Heiniger Xpert - Tondeuse électrique Coburn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Heiniger Xpert Coburn au format PDF.
| Type de produit | Tondeuse électrique |
| Marque | Coburn |
| Modèle | Heiniger XPERT Clipper |
| Usage prévu | Tonte du pelage d'animaux (chiens, chevaux, etc.) |
| Alimentation | Secteur, avec fiche standard |
| Tension nominale | 230 V / 50 Hz |
| Puissance | Environ 40 W |
| Longueur du câble | Environ 3 mètres |
| Dimensions (L x l x H) | Environ 18 x 5 x 4,5 cm |
| Poids | Environ 1,2 kg |
| Type de lame | Lames de coupe en acier amovibles |
| Réglage de la pression des lames | Vis de réglage intégrée pour adaptation précise |
| Mise en marche | Interrupteur simple à bascule |
| Remplacement des lames | Outillage simple, lames interchangeables |
| Lubrification | Huile pour lames recommandée, réservoir accessible |
| Nettoyage | Brosse incluse pour retirer les poils, lames démontables |
| Sécurité | Consignes de sécurité complètes, arrêt automatique en cas de surchauffe |
| Pièces de rechange | Lames, huile, brosses disponibles via service après-vente |
| Garantie | Garantie constructeur dans les conditions du manuel |
| Informations sur l'élimination | Recyclage conforme aux directives locales (DEEE) |
FOIRE AUX QUESTIONS - Heiniger Xpert Coburn
Questions des utilisateurs sur Heiniger Xpert Coburn
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Tondeuse électrique au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Heiniger Xpert - Coburn et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Heiniger Xpert de la marque Coburn.
MODE D'EMPLOI Heiniger Xpert Coburn
1.1 Généralités .... 3
1.2 Symboles et indications d'avertissement 3
1.3 Utilisation conforme....4
1.4 Exigences envers le personnel 4
1.5 Alimentation électrique....4
1.6 Animaux....6
1.7 Lames de coupe....6
1.8 Équipement de protection individuelle (EPI) 7
1.9 Enfants....7
2 Généralités....8
2.1 Conditions de garantie 8
2.2 Service après-vente 8
2.3 Limite de responsabilité....8
2.4 Droit d'auteur 8
2.5 Applications....9
3 Caractéristiques techniques....9
4 Montage et fonction.... 10
4.1 Configuration 10
4.2 Description du fonctionnement.... 10
5 Transport, emballage et entreposage 10
5.1 Accessoires livrés.... 10
5.2 Emballage....11
5.3 Conservation 11
6 Opération 11
6.1 Exigences relatives au lieu d'utilisation....11
6.2 Réglage de la pression des lames 11
6.3 Mise en marche et extinction de la tondeuse.... 12
6.4 Utilisation de la tondeuse 12
6.5 Remplacement des lames de coupe.... 13
6.6 Lubrification 14
6.7 Nettoyage 15
7 Dépannage....16
7.1 Consignes de sécurité.... 16
7.2 Causes des pannes et dépannage.... 16
8 Pièces de rechange 18
9 Évacuation....19
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INDICATION!
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter les précautions essentielles décrites ci-dessous :
Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
1 Sécurité
1.1 Généralités
DANGER!
RISQUE DÛ AU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ !
Le non-respect des consignes d'utilisation et de sécurité spécifiées dans cette notice peut entraîner des blessures graves ou des dommages à l'appareil et aux personnes.
- Observer impérativement les avertissements et instructions spécifiés dans cette notice.
Respecter les consignes de sécurité suivantes : - Ne pas laisser la tondeuse sans surveillance tant que la fiche secteur est branchée.
▶ Conserver la tondeuse hors de la portée des enfants.
1.2 Symboles et indications d'avertissement
Les instructions d'utilisation emploient différents symboles, qui indiquent les risques possibles, ou signalent des informations techniques dont le non-respect conduit à des dommages aux personnes ou aux biens, ou diminue la rentabilité de l'installation.
Symboles de danger
AVERTISSEMENT/DANGER!
Désigne une situation susceptible d'être dangereuse. si elle n'est pas évitée, peut conduire à des blessures graves, voire même à un accident mortel.
ATTENTION!
Désigne une situation susceptible d'être dangereuse. Si elle n'est pas évitée, peut conduire à des blessures légères.
