Heiniger Xpert - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Coburn - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Heiniger Xpert Coburn

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφάλεια....3

1.1 Γενικά 3
1.2 Σύμβολα και υποδείξεις προειδοποίησης.... 3
1.3 Προβλεπόμενη χρήση......4
1.4 Απαιτήσεις για το προσωπικό...... 4
1.5 Σύνδεση παροχής ρεύματος.... 4
1.6 Zwα....6
1.7 Κοπτικό......6
1.8 Μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) 7
1.9 Παιδιά 7

2 Γενικά....8

2.1 Όροι εγγύησης 8
2.2 Εξυπηρέτηση πελατών 8
2.3 Περιορισμός ευθύνης......8
2.4 Πνευματική ιδιοκτησία....8
2.5 Σκοπός χρήσης 9

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 9

4 Κατασκευή και λειτουργία 10

4.1 Κατασκευή...... 10
4.2 Περιγραφή λειτουργίας.... 10

5 Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση....10

5.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός.... 10
5.2 Συσκευασία 11
5.3 Αποθήκευση....11

6 Χειρισμός 11

6.1 Απαιτήσεις χώρου χρήσης......11
6.2 Ρύθμιση πίεσης κουρέματος......11
6.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κουρευτικής μηχανής...... 12
6.4 Χρήση της κουρευτικής μηχανής 12
6.5 Αλλαγή κοπτικού 13
6.6 Λίπανση 14
6.7 Καθαρισμός.... 15

7 Αποκατάσταση βλαβών 16

7.1 Υποδείξεις ασφαλείας 16
7.2 Αιτίες και αποκατάσταση βλαβών.... 16

8 Ανταλλακτικά 18

9 Διάθεση αποβλήτων 19

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Εάν χρησιμοποιείτε ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να λαμβάνετε πάντα υπόψη τα βασικά μέτρα προστασίας όπως περιγράφονται παρακάτω:

Διαβάστε όλες τις οδηγίες, προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

1 Ασφάλεια

1.1 Γενικά

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΥΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

Η παράβλεψη των οδηγιών χρήσης και υποδείξεων ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να καταλήξει στην πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή.

Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
Λαμβάνετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας:

▶ Μην αφήνετε την κουρευτική μηχανή χωρίς επίβλεψη, ενώ το φις είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

▶ Αποθηκεύετε την κουρευτική μηχανή μακριά από παιδιά.

1.2 Σύμβολα και υποδείξεις προειδοποίησης

Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται διάφορα σύμβολα. Τα σύμβολα αυτά υποδεικνύουν πιθανούς κινδύνους ή επισημαίνουν τεχνικές πληροφορίες, των οποίων η παράβλεψη προκαλεί σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές ή οικονομικά ασύμφορη λειτουργία.

Σύμβολο κινδύνου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ/ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Επισημαίνει μια εν δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση. Εάν αυτή δεν αποτραπεί, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί ή ακόμη και θανάσιμοι τραυματισμοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Επισημαίνει μια εν δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση. Εάν αυτή δεν αποτραπεί, ενδέχεται να προκληθούν ελαφροί ή πολύ ελαφροί τραυματισμοί.

Σύμβολο ενημέρωσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Υπόδειξη, της οποίας η παράβλεψη, ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημίες.

1.3 Προβλεπόμενη χρήση

Η προβλεπόμενη χρήση της κουρευτικής μηχανής περιγράφεται στο κεφάλαιο 2.5 Σκοπός χρήσης. Απαγορεύεται ρητά οποιαδήποτε άλλη χρήση και ιδιαίτερα η χρήση της μηχανής σε ανθρώπους και σε επικίνδυνα ζώα, ειδικά στα σαρκοφάγα.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.

Η κουρευτική μηχανή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε ξηρούς χώρους.

Ως δεσμευτικά όρια χρήσης και χαρακτηριστικά στοιχεία ισχύουν τα αναφερόμενα στο κεφάλαιο 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά.

1.4 Απαιτήσεις για το προσωπικό

• Ο χειρισμός της κουρευτικής μηχανής επιτρέπεται να γίνεται μόνο από άτομα, από τα οποία αναμένεται ότι θα εκτελέσουν την εργασία τους με αξιοπιστία. Άτομα των οποίων τα αντανακλαστικά επηρεάζονται από την κατανάλωση ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων, απαγορεύεται να χειρίζονται τη μηχανή.
• Ο χειριστής πρέπει να έχει εμπειρία στο κούρεμα των ζώων που κουρεύει.
• Απαγορεύεται ο χειρισμός της μηχανής από παιδιά.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι αυτά δεν παίζουν με τη μηχανή.

