Heiniger Progress - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Coburn - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Heiniger Progress Coburn

1 Продиаграфóμενη χρήση

1.1 Γενική όψη / στοιχεία χειρισμού
1.2 Σκοπός χρήσης
1.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά
1.4 Εξοπλισμός

2 Κανονισμοί ασφαλείας

2.1 Εισαγωγή
2.2 Σύμβολα και υποδείξεις προειδοποίησης
2.3 Προδιαγραφόμενη χρήση
2.4 Βασικές αρχές για την ασφάλεια

2.4.1 Ηλεκτρικές συνδέσεις
2.4.2 ἐποχρέωση συντήρησης και επιθεώρησης
2.4.3 Στάθμη θορύβου/ Εξοπλισμός προσωπικής προστασίας
2.4.4 ἐπολειπόμενοι κίνδυνοι

2.5 Απαιτήσεις ως προς το χειριστή

3 Θέση σε λειτουργία

3.1 Έλεγχοι και υποδείξεις χειρισμού
3.2 Ρύθμιση κουρέματος με βίδα ρύθμισης
3.3 Λίπανση
3.4 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
3.5 túπου 120V
3.6 túπου 230V

4 Συντήρηση

4.1 Καθαρισμός
4.2 Τοποθέτηση των λεπίδων
4.3 Ακόνισμα των λεπίδων
4.4 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα
4.5 Φύλαξη της κουρευτικής μηχανής

5 Βλάβες και επισκευές

5.1 Εισαγωγή
5.2 Λίστες βλαβών

6 Προστασία περιβάλλοντος και απόρριψη

6.1 Εισαγωγή
6.2 Ομάδες υλικών

7 Διευθύνσεις επικοινωνίας

Εικόνες: στο τέλος των οδηγιών

1. Προδιαγραφόμενη χρήση

1.1 Γενική όψη / στοιχεία χειρισμού

Ονομασίες των επιμέρους εξαρτημάτων

Εικόνα 1

θέση στοιχεία χειρισμού		Σύνολο	θέση στοιχεία χειρισμού		Σύνολο
1	Περίβλημα επάνω PROGRESS γκρι	1x	16	Ασφάλεια άξονα κύβου size 6	1x
2	Περίβλημα κάτω PROGRESS γκρι	1x	17	Γρανάζι Z35 DELTA/PROGRESS	1x
3	Φίλτρ αέρα PROGRESS	1x	18	Κεφαλή κουρέματος PROGRESS	1x
4	Εξωτερικός κοχλίας σύσφιξης PROGRESS	1x	19	Ελατηριωτό έλασμα	2x
5	Μοτέρ PROGRESS 240V ολόκληρος	1x	20	Χιτώνιο κεντραρίσματος	2x
5	Μοτέρ PROGRESS 120V ολόκληρος	1x	21	Βίδα Phillips M5 x 16	2x
6	Τροχός ανεμιστήρα PROGRESS	(1x)	22	Συνδετήρας σύσφιξης	1x
7	Ηλεκτρονική Πλακέτα PROGRESS 240V	1x	23	Κυλινδρική βίδα με ακοχλιοτόμητο μέρος M3 x 6	2x
7	Ηλεκτρονική Πλακέτα PROGRESS 120V	1x
8	Κάλυμμα διακόττη PROGRESS	1x	24	Παλινδρομέας DELTA/PROGRESS	1x
9	Κορδνι PROGRESS	1x	25	Βίδα κοπτικού	2x
10	Κωνικός κοχλίας με Torx KA30 x 16	6x	26	Ασφάλεια άξονα κύβου size 3.73	1x
11	Κωνικός κοχλίας με Torx KA40 x 16	6x	27	Κύβος έκκεντρου παλινδρόμησης	1x
12	Βίδα Phillips M4 x 10	1x	28	Άξονας με έκκεντρο DELTA/PROGRESS	1x
13	Προστατευτικότσακίσματος DELTA/PROGRESS EURO/AUS	1x	29	Μπούσα (φωλιά) άξονα DELTA2+3/PROGRESS	1x
13	Προστατευτικό τσακίσματος DELTA/PROGRESS USA	1x	30	Ελατήριο σύσφιξης	1x
14	DELTA/PROGRESS καλώδιο με EURO φις	1x	31	Εσωτερικός Κοχλίας σύσφιξης DELTA1/PROGRESS	1x
14	DELTA/PROGRESS καλώδιο με AUS φις	1x
14	DELTA/PROGRESS καλώδιο με USA φις	1x
15	Στήριγμα καλωδίου DELTA/PROGRESS AUS	1x	32	Βίδα απόστασης USV/HANDY/CORDLESS/DELTA1/PROGRESS	1x
15	Στήριγμα καλωδίου DELTA/PROGRESS EURO/USA	1x	35	Κεφαλή εσωτερική PROGRESS ολοκληρωμένη χωρίς κοπτικά Κάλυμμα κινητήρα κάτω γκρι Αντάπτορ φις EURO/GB-Stecker	1x1x1x1x

1.2 Σκοπός χρήσης

Η κουρευτική μηχανή προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για το κούρεμα αλόγων (και βοοειδών).

