντο ακουσικό / κιταικούντου, πεστε Εγανα ταυτορονα ταλήκτρα ενταοις (+) & (-) (2).

Enavapopap npoenl pu0hioeov oTo Blue Switch:

Σε katàσtaon Avamovnic, niéoté kal kpatnoTE tautoxpova natnμéva ta nλnktpa Evtaoç (+) & (-) (2) μexpi va apxioεi va avaBooBnvei n evδεiktikn luxvia. → Πéoté kal kpatnoTE tautoxpova natnμéva ta nλnktpa Evtaoç (+) & (-) (2), akóma μia φopá yia 2 δεutερολεnta. → Môlç n δiaδikaia oλokλnpωθεi to Blue Switch θa anεvεpyonounθεi autóμata.

• Σiyaàn / εnalavαρορά του μικροφώνου:

Piéoté kai kpatnóte tautoxpova natμéva ta nλnktpa 'Evtaonç (+) & (-) (2), yia 3 δεutepoλentα ωotε va anevpyonoinθεi to μkροφωνo. Piéoté kai kpatnóte tautoxpova natμéva ta nλnktpa 'Evtaonç (+) & (-) (2), ωotε va anevpyonoinθεi n λειουργia Σiyaonç.

3. ENΔEIKTIKH AYXNIA

(Mnpεi va yivei kókkivn/μnλε n kókkivn & μnλε)

Kokkivn evdEikTuXvia:

• AvaBooBnveI oE kaTaoTaon AvaounC: xaunl n φoption μnatapia
• AvaBoaBhvei evw n μnataipia optizeta

Mnλε ενδεικτικήλuxvia:

• AvaBooBnveI otav evEpyonolite to Blue Switch
  AvaBooBnveI otav enavaqpeTe tI npoeiIeYmuEveC pUthetaic

Kokkivn + n vEikTuXvia:

AvaBooBnveI evaλλakτικασ κατασtaon ζεύξης

BLUETOOTH®

To onma kai ta loyotuna Bluetooth® avnkouv stnv Bluetooth SIG, Inc. kai kaθε xpən touc ano tvn TE-Group NV yivetai katɔniiv εilikic aδεiaç. Oι unóλοιneç εμnpiεc ovoaαieç avnkouv stouc avtiotoixouc katoxouc touc.

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHΣH

To Blue Switch εival εva npoiov avotepnc oxediaonc kai θa npenv va to povtizετe με npooxn. OI npotaεic napakatw θa oac Bonθnoouv va tnpnoετe onoiδhnote unoxpawic anoppouv ano tvv eyyunon kai va anoalaouετe auto to npoiov yia noλá xpovia.

• Διαπρείτε Μικαινούνητου στέγνό. Ta αιωρήματα, n ὄνρασia καλ τα Αγρά κάθε εἰδους μηροειν περιέχουν ἀλατα που διαβρώνουν τα λεκτρονικα κυκλώματα.
  Mn xpnojnoieite kai un aoonkue to kut autokivntou o ztoouc xwpuoc. O uynlac cepokaoicu c npovvaikpuvovtndiapkeia zwnc twv nlektropivokov oukeuw v naowouv epiknaotik aepn.
  Mnv ano0nkeuTe To kU autokivntou oE Kpua epn. O'Tav auto zeaTcI (otnv kavovikn 0epokpaia toupyia), mopei va oxnpatotei uypaia oTo eawtepkO tou, nou npoei va kataotppei tic Kaptec twv nEktpovikw kukawtow.
  MnV npoanaohoe va aovie to klt autokvntou. Xeipaoi ano pn tukocu npopci va npokaiaouv zmuia
  Mn xnpoiopoite ixupa xmuka, tautika kaapioou, n loxupa anoppunavtikya va kaatapiotn oukeun.

EGYHsH

To mr Handsfree anotελει καταχωρηνό εμπορικό σήμα της TE-Group NV.