Αναρμόδια άτομα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΡΜΟΔΙΑ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ!

Αναρμόδια άτομα, τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις που περιγράφονται, δεν γνωρίζουν τους κινδύνους στον χώρο εργασίας.

• Απαγορεύεται η πρόσβαση αναρμοδίων ατόμων στον χώρο κουρέματος.
  ▶ Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στα εν λόγω άτομα και οδηγήστε τα εκτός του χώρου εργασίας.
  ▶ Διακόπτετε την εργασία όσο βρίσκονται στον χώρο εργασίας αναρμόδια άτομα.

1.5 Σύνδεση παροχής ρεύματος

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Για την μείωση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας:

▶ Μην πιάνετε τη συσκευή εάν έχει πέσει σε νερό. Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα.
▶ Μην την χρησιμοποιείται στο μπάνιο ή στο ντους.
▶ Mην τοποθετείτε τη συσκευή με τρόπο που ενέχει κίνδυνο πτώσης ή τραβήγματος σε μπανιέρα ή νιπτήρα. Mην

τοποθετείτε τη συσκευή στο νερό ή σε άλλα υγρά και μην την αφήνετε να πέσει μέσα σε αυτά.

▶ Εκτός από την περίπτωση φόρτισης, αποσυνδέετε πάντα το βύσμα από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση της συσκευής.
▶ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής αποσυνδέετε το τροφοδοτικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για τη μείωση του κινδύνου εγκαυμάτων, πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμών:

▶ Δεν πρέπει να αφήνετε ποτέ μια συσκευή χωρίς επίβλεψη, όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν επιτηρούνται από αρμόδιο άτομο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει από το άτομο αυτό οδηγίες για τον τρόπο χρήσης της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλίζεται ότι αυτά δεν παίζουν με τη μηχανή.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον σκοπό που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν έχουν οριστεί από τον κατασκευαστή.
Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, όταν το καλώδιο ή το βύσμα έχει υποστεί βλάβη, όταν δεν λειτουργεί σωστά, μετά από πτώση ή βλάβη ή αφού έχει πέσει μέσα σε νερό. Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή της συσκευής στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
▶ Διατηρείτε το καλώδιο μακριά από θερμές επιφάνειες.
▶ Φροντίστε ώστε οι οπές αερισμού να μην εμποδίζονται από χνούδια, τρίχες και άλλα παρόμοια εμπόδια.
▶ Μην αφήνετε ποτέ να πέφτουν αντικείμενα σε οπές και μην τοποθετείτε αντικείμενα σε αυτές.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους και μην τη λειτουργείτε, όταν γίνεται χρήση προϊόντων αερολυμάτων (σπρέι).
Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή όταν έχει ελαττωματική ή σπασμένη χτένα, επειδή ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός στο πρόσωπο.
▶ Τοποθετείτε πάντα το βύσμα πρώτα στη συσκευή και μετά στην πρίζα. Κατά την αποσύνδεση περιστρέφετε όλα τα στοιχεία χειρισμού στη θέση απενεργοποίησης (π.χ. “0”) και τραβάτε κατόπιν το βύσμα από την πρίζα.

▶ Μη φορτίζετε τη συσκευή, μην την αποθέτετε και μην την αφήνετε σε σημεία όπου αναμένεται να λάβουν χώρα τα εξής:
- Βλάβες στη συσκευή λόγω έκθεσής της σε ζώα ή
- Έκθεση της συσκευής σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

1.6 Zówα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΖΩΑ!

Ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να ενοχλήσει τα ζώα. Ένα λάκτισμα, μια επίθεση ή το βάρος του σώματος ενός ζώου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από άτομα με εμπειρία στο κούρεμα των ζώων που πρόκειται να κουρευτούν.
- Απομακρύνετε ξένα σώματα από τη γούνα (σύρματα, ξύλα, κ.λπ.) πριν από την έναρξη τουκουρέματος.
▶ Σταθεροποιήστε το ζώο επαρκώς και ηρεμήστε το πριν από την εργασία.
▶ Εκτελείτε προσεκτικά την εργασία.
▶ Ζητήστε βοήθεια από δεύτερο άτομο, εάν χρειάζεται.

1.7 Коптікó

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ!

Η κίνηση του κοπτικού και οι αιχμηρές άκρες του μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό.

