Heiniger Xplorer - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Coburn - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική κουρευτική μηχανή για ζώα
Μάρκα	Coburn
Μοντέλο	Heiniger XPLORER
Χρήση	Κούρεμα ζώων (πρόβατα, κατσίκια, κ.λπ.)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με σταθμό φόρτισης
Τύπος μπαταρίας	Μπαταρία ιόντων λιθίου
Σταθμός φόρτισης	Περιλαμβάνεται με τροφοδοτικό
Τάση τροφοδοσίας	Τροφοδοτικό 100-240 V συμβατό με το δίκτυο
Αυτονομία	Περίπου 60 έως 90 λεπτά ανάλογα με τη χρήση
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 60 λεπτά
Κινητήρας	Ηλεκτρικός κινητήρας χωρίς συντήρηση
Βάρος	Περίπου 800 γρ. με μπαταρία
Διαστάσεις	Περίπου 25 x 6 x 5 cm
Λεπίδες	Λεπίδες κοπής από ανοξείδωτο χάλυβα, αντικαταστάσιμες
Ρύθμιση πίεσης	Ενσωματωμένος επιλογέας ρύθμισης για βέλτιστο κούρεμα
Λίπανση	Απαραίτητη κάθε 15 λεπτά χρήσης
Καθαρισμός	Βούρτσα και στεγνό πινέλο περιλαμβάνονται για τη συντήρηση
Ασφάλεια	Προστασία από την υγρασία, μην χρησιμοποιείτε σε βρεγμένα ζώα
Ελάχιστη ηλικία	Απαγορεύεται η χρήση από παιδιά κάτω των 8 ετών
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα (λεπίδες, μπαταρία, σταθμός φόρτισης)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Υποστηρίζεται από τον κατασκευαστή
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους εγγύησης του κατασκευαστή

Συχνές ερωτήσεις - Heiniger Xplorer Coburn

Πώς φορτίζω την κουρευτική μηχανή;

Τοποθετήστε την κουρευτική μηχανή στον σταθμό φόρτισης και συνδέστε το τροφοδοτικό σε πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δείχνει την κατάσταση της μπαταρίας.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κουρευτική μηχανή σε βρεγμένο ζώο;

Όχι, μην κουρεύετε ποτέ βρεγμένα ζώα για να αποφύγετε τον κίνδυνο βραχυκυκλώματος και ηλεκτροπληξίας.

Πώς αντικαθιστώ τις λεπίδες κοπής;

Βεβαιωθείτε ότι η κουρευτική μηχανή είναι σβηστή και έχει αφαιρεθεί από τον σταθμό φόρτισης, έπειτα αποσυναρμολογήστε τις λεπίδες σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες.

Πώς καθαρίζω την κουρευτική μηχανή;

Χρησιμοποιείτε μόνο τη βούρτσα και το πινέλο που παρέχονται για στεγνό καθάρισμα. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό.

Ποια είναι η συνιστώμενη συχνότητα λίπανσης;

Είναι επιτακτική ανάγκη να λιπαίνετε τις λεπίδες και την κεφαλή κοπής τουλάχιστον κάθε 15 λεπτά κουρέματος για να αποφεύγεται η υπερθέρμανση και να διασφαλίζεται η βέλτιστη λειτουργία.

Μπορεί η κουρευτική μηχανή να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Όχι, η χρήση της συσκευής απαγορεύεται σε παιδιά κάτω των 8 ετών. Ο χειριστής πρέπει να έχει εμπειρία στον χειρισμό ζώων που πρόκειται να κουρευτούν.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης της κουρευτικής μηχανής;

Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο αντιμετώπισης βλαβών του εγχειριδίου για να εντοπίσετε την αιτία. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μη γνήσια μπαταρία;

Όχι, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες. Η χρήση μη συμμορφούμενων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κινδύνους τραυματισμού και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πρέπει να ανοίξει το περίβλημα για να επισκευαστεί η συσκευή;

Όχι, μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της κουρευτικής μηχανής. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο ειδικό ή στο σέρβις για οποιαδήποτε εσωτερική επέμβαση.

Πώς απορρίπτω την κουρευτική μηχανή στο τέλος του κύκλου ζωής της;

Σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, προχωρήστε στην απόρριψη της συσκευής, της μπαταρίας και των αξεσουάρ σύμφωνα με τις οδηγίες του εγχειριδίου για την προστασία του περιβάλλοντος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Heiniger Xplorer Coburn

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφάλεια....3

1.1 Γενικά 3
1.2 Απαιτήσεις για το προσωπικό...... 3
1.3 Κίνδυνοι που μπορούν να προκύψουν από τη συσκευή ...... 4
1.4 Μέσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ) 6

2 Γενικά....7

2.1 Όροι εγγύησης 7
2.2 Εξυπηρέτηση πελατών 7
2.3 Περιορισμός ευθύνης....8
2.4 Πνευματική ιδιοκτησία....8
2.5 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα 8
2.6 Προβλεπόμενη χρήση....9

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 10

3.1 Κουρευτική μηχανή 10
3.2 Βάση φόρτισης και τροφοδοτικό.... 10
3.3 Μπαταρία 10
3.4 Συνθήκες λειτουργίας.... 10

4 Κατασκευή και λειτουργία 10

4.1 Κατασκευή...... 10
4.2 Περιγραφή λειτουργίας....11

5 Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση.... 11

5.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός......11
5.2 Συσκευασία 11
5.3 Αποθήκευση....11

6 Χειρισμός 12

6.1 Απαιτήσεις χώρου χρήσης...... 12
6.2 Εγκατάσταση βάσης φόρτισης.... 12
6.3 Φόρτιση μπαταριών 12
6.4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης.... 13
6.5 Ρύθμιση πίεσης κουρέματος.... 14
6.6 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κουρευτικής μηχανής...... 15
6.7 Χρήση της κουρευτικής μηχανής 15
6.8 Αλλαγή κοπτικού 15
6.9 Λίπανση.... 16
6.10 Καθαρισμός.... 17

7 Αποκατάσταση βλαβών 17

7.1 Υποδείξεις ασφαλείας 17
7.2 Αιτίες και αποκατάσταση βλαβών.... 18

8 Ανταλλακτικά ......20

9 Διάθεση αποβλήτων 21

1 Ασφάλεια

1.1 Γενικά

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ ΤΩΝ ΥΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!