Symboles d'information
INDICATION!
Remarque dont le non-respect peut conduire à des problèmes d'exploitation ou à des dommages.
1.3 Utilisation conforme
Le domaine d'application prévu pour la tondeuse est décrit au chapitre 2.5 Applications. Toute autre utilisation, en particulier sur l'homme, sur des espèces animales dangereuses, notamment les carnassiers, est rigoureusement interdite.
L'appareil est destiné à un usage commercial.
La tondeuse ne doit être utilisée que dans des locaux secs.
Le chapitre 3 Caractéristiques techniques fournit les limites et caractéristiques obligatoires.
1.4 Exigences envers le personnel
- La tondeuse ne peut être utilisée que par des personnes dont on attend qu'elles réalisent leur travail avec fiabilité. Les individus dont la capacité de réaction est altérée, par des drogues, de l'alcool ou des médicaments par exemple, ne sont pas autorisés à s'en servir.
- L'opérateur doit avoir de l'expérience dans la manipulation des animaux à tondre.
- L'usage de l'appareil par des enfants est interdit.
- Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Personnes non autorisées
ATTENTION!
DANGER DÛ À LA PRÉSENCE DE PERSONNES NON AUTORISÉES !
Les personnes non autorisées, qui ne satisfont pas aux exigences décrites, n'ont aucune connaissance des dangers présents dans l'espace de travail.
- Interdire aux personnes non autorisées d'accéder au lieu de la tonte.
En cas de doute, s'adresser à ces personnes et leur demander de quitter l'espace de travail. - Interrompre les travaux tant que les personnes non autorisées n'ont pas quitté cet espace.
1.5 Alimentation électrique
DANGER!
Pour réduire le risque de choc électrique :
N'essayez pas d'attraper un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
N'utilisez pas l'appareil pendant un bain ou une douche.
▶ Ne placez pas ou ne rangez pas l'appareil de sorte qu'il puisse tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier. Ne placez pas l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides et ne le laissez pas tomber.
Débranchez toujours l'appareil immédiatement après son utilisation, sauf lorsque vous souhaitez le recharger.
Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
AVERTISSEMENT!
Pour réduire les risques de brûlures, d'incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles :
L'appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Utilisez l'appareil uniquement à des fins décrites dans ces instructions. N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas spécifiés par le fabricant.
- Ne mettez jamais l'appareil en service en cas d'endommagement du câble ou de la fiche ou en cas de fonctionnement incorrect suite à une chute, à un dommage ou après que l'appareil soit tombé dans de l'eau. Apportez l'appareil à un centre de service pour l'examiner et le réparer.
- Gardez le câble à loin des surfaces chaudes.
- Veiller à ce que les ouvertures d'aération ne soient pas obstruées par des peluches, poils ou similaire.
N'insérez ou ne laissez jamais tomber des objets dans un orifice.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et ne le faites pas fonctionner lorsque vous utilisez des produits aérosols (sprays).
N'utilisez pas cet appareil avec un peigne endommagé ou cassé, car cela pourrait vous causer des blessures au visage.
- Insérez toujours la fiche dans l'appareil d'abord, puis dans la prise de courant. Pour déconnecter l'appareil, mettez toutes les commandes en position d'arrêt (par exemple « 0 »), puis retirez la fiche de la prise.
- Ne chargez pas l'appareil, ne le placez pas et ne le rangez pas dans des endroits où il peut :
- être exposé aux dommages causés par un animal ou
- aux effets des intempéries
AVERTISSEMENT !
Gardez l'appareil au sec.
1.6 Animaux
ATTENTION!
RISQUES DE BLESSURES CAUSÉES PAR LES ANIMAUX !
Le bruit de la tondeuse peut inquiéter les animaux. Un coup de patte, une réaction vive ou le poids du corps de l'animal peuvent causer des blessures.
Seules les personnes ayant de l'expérience avec les animaux sont autorisées à tondre.
- Ôter les corps étrangers se trouvant dans la toison (fil de fer, bois, etc.) avant de commencer la tonte.
Attacher solidement l'animal et le calmer avant de commencer le travail.
Travailler avec prudence.
Faire appel à une deuxième personne, si nécessaire.
1.7 Lames de coupe
ATTENTION!
RISQUE CAUSÉ PAR DES COMPOSANTS MOBILES !