▶ Εκτελείτε προσεκτικά την εργασία.
▶ Αποφεύγετε οποιαδήποτε επαφή με τα κινούμενα κοπτικά.
▶ Μην αγγίζετε το κοπτικό, ακόμα και αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, όσο η μηχανή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. Διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος κατά τη διάρκεια εργασιών στο κοπτικό/στην κεφαλή κουρέματος.
▶ Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα κοπτικά, των οποίων τα δόντια είναι στομωμένα ή λείπουν. Χρησιμοποιείτε μόνο κοφτερά κοπτικά, τα οποία έχουν τροχιστεί από ειδικό συνεργείο.
Η άνω λεπίδα της κεφαλής κουρέματος συγκρατείται μόνο από τους κινητήριους πείρους των δικράνων πίεσης. Εάν το κουμπί ρύθμισης της πίεσης κουρέματος χαλαρώσει υπερβολικά, ενδέχεται να εκτοξευθεί η άνω λεπίδα και να προκαλέσει τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!

Η ανεπαρκής λίπανση της κεφαλής κουρέματος μπορεί να προκαλέσει αύξηση της θερμοκρασίας. Αυτή μπορεί να προκαλέσει ανησυχία στα ζώα.

▶ Λιπαίνετε το κοπτικό και την κεφαλή κουρέματος μέσω του προβλεπόμενου στομίου λίπανσης κατά το κούρεμα έτσι ώστε να μην στεγνώσουν, τουλάχιστον ανά 15 λεπτά.
▶ Το κοπτικό ενδέχεται να υπερθερμανθεί μετά από παρατεταμένη χρήση.

1.8 Méσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΕΣΦΑΛΜΕΝΑ Η ΕΛΛΙΠΗ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ! Κατά την εργασία, η χρήση των μέσων ατομικής προστασίας είναι απαραίτητη, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι για την υγεία.

▶ Φοράτε πάντα τα αναγκαία για την εκάστοτε εργασία μέσα προστασίας κατά την εργασία.

Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα για να μην γλιστρήσετε όταν εργάζεστε σε ολισθηρές επιφάνειες.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά για την προστασία των ματιών από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα.

Φοράτε εφαρμοστά ενδύματα εργασίας με μεγάλη αντοχή στο σχίσιμο, εφαρμοστά μανίκια και χωρίς προεξέχοντα μέρη. Αυτά εξυπηρετούν κυρίως την προστασία σας από εμπλοκή στα κινούμενα εξαρτήματα της μηχανής.

Μη φοράτε δαχτυλίδια, αλυσίδες ή άλλα κοσμήματα.

Φοράτε γάντια εργασίας για προστασία από τραυματισμούς.

Η εκπομπή θορύβου κατά την εργασία είναι συνήθως 79 dB (Α). Συνιστάται να φοράτε ωτασπίδες κατά την εργασία.

1.9 Παιδιά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη και χρησιμοποιείτε την με μεγάλη προσοχή παρουσία παιδιών ή ατόμων που δεν μπορούν να εκτιμήσουν τους κινδύνους.

Απαγορεύεται αυστηρά ο χειρισμός της συσκευής από παιδιά. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ!

2 Γενικά

Οι οδηγίες αυτές αποσκοπούν στην ασφαλή και αποτελεσματική χρήση αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασίας.

Η συμμόρφωση με τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες χρήσης του παρόντος εγχειριδίου είναι απαραίτητη για την ασφαλή εργασία.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους, τους παραδίδετε επίσης τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

2.1 Όροι εγγύησης

Οι όροι εγγύησης περιέχονται στους γενικούς όρους συναλλαγών του κατασκευαστή.

2.2 Εξυπηρέτηση πελατών

Για τεχνικές πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

Οι συνεργάτες μας ενδιαφέρονται πάντα για νέες πληροφορίες και εμπειρίες, που προκύπτουν από τη χρήση της συσκευής και μπορούν να είναι πολύτιμες για τη βελτίωση των προϊόντων μας.

2.3 Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι πληροφορίες και υποδείξεις σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν συνταχθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και τους ισχύοντες κανονισμούς, την τελευταία λέξη της τεχνολογίας καθώς και την εκτεταμένη γνώση και εμπειρία μας.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε:

• Μη τήρηση του εγχειριδίου λειτουργίας.
• Μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής.
• Χρήση της μηχανής από ανεκπαίδευτο προσωπικό.
• Τεχνικές τροποποιήσεις.
• Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών.