H maPka mr Handsfree eXaopalizE avTepn nolotnTa npoiovtoc kal Eeapetikn Eunnpentnon nlaTn. Autoc eival o loyooc nou to mr Handsfree napexei yyunon yia to npoiov evavti kaθε λaattμatoC etE σuika eite Ε κataokεun γia xovikn nepiodo tpiow (3) εtwv ano tvn μeopnuvia tc apxiknc ayopac tou npoiovtoc

Ouovnkec tnc eyyunonc kal to eupoc tncc uouvnctou mr Handsfree Baoan autnv nvy yunnon, iival ou npapakatw:

Autn n eyyunon loxuei movo yia tov apxik oayopaotn tou npoiovtoc kai mnpei va etaepoei onolovnonote etayevotepo ayopaotn n xpntn.
- Kaṭa tī Ḁιρκελί a nς περιόδου εγγύνος, n μοναδική unoxpèωσon tou mr Handsfree περιοριεται οπν επιακευή n tnv avικατάσαση, των ελαττωματικών τμματων tou npοιόντος ᵓν κατι τέτοι εival anapaitnto λόγω δύσλειούργiaç n BλαBnς κατω anó συθήκες kavovikός λειούργiaç. Δε θα unαpxει καμia xpèωσon tou πελὰtn γία avταλλακτικά ἡ/και εργασία.
To npoiov npenei va anootetaaeai e eva eouoiobotnuevo kevtro oepBic meoa stnv apxikn kal nnpn tou ouokeuia, e to kootoc metaopac nponlnpwEv. To Mr Handsfree dsv avalaubavc euovn yia onoiobnonr anawleec n znuiec katn dlapkeia tnc metaopac.

• Ia va unapEi avtikataoan n eiokeun moea otouc opouc tnc yyyunonc, o nlaatnc npenie va napexei (a) anodEiEgnyopac (n.x. tioooyio u e nuepounvia); (B) ypantn nepiypaipntwv BbaBov (y) divuovon eniotpoqnc kai tnIeawvo.
  H eyyunon dev kauntei kai dev ioxu yi ta napakatw: (a) Poiovta ta onoia exouv unootei lavthetauevnykataoan, m Eouotnveyn enokueun, m Eouotnvec nponoinoeic n aeevpeiec yia tnc onoiec dve uovtota rm Handsfree, (B) Poiovta ta onoia exouv unootei kakxpn, kakotaxepian, exouv npaemnnei n exouv unootei lavthetauevn etaopapkai anohkeuon n atuxnpa kui kipopa, (y) Poiovta nou exouv ektegei oe wti, vepo, unepBoikn uypaaia, ampo, xwa, akpaic eTaBoe c 0epokpiaac kai oalcckataoaeic nou ivai npa an tov elxyto tm Handsfree, (8) Poiovta nou exouv xpnoionoiinthetai me aEoouapn - yekkpiivea an to mr Handsfree, (ε) Poiovta ta onoia exouv alloiwevo, pn opato n katao pmaevo aplmo oepiac, (σ) Poiovta ta onoia exouv avoxtei, e TaBnthei, eniokeuaotei n prononoine i ano mn Eouotobntmevo kevtpo oepBi.
  Anovyyunon Eaipouvta ta avaalwa ma epn ta onoia mnpei va xpeiaotouv avtikataotaon loyw quiooyikc opac, onwc oI unatapiec, ta npootateutikau utiw, ta diakoountka epn kal aa aEeouap.

INDICE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ES-78
INTRODUCCION ES-78
CONTENIDO DEL PAQUETE ES-79
DESCRIPCION ES-80
INSTALACION DE BLUE SWITCH ES-83
FUNCTIONAMENTO DE BLUE SWITCH ES-89
BLUETOOTH® ES-92
CUIDADO Y MANTENIMIENTO TECNICO ES-93
GARANTÍA ES-93