La lame de coupe en mouvement et ses angles pointus peuvent causer des blessures.
▶ Travailler avec prudence.
- Éviter tout contact avec les lames de coupe en mouvement.
▶ Ne pas toucher la zone des lames de coupe - y compris lorsque l'appareil est arrêté - tant que la tondeuse est encore sous tension. Pour travailler sur les lames de coupe/ la tête de coupe, commencer toujours par couper l'alimentation électrique.
▶ Ne pas utiliser de lames de coupe défectueuses aux dentures émoussées ou faisant défaut. Ne travailler qu'avec des lames aiguisées, affûtées par un spécialiste.
La lame supérieure de la tête de coupe n'est tenue que par les goupilles coniques d'entraînement des fourches de pression. Si le bouton de réglage de la pression des lames est trop desserré, la lame supérieure peut se détacher et causer des blessures.
ATTENTION!
RISQUE DE BRÛLURE !
Une lubrification insuffisante de la tête de coupe peut provoquer un échauffement susceptible d'accroître la nervosité des animaux.
Pendant la tonte, lubrifier les lames et la tête de coupe par l'orifice de lubrification prévu à cet effet au minimum toutes les 15 minutes pour éviter qu'elles ne s'assèchent.
La lame peut devenir brûlante après une utilisation prolongée.
1.8 Équipement de protection individuelle (EPI)
ATTENTION!
RISQUE DE BLESSURE DÛ À UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INADAPTÉ OU INEXISTANT !
Le port d'un équipement de protection individuelle s'impose pendant le travail afin de minimiser les risques pour la santé.
- Pendant la tonte, porter systématiquement l'équipement de protection nécessaire.
Chaussures antidérapantes pour éviter de glisser sur un sol glissant.
Lunettes de protection pour protéger les yeux des particules volantes.
Équipement de protection ajusté et résistant aux déchirures, aux manches serrées et sans éléments affleurants. Il sert principalement à éviter d'être happé par les parties mobiles de la machine.
Ne pas porter de bagues, de chaînes ou d'autres bijoux.
Porter des gants de travail pour éviter les blessures.
Pendant le travail, l'émission sonore est généralement de 79 dB(A). Nous recommandons de toujours porter une protection auditive.
1.9 Enfants
AVERTISSEMENT !
Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance et travaillez avec beaucoup de précaution, si des enfants ou des personnes pouvant pas juger les risques sont à proximité.
L'usage de l'appareil par des enfants est interdit. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR !
2 Généralités
Ce guide vous permet un maniement sûr et efficace avec la tondeuse. Lisez ce mode d'emploi soigneusement avant de commencer tout travail.
La condition préalable à un travail sûr est le respect de tous les avis de sécurité et d'opération dans ce guide.
Gardez constamment ce guide. Si vous transmettez cet appareil à un tiers, remettez également ce guide.
2.1 Conditions de garantie
Les conditions de garantie sont incluses aux conditions générales de vente du fabricant.
2.2 Service après-vente
Pour des renseignements techniques, adressez-vous à notre service après-vente ou bien à nos centres de service autorisés.
En outre, nos collaborateurs s'intéressent constamment aux nouvelles informations et expériences résultant de l'emploi de nos produits. Ces informations sont précieuses pour l'amélioration de nos produits.
2.3 Limite de responsabilité
Toutes les indications et tous les avis de ce guide ont été composés compte tenu des normes et réglementations, des développements de la technique ainsi que de nos connaissances et expériences pendant de longues années.
Le producteur n'assume aucune responsabilité pour des dommages en raison de :
• non-respect du mode d'emploi.
• usage non conforme de l'appareil.
- emploi d'un personnel non formé.
- modifications techniques.
- emploi de pièces détachées non fournies par le fabricant.
Les accessoires livrés peuvent différer des indications et illustrations en raison des exécutions spéciales, des options de commande supplémentaires ou des dernières modifications techniques.
2.4 Droit d'auteur
Ce document est protégé par le droit d'auteur. Toute duplication et/ou réimpression (y compris d'extraits) ainsi que la reproduction des figures (y compris sous une forme modifiée) ne sont possibles qu'avec l'autorisation écrite du fabricant.
2.5 Applications
Utiliser l'appareil uniquement pour tondre des moutons, des chèvres, des lamas, des alpagas et d'autres camélidés. L'appareil est destiné à un usage commercial.