Απαγορεύεται ρητά οποιαδήποτε άλλη χρήση και ιδιαίτερα η χρήση της μηχανής σε ανθρώπους.

1.3 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Περιγραφή τύπου:	Πρόοδος
Τάση σύνδεσης:
Ισχύς μοτέρ:	βλέπε πινακίδα τύπου στη μηχανή
Αριθμοί στροφών:
απαραίτητη ασφάλεια:
Διαστάσεις
Διάμετρος λαβής:	48 mm
Μήκος μηχανής:	280 mm
Βάρος χωρίς καλώδιο:	970 g
μέγ. θερμοκρασία περιβάλλοντος:	0°C - 40°C
μέγ. ατμοσφαιρική υγρασία:	10% - 90% (σχετική)
Στάθμη θορύβου (LpA):	72 dB(A) (EN 50144-1/02.96 & EN ISO 3744/11.95)
Επιτάχυνση (ahw):	< 2.5 m/sec2 (EN 28662-1/01.93)

Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών και βελτιώσεων στα πλαίσια της εξέλιξης της τεχνολογίας.

1.4 Εξοπλισμός

1 Κουρευτική μηχανή
1 Ζεύγος λεπίδων
1 Ειδικό κατσαβίδι
1 Φιαλίδιο με ειδικό λιπαντικό λάδι
1 Πινέλο καθαρισμού
1 Οδηγίες χρήσης
1 Θήκη για μεταφορά και φύλαξη

2 Κανονισμοί ασφαλείας

2,1 Εισαγωγή

Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται οι κανονισμοί ασφαλείας οι οποϊοι πρέπει να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη κατά τη χρήση της κουρευτικής μηχανής.

Η ανάγνωση των οδηγιών χρήσης είναι υποχρεωτική για όλα τα πρόσωπα που πραγματοποιούν εργασίες στη μηχανή και εργάζονται με τη μηχανή.

Πρέπει να φυλάτε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης στο βαλιτσάκι έτσι ώστε να έχετε ανά πάσα στιγμή πρόσβαση σε αυτές.

2.2 Σύμβολα και υποδείξεις προειδοποίησης

Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται διάφορα σύμβολα. Τα σύμβολα αυτά υποδεικνύουν πιθανούς κινδύνους ή επισημαίνουν τεχνικές πληροφορίες, των οποίων η παράβλεψη προκαλεί σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές ή οικονομικά ασύμφορη λειτουργία.

Σύμβολο κινδύνου

Προειδοποίηση

επισημαίνει μια εν δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποτραπεί αυτός ο κίνδυνος, ενδέχεται να προκληθούν θανάσιμοι ή σοβαροί τραυματισμοί.

Προσοχή

επισημαίνει μια εν δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποτραπεί αυτός ο κίνδυνος, ενδέχεται να προκληθούν ελαφροί ή πολύ ελαφροί τραυματισμοί.

Σύμβολο ενημέρωσης

ἐπὸδειξη

ἐπόδειξη, της οποίας η παράβλεψη, ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή βλάβες.

ἐπόδειξη με εικόνα

Αυτό το σύμβολο μαζί με αριθμό εικόνας παραπέμπει στην αντίστοιχη εικόνα στο τέλος των οδηγιών χρήσης.

2,3. Προδιαγραφόμενη χρήση

Ο προβλεπόμενος σκοπός χρήσης της κουρευτικής μηχανής περιγράφεται στο κεφάλαιο 1.2.

Για να είναι ασφαλής η χρήση, ισχύουν τα εξής:

Ως δεσμευτικά όρια χρήσης και χαρακτηριστικά στοιχεία ισχύουν τα αναφερόμενα στο κεφάλαιο 1.3 "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

Το κούρεμα άλλων ζώων, ειδικά επικίνδυνων σαρκοφάγων ή παρόμοιων ζώων, αντιστοιχεί σε ακατάλληλη χρήση. Ενδέχεται να προκληθούν επικίνδυνες καταστάσεις για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή σας.