Η παράβλεψη των οδηγιών χρήσης και υποδείξεων ασφαλείας που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να καταλήξει στην πρόκληση σοβαρών τραυματισμών ή ζημιών στη συσκευή.

Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη τις υποδείξεις προειδοποίησης και τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.

Λαμβάνετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις ασφαλείας:

▶ Μην αφήνετε την κουρευτική μηχανή χωρίς επίβλεψη, ενώ βρίσκεται στην πρίζα.
▶ Αποθηκεύετε την κουρευτική μηχανή μακριά από παιδιά.

1.2 Απαιτήσεις για το προσωπικό

• Ο χειρισμός της κουρευτικής μηχανής επιτρέπεται να γίνεται μόνο από άτομα, από τα οποία αναμένεται ότι θα εκτελέσουν την εργασία τους με αξιοπιστία. Άτομα των οποίων τα αντανακλαστικά επηρεάζονται από την κατανάλωση ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων, απαγορεύεται να χειρίζονται τη μηχανή.
• Ο χειριστής πρέπει να έχει εμπειρία στο κούρεμα των ζώων που κουρεύει.
• Απαγορεύεται να χειρίζονται τη μηχανή παιδιά ηλικία κάτω των 8 ετών.

Αναρμόδια άτομα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΑΝΑΡΜΟΔΙΑ ΑΤΟΜΑ ΚΑΙ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΑΥΤΩΝ!

Αναρμόδια άτομα, τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις που περιγράφονται, δεν γνωρίζουν τους κινδύνους στον χώρο εργασίας.

• Απαγορεύεται η πρόσβαση αναρμοδίων ατόμων στον χώρο κουρέματος.
  ▶ Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε στα εν λόγω άτομα και οδηγήστε τα εκτός του χώρου εργασίας.
  ▶ Διακόπτετε την εργασία όσο βρίσκονται στον χώρο εργασίας αναρμόδια άτομα.

1.3 Κίνδυνοι που μπορούν να προκύψουν από τη συσκευή

1.3.1 Κίνδυνος από ηλεκτροπληξία

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ!

Η επαφή με καλώδια ή εξαρτήματα υπό τάση εγκυμονεί θανάσιμο κίνδυνο!

Οι επισκευές στην κουρευτική μηχανή πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους εμπόρους ή από τα κέντρα σέρβις, ιδίως όσον αφορά στην αντικατάσταση ενός φθαρμένου καλωδίου σύνδεσης του φορτιστή.
▶ Προστατεύετε την κουρευτική μηχανή από την υγρασία. Μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα. Εάν υπάρχουν υπόνοιες για εισροή υγρού στο εσωτερικό, μην θέσετε σε λειτουργία την κουρευτική μηχανή και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.
▶ Mην κουρεύετε ποτέ βρεγμένα ζώα.
▶ Μην εμβαπτίζετε την κουρευτική μηχανή σε νερό ή σε άλλα υγρά.
- Αποσυνδέετε πάντα τον φορτιστή τραβώντας το φις από την πρίζα και όχι από το καλώδιο.
▶ Ελέγχετε την κουρευτική μηχανή πριν από κάθε χρήση για εξωτερικές, εμφανείς ζημιές. Μη θέτετε σε λειτουργία μια ελαττωματική κουρευτική μηχανή.
▶ Συνδέετε το φις του φορτιστή μόνο σε άθικτες πρίζες.
▶ Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο γύρω από την κουρευτική μηχανή και το κρατάτε μακριά από επιφάνειες και αντικείμενα υψηλής θερμοκρασίας.
▶ Πριν από τη σύνδεση του φορτιστή, συγκρίνετε πάντα τα στοιχεία σύνδεσης (τάση και συχνότητα) της πινακίδας τύπου με εκείνα του ηλεκτρικού σας δικτύου. Αυτά τα στοιχεία πρέπει να είναι ίδια, ώστε να μην προκληθούν ζημίες στη συσκευή. Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε σε έμπορο ηλεκτρικών ειδών της περιοχής σας.
▶ Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε το περίβλημα της κουρευτικής μηχανής.
Η επαφή με αγωγούς υπό τάση και η ηλεκτρική και μηχανική τροποποίηση της κατασκευής εγκυμονούν κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Καθαρίζετε την κουρευτική μηχανή μόνο όταν είναι στεγνή με μια βούρτσα και με το συνοδευτικό πινέλο καθαρισμού.
Απενεργοποιείτε την κουρευτική μηχανή πριν από κάθε εργασία στο σώμα της συσκευής και την αφαιρείτε τη μπαταρία από το εσωτερικό της.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιες μπαταρίες.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια τροφοδοτικά. Σε περίπτωση χρήσης εσφαλμένων τροφοδοτικών δεν παρέχεται καμία εγγύηση.
▶ Μην εκθέτετε τον φορτιστή και τις μπαταρίες απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή στην υγρασία.

1.3.2 Коптікó

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ!

Η κίνηση του κοπτικού και οι αιχμηρές άκρες του μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό.

▶ Εκτελείτε προσεκτικά την εργασία.
▶ Αποφεύγετε οποιαδήποτε επαφή με τα κινούμενα κοπτικά.
▶ Μην αγγίζετε το κοπτικό, ακόμα και αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, όσο η μηχανή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. Διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος κατά τη διάρκεια εργασιών στο κοπτικό/στην κεφαλή κουρέματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!