Tout usage autre ou divergent est considéré comme non conforme.
ATTENTION!
Risque dû à un usage non conforme !
Des dangers peuvent découler d'un usage non conforme et/ou d'une autre nature.
Se servir uniquement de l'appareil conformément à l'usage prévu.
- Respecter les procédures décrites dans le présent mode d'emploi.
Toutes prétentions de quelconque nature résultant de dommages causés par un usage non conforme sont exclues.
L'utilisateur en supporte seul le risque.
ATTENTION!
Risque dû à un usage incorrect !
S'abstenir en particulier d'utiliser l'appareil comme suit :
▶ Emploi de la tondeuse sur l'homme.
La tonte d'autres espèces animales, en particulier des animaux dangereux tels que prédateurs et similaires.
3 Caractéristiques techniques
| Poignée de tondeuse | ∅ 54 mm |
| Longueur | 301 mm |
| Poids (sans câble de raccordement) | 1,24 kg |
| Tension | |
| Courant absorbé (maximal) | Voir plaque signalétique sur la machine |
| Fréquence | |
| Puissance en entrée | |
| Vitesse de rotation | |
| Émission de bruit ( LPA ) | 79 dB(A) (EN 60745-1:2009) |
| Incertitude K | 3 dB |
| Plage de température ambiante | 0 - 40 °C |
| Hygrométrie relative maximale | 10 - 90% |
| Vibration ahv | 12,8 m/s 2 |
| Incertitude K | 1,5 m/s 2 |
Sous réserve de modifications et d'améliorations liées au progrès technique.
4 Montage et fonction
4.1 Configuration
1 Lames de coupe
2 Sortie d'air
3 Orifice de lubrification
4 Tête de coupe
5 Réglage de la pression des lames
6 Partie moteur
7 Interrupteur Marche/Arrêt
8 Filtre à air
9 Câble
Fig. 1
4.2 Description du fonctionnement
La tondeuse sert à tondre des moutons, des chèvres, des lamas, des alpagas et d'autres camélidés. Deux lames en forme de peigne sont utilisées comme outil coupant. La plaque à peigne tournée vers la peau (2) est fixe et vissée au boîtier. La lame supérieure (3) se déplace d'avant en arrière contre celle-ci. La lame supérieure est mue à l'aide de deux fourches de pression. La pression entre les lames se règle au moyen du bouton de réglage (1).
5 Transport, emballage et entreposage
5.1 Accessoires livrés
1 tondeuse
1 paire de lames de coupe
1 tournevis spécial
1 bouteille de lubrifiant spécial
1 pinceau de nettoyage
1 coffret de transport et de rangement
1 mode d'emploi
INDICATION!
Vérifier l'intégrité du matériel fourni et l'absence de dommages visibles. Signaler immédiatement à votre fournisseur/revendeur toute livraison incomplète ou endommagée.
5.2 Emballage
Pour l'emballage on n'utilise que du matériel écologique.
La réintroduction de l'emballage dans le circuit des matériaux permet d'économiser des matières premières et de limiter les déchets. Éliminer les matériaux d'emballage devenus inutiles conformément aux prescriptions locales en vigueur.
5.3 Conservation
Stockez la tondeuse et les accessoires dans les conditions suivantes :
▶ Ne pas stocker en plein air.
▶ Stocker à l'abri de l'humidité et de la poussière.
▶ Ne pas exposer au soleil.
▶ Éviter les chocs mécaniques.
▶ Température d'entreposage : 0 à 40°C.
▶ Humidité atmosphérique : max. 90 %.
Contrôlez l'état général de tous les éléments en cas d'entreposage supérieur à 3 mois.
- Après avoir utilisé la tondeuse, la nettoyer et la lubrifier soigneusement, puis la ranger dans son coffret avec le système de tonte desserré (risque de corrosion).
6 Opération
6.1 Exigences relatives au lieu d'utilisation
▶ Respecter les conditions de fonctionnement (voir chapitre 3 Caractéristiques techniques).
Les prises de courant situées à l'extérieur doivent être équipées d'un interrupteur différentiel (FI).
Le lieu de travail doit être suffisamment éclairé.
La prise de courant doit être facilement accessible, de manière à pouvoir couper rapidement l'alimentation électrique.