Το πραγματικό περιεχόμενο συσκευασίας των ειδικών εκδόσε- ων μπορεί να διαφέρει από τις επεξηγήσεις και εικονογραφήσεις που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, λόγω των πρόσθετων επιλογών παραγγελίας ή των νέων τεχνικών τροποποιήσεων.

2.4 Πνευματική ιδιοκτησία

Το έγγραφο αυτό προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεταιοποιαδήποτεαντιγραφή ήανατύπωση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η αναπαραγωγή εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη μορφή χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατασκευαστή.

2.5 Σκοπός χρήσης

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για κούρεμα προβάτων, αιγών, λάμα, αλπάκακαι άλλων καμηλίδων. Η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.

Οποιαδήποτε άλλη ή επιπρόσθετη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος από μη προβλεπόμενη χρήση!

Κίνδυνοι μπορούν να προκύψουν από τη μη προβλεπόμενη χρήση ή/και από άλλου είδους χρήση της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό.
▶ Τηρείτε με τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Κάθε είδους αξιώσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής δεν γίνονται αποδεκτές.

Τον κίνδυνο αναλαμβάνει αποκλειστικά ο χρήστης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος από αδόκιμη χρήση!

Απέχετε από τις παρακάτω χρήσεις της συσκευής:

Χρήση της μηχανής σε ανθρώπους.
▶ Κούρεμα άλλων, ειδικά επικίνδυνων, ζώων όπως, π.χ., αρπακτικών ζώων.

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Λαβή	∅ 54 mm
Μήκος	301 mm
Βάρος (χωρίς το καλώδιο σύνδεσης)	1,24 kg
Τάση
Μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμαΣυχνότητα	βλέπε πινακίδα στοιχείων της μηχανής
Ισχύς εισόδου
Αριθμός στροφών
Εκπομπές θορύβου ( LPA ):	79 dB(A) (EN 60745-1:2009)
Αβεβαιότητα K	3 dB
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	0 - 40 °C
Μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία	10 - 90%
Δονήσεις ahv	12,8 m/s 2
Αβεβαιότητα K	1,5 m/s 2

Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών και βελτιώσεων στο πλαίσιο της εξέλιξης της τεχνολογίας.

4 Κατασκευή και λειτουργία

4.1 Κατασκευή

1 Κοπτικό
2 Στόμιο εξαγωγής αέρα
3 Στόμιο λίπανσης
4 Κεφαλή κουρέματος
5 Ρυθμιστής πίεσης κουρέματος
6 Τμήμα μοτέρ
7 Διακόπτης ON/OFF
8 Φίλτρο αέρα
9 Καλώδιο

Eik. 1

4.2 Περιγραφή λειτουργίας

Η κουρευτική μηχανή προορίζεται για κούρεμα προβάτων, αιγών, λάμα, αλπάκα και άλλων καμηλίδων. Ως εργαλεία κοπής χρησιμοποιούνται δύο λεπίδες σε σχήμα χτένας. Η κτενωτή πλάκα που ακουμπά στο δέρμα (2) είναι σταθερή και βιδωμένη στο περίβλημα. Η επάνω λεπίδα (3) κινείται πέραδώθε κόντρα σε αυτήν. Η άνω λεπίδα τίθεται σε κίνηση με τη βοήθεια των δύο δίκρανων πίεσης. Η πίεση κουρέματος ρυθμίζεται από το κουμπί ρύθμισης πίεσης (1).

5 Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

5.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός

1 μηχανή κουρέματος
1 ζεύγος κοπτικά
1 ειδικό κατσαβίδι
1 δοχείο ειδικού λιπαντικού λαδιού
1 πινέλο καθαρισμού
1 θήκη για μεταφορά και φύλαξη
1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας ως προς την πληρότητα και για εμφανείς ζημίες. Αναφέρετε αμέσως τυχόν ελλείψεις ή ελαττωματικά εξαρτήματα κατά την παραλαβή στον προμηθευτή/έμπορο της περιοχής σας.

5.2 Συσκευασία

Για τη συσκευασία χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά οικολογικά υλικά.