Η ανεπαρκής λίπανση της κεφαλής κουρέματος μπορεί να προκαλέσει αύξηση της θερμοκρασίας. Αυτή μπορεί να προκαλέσει ανησυχία στα ζώα.

▶ Λιπαίνετε το κοπτικό και την κεφαλή κουρέματος μέσω του προβλεπόμενου στομίου λίπανσης κατά το κούρεμα έτσι ώστε να μην στεγνώσουν, τουλάχιστον ανά 15 λεπτά.

1.3.3 Μπαταρίες

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΕΣΦΑΛΜΕΝΟ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ!

Μεταχειρίζεστε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες με ιδιαίτερη προσοχή.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιες μπαταρίες.
▶ Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά και μην τις εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά άθικτες μπαταρίες.
▶ Μην εκθέτετε τις μπαταρίες και τη βάση φόρτισης απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία και στην υγρασία.
▶ Μην βραχυκυκλώνετε ποτέ τις μπαταρίες. Εξαιτίας της υπερθέρμανσης που προκαλείται από το βραχυκύκλωμα, ενδέχεται να καεί η μπαταρία.
▶ Mην ανοίγετε ποτέ τη μπαταρία. Υγρά, τα οποία μπορεί να διαρρεύσουν λόγω της ακατάλληλης χρήσης της, ενδέχεται

να προκαλέσουν δερματικούς ερεθισμούς. Αποφύγετε την επαφή με τα υγρά αυτά. Αν έρθετε σε επαφή με διαρρέον υγρό, ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας. Αν το υγρό προσβάλλει τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα αμέσως για 10 λεπτά με τρεχούμενο νερό και απευθυνθείτε αμέσως σε ιατρό.

1.3.4 Zúα

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΖΩΑ!

Ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να ενοχλήσει τα ζώα. Ένα λάκτισμα, μια επίθεση ή το βάρος του σώματος ενός ζώου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από άτομα με εμπειρία στο κούρεμα των ζώων που πρόκειται να κουρευτούν.
▶ Σταθεροποιήστε το ζώο επαρκώς και ηρεμήστε το πριν από την εργασία.
▶ Εκτελείτε προσεκτικά την εργασία.
▶ Ζητήστε βοήθεια από δεύτερο άτομο, εάν χρειάζεται.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΖΩΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΛΟΓΩ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ!

Κατά τον αδόκιμο χειρισμό της μπαταρίας ενδέχεται να περιοριστεί σημαντικά η απόδοσή της.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά την αυθεντική βάση φόρτισης. Η χρήση άλλων συσκευών φόρτισης μπορεί να καταστρέψει τη μπαταρία.
▶ Σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής της χρήσης της βάσης φόρτισης, αποσυνδέστε την από το ρεύμα.
▶ Βγάλτε την μπαταρία από τη βάση φόρτισης, αν αυτή δεν είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.
▶ Μην συνδέετε άλλα εξαρτήματα στην είσοδο της βάσης φόρτισης ή στην εσοχή της μπαταρίας στη συσκευή.
- Αντικαθιστάτε τις μπαταρίες που δεν φορτίζονται πλέον. Διαφορετικά επιβαρύνεται η βάση φόρτισης.

1.4 Méσα ατομικής προστασίας (ΜΑΠ)

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΕΣΦΑΛΜΕΝΑ Η ΕΛΛΙΠΗ ΜΕΣΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ!

Κατά την εργασία, η χρήση των μέσων ατομικής προστασίας είναι απαραίτητη, ώστε να ελαχιστοποιούνται οι κίνδυνοι για την υγεία.

▶ Φοράτε πάντα τα αναγκαία για την εκάστοτε εργασία μέσα προστασίας κατά την εργασία.

Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα για να μην γλιστρήσετε όταν εργάζεστε σε ολισθηρές επιφάνειες.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά για την προστασία των ματιών από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα.

Φοράτε εφαρμοστά ενδύματα εργασίας με μεγάλη αντοχή στο σχίσιμο, εφαρμοστά μανίκια και χωρίς προεξέχοντα μέρη. Αυτά εξυπηρετούν κυρίως την προστασία σας από εμπλοκή στα κινούμενα εξαρτήματα της μηχανής.

Μη φοράτε δαχτυλίδια, αλυσίδες ή άλλα κοσμήματα.

Φοράτε γάντια εργασίας για προστασία από τραυματισμούς.

Η εκπομπή θορύβου κατά την εργασία είναι συνήθως 65 dB (Α). Συνιστάται να φοράτε ωτασπίδες κατά την εργασία.

2 Γενικά

Οι οδηγίες αυτές αποσκοπούν στην ασφαλή και αποτελεσματική χρήση αυτής της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εργασίας.

Η συμμόρφωση με τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες χρήσης του παρόντος εγχειριδίου είναι απαραίτητη για την ασφαλή εργασία. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους, τους παραδίδετε επίσης τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

2.1 Όροι εγγύησης

Οι όροι εγγύησης περιέχονται στους γενικούς όρους συναλλαγών του κατασκευαστή.

2.2 Εξυπηρέτηση πελατών

Για τεχνικές πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

Οι συνεργάτες μας ενδιαφέρονται πάντα για νέες πληροφορίες και εμπειρίες, που προκύπτουν από τη χρήση της συσκευής και μπορούν να είναι πολύτιμες για τη βελτίωση των προϊόντων μας.

2.3 Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι πληροφορίες και υποδείξεις σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν συνταχθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και τους ισχύοντες κανονισμούς, την τελευταία λέξη της τεχνολογίας καθώς και την εκτεταμένη γνώση και εμπειρία μας.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε:

• Μη τήρηση του εγχειριδίου λειτουργίας.
• Μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής.
• Χρήση της μηχανής από ανεκπαίδευτο προσωπικό.
• Τεχνικές τροποποιήσεις.
• Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών.