Le câble de raccordement de la station de recharge ne doit pas être tendu ou plié.
▶ Veiller à une aération suffisante.
6.2 Réglage de la pression des lames
Régler la pression des lames avant le début de la tonte comme suit :
Avant de mettre la machine en route et de commencer la tonte, vérifier si les goupilles coniques d'entraînement des fourches de pression sont bien insérées dans les trous de positionnement de la lame supérieure.
Tourner le bouton de réglage dans le sens de la flèche jusqu'à sentir une première résistance.
▶ Tourner le bouton de réglage d'un quart de tour supplémentaire dans le sens de la flèche.
Après chaque nouveau réglage, vérifiez les performances de coupe sur l'animal et continuez ensuite seulement à fermer la machine.
Si le résultat de la tonte se dégrade, tourner à nouveau le bouton de réglage d'un quart de tour dans le sens de la flèche pour augmenter la pression des lames. Si cette manipulation ne mène pas à l'effet souhaité, il faut remplacer ou affûter les lames de coupe.
ATTENTION!
La lame supérieure de la tête de coupe n'est tenue que par les goupilles coniques d'entraînement des fourches de pression. Si le bouton de réglage de la pression des lames est trop desserré, la lame supérieure peut se détacher et causer des blessures.
INDICATION!
Si la pression des lames est trop faible, des poils sont susceptibles de s'accumuler entre elles. Le résultat de la tonte est alors insatisfaisant. Dans ce cas-là, nettoyer les lames de coupe comme décrit au chapitre 6.7.
6.3 Mise en marche et extinction de la tondeuse
Pour mettre en marche la tondeuse, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt en position I.
Pour éteindre la tondeuse, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt en position 0 (voir Fig. 4).
Fig. 4
6.4 Utilisation de la tondeuse
Approcher l'animal par l'avant.
Attacher l'animal à tondre et l'apaiser.
Insérer la fiche dans la prise de courant.
▶ Mettre en marche la tondeuse dans le champ de vision de l'animal.
Surveiller le comportement de l'animal pendant la tonte.
- Après la tonte, arrêter la tondeuse et débrancher la fiche de la prise de courant.
6.5 Remplacement des lames de coupe
Placer l'interrupteur Marche/Arrêt en position "0" pour arrêter la tondeuse.
Débrancher la fiche de la prise de courant.
Tourner le bouton de réglage dans le sens de la flèche jusqu'à ce que la résistance cède.
▶ Poser la tondeuse sur une surface plane avec les vis de la plaque à peigne vers le haut.
▶ Desserrer les vis de la plaque à peigne et détacher la plaque à peigne de la tête de coupe.
Enlever la lame supérieure.
Placer la nouvelle lame supérieure dans les goupilles coniques d'entraînement des fourches de pression.
▶ Verser quelques gouttes de lubrifiant sur les surfaces affûtées de la lame de coupe supérieure.
INDICATION!
Au cours du montage des nouvelles lames ou des lames affûtées, veiller à positionner correctement celles-ci l'une par rapport à l'autre.
Les goupilles coniques d'entraînement des fourches de pression doivent être exactement insérées dans les trous de positionnement de la lame supérieure.
▶ Installer la nouvelle plaque à peigne. La positionner de telle manière que la surface affûtée de la plaque à peigne se trouve à environ 1,5 -2 mm au-dessus des pointes de la lame supérieure.
▶ Serrer à fond les vis de la plaque à peigne.
Fig. 10
INDICATION!
▶ Ne travaillez qu'avec des lames de coupe bien affûtées, remplacez les lames émoussées ou défectueuses ayant des dents manquantes. Un affûtage correct des peignes de la tondeuse est uniquement possible avec des machines spéciales et par du personnel qualifié. Contactez dans ce cas votre service de maintenance.
6.6 Lubrification
Pour obtenir une tonte satisfaisante et prolonger la durée de vie de la tondeuse et de la tête de coupe, déposer une fine couche de lubrifiant entre la lame supérieure et la plaque à peigne. Toutes les autres parties mobiles de la tête de coupe doivent également être lubrifiées.
▶ Verser quelques gouttes de lubrifiant sur les lames de coupe et dans l'orifice de lubrification situé sur la tête de coupe.
AVIS!
ENDOMMAGEMENT POTENTIEL DE LA TONDEUSE!