Η ανακύκλωση του υλικού συσκευασίας εξοικονομεί πρώτες ύλες και περιορίζει τη παραγωγή απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν είναι πλέον απαραίτητα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.3 Αποθήκευση

Αποθηκεύετε την κουρευτική μηχανή και τα παρελκόμενα υπό τις εξής συνθήκες:

▶ Mην τα αποθηκεύετε σε υπαίθριο χώρο.
▶ Αποθηκεύετέ τα σε στεγνό χώρο χωρίς σκόνη.
▶ Προστατεύετέ τα από την ηλιακή ακτινοβολία.
▶ Αποφεύγετε τους μηχανικούς κραδασμούς.
Θερμοκρασία αποθήκευσης: 0 έως 40 °C.
▶ Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία: μέγ. 90%.
▶ Όταν η κουρευτική μηχανή αποθηκεύεται για διάστημα άνω των 3 μηνών, ελέγχετε τακτικά τη γενική κατάσταση όλων των εξαρτημάτων.
Η κουρευτική μηχανή πρέπει να καθαρίζεται, να λαδώνεται και το κοπτικό να φυλάσσεται αποσυναρμολογημένο στη θήκη της συσκευής μεταξύ των χρήσεων (κίνδυνος διάβρωσης).

6 Χειρισμός

6.1 Απαιτήσεις χώρου χρήσης

▶ Λάβετε υπόψη τις συνθήκες λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο 3 Τεχνικά χαρακτηριστικά).
Οι πρίζες σε εξωτερικό χώρο πρέπει να είναι εφοδιασμένες με διακόπτη προστασίας ρεύματος (RCD).
▶ Στον χώρο εργασίας πρέπει να υπάρχει επαρκής φωτισμός.
Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη, ώστε το καλώδιο σύνδεσης να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα.
To kalώδιο σύνδεσης της βάσης φόρτισης δεν πρέπει να είναι τεντωμένο ή τσακισμένο.
▶ Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό.

6.2 Ρύθμιση πίεσης κουρέματος

Ρυθμίστε την πίεση πριν την έναρξη του κουρέματος ως εξής:

▶ Πριν από την έναρξη του κουρέματος και χωρίς να ενεργοποιήσετε τη μηχανή, ελέγξτε εάν οι κινητήριοι πείροι των δικράνων πίεσης εμπλέκονται επακριβώς στις οπές τοποθέτησης της άνω λεπίδας.
▶ Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αισθανθείτε μια πρώτη μικρή αντίσταση.
▶ Γυρίστε περαιτέρω τον διακόπτη ρύθμισης κατά 1/4 προς την κατεύθυνση του βέλους.

Μετά από κάθε νέα ρύθμιση, πρέπει πρώτα να ελέγχετε την απόδοση κοπής στο ζώο προτού συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Εάν το αποτέλεσμα του κουρέματος αλλάζει προς το χειρότερο, αυξήστε την πίεση κουρέματος κατά ακόμη 1/4 προς την κατεύθυνση του βέλους. Εάν εξακολουθείτε να μην έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα, πρέπει να αντικατασταθούν ή να ακονιστούν τα κοπτικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η άνω λεπίδα της κεφαλής κουρέματος συγκρατείται μόνο από τους κινητήριους πείρους των δικράνων πίεσης. Εάν το κουμπί ρύθμισης της πίεσης κουρέματος χαλαρώσει υπερβολικά, ενδέχεται να εκτοξευθεί η άνω λεπίδα και να προκαλέσει τραυματισμό.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Όταν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, μπορούν να συσσωρεύονται τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες. Αυτό οδηγεί σε ένα κακό αποτέλεσμα κουρέματος. Καθαρίστε σε αυτήν την περίπτωση τα κοπτικά όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.7.

6.3 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κουρευτικής μηχανής

Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή κουρέματος, ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση 1.

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή κουρέματος, ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση 0 (βλ. Εικ. 4).

Eik. 4

6.4 Χρήση της κουρευτικής μηχανής

▶ Πλησιάστε το ζώο από εμπρός.
▶ Ακινητοποιήστε το ζώο που πρόκειται να κουρέψετε και ηρεμήστε το.
▶ Συνδέστε το φις στην πρίζα.
▶ Ενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή στο οπτικό πεδίο του ζώου.
▶ Παρατηρήστε τη συμπεριφορά του ζώου κατά το κούρεμα.
Απενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή μετά το κούρεμα και βγάλτε το φις από την πρίζα.

6.5 Αλλαγή κοπτικού

▶ Απενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή ρυθμίζοντας το συρόμενο διακόπτη στη θέση «0».
▶ Βγάλτε το φις από την πρίζα.
▶ Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να μειωθεί η αντίσταση.
▶ Τοποθετήστε τη μηχανή κουρέματος με τις βίδες τις πλάκας χτενιών προς τα επάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
▶ Αφαιρέστε τις βίδες της κτενωτής πλάκας και απομακρύνετε την πλάκα από την κεφαλή κουρέματος.
▶ Αφαιρέστε την άνω λεπίδα.