2.4 Βασικές αρχές για την ασφάλεια

2.4.1 Ηλεκτρικές συνδέσεις

Συνδέστε το φις μόνο σε πρίζες που δεν έχουν υποστεί ζημιά. Οι ελαττωματικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή βραχυκύκλωμα. Οι πρίζες στους υπαίθριους χώρους θα πρέπει να είναι εξοπλισμένες με αυτόματο διακόπτη κυκλώματος (FI). Προσέξτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας.

Πραγματοποιείτε τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού μόνο με το φις αποσυνδεδεμένο από την πρίζα.

Ποτέ μην αφήνετε τη μηχανή χωρίς επίβλεψη με συνδεδεμένο το καλώδιο. Κρατήστε μακριά τα παιδιά από την περιοχή εργασίας σας και αποθηκεύετε τη μηχανή μακριά από παιδιά.

2.4.2 έποχρέωση συντήρησης και επιθεώρησης

Χρησιμοποιείτε την κουρευτική μηχανή μόνο όταν βρίσκεται σε άψογη και κατάλληλη κατάσταση. Εάν διαπιστώσετε ζημιά στο περίβλημα ή στο καλώδιο πρέπει να αναθέτετε την αποκατάστασή της στο κέντρο επισκευών ή στο σέρβις.

2.4.3 Στάθμη θορύβου /Εξοπλισμός προσωπικής προστασίας

Φοράτε ωτοασπίδες!

Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία ανέρχεται συνήθως στα 72 dB(A). Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε πάντα ωτοασπίδες κατά την εργασία σας.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια!

Για την προσωπική σας προστασία προτείνουμε τη χρήση προστατευτικών γυαλιών και γαντιών.

Την ευθύνη για την ύπαρξη του εξοπλισμού προσωπικής προστασίας φέρει ο χειριστής.

2.4.4 ἐπολειπόμενοι κίνδυνοι

Εάν κατά τη λειτουργία παρουσιαστούν κίνδυνοι και επικίνδυνες καταστάσεις που δεν έχουν άμεση σχέση με το κούρεμα των ζώων, σας παρακαλούμε να μας ενημερώσετε. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση τεχνικών

ελαττωμάτων, τα οποία εγκυμονούν κινδύνους.

2.5 Απαιτήσεις ως προς το χειριστή

Η ασφαλής χρήση της μηχανής προϋποθέτει μόνο ελάχιστες απαιτήσεις ως προς το χειριστή. Πρέπει ωστόσο να λαμβάνονται οπωσδήποτε υπόψη και να τηρούνται.

• Ο χειριστής να διαθέτει εμπειρία στην αντιμετώπιση των ζώων που πρόκειται να κουρέψει.
• Ο χειριστής να έχει διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης ή να έχει ενημερωθεί για τη χρήση και για τους κινδύνους από κάποιον ειδικό.

Απαγορεύεται η χρήση της μηχανής από παιδιά.

3 Θέση σε λειτουργία

3.1 Έλεγχοι και υποδείξεις χειρισμού

Η ακατάλληλη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, ιδίως συσκευών κτηνοτροφίας, εγκυμονεί κινδύνους! Προσέξτε επομένως πριν από τη θέση της μηχανής σε λειτουργία τα ακόλουθα μέτρα πρόληψης ατυχημάτων:

• Πρέπει να συμφωνούν μεταξύ τους ο αριθμός των βολτ της πινακίδας τύπου και του ηλεκτρικού δικτύου. Η σύνδεση της μηχανής πρέπει να γίνεται μόνο σε εναλλασσόμενη τάση.
• Αποφεύγετε κάθε επαφή με τις κινούμενες λεπίδες κουρέματος.
• Μην ακουμπάτε την περιοχή των λεπίδων ακόμη και όταν η μηχανή είναι εκτός λειτουργίας, εφόσον είναι ακόμη συνδεδεμένη σε κάποια πηγή ρεύματος. Σε περίπτωση εργασιών στις λεπίδες/κεφαλές, διακόπτετε πάντοτε πρώτα την παροχή ρεύματος.
• Αποφεύγετε την επαφή με μια μηχανή που έχει έρθει σε επαφή με υγρά. Ποτέ μη κουρεύετε βρεγμένα ζώα. Τα υγρά που έχουν εισχωρήσει στη μηχανή μειώνουν την ηλεκτρική μόνωση. έπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή βραχυκυκλώματος. Καθαρίζετε τη μηχανή μόνο στεγνά με βούρτσα και πινέλο καθαρισμού.
• Ένα καλώδιο ηλεκτρικού ρεύματος που βρίσκεται στο μεγαλύτερο μήκος του ελεύθερο στο έδαφος μπορεί να μπερδευτεί και να προκαλέσει κινδύνους. Πριν από την αρχή του κουρέματος, τακτοποιήστε σχολαστικά και με ασφαλή τρόπο το καλώδιο. Αποφύγετε το τσάκισμα ή το μπέρδεμα του καλωδίου τροφοδοσίας. Τα ζώα δεν επιτρέπεται να πατάνε το καλώδιο τροφοδοσίας, να περνάνε από πάνω ή να