Το πραγματικό περιεχόμενο συσκευασίας των ειδικών εκδόσεων μπορεί να διαφέρει από τις επεξηγήσεις και εικονογραφήσεις που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, λόγω των πρόσθετων επιλογών παραγγελίας ή των νέων τεχνικών τροποποιήσεων.

2.4 Πνευματική ιδιοκτησία

Το έγγραφο αυτό προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεταιοποιαδήποτεαντιγραφή ηανατύπωση, ακόμη και αποσπασματική, καθώς και η αναπαραγωγή εικόνων, ακόμα και σε τροποποιημένη μορφή χωρίς τη ρητή, έγγραφη συγκατάθεση του κατασκευαστή.

2.5 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΜΙΑ ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΠΑΠΕΙΛΟΥΜΕΝΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

Εάν η επικίνδυνη κατάσταση δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

▶ Προς αποφυγή του κινδύνου, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΝ ΔΥΝΑΜΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

Εάν η επικίνδυνη κατάσταση δεν αποφευχθεί, μπορεί να καταλήξει σε τραυματισμό.

▶ Προς αποφυγή του κινδύνου, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΥ ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΥΛΙΚΗ ΖΗΜΙΑ.

Εάν η κατάσταση δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σε υλική ζημιά.

▶ Προς αποφυγή του κινδύνου, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Μια υπόδειξη παρέχει περαιτέρω πληροφορίες για τη λειτουργία της συσκευής.

2.6 Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το κούρεμα βοοειδών και αλόγων.

Οποιαδήποτε άλλη ή επιπρόσθετη χρήση θεωρείται ως μη προβλεπόμενη.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος από μη προβλεπόμενη χρήση!

Κίνδυνοι μπορούν να προκύψουν από τη μη προβλεπόμενη χρήση ή/και από άλλου είδους χρήση της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό.
▶ Τηρείτε με τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Κάθε είδους αξιώσεις για ζημίες που προκλήθηκαν από μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής δεν γίνονται αποδεκτές.

Τον κίνδυνο αναλαμβάνει αποκλειστικά ο χρήστης.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος από αδόκιμη χρήση!

Απέχετε από τις παρακάτω χρήσεις της συσκευής:

Χρήση της μηχανής σε ανθρώπους.
Κούρεμα άλλων, ειδικά επικίνδυνων, ζώων όπως, π.χ., αρπακτικών ζώων.

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών και βελτιώσεων στο πλαίσιο της εξέλιξης της τεχνολογίας.

3.1 Κουρευτική μηχανή

Λαβή	∅ 54 mm
Μήκος	280 mm
Βάρος μαζί με μπαταρία	1,02 kg
Ισχύς κινητήρα	βλ. πινακίδα τεχνικών στοιχείων στη μηχανή
Αριθμός στροφών	βλ. πινακίδα τεχνικών στοιχείων στη μηχανή
Εκπομπή θορύβου	65 dB (A) (EN 60745-1:2009)
Αβεβαιότητα Κ	3 dB (A)

3.2 Βάση φόρτισης και τροφοδοτικό

Τάση	βλ. πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο τροφοδοτικό και στη βάση φόρτισης.
Μέγ. κατανάλωση ρεύματος	βλ. πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο τροφοδοτικό και στη βάση φόρτισης.
Συχνότητα	βλ. πινακίδα τεχνικών στοιχείων στο τροφοδοτικό και στη βάση φόρτισης.

3.3 Μπαταρία

Τύπος	Ιόντων λιθίου
Τάση	10,8 V
Απόδοση	βλ. πινακίδα τεχνικών στοιχείων στη μπαταρία

3.4 Συνθήκες λειτουργίας

Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	0 - 40 °C
Μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία	75 %

4 Κατασκευή και λειτουργία

4.1 Κατασκευή

1 Κοπτικό
2 Κεφαλή κουρέματος
3 Στόμιο λίπανσης
4 Ρυθμιστής πίεσης κουρέματος
5 Τμήμα μοτέρ
6 Διακόπτης ON/OFF
7 Εξάρτημα ασφάλισης μπαταρίας
8 Κορδόνι

Eik. 1

4.2 Περιγραφή λειτουργίας

Eik. 2

Η κουρευτική μηχανή χρησιμοποιείται για το κούρεμα βοοειδών και αλόγων. Ως εργαλεία κοπής χρησιμοποιούνται δύο λεπίδες σε σχήμα χτένας. Η κάτω λεπίδα (2) που είναι στραμμένη προς το δέρμα είναι σταθερή και βιδωμένη στο περίβλημα. Η επάνω λεπίδα (3) κινείται πέρα-δώθε κόντρα σε αυτήν. Η επάνω λεπίδα κινείται με τη βοήθεια ενός βραχίονα περιστροφής. Η πίεση κουρέματος ρυθμίζεται από το κουμπί ρύθμισης πίεσης (1).

5 Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

5.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός

1 μηχανή κουρέματος
1 ζεύγος κοπτικά
1 βάση φόρτισης
1 εφεδρική μπαταρία (ανάλογα με τον εξοπλισμό)
1 τροφοδοτικό με φις
1 ειδικό κατσαβίδι
1 δοχείο ειδικού λιπαντικού λαδιού
1 πινέλο καθαρισμού
1 θήκη για μεταφορά και φύλαξη
1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας ως προς την πληρότητα και για εμφανείς ζημίες. Αναφέρετε αμέσως τυχόν ελλείψεις ή ελαττωματικά εξαρτήματα κατά την παραλαβή στον προμηθευτή/έμπορο της περιοχής σας.

5.2 Συσκευασία

Για τη συσκευασία χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά οικολογικά υλικά.