Une lubrification insuffisante de la tête de coupe entraîne un échauffement ainsi qu'une réduction de la durée de vie de la tondeuse et des lames.
Lubrifier suffisamment les lames pendant la tonte (toutes les 15 minutes minimum) pour éviter le fonctionnement à sec.
- Utiliser uniquement l'huile spéciale fournie avec l'appareil ou une huile de paraffine conforme à la norme ISO VG 15.
INDICATION!
L'huile fournie n'a pas de classe de toxicité et ne provoque aucune irritation de l'épiderme ou des muqueuses. Cette huile se décompose au bout de 21 jours à environ 20 % (CEL-L-33-T-82).
Lubrifier les lames avant, pendant et après chaque usage.
Lubrifier les lames au plus tard quand elles laissent des traces ou commencent à ralentir.
- Mettre quelques gouttes d'huile sur l'avant et sur le côté des lames (voir Fig. 11).
▶ Retirer l'huile excédentaire à l'aide d'un chiffon doux et sec.
Des aérosols lubrifiants ne contiennent pas assez d'huile pour une bonne lubrification, mais sont appropriés pour la réfrigération des peignes.
Remplacer immédiatement les lames endommagées pour éviter des blessures.
6.7 Nettoyage
AVIS!
NETTOYAGE NON CONFORME.
RISQUE D'ENDOMMAGER LA TONDEUSE!
Nettoyer la tondeuse uniquement avec un chiffon sec et le pinceau livré, et le filtre à air uniquement avec un pinceau sec ou une brosse.
N'utiliser en aucun cas de l'air comprimé.
Boîtier de la tondeuse
Nettoyer le boîtier de la tondeuse à l'aide d'un chiffon sec.
Lames et tête de coupe
Nettoyer les lames et la tête de coupe à l'aide du pinceau fourni avec l'appareil.
Lubrifier les lames de coupe, comme décrit au chapitre 6.6.
Filtre à air
▶ Retirer le filtre à air de la tondeuse.
Nettoyer le filtre à air à l'aide d'un pinceau sec ou d'une brosse. Veiller à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans la machine pendant le nettoyage.
▶ Remettre en place le filtre à air sur la tondeuse.
AVIS!
ENDOMMAGEMENT POTENTIEL DE LA TONDEUSE!
L'utilisation de la tondeuse sans filtre à air est susceptible de l'endommager.
N'utiliser la tondeuse qu'équipée d'un filtre à air correctement installé.
7 Dépannage
7.1 Consignes de sécurité
DANGER!
DANGER DE MORT CAUSÉ PAR LE COURANT ÉLECTRIQUE !
Le contact avec des câbles ou pièces sous tension présente un danger de mort !
- Éteindre la machine avant de commencer le dépannage.
Les appareils électriques ne peuvent être réparés que par le service après-vente ou par des spécialistes formés par le fabricant.
Au cours de la période de garantie, l'appareil ne doit être ouvert que par du personnel autorisé par le fabricant, sous peine d'annulation de la garantie.