Εικόνα 2

μπορούν να μπερδευτούν σε αυτό. Ποτέ μην τυλίγετε το καλώδιο ρεύματος γύρω από τη μηχανή και κρατάτε το καλώδιο ρεύματος μακριά από καυτές επιφάνειες και αντικείμενα. Ενδέχεται να προκληθούν θραύσεις και ζημιές στη μόνωση. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο για τυχόν ελαττωματικά σημεία.

• Μετακινήστε το διακόπτη της μηχανής στη θέση OFF (θέση 0, εικόνα 2) πριν αποσυνδέσετε το φις.
• Φοράτε κατάλληλα ρούχα εργασίας. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Ενδέχεται να παγιδευτούν σε κινούμενα μέρη της μηχανής. Συνιστάται η χρήση προστατευτικών γυαλιών και ωτοασπίδων.
• Ποτέ μην εισάγετε κάποιο αντικείμενο σε κάποιο άνοιγμα της μηχανής.
• Ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να ανησυχήσει τα ζώα. Ένα κλώτσημα από το ζώο ή το βάρος του σώματος του ζώου μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Ακινητοποιήστε επαρκώς το ζώο, πλησιάστε το από μπροστά και θέστε σε λειτουργία τη μηχανή μπροστά από το οπτικό πεδίο του ζώου.
• Το κούρεμα των ζώων πρέπει να γίνεται μόνο, όταν έχει αποκλειστεί η πρόσβαση αναρμόδιων ατόμων στο χώρο αυτό.
• Κουρεύετε μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους (σκόνη) και ποτέ κοντά σε εκρηκτικά αντικείμενα ή αέρια.
• Ποτέ μην βυθίζετε την συσκευή και την κοπτική κεφαλή σε υγρὰ όπως το νερό, σαπουνόνερο, πετρέλαιο, βενζίνη κλπ. Μπορεί να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί τόσο στον χειριστή όσο και στη συσκευή (μηχανικά μέρη και κινητήρας).

Πρέπει να ακολουθείτε σε κάθε περίπτωση αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας. Στις εργασίες με ηλεκτρικές συσκευές, προτείνεται να χρησιμοποιείτε πάντα φις ασφαλείας.

3.2 Ρύθμιση κουρέματος με βίδα ρύθμισης

Προβείτε στις εξής ενέργειες για τη ρύθμιση κατά τη θέση σε λειτουργία:

Εικόνα 3

Πριν από το κούρεμα:

'Εχοντας τη μηχανή εκτός λειτουργίας, βιδώστε τη βίδα ρύθμισης μέχρι να συναντήσετε την πρώτη αισθητή αντίσταση. Στη συνέχεια, βιδώστε τη βίδα ρύθμισης κατά 1/4 ακόμα της περιστροφής.

Κατά το κούρεμα:

Το πατενταρισμένο σύστημα κουρέματος διασφαλίζει μια ρύθμιση μακράς διαρκείας. Εάν οι λεπίδες δεν κόβουν πλέον σε ικανοποιητικό βαθμό, πρέπει να επαναρυθμίσετε τη βίδα ρύθμισης βιδώνοντάς την κατά 1/4 ακόμα της περιστροφής (σύμφωνα με την εικόνα 3). Εάν αυτή η επαναρύθμιση δε φέρει το επιθυμητό αποτέλεσμα, πρέπει να ακονίσετε ξανά τις λεπίδες.

Το σύστημα κουρέματος λειτουργεί με πολύ χαμηλότερη πίεση επαφής από ό,τι στις συνηθισμένες μηχανές κουρέματος ζώων. Κατά συνέπεια, πρέπει να προσέχετε ώστε η τάση κουρέματος να μην είναι πολύ υψηλά ρυθμισμένη. Κατά το κούρεμα, επαναρυθμίζετε που και που πολύ ελαφρά την τάση κουρέματος.