Η ανακύκλωση του υλικού συσκευασίας εξοικονομεί πρώτες ύλες και περιορίζει τη παραγωγή απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν είναι πλέον απαραίτητα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

5.3 Αποθήκευση

Αποθηκεύετε την κουρευτική μηχανή και τα παρελκόμενα υπό τις εξής συνθήκες:

▶ Mην τα αποθηκεύετε σε υπαίθριο χώρο.
▶ Αποθηκεύετέ τα σε στεγνό χώρο χωρίς σκόνη.
▶ Προστατεύετέ τα από την ηλιακή ακτινοβολία.
▶ Αποφεύγετε τους μηχανικούς κραδασμούς.
Θερμοκρασία αποθήκευσης: 0 έως 40 °C

Όταν η κουρευτική μηχανή αποθηκεύεται για διάστημα άνω των 3 μηνών, ελέγχετε τακτικά τη γενική κατάσταση όλων των εξαρτημάτων.
Η κουρευτική μηχανή πρέπει να καθαρίζεται, να λαδώνεται και το κοπτικό να φυλάσσεται αποσυναρμολογημένο στη θήκη της συσκευής μεταξύ των χρήσεων (κίνδυνος διάβρωσης).

6 Χειρισμός

6.1 Απαιτήσεις χώρου χρήσης

Λάβετε υπόψη τις συνθήκες λειτουργίας (βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία).
Οι πρίζες σε εξωτερικό χώρο πρέπει να είναι εφοδιασμένες με διακόπτη προστασίας ρεύματος (RCD).
▶ Στον χώρο εργασίας πρέπει να υπάρχει επαρκής φωτισμός.
Η πρίζα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμη, ώστε το καλώδιο σύνδεσης να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα.
▶ Στο χώρο εγκατάστασης δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση παιδιά.
To kalώδιο σύνδεσης της βάσης φόρτισης δεν πρέπει να είναι τεντωμένο ή τσακισμένο.
▶ Εξασφαλίστε επαρκή αερισμό.

6.2 Εγκατάσταση βάσης φόρτισης

Εγκαταστήστε τη βάση φόρτισης (1) σε σταθερή, επίπεδη, στεγνή και καθαρή επιφάνεια.
▶ Συνδέστε το τροφοδοτικό (2) με τη βάση φόρτισης.
Συνδέστε το τροφοδοτικό με την πρίζα.
Η συνεχώς αναμμένη με πράσινο χρώμα φωτοδίοδος (3) σηματοδοτεί ότι το τροφοδοτικό συνδέθηκε σωστά στην πρίζα και ότι η βάση φόρτισης τροφοδοτείται με ρεύμα. Η βάση φόρτισης είναι σε λειτουργική ετοιμότητα (βλ. κεφάλαιο 6.4).

6.3 Φόρτιση μπαταριών

▶ Πιέστε και από τις δύο πλευρές το εξάρτημα ασφάλισης της μπαταρίας (1) και βγάλτε τη μπαταρία.
▶ Ελέγξτε αν οι επαφές της μπαταρίας είναι καθαρές και αν υπάρχουν σε αυτές ξένα σώματα.

▶ Τοποθετήστε, χωρίς να πιέσετε, την μπαταρία από επάνω στην εσοχή φόρτισης της βάσης.

Eik. 6
Η μπαταρία φορτίζεται. Η πρόοδος της φόρτισης σηματοδοτείται με το κινούμενο φως της φωτοδιόδου ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης (βλ. κεφάλαιο 6.4). Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση της μπαταρίας, η βάση φόρτισης τίθεται σε κατάσταση «διατήρησης φορτίου».

Εισαγάγετε τη μπαταρία στην κουρευτική μηχανή μέχρι να ασφαλίσει και στις δύο πλευρές το εξάρτημα ασφάλισής της (1).

6.4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

Οι φωτοδίοδοι παρουσιάζονται ως εξής στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης:

1 Σβηστή φωτοδίοδος
2 Η φωτοδίοδος ανάβει με κόκκινο χρώμα
3 Η φωτοδίοδος ανάβει με πράσινο χρώμα

Οι φωτοδίοδοι σηματοδοτούν τέσσερις καταστάσεις φόρτισης:

Τροφοδοτικό συνδεδεμένο

Η συνεχώς αναμμένη με πράσινο χρώμα κάτω φωτοδίοδος σηματοδοτεί ότι το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα. Η βάση φόρτισης τροφοδοτείται με ρεύμα και είναι σε λειτουργική ετοιμότητα.

Κανονική φόρτιση

Το κινούμενο πράσινο φως της φωτοδιόδου σηματοδοτεί ότι η μπαταρία φορτίζεται. Η διαδικασία φόρτισης παρουσιάζεται με διαφορετικό τρόπο:

Εκφορτισμένη μπαταρία, φόρτιση 0 %

Φόρτιση μπαταρίας περίπου 30 %

Φόρτιση μπαταρίας περίπου 75 %

Φόρτιση μπαταρίας περίπου 90 %

Πλήρης εκφόρτιση

Όταν η μπαταρία είναι πλήρως εκφορτισμένη, οι κατώτατη φωτοδίοδος ανάβει με πράσινο χρώμα. Ο φορτιστής προσπαθεί να φορτίσει τη μπαταρία. Αν δεν αυξηθεί η τάση ύστερα από κάποιο διάστημα, η ένδειξη αλλάζει στην κατάσταση «Ελαττωματική μπαταρία». Αλλιώς ξεκινά η κανονική φόρτιση της μπαταρίας.