7.2 Causes des pannes et dépannage
| Défaut | Origine | Elimination |
| La lame supérieure ne se déplace pas sur l'ensemble de la surface de glissement. | Le ressort d'arrêt est cassé. | Prévenir le service Clientèle. |
| L'arbre d'excentrique et/ou le rouleau ou l'oscillateur sont usés (lubrification insuffisante). | ||
| Les paliers sont très usés. | ||
| La lame supérieure ne bouge pas. | La roue dentée est défectueuse. | Prévenir le service Clientèle. |
| L'arbre d'excentrique est cassé ou déformé. | ||
| Le rouleau fait défaut. | ||
| Le bouton de réglage de la pression des lames est coincé. | Le filet est encrassé ou rouillé. | Prévenir le service Clientèle. |
| La bague d'arrêt est coincée. | ||
| Le bouton de réglage de la pression des lames se desserre tout seul. | La bague d'arrêt fait défaut. | Prévenir le service Clientèle. |
| La douille filetée n'est plus fixée. | ||
| La pression exercée sur la lame supérieure n'est pas assez forte. | Le ressort d'arrêt est cassé. | Prévenir le service Clientèle. |
| Le palier pour boulon de pression fait défaut. | ||
| Le palier pour boulon de pression est usé. | ||
| L'oscillateur est usé. | ||
| Les fourches de pression sont usées. | ||
| Les fourches de pression se détachent. | La came de sûreté du ressort d'arrêt est cassée. | Prévenir le service Clientèle. |
| Le moteur tourne très lentement. | Les lames de coupe ne sont pas lubrifiées suffisamment. | Lubrifier les lames. |
| Moteur et/ou électronique défectueux. | Prévenir le service Clientèle. | |
| Le moteur ne démarre pas ou s'arrête immédiatement. | Pression des lames trop forte. | Réduire la pression des lames comme décrit au chapitre 6.2. Faire affûter les lames. |
| Une odeur de brûlé se dégage de la carcasse du moteur, le moteur a grillé. | Prévenir le service Clientèle. | |
| Moteur et/ou électronique défectueux. | ||
| Le moteur s'arrête suite à une surcharge. | Éteignez la machine et allumez-la à nouveau après un temps de refroidissement. S'il ne fonctionne toujours pas, informez le service Clientèle. | |
| La tondeuse coupe mal ou pas du tout. | Les lames de coupe sont émoussées. | Prévenir le service Clientèle. |
| Les lames de coupe ne sont pas affûtées correctement. | ||
| La pression des lames est trop faible. | Augmenter la pression des lames comme décrit au chapitre 6.2. | |
| La lame de coupe n'est pas correctement montée et/ou alignée. | Monter correctement la tête de coupe, comme décrit dans le chapitre 6.5. Positionner correctement les lames, voir Fig. 10. | |
| Le pelage de l'animal est mouillé. | Tondre uniquement des poils secs. | |
| Des poils sont coincés entre la lame supérieure et la plaque à peigne. | Démonter les lames, les nettoyer et les lubrifier, puis les remonter et régler la pression des lames. | |
| La partie moteur s’échauffe. | Filtre à air obstrué. | Nettoyer ou remplacer le filtre à air. |
| Pression des lames trop forte. | Réduire la pression des lames. | |
| Roulements défectueux. | Prévenir le service Clientèle. |
8 Pièces de rechange
Voir liste des pièces détachées à la fin de ce mode d'emploi.
ATTENTION!
DES PIÈCES DE RECHANGE ERRONÉES OU DÉFECTUEUSES PEUVENT CAUSER DES DÉGÂTS, UN DYSFONCTIONNEMENT OU UNE PANNE SÉRIEUSE, ET PEUVENT ALTÉRER LA SÉCURITÉ.
▶ Utiliser uniquement des pièces d'origine fournies par le fabricant. Acheter les pièces détachées par l'intermédiaire d'un distributeur agréé ou directement chez le fabricant.
INDICATION!
L'utilisation de pièces détachées non homologuées annule tous les droits à un dédommagement en matière de responsabilité civile, de dommages et intérêts, de réparation et de garantie par le fabricant ou son mandataire, ses revendeurs et représentants.
Au cours de la période de garantie, l'appareil ne doit être ouvert que par du personnel autorisé par le fabricant, sous peine d'annulation de la garantie.