Εάν αρχίσετε το κούρεμα με ανεπαρκή τάση κουρέματος, μπορεί να συγκεντρωθούν τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες. Από το γεγονός αυτό επηρεάζεται αρνητικά η περαιτέρω πορεία του κουρέματος, ενώ μπορεί μάλιστα να καταστεί ακόμη και αδύνατη. Σε μια τέτοια περίπτωση, πρέπει να αφαιρέσετε, να καθαρίσετε, να λιπάνετε και να επανατοποθετήσετε τις λεπίδες, όπως περιγράφεται στο 4.2.

3.3 Λίπανση

Πριν και κατά το κούρεμα

Εικόνα 4

Για ένα καλό αποτέλεσμα κουρέματος και για την αὐξηση της διάρκειας ζωής της μηχανής και των λεπίδων είναι απαραίτητη η ύπαρξη ενός λεπτού στρώματος λαδιού στην επάνω και στην κάτω λεπίδα (εικόνα 4). Πρέπει να λιπαίνονται καλά και όλα τα υπόλοιπα κινούμενα εξαρτήματα στην κεφαλή κουρέματος. Στάξτε λάδι στις λεπίδες και στις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό οπές λίπανσης στην κεφαλή κουρέματος (εικόνα 4).

Χρησιμοποιείτε μόνο το δικό μας ειδικό λάδι ή λάδι παραφίνης προδιαγραφών ISO VG 15. Autó το λάδι δεν εμπίπτει σε κάποια τοξική κατηγορία και δεν προκαλεί ερεθισμούς ούτε στο δέρμα ούτε στους βλεννογόνους.

Η ελλιπής λίπανση είναι η συχνότερη αιτία για μη ικανοποιητικά αποτελέσματα κουρέματος. Η ανεπαρκής λίπανση των λεπίδων οδηγεί σε ζέσταμα και μειωμένη διάρκεια ζωής των λεπίδων.

Κατά το κούρεμα, πρέπει να λιπαίνετε επαρκώς τις λεπίδες και την κεφαλή κουρέματος (τις λεπίδες τουλάχιστον κάθε 15 λεπτά) ώστε να μην λειτουργούν χωρίς λιπαντικό.

Εικόνα 2

3,4 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ο διακόπτης διαθέτει δύο θέσεις (εικόνα 2).

Θέση 0: Μηχανή εκτός λειτουργίας

Θέση Ι: Μηχανή σε λειτουργία

Χρησιμοποιείτε πάντα το διακόπτη (εικόνα 2) για να θέσετε σε λειτουργία και εκτός λειτουργίας τη μηχανή. Πριν από τη σύνδεση του καλωδίου, ελέγχετε τη θέση του διακόπτη.

Εικόνα 13

3.5 túpou 120V

Εάν η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με διακόπτη προστασίας υπερφόρτωσης (εικόνα 13), ο κινητήρας είναι προστατευμένος έναντι ΧΧΧΧΧΧΧΧ Μηχανικής και θερμικής υπερφόρτωσης. Μετά από ένα βίαιο χτύπημα ο διακόπτης υπερφόρτωσης μπορεί να απελευθερωθεί οπότε πρέπει να πατηθεί μέσα ξανά (εικόνα 13).

3.6 túpou 230V

Εάν η συσκευή σας δεν είναι εφοδιασμένη με διακόπτη προστασίας υπερφόρτωσης (εικόνα 13) τότε περιέχει αυτόματο ηλεκτρονικό σύστημα υπερφόρτωσης. Εάν η συσκευή ενώ λειτουργεί σταματήσει αυτόματα, μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις μπορεί να φταϊει:

1. Τα κοπτικά είτε είναι υπερβολικά σφιγμένα είτε δεν είναι επαρκώς λαδωμένα. Ελαττώστε την πίεση στα κοπτικά και λιπάνετε τα κανονικά έτσι ώστε να μην λειτουργούν χωρίς λάδι. Εάν παρόλα αυτά τα το αποτέλεσμα κοπής δεν είναι ικανοποιητικό, δώστε τα κοπτικά για ακόνισμα σε ένα κέντρο επισκευής.
2. Η κεφαλή της μηχανής είναι μπλοκαρισμένη. Ελευθερώστε την από το μπλοκάρισμα.

Εάν συμβεί η περίπτωση 1 ή 2, σβήστε τη συσκευή. Όταν εκλείψει η αιτία της βλάβης η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει και πάλι κανονικά.

Πα τον εντοπισμό και την επιδιόρθωση των βλαβών συμβουλευτείτε τον αντίστοιχο πίνακα στην ενότητα 5 “Βλάβες και Επισκευές”.