Ελαττωματική μπαταρία

Αν δεν είναι πλέον δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας ή αν η μπαταρία είναι ελαττωματική, τότε η επάνω φωτοδίοδος αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

6.5 Ρύθμιση πίεσης κουρέματος

Ρυθμίστε την πίεση πριν την έναρξη του κουρέμα- τος ως εξής:

▶ Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αισθανθείτε μια πρώτη μικρή αντίσταση.
▶ Γυρίστε περαιτέρω τον διακόπτη ρύθμισης κατά 1/4 προς την κατεύθυνση του βέλους.
Μετά από κάθε νέα ρύθμιση, πρέπει πρώτα να ελέγχετε την απόδοση κοπής στο ζώο προτού συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
Εάν το αποτέλεσμα του κουρέματος αλλάζει προς το χειρότερο, αυξήστε την πίεση κουρέματος κατά ακόμη 1/4 προς την κατεύθυνση του βέλους. Εάν εξακολουθείτε να μην έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα, πρέπει να αντικατασταθούν ή να ακονιστούν τα κοπτικά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

- Όταν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, μπορούν να συσσωρεύονται τρίχες ανάμεσα στις λεπίδες. Αυτό οδηγεί σε ένα κακό αποτέλεσμα κουρέματος. Καθαρίστε σε αυτήν την περίπτωση τα κοπτικά όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.10.

6.6 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της κουρευτικής μηχανής

Για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή κουρέματος, ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση Ι.
Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή κουρέματος, ρυθμίστε το διακόπτη στη θέση 0 (βλ. εικ. 9).

Eik. 9

6.7 Χρήση της κουρευτικής μηχανής

▶ Πλησιάστε το ζώο από εμπρός.
▶ Ακινητοποιήστε το ζώο που πρόκειται να κουρέψετε και ηρεμήστε το.
▶ Ενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή στο οπτικό πεδίο του ζώου.
▶ Παρατηρήστε τη συμπεριφορά του ζώου κατά το κούρεμα.
▶ Απενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή μετά το κούρεμα.

6.8 Αλλαγή κοπτικού

▶ Απενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή ρυθμίζοντας το συρόμενο διακόπτη στη θέση «0».
▶ Γυρίστε τον διακόπτη ρύθμισης προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να μειωθεί η αντίσταση.
▶ Τοποθετήστε τη μηχανή κουρέματος με τις βίδες τις πλάκας χτενιών προς τα επάνω σε επίπεδη επιφάνεια.
▶ Ξεβιδώστε τις βίδες της πλάκας χτενιών και αφαιρέστε τα κοπτικά.

▶ Προσέξτε κατά τη συναρμολόγηση ώστε τα καινούργια και/ή τα ακονισμένα κοπτικά να τοποθετηθούν στη σωστή μεταξύ τους θέση.

▶ Τοποθετήστε την καινούργια άνω λεπίδα στον οδηγό του βραχίονα περιστροφής.
▶ Βάλτε μερικές σταγόνες λάδι στην λειασμένη επιφάνεια της επάνω λεπίδας.

Eik. 14

Συναρμολογήστε τη καινούργια κάτω λεπίδα. Τοποθετήστε την κατά τρόπον ώστε η λειασμένη επιφάνεια της κάτω λεπίδας να προεξέχει από τις άκρες της επάνω λεπίδας κατά περίπου 1,5 - 2 mm.
▶ Σφίξτε τις βίδες της πλάκας χτενιών.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Εργάζεστε μόνο με κοφτερά κοπτικά. Αντικαθιστάτε τις φθαρμένες ή τις ελαττωματικές λεπίδες με σπασμένα δόντια. Το σωστό ακόνισμα των κοπτικών είναι δυνατό μόνο με ειδικά μηχανήματα και από εξειδικευμένο προσωπικό. Στην περίπτωση αυτή επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

6.9 Λίπανση

Για ένα καλό αποτέλεσμα κουρέματος και για την παράταση της διάρκειας ζωής της κουρευτικής μηχανής, συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής κουρέματος, είναι απαραίτητη η επάλειψη ενός λεπτού στρώματος λαδιού μεταξύ της επάνω και της κάτω λεπίδας. Όλα τα άλλα κινούμενα μέρη της κεφαλής κουρέματος πρέπει επίσης να λιπαίνονται.

▶ Βάλτε λάδι στα κοπτικά και στο στόμιο λίπανσης της κεφαλής κουρέματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΠΙΘΑΝΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ!

Η ανεπαρκής λίπανση της κεφαλής κουρέματος έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της θερμοκρασίας και τη βράχυνση της διάρκειας ζωής της κουρευτικής μηχανής και του κοπτικού.

▶ Λιπαίνετε τα κοπτικά κατά τη διάρκεια του κουρέματος τουλάχιστον ανά 15 λεπτά, ώστε να μην στεγνώνουν.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το ειδικό λάδι που παρέχεται ή ένα λάδι παραφίνης με προδιαγραφές ISO VG 15.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

To συνοδευτικό λάδι δεν είναι τοξικό και δεν προκαλεί ερεθισμό του δέρματος ή των βλεννογόνων. Διασπάται σε ποσοστό περίπου 20 % ύστερα από 21 ημέρες (CEL-L-33-T-82).
▶ Λιπαίνετε τις λεπίδες πριν από, κατά τη διάρκεια και ύστερα από κάθε χρήση τους.
Λιπαίνετε τις λεπίδες το αργότερο όταν αρχίζουν να αφήνουν σημάδια ή να επιβραδύνουν.
▶ Βάλτε μερικές σταγόνες λαδιού στην μπροστινή και στην πλάγια πλευρά του κοπτικού (βλ. εικ. 15)
- Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες λεπίδες αμέσως για την πρόληψη τραυματισμών.

6.10 Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΑΔΟΚΙΜΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΖΗΜΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ!

▶ Καθαρίζετε την κουρευτική μηχανή μόνο με στεγνό πανί και με το συνοδευτικό πινέλο.
▶ Mην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση πεπιεσμένο αέρα.

Περίβλημα της κουρευτικής μηχανής

▶ Καθαρίζετε το περίβλημα της κουρευτικής μηχανής με ένα στεγνό πανί.