▶ Τοποθετήστε την καινούργια άνω λεπίδα στους κινητήριους πείρους των δικράνων πίεσης.
▶ Βάλτε μερικές σταγόνες λάδι στην λειασμένη επιφάνεια της επάνω λεπίδας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

▶ Προσέξτε κατά τη συναρμολόγηση ώστε τα καινούργια και/ή τα ακονισμένα κοπτικά να τοποθετηθούν στη σωστή μεταξύ τους θέση.
Οι κινητήριοι πείροι των δικράνων πίεσης πρέπει να εμπλέκονται επακριβώς στις οπές τοποθέτησης της άνω λεπίδας.

Εφαρμόστε την καινούρια κτενωτή πλάκα. Τοποθετήστε την έτσι, ώστε η κοφτερή επιφάνεια της κτενωτής πλάκας να εκτείνεται πέρα από τις άκρες της άνω λεπίδας κατά περίπου 1,5 - 2 mm.
▶ Σφίξτε τις βίδες της πλάκας χτενιών.

Eik. 10

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Εργάζεστε μόνο με κοφτερά κοπτικά. Αντικαθιστάτε τις φθαρμένες ή τις ελαττωματικές λεπίδες με σπασμένα δόντια. Το σωστό ακόνισμα των κοπτικών είναι δυνατό μόνο με ειδικά μηχανήματα και από εξειδικευμένο προσωπικό. Στην περίπτωση αυτή επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

6.6 Λίπανση

Προκειμένου να διασφαλιστεί ένα καλό αποτέλεσμα και να αυξηθεί η διάρκεια ζωής της κουρευτικής μηχανής, συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής της, απαιτείται ένα λεπτό στρώμα λαδιού μεταξύ της άνω λεπίδας και της κτενωτής πλάκας. Όλα τα άλλα κινούμενα μέρη της κεφαλής κουρέματος πρέπει επίσης να λιπαίνονται.

▶ Βάλτε λάδι στα κοπτικά και στο στόμιο λίπανσης της κεφαλής κουρέματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΙΘΑΝΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ!

Η ανεπαρκής λίπανση της κεφαλής κουρέματος έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της θερμοκρασίας και τη βράχυνση της διάρκειας ζωής της κουρευτικής μηχανής και του κοπτικού.

▶ Λιπαίνετε τα κοπτικά κατά τη διάρκεια του κουρέματος τουλάχιστον ανά 15 λεπτά, ώστε να μην στεγνώνουν.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το ειδικό λάδι που παρέχεται ή ένα λάδι παραφίνης με προδιαγραφές ISO VG 15.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

▶ Το συνοδευτικό λάδι δεν είναι τοξικό και δεν προκαλεί ερεθισμό του δέρματος ή των βλεννογόνων. Διασπάται σε ποσοστό περίπου 20% ύστερα από 21 ημέρες (CEL-L-33-T-82).
▶ Λιπαίνετε τις λεπίδες πριν από, κατά τη διάρκεια και ύστερα από κάθε χρήση τους.
▶ Λιπαίνετε τις λεπίδες το αργότερο όταν αρχίζουν να αφήνουν σημάδια ή να επιβραδύνουν.
▶ Βάλτε μερικές σταγόνες λαδιού στην μπροστινή και στην πλάγια πλευρά του κοπτικού (βλ. Εικ. 11)
▶ Καθαρίστε την περίσσεια λαδιού με μαλακό, στεγνό πανί.
▶ Τα σπρέι λιπαντικών δεν περιέχουν αρκετό λάδι για καλή λίπανση, αλλά είναι κατάλληλα για την ψύξη του κοπτικού.
- Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες λεπίδες αμέσως για την πρόληψη τραυματισμών.

6.7 Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΑΔΟΚΙΜΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ!

▶ Καθαρίζετε την κουρευτική μηχανή μόνο με στεγνό πανί και με το παραδιδόμενο πινέλο, ενώ το φίλτρο αέρα μόνο με στεγνό πινέλο ή βούρτσα.
▶ Mην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση πεπιεσμένο αέρα.

Περίβλημα της κουρευτικής μηχανής

▶ Καθαρίζετε το περίβλημα της κουρευτικής μηχανής με ένα στεγνό πανί.

Κοπτικό και κεφαλή κουρέματος

▶ Καθαρίζετε το κοπτικό και την κεφαλή κουρέματος με το παραδιδόμενο πινέλο.
▶ Λιπαίνετε το κοπτικό, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.6.