4 Συντήρηση

Διακόψτε πριν από την έναρξη των εργασιών συντήρησης την παροχή ενέργειας. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Μην ακουμπάτε την περιοχή των λεπίδων ακόμη κι όταν είναι εκτός λειτουργίας η μηχανή εφόσον η μηχανή είναι ακόμη συνδεδεμένη σε κάποια πηγή ρεύματος. Σε περίπτωση εργασιών στις λεπίδες/κεφαλές, διακόπτετε πάντοτε πρώτα την παροχή ρεύματος.

4.1 Καθαρισμός

Καθαρισμός της κεφαλής κουρέματος και των λεπίδων

Μετά την ολοκλήρωση του κουρέματος, απομακρύνετε το λάδι από τη μηχανή τρίβοντάς την με ένα στεγνό πανί και καθαρίστε σχολαστικά την κεφαλή κουρέματος και τις λεπίδες με στεγνό πινέλο ή με βούρτσα. Στη συνέχεια λαδώστε τα εξαρτήματα για να μη δημιουργηθεί σκουριά. Ακόμη και τα μικρότερα σημεία σκουριάς στις λεπίδες επηρεάζουν το κούρεμα ή το καθιστούν αδύνατο.

Εικόνα 5 + 6

Εικόνα 7

Εικόνα 8

Εικόνα 9 + 10

4.2 Τοποθέτηση των λεπίδων

'Ενα ζεύγος λεπίδων αποτελείται από μία κάτω λεπίδα (εικόνα 5, θέση 2) και μία επάνω λεπίδα

(εικόνα 5, θέση 1). Κατά την τοποθέτηση των λεπίδων πρέπει να φροντίζετε ώστε να εφάπτονται οι σωστές επιφάνειες η μία πάνω στην άλλη. Οι λεπίδες τοποθετούνται ως εξής:

Χαλαρώστε τη βίδα ρύθμισης πίεσης (εικόνα 6) και τοποθετήστε τη μηχανή πάνω σε σκληρή επιφάνεια, έτσι ώστε οι βίδες στερέωσης των λεπίδων να είναι στραμμένες προς τα επάνω.

Χαλαρώστε τις βίδες στερέωσης των λεπίδων (εικόνα 7) και αφαιρέστε τις δύο παλιές λεπίδες.

Βεβαιωθείτε ότι οι καινούργιες λεπίδες είναι καθαρές. Βεβαιωθείτε ότι οι ακονισμένες επιφάνειες δεν είναι λερωμένες. Διαφορετικά δεν πρόκειται να έχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα ακόμη και με τις λεπίδες ακονισμένες.

Τοποθετήστε την καινούργια επάνω λεπίδα στις μύτες-οδηγούς του μοχλού περιστροφής και ρίξτε ορισμένες σταγόνες λάδι στις ακονισμένες επιφάνειες (εικόνα 8). Σπρώξτε την καινούργια κάτω λεπίδα ανάμεσα στις χαλαρές βίδες (εικόνα 9).

Τώρα έχει σημασία, να τοποθετήσετε τις λεπίδες τη μία πάνω στην άλλη έτσι ώστε η ακονισμένη επιφάνεια της κάτω λεπίδας να προεξέχει περ. 1,5 - 2,0 mm από τις μύτες της επάνω λεπίδας (εικόνα 10).

Μόλις ρυθμίσετε τις λεπίδες, στερεώστε την κάτω λεπίδα στη θέση της και σφίξτε καλά τις βίδες στερέωσης των λεπίδων.

4.3 Ακόνισμα των λεπίδων

Εργάζεστε μόνο με αιχμηρές λεπίδες, αντικαθιστάτε τις στομωμένες ή τις ελαττωματικές λεπίδες από τις οποίες λείπουν δοντάκια. Το σωστό ακόνισμα των λεπίδων είναι δυνατό μόνο από κάποιον ειδικό με τη χρήση ειδικών μηχανημάτων. Απευθυνθείτε σε αυτήν την περίπτωση στο σέρβις.

Εικόνα 11 + 12

4.4 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα

Το στοιχείο του φίλτρου αέρα βρίσκεται στην επάνω πλευρὰ του τμήματος μοτέρ της μηχανής. Το

στοιχείο του φίλτρου αέρα μπορεί να αφαιρεθεί από τη μηχανή για να καθαριστεί (εικόνα 11). Είναι απαραίτητος ο τακτικός καθαρισμός του φίλτρου με στεγνό πινέλο ή βούρτσα. Φροντίστε ώστε κατά τον καθαρισμό του φίλτρου αέρα να μην καταλήξουν στη μηχανή ξένα σώματα.

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή χωρίς φίλτρο αέρα!