Κοπτικό, κεφαλή κουρέματος και βάση φόρτισης

▶ Αποσυνδέετε τη βάση φόρτισης από την παροχή ρεύματος.
▶ Καθαρίζετε το κοπτικό, την κεφαλή κουρέματος και τη βάση φόρτισης με το συνοδευτικό πινέλο.
▶ Λιπαίνετε το κοπτικό, όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.9.
▶ Αν χρειαστεί, απομακρύνετε τυχόν τρίχες από την εσοχή φόρτισης.
▶ Αν χρειαστεί, καθαρίστε τις επαφές με ένα στεγνό πανί.

7 Αποκατάσταση βλαβών

7.1 Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

ΘΑΝΑΣΙΜΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΠΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ!

Η επαφή με καλώδια ή εξαρτήματα υπό τάση εγκυμονεί θανάσιμο κίνδυνο!

• Απενεργοποιήστε τη μηχανή προτού προβείτε σε οποιεσδήποτε εργασίες αποκατάστασης βλαβών.
  Επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τοτμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή από επαγγελματίες, οι οποίοι έχουν εκπαιδευτεί από τον κατασκευαστή.

Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η συσκευή επιτρέπεται να ανοίξει μόνο από εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή προσωπικό, διαφορετικά παύει να ισχύει η εγγύηση.

7.2 Αιτίες και αποκατάσταση βλαβών

Βλάβη	Πιθανή αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Η επάνω λεπίδα κινείται πολύ λίγο.	Σπασμένα φυλλοειδή ελατήρια.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Ο έκκεντρος τετράγωνος δακτύλιος και/ή ο έκκεντρος άξονας έχουν φθαρεί (ανεπαρκής λίπανση).
Η επάνω λεπίδα δεν κινείται	Ελαττωματικό γρανάζι.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Εμπλοκή του κουμπιού ρύθμισης.	Το σπείρωμα είναι ακάθαρτο ή έχει σκουριάσει.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Εμπλοκή του ελατηρίου πίεσης.
Υπάρχει κενό μεταξύ των φυλλοειδών ελατηρίων και της αγκύρωσης της κεφαλής.	Οι βίδες της πλάκας χτενιών είναι χαλαρές.	Σφίξτε τις βίδες της πλάκας χτενιών.
Υπάρχει κενό μεταξύ του βραχίονα περιστροφής και των φυλλοειδών ελατηρίων.	Τα φυλλοειδή ελατήρια και/ή οι βίδες κυλινδρικής κεφαλής έχουν φθαρεί.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Ο βραχίονας περιστροφής μετακινείται δύσκολα προς τα επάνω και προς τα κάτω.	Το χιτώνιο κεντραρίσματος έχει χαθεί.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η κουρευτική μηχανή κόβει ελάχιστα ή καθόλου	Τα κοπτικά έχουν στομώσει	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Τα κοπτικά δεν έχουν ακονιστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές
	Τα κοπτικά δεν έχουν λιπανθεί	Λιπαίνετε τα κοπτικά ανά 15 λεπτά.
	Η πίεση κουρέματος είναι πολύ χαμηλή.	Αυξήστε την πίεση κουρέματος όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6.5.
	Σπασμένα φυλλοειδή ελατήρια.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Οι τρίχες του ζώου είναι πολύ βρεγμένες.	Κουρεύετε μόνο στεγνές τρίχες.
	Τρίχες έχουν παγιδευτεί ανάμεσα στην επάνω και στην κάτω λεπίδα.	Αποσυναρμολογήστε τα κοπτικά, καθαρίστε, λιπάνετε και επανασυναρμολογήστε τα, ρυθμίστε την πίεση κουρέματος.
	Υπερβολικός τζόγος της κεφαλής κουρέματος.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Τα κοπτικά δεν έχουν ευθυγραμμιστεί σωστά.	Ευθυγραμμίστε σωστά τα κοπτικά, βλέπε Εικ. 14.
Το μοτέρ δεν λειτουργεί ή σταματά αμέσως.	Η πίεση κουρέματος είναι υπερβολική.	Ελαττώστε την πίεση κουρέματος όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 6.5. Ακονίστε τις λεπίδες.
	Η μπαταρία έχει εκφορτιστεί.	Φορτίστε τη μπαταρία.
	Οι επαφές είναι ακάθαρτες.	Καθαρίστε τις επαφές της κουρευτικής μηχανής και της μπαταρίας.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
	Οσμή πυρκαγιάς από το περίβλημα του μοτέρ/το μοτέρ, καμμένο μοτέρ.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
	Εμπλοκή της κεφαλής κουρέματος.	Αντιμετωπίστε την εμπλοκή της κεφαλής.
	Ελαττωματικό μοτέρ ή/και ηλεκτρονικό σύστημα.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Το μοτέρ λειτουργεί πολύ αργά.	Τα κοπτικά δεν έχουν λιπανθεί επαρκώς.	Λιπάνετε τα κοπτικά.
	Η πίεση κουρέματος είναι υπερβολική.	Ελαττώστε την πίεση κουρέματος όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 6.5.
	Η μπαταρία είναι σχεδόν εξαντλημένη.	Φορτίστε τη μπαταρία.
	Ελαττωματικό μοτέρ ή/και ηλεκτρονικό σύστημα.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Το τμήμα μοτέρ θερμαίνεται.	Η πίεση κουρέματος είναι υπερβολική.	Ελαττώστε την πίεση κουρέματος όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο 6.5.
	Ελαττωματικό μοτέρ.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η διάρκεια μίας φόρτισης είναι πολύ σύντομη και/ή οι λεπίδες θερμαίνονται.	Τα κοπτικά δεν λιπάνθηκαν επαρκώς	Λιπάνετε τα κοπτικά.
	Χρησιμοποιήθηκαν εξαντλημένες, όχι πλήρως φορτισμένες ή ελαττωματικές μπαταρίες.	Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες άθικτες, πλήρως φορτισμένες μπαταρίες.
Η κατώτατη φωτοδίοδος της βάσης φόρτισης δεν ανάβει με πράσινο χρώμα.	Η βάση φόρτισης δεν είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.	Συνδέστε τη βάση φόρτισης με την παροχή ρεύματος.
	Το ηλεκτρονικό σύστημα ή το τροφοδοτικό είναι ελαττωματικό.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Όταν τοποθετείται η άδεια μπαταρία στη βάση φόρτισης, δεν ξεκινά η κανονική διαδικασία φόρτισης.	Οι επαφές της μπαταρίας και/ή της βάσης φόρτισης είναι ακάθαρτες.	Καθαρίστε τις επαφές.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
	Το ηλεκτρονικό σύστημα είναι ελαττωματικό.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η κατώτατη φωτοδίοδος ανάβει με πράσινο χρώμα.	Η μπαταρία έχει εκφορτιστεί εντελώς και η βάση φόρτισης προσπαθεί να ανεβάσει την τάση της μπαταρίας.	Αν επιτύχει αυτό, ξεκινά η κανονική φόρτιση. (Μην αποθηκεύετε ποτέ τις μπαταρίες σε εκφορτισμένη κατάσταση).
		Αν δεν πετύχει αυτό, η επάνω φωτοδίοδος ανάβει με κόκκινο χρώμα (βλ. επόμενο σημείο στον πίνακα).
Η επάνω φωτοδίοδος ανάβει με κόκκινο χρώμα.	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	Αντικαταστήστε τη μπαταρία.