| Pos. no. | Désignation | Quantité |
| Tondeuse | ||
| 1 | Tête de coupe mouton complète | 1 |
| 2 | Bouton de réglage mouton | 1 |
| 3 | Couvercle de tête de coupe mouton | 1 |
| 4 | Ressort d'arrêt | 1 |
| 5 | Oscillateur | 1 |
| 6 | Porte-fourche | 1 |
| 7 | Fourche de pression droite | 1 |
| 8 | Fourche de pression gauche | 1 |
| 9 | Vis à tête fraisée M4 x 8 | 2 |
| 10 | Rouleau | 1 |
| 11 | Arbre d'excentrique mouton | 1 |
| 12 | Roulement à billes 608-2RS | 1 |
| 13 | Vis de plaque à peigne mouton | 2 |
| 14 | Contre-écrou | 1 |
| 15 | Vis-pivot | 1 |
| 16 | Boîtier de tête de coupe mouton | 1 |
| 17 | Roulement à billes 608-2Z | 1 |
| 18 | Roue dentée Z22 mouton | 1 |
| 19 | Rondelle d'arrêt | 1 |
| 20 | Douille filetée | 1 |
| 21 | Circlip | 1 |
| 22 | Palier pour boulon de pression | 1 |
| 30 | Filtre à air | 1 |
| 31 | Commutateur | 1 |
| 32 | Coquille supérieure du boîtier | 1 |
| 33 | Verrou d'interrupteur avec aimant | 1 |
| 34 | Moteur complet | 1 |
| 35 | Bride de palier avant | 1 |
| 36 | Stator | 1 |
| 37 | Roulement à billes 8-19-6 | 2 |
| 38 | Rondelle d'arrêt | 1 |
| 39 | Rotor incl. roulement à billes | 1 |
| 40 | Rondelle de compensation 626 | 1 |
| 41 | Bride de palier arrière avec ressorts de charbon | 1 |
| 42 | Ressorts de charbon | 2 |
| 43 | Vis PH M 4 x 10 | 1 |
| 44 | Ventilateur | 1 |
| 45 | Balai de carbone | 2 |
| 46 | Collerette moteur | 4 |
| 47 | Coquille inférieure du boîtier | 1 |
| 48 | Serre-câble | 1 |
| 49 | Manchon de protection anti-pliage | 1 |
| 50 | PCB | 1 |
| 51 | Fil de contact | 1 |
| 52 | Vis PT KA30 x 16 | 13 |
| 53 | Câble | 1 |
9 Évacuation
AVIS!
Dégâts causés à l'environnement en cas d'élimination non conforme !
Les déchets d'équipements électriques et électroniques, les lubrifiants et autres matières consommables doivent être traités comme des déchets spéciaux. Seules des entreprises agréées sont habilitées à procéder à leur élimination !
INDICATION!
Remettre la tondeuse à un centre technique ou à une entreprise électrique spécialisée de la région en vue de son élimination.
Indice
1 Sicurezza ....3
Traduction de la notice d'utilisation originale
- GÉNÉRALITÉS
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- MONTAGE ET FONCTION
- TRANSPORT, EMBALLAGE ET ENTREPOSAGE
- OPÉRATION
- DÉPANNAGE
- PIÈCES DE RECHANGE
- ÉVACUATION
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- INDICATION
- SÉCURITÉ
- DANGER
- SYMBOLES ET INDICATIONS D'AVERTISSEMENT
- SYMBOLES DE DANGER
- AVERTISSEMENT/DANGER
- ATTENTION
- SYMBOLES D'INFORMATION
- UTILISATION CONFORME
- EXIGENCES ENVERS LE PERSONNEL
- PERSONNES NON AUTORISÉES
- ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
- AVERTISSEMENT
- ANIMAUX
- LAMES DE COUPE
- RISQUE DE BRÛLURE
- ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE (EPI)
- RISQUE DE BLESSURE DÛ À UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INADAPTÉ OU INEXISTANT
- ENFANTS
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR
- CONDITIONS DE GARANTIE
- SERVICE APRÈS-VENTE
- LIMITE DE RESPONSABILITÉ
- DROIT D'AUTEUR
- APPLICATIONS
- RISQUE DÛ À UN USAGE NON CONFORME
- RISQUE DÛ À UN USAGE INCORRECT
- CONFIGURATION
- DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT
- ACCESSOIRES LIVRÉS
- EMBALLAGE
- CONSERVATION
- STOCKEZ LA TONDEUSE ET LES ACCESSOIRES DANS LES CONDITIONS SUIVANTES
- EXIGENCES RELATIVES AU LIEU D'UTILISATION
- RÉGLAGE DE LA PRESSION DES LAMES
- MISE EN MARCHE ET EXTINCTION DE LA TONDEUSE
- UTILISATION DE LA TONDEUSE
- REMPLACEMENT DES LAMES DE COUPE
- LUBRIFICATION
- AVIS
- ENDOMMAGEMENT POTENTIEL DE LA TONDEUSE
- NETTOYAGE
- NETTOYAGE NON CONFORME
- RISQUE D'ENDOMMAGER LA TONDEUSE
- BOÎTIER DE LA TONDEUSE
- LAMES ET TÊTE DE COUPE
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- DANGER DE MORT CAUSÉ PAR LE COURANT ÉLECTRIQUE
- CAUSES DES PANNES ET DÉPANNAGE
- INDICE
- SICUREZZA
Marque : Coburn
Modèle : Heiniger Xpert
Catégorie : Tondeuse électrique