4.5 Φύλαξη της κουρευτικής μηχανής

Αποθηκεύετε την κουρευτική μηχανή μόνο σε στεγνούς χώρους και μέσα στο βαλιτσάκι της. Σε περίπτωση υποψίας εισχώρησης υγρασίας μη θέτετε σε λειτουργία τη μηχανή. έπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή βραχυκυκλώματος. Δώστε την κουρευτική μηχανή στο σέρβις.

Εικόνα 14

Πρέπει να συνηθίσετε να αποθηκεύετε την κουρευτική μηχανή μεταξύ των χρήσεων πάντα καλά καθαρισμένη, λαδωμένη και με αποφορτισμένη πίεση κουρέματος στο βαλιτσάκι σε ένα στεγνό και καθαρό χώρο, μακριά από παιδιά.

5 Βλάβες και επισκευές

Το προιον αυτό έχει μελετηθεί και συναρμολογηθεί χρησιμοποιώντας τα καλύτερα διαθέσιμα υλικά και εξαρτήματα. Είναι σχεδιασμένο για μακροχρόνια αποδοτική χρήση. Εαν χρησιμοποιηθούν ανταλλακτικά κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής του παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι αυτά είναι γνήσια ανταλλακτικά Heiniger. Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών Heiniger μπορεί να ελαττώσει την αποτελεσματικότητα του μηχανολογικού αυτού προιόντος και η εγγύηση παύει να ισχύει.

5.1 Εισαγωγή

Τα μέτρα για την αποκατάσταση τέτοιου είδους βλαβών επισημαίνονται στη στήλη "Αντιμετώπιση" στις λίστες βλαβών. Οι ενέργειες αντιμετώπισης σε σκούρο φόντο επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πληροφορίες για τα εξουσιοδοτημένα σέρβις θα βρείτε στο κεφάλαιο "Διευθύνσεις επικοινωνίας".

5.2 Λίστες βλαβών

Σε περίπτωση βλαβών, που δεν περιλαμβάνονται στις παρούσες οδηγίες, πρέπει να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις.