8 Ανταλλακτικά

Βλέπε σχέδιο ανταλλακτικών στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΕΣΦΑΛΜΕΝΑ Η ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ, ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΥΜΟΝΟΥΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Αγοράστε τα ανταλλακτικά αυτά από αντιπροσώπους ή απευθείας από τον κατασκευαστή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Η χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών ακυρώνει όλες τις αξιώσεις εγγύησης, τις υπηρεσίες, τις αποζημιώσεις και την ευθύνη του κατασκευαστή ή των πρακτόρων, των αντιπροσώπων και των διανομέων του.

Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, η συσκευή επιτρέπεται να ανοίξει μόνο από εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή προσωπικό, διαφορετικά παύει να ισχύει η εγγύηση.

Θέση Αριθ.	Ονομασία	Αριθ. τεμαχίων
	Κουρευτική μηχανή
1	Κεφαλή κουρέματος βοοειδών πλήρης	1
2	Ρυθμιζόμενη κεφαλή βοοειδών	1
3	Βίδα αποστάτης	1
4	Άτρακτος ρυθμιζόμενης κεφαλής	1
5	Βίδα PH M5x14	2
6	Περίβλημα κεφαλής κουρέματος βοοειδών	1
7	Ελατήριο πίεσης	1
8	Μπράτσο πίεσης	1
9	Έκκεντρος τετράγωνος δακτύλιος	1
10	Βίδα κυλινδρικής κεφαλής με άξονα Μ3x6	2
11	Φυλλοειδές ελατήριο	2
12	Βραχίονας περιστροφής	1
13	Βίδα πλάκας χτενιών Βοοειδές/άλογο	2
14	Χιτώνιο κεντραρίσματος κομπλέ	2
15	Ασφαλιστική ροδέλα για άξονα μέγ. 3.73	1
16	Ασφαλιστική ροδέλα για άξονα μέγ. 6	1
17	Εκκεντροφόρος άξονας, βοοειδή	1
18	Ρουλεμάν εκκέντρου κομπλέ	1
19	Γρανάζι Z27 διπλό ευθύγραμμο	1
27	Λαστιχένιο πέλμα	1
30	Επάνω τμήμα περιβλήματος	1
31	Συρόμενος διακόπτης	1
32	Ασφάλεια διακόπτη	1
33	Κάτω τμήμα περιβλήματος	1
34	Στήριγμα μοτέρ μπροστά	1
35	Στήριγμα μοτέρ πίσω	1
36	Μπαταρία ιόντων λιθίου	1
37	Πλακέτα PCB μηχανής	1
38	Επαφή διακόπτη	1
39	Βίδα με επίπεδη χαραγμένη κεφαλή M2.6x6	2
40	Εκ των προτέρων συναρμολογημένο επάνω περίβλημα, με συρόμενο διακόπτη	1
41	Κορδόνι	1
45	Μοτέρ πλήρες	1
50	Πλήρης βάση φόρτισης	1
51	Επάνω τμήμα περιβλήματος βάσης φόρτισης	1
52	Βίδα PT KA30x16	15
53	Πλάκα βάσης φόρτισης	4
54	Φωτοδηγός	1
55	PCB βάσης φόρτισης	1
60	Τροφοδοτικό	1
61	Βύσμα ΕΕ	προαιρετ.
62	Βύσμα Αυστραλίας	προαιρετ.
63	Βύσμα ΗΒ	προαιρετ.
64	Βύσμα ΗΠΑ	προαιρετ.

9 Διάθεση αποβλήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Περιβαλλοντικές ζημίες από εσφαλμένη διάθεση αποβλήτων!

Ο άχρηστος ηλεκτρονικός εξοπλισμός, τα λιπαντικά και άλλα βοηθητικά υλικά υπόκεινται σε ειδική επεξεργασία και πρέπει να απορρίπτονται μόνο από εξειδικευμένες εταιρείες!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

▶ Παραδώστε την κουρευτική μηχανή για απόρριψη σε ένα κέντρο σέρβις ή στο πλησιέστερο συνεργείο ηλεκτρικών ειδών.

内容

1 安全性....3

Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης

オリジナルの取扱説明書の翻訳