Φίλτρο αέρα

▶ Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα από την κουρευτική μηχανή.
Καθαρίστε το φίλτρο αέρα με ένα στεγνόπινέλο ή με μια βούρτσα. Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια του καθαρισμού δεν εισχωρούν ξένα σώματα στη μηχανή.
▶ Σύρετε και επανατοποθετήστε το φίλτρο αέρα στην κουρευτική μηχανή.

Eik. 12

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΙΘΑΝΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ!

Η λειτουργία της κουρευτικής μηχανής χωρίς φίλτρο αέρα ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβη της κουρευτικής μηχανής.

▶ Λειτουργείτε την κουρευτική μηχανή μόνο με σωστά τοποθετημένο φίλτρο αέρα.

7 Αποκατάσταση βλαβών

7.1 Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ!

Η επαφή με καλώδια ή εξαρτήματα υπό τάση εγκυμονεί θανάσιμο κίνδυνο!

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού προβείτε σε οποιεσδήποτε εργασίες αποκατάστασης βλαβών.
  Επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από επαγγελματίες, οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή.

Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η συσκευή επιτρέπεται να ανοίξει μόνο από εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή προσωπικό, διαφορετικά παύει να ισχύει η εγγύηση.

7.2 Αιτίες και αποκατάσταση βλαβών

Βλάβη	Πιθανή αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Η άνω λεπίδα δεν κινείται πάνω σε όλη την επιφάνεια κύλισης.	Σπασμένο ελατήριο συγκράτησης.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Φθαρμένος εκκεντροφόρος άξονας ή/και σφαίρα ή/και περιστρεφόμενη κεφαλή (ανεπαρκής λίπανση).
	Φθαρμένα έδρανα.
Η επάνω λεπίδα δεν κινείται.	Ελαττωματικό γρανάζι.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Σπασμένος ή παραμορφωμένος εκκεντροφόρος άξονας.
	Απουσία σφαίρας.
Εμπλοκή κουμπιού ρύθμισης πίεσης.	Το σπείρωμα είναι ακάθαρτο ή έχει σκουριάσει.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Εμπλοκή ασφαλιστικού δακτυλίου.
Το κουμπί ρύθμισης πίεσης απελευθερώνεται αυτόματα.	Απουσία ασφαλιστικού δακτυλίου.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Χαλαρός σπειρωτός αντιτριβικός δακτύλιος.
Δεν είναι δυνατή η μεταφορά επαρκούς πίεσης στην άνω λεπίδα.	Σπασμένο ελατήριο συγκράτησης.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Απουσία εδράνου βίδας.
	Φθαρμένο έδρανο βίδας.
	Φθαρμένη περιστρεφόμενη κεφαλή.
	Φθαρμένα δίκρανα πίεσης.
Τα δίκρανα πίεσης απο σπούνται.	Σπασμένος κνώδακας ασφάλειας στο ελατήριο συγκράτησης.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Το μοτέρ λειτουργεί πολύ αργά.	Τα κοπτικά δεν έχουν λιπανθεί επαρκώς.	Λιπάνετε τα κοπτικά.
	Ελαττωματικό μοτέρ ή/και ηλεκτρονικό σύστημα.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Το μοτέρ δεν λειτουργεί ή σταματά αμέσως.	Η πίεση κουρέματος είναι υπερβολική.	Ελαττώστε την πίεση κουρέματος όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 6.2. Ακονίστε τις λεπίδες.
	Οσμή πυρκαγιάς από το περίβλημα του μοτέρ/το μοτέρ, καμμένο μοτέρ.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Ελαττωματικό μοτέρ ή/και ηλεκτρονικό σύστημα.
	Το μοτέρ απενεργοποιείται λόγω υπερφόρτωσης.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την μετά από μια φάση ψύξης. Εάν η μηχανή δεν λειτουργεί, ειδοποιήστε την εξυπηρέτηση πελατών.
Η κουρευτική μηχανή κόβει ελάχιστα ή καθόλου.	Τα κοπτικά έχουν στομώσει.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Τα κοπτικά δεν έχουν ακονιστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
	Η πίεση κουρέματος είναι πολύ χαμηλή.	Αυξήστε την πίεση κουρέματος, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.2 .
	Το κοπτικό δεν έχει τοποθετηθεί ή/και ευθυγραμμιστεί σωστά.	Η κεφαλή κουρέματος δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.5. Ευθυγραμμίστε σωστά τα κοπτικά, βλέπε Εικ. 10.
	Οι τρίχες του ζώου είναι πολύ βρεγμένες.	Κουρεύετε μόνο στεγνές τρίχες.
	Έχουν παγιδευτεί τρίχες ανάμεσα στην επάνω λεπίδα και στην κτενωτή πλάκα.	Αποσυναρμολογήστε τα κοπτικά, καθαρίστε, λιπάνετε και επανασυναρμολογήστε τα, ρυθμίστε την πίεση κουρέματος.
Το τμήμα μοτέρ θερμαίνεται.	Φραγή του φίλτρου αέρος.	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα.
	Υπερβολικά μεγάλη πίεση κουρέματος.	Μειώστε την πίεση κουρέματος.
	Ελαττωματικά ρουλεμάν.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