ВЛАВН	АІТІА	ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Οι επάνω λεπίδες κινούνται πολύ λίγο.	Έχουν σπάσει τελείως τα ελατηριωτά ελάσματα.	Αντικαταστήστε τα ελατηριωτά ελάσματα στις δύο πλευρές.
	Το τετράγωνο του εκκέντρου και/ή το έκκεντρο έχει φθαρεί (ανεπαρκής λίπανση).	Αντικαταστήστε το τετράγωνο του εκκέντρου.
		Αντικαταστήστε το έκκεντρο.
Η επάνω λεπίδα δεν κινείται.	Γρανάζι ελαττωματικό.	Αντικαταστήστε το γρανάζι.
Η βίδα ρύθμισης πίεσης κολλάει.	Το σπείρωμα είναι λερωμένο ή έχει σκουριάσει.	Καθαρίστε και λαδώστε το σπείρωμα.
	Το ελατήριο πίεσης έχει κολλήσει.	Αντικαταστήστε το ελατήριο πίεσης.
Τα ελατηριωτά ελάσματα έχουν τζόγο στην έδραση της κεφαλής.	Οι βίδες στερέωσης έχουν χαλαρώσει.	Σφίξτε τις βίδες στερέωσης.
Ο μοχλός περιστροφής έχει τζόγο σε σχέση με το ελατήριο ταλάντωσης.	Τα ελατηριωτά ελάσματα και/ή οι κυλινδρικές βίδες έχουν φθαρεί.	Αντικαταστήστε τα ελατηριωτά ελάσματα και/ή τις κυλινδρικές βίδες.
Ο μοχλός περιστροφής μετακινείται με πολύ μεγάλη δυσκολία προς τα επάνω και προς τα κάτω.	Χάθηκε το χιτώνιο κεντραρίσματος.	Τοποθετήστε καινούργιο χιτώνιο κεντραρίσματος.
Δεν κόβει καλά ή δεν κόβει καθόλου.	Οι λεπίδες έχουν στομώσει.	Αναθέστε στο σέρβις να ακονίσει την επάνω και την κάτω λεπίδα.
	Οι λεπίδες δεν είναι ακονισμένες σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
	Οι λεπίδες δεν είναι λαδωμένες.	Λιπαίνετε τις λεπίδες κάθε 15 λεπτά (εικόνα 4).
	Τάση κουρέματος πολύ χαμηλή.	Αυξήστε την πίεση βιδώνοντας τη βίδα ρύθμισης πίεσης (εικόνα 3).
	Έχουν σπάσει τα ελατηριωτά ελάσματα.	Αντικαταστήστε τα ελατηριωτά ελάσματα.
	Οι τρίχες του ζώου είναι βρεγμένες.	Κουρεύετε μόνο στεγνές τρίχες.
	Έχουν πιαστεί τρίχες μεταξύ επάνω και κάτω λεπίδας (εικόνα 5, θέση 1+2).	Αφαιρέστε, καθαρίστε καλά και λαδώστε τις λεπίδες, στη συνέχεια τοποθετήστε τις και αυξήστε την πίεση.
	Η κεφαλή κουρέματος έχει πολύ τζόγο.	Ελέγξτε την κεφαλή κουρέματος.
	Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η απόσταση της επάνω λεπίδας προς την κάτω λεπίδα.	Ρυθμίστε σωστά την απόσταση (εικόνα 10).
Το μοτέρ δε λειτουργεί.	Χωρίς ρεύμα.	Ελέγξτε το καλώδιο και την ασφάλεια.
	Καλώδιο ελαττωματικό.	Αναθέστε τον έλεγχο και την αντικατάσταση στο σέρβις.
	Διακόπτης ή μοτέρ ελαττωματικά.	Αναθέστε την επισκευή στο σέρβις.
	Ηλεκτρονικό σύστημα ελαττωματικό.	Αντικαταστήστε το ηλεκτρονικό σύστημα.
	Προστασία υπερφόρτωσης απενεργοποιημένος.	Θέση σε λειτουργία (εικόνα 13).
Προστασία υπερφόρτωσης θέτει τη μηχανή συνεχώς εκτός λειτουργίας (εικόνα 13).	Λεπίδες μπλοκαρισμένες (εικόνα 5).	Αντιμετωπίστε το μπλοκάρισμα.
	Φίλτρο αέρα βουλωμένο (εικόνα 12).	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα.
	Μοτέρ ελαττωματικό.	Αντικαταστήστε το μοτέρ.
	Προστασία υπερφόρτωσης ελαττωματικός.	Αντικαταστήστε το ηλεκτρονικό σύστημα.
Το μοτέρ λειτουργεί πολύ αργά.	Μοτέρ ελαττωματικό.	Αντικαταστήστε το μοτέρ.
	Ηλεκτρονικό σύστημα ελαττωματικό.	Αντικαταστήστε το ηλεκτρονικό σύστημα.
	Τάση κουρέματος πολύ υψηλή.	Μειώστε την τάση κουρέματος, ακονίστε τις λεπίδες.
Το τμήμα του μοτέρ θερμαίνεται.	Το φίλτρο αέρα είναι βουλωμένο, ο αέρας δεν μπορεί πλέον να κυκλοφορήσει (εικόνα 12).	Έχοντας αποσυναρμολογήσει το φίλτρο αέρα, καθαρίστε το με πινέλο ή βούρτσα ή αντικαταστήστε το.
	Τάση κουρέματος πολύ υψηλή.	Σφίξτε λιγότερο τη βίδα ρύθμισης πίεσης (εικόνα 6). Εάν μετά από αυτό δεν κόβουν οι λεπίδες, πρέπει να τις ακονίσετε ή να τις αντικαταστήσετε.
	Ρουλεμάν του μοτέρ ελαττωματικό.	Αντικαταστήστε το μοτέρ.
Δονήσεις στο μοτέρ.	Φθαρμένα ρουλεμάν.	Αντικαταστήστε το μοτέρ.

6 Προστασία περιβάλλοντος και απόρριψη

6,1 Εισαγωγή

Για την κατάλληλη απόρριψη των λεπίδων καθώς και της κουρευτικής μηχανής υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης. Παρακαλούμε τηρήστε τις σχετικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας.

6.2 Ομάδες υλικών

Παραδώστε τη μηχανή για αποσυναρμολόγηση στο σέρβις ή στον πλησιέστερο ηλεκτρολόγο.

ἐλικό	που υπάρχει στην εικόνα 1 στη θέση
Καουτσούκ	8/13/14
Πολυαμίδιο	1/2/3/4/6/15
Σίδηρος/χάλυβας	3/5/10/11/12/16/17/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/32/33/34
Χαλκός	5/14
Αλουμίνιο	18
ἀλλα υλικά	9/17
Ηλεκτρονικά / PCB	7

7 Διεύθυνση επικοινωνίας

Το κατάσταση ή η εταιρεία που αναφέρεται στο δελτίο εγγύησης είναι τα εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις ή αυτά που θα σας παραπέμψουν στο πλησιέστερο σέρβις της περιοχής σας.