8 Ανταλλακτικά

Βλέπε σχέδιο ανταλλακτικών στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΣΦΑΛΜΕΝΑ Η ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΥΜΟΝΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Αγοράστε τα ανταλλακτικά αυτά από αντιπροσώπους ή απευθείας από τον κατασκευαστή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Η χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών ακυρώνει όλες τις αξιώσεις εγγύησης, τις υπηρεσίες, τις αποζημιώσεις και την ευθύνη του κατασκευαστή ή των πρακτόρων, των αντιπροσώπων και των διανομέων του.

Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η συσκευή επιτρέπεται να ανοίξει μόνο από εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή προσωπικό, διαφορετικά παύει να ισχύει η εγγύηση.

Θέση Αριθ.	Ονομασία	Αριθ. τεμαχίων
	Κουρευτική μηχανή
1	Κεφαλή κουρέματος προβάτων πλήρης	1
2	Ρυθμιζόμενη κεφαλή για πρόβατα	1
3	Κάλυμμα κεφαλής κουρέματος προβάτων	1
4	Ελατήριο κλειδώματος	1
5	Περιστρεφόμενη κεφαλή	1
6	Συγκρατητής δίκρανων	1
7	Δίκρανο πίεσης δεξιά	1
8	Δίκρανο πίεσης αριστερά	1
9	Φρεζάτη βίδα M4 x 8	2
10	Σφαίρα	1
11	Εκκεντροφόρος άξονας για πρόβατα	1
12	Ένσφαιρα έδρανα 608-2RS	1
13	Βίδα κτενωτής πλάκας για πρόβατο	2
14	Αντιπερικόχλιο	1
15	Σημείο περιστροφής βίδας	1
16	Περίβλημα κεφαλής κουρέματος προβάτων	1
17	Ένσφαιρα έδρανα 608-2Z	1
18	Οδοντωτός τροχός Z22 για πρόβατα	1
19	Δακτύλιος συγκράτησης	1
20	Σπειρωτός αντιτριβικός δακτύλιος	1
21	Ασφαλιστικός δακτύλιος	1
22	Έδρανο βίδας	1
30	Φίλτρο αέρα	1
31	Συρόμενος διακόπτης	1
32	Επάνω τμήμα περιβλήματος	1
33	Ασφάλιση διακόπτη με μαγνήτη	1
34	Μοτέρ πλήρες	1
35	Φλάντζα εδράνων εμπρός	1
36	Στάτορας	1
37	Ένσφαιρα έδρανα 8-19-6	2
38	Δακτύλιος συγκράτησης	1
39	Ρότορας συμπ. ένσφαιρων εδράνων	1
40	Διαχωριστικό διάκενο 626	1
41	Φλάντζα εδράνου πίσω με ελατήρια άνθρακα	1
42	Ελατήριο άνθρακα	2
43	Βίδα Phillips M4 x 10	1
44	Πτερωτή ανεμιστήρα	1
45	Ψήκτρα άνθρακα	2
46	Συνδετήρας μοτέρ	4
47	Κάτω τμήμα περιβλήματος	1
48	Σφιγκτήρας καλωδίων	1
49	Προστατευτικό τσακίσματος	1
50	PCB	1
51	Σύρμα επαφής	1
52	Κοχλίας PT KA30 x 16	13
53	Καλώδιο	1

9 Διάθεση αποβλήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Περιβαλλοντικές ζημίες από εσφαλμένη διάθεση αποβλήτων!

Ο άχρηστος ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα λιπαντικά και άλλα βοηθητικά υλικά υπόκεινται σε ειδική επεξεργασία και πρέπει να απορρίπτονται μόνο από εξειδικευμένες εταιρείες!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

▶ Παραδώστε την κουρευτική μηχανή για απόρριψη σε ένα κέντρο σέρβις ή στο πλησιέστερο συνεργείο ηλεκτρικών ειδών.

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών λειτουργίας