Heiniger Xplorer - 電動芝刈り機 Coburn - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	電気式動物用バリカン
ブランド	Coburn
モデル	Heiniger XPLORER
用途	動物の毛刈り（羊、山羊など）
電源	充電式バッテリー、充電ステーション付き
バッテリーの種類	リチウムイオンバッテリー
充電ステーション	電源アダプター付属
電源電圧	100-240V対応電源アダプター
稼働時間	使用状況に応じて約60～90分
充電時間	約60分
モーター	メンテナンスフリーの電気モーター
重量	バッテリー含めて約800g
寸法	約25×6×5cm
刃	交換可能なステンレス製カッター刃
圧力調整	最適なカットのための内蔵調整ダイヤル
潤滑	使用15分ごとに必要
お手入れ	メンテナンス用ブラシと乾式ブラシ付属
安全性	湿気から保護されていますが、濡れた動物には使用しないでください。
対象年齢	8歳未満の子供は使用禁止
交換部品	利用可能（刃、バッテリー、充電ステーション）
アフターサービス	メーカーによるサポート
保証	メーカーの保証条件に準じます

よくある質問 - Heiniger Xplorer Coburn

バリカンの充電方法は？

バリカンを充電ステーションに置き、電源アダプターをコンセントに接続してください。充電インジケーターがバッテリーの状態を示します。

濡れた動物にバリカンを使用できますか？

いいえ、短絡や感電の危険を避けるため、濡れた動物の毛刈りは絶対に行わないでください。

カッター刃の交換方法は？

バリカンの電源がオフで充電ステーションから外れていることを確認し、取扱説明書の指示に従って刃を取り外してください。純正の刃のみを使用してください。

バリカンのお手入れ方法は？

付属のブラシと乾式ブラシのみを使用して乾いた状態で掃除してください。本体を水やその他の液体に絶対に浸さないでください。

推奨される潤滑頻度は？

過熱を防ぎ最適な動作を確保するため、刈り取り15分ごとに刃とカッターヘッドを潤滑することが必須です。

子供はバリカンを使用できますか？

いいえ、8歳未満の子供は本製品を使用できません。操作者は刈り取り対象の動物の扱いに経験がなければなりません。

バリカンが故障した場合はどうすればよいですか？

取扱説明書のトラブルシューティングの章を参照して原因を特定してください。問題が解決しない場合は、認定アフターサービスに修理を依頼してください。

純正以外のバッテリーを使用できますか？

いいえ、純正バッテリーのみを使用してください。適合しないバッテリーを使用すると、負傷の原因となり、保証が無効になる可能性があります。

修理のために本体を開ける必要がありますか？

いいえ、バリカンの本体を開けてはいけません。内部の作業が必要な場合は、認定専門家またはアフターサービスに依頼してください。

バリカンを廃棄する際の方法は？

環境を尊重するため、地域の規制に従い、取扱説明書の指示に基づいて本体、バッテリー、付属品を廃棄してください。

使用説明書 Heiniger Xplorer Coburn

1.1 一般....3
1.2 取扱者の資格....3
1.3 機器により起きる危険性 4
1.3.1 電流による危険....4
1.3.2 毛刈り刃 5
1.3.3 バッテリー 5
1.3.4 動物 6
1.4 個人用保護具(PPE) 6

2 一般 7

2.1 保証規定 7
2.2 顧客サービス....7
2.3 責任の制限 8
2.4 著作権 8
2.5 使用される記号 8
2.6 使用目的 9

3 仕様....10

3.1 バリカン 10
3.2 充電器及びバッテリー 10
3.3 バッテリー 10
3.4 操作条件 10

4 構成と機能....10

4.1 構成.... 10
4.2 機能說明....11

5 輸送、梱包と保管....11

5.1 箱の内容....11
5.2 桩包....11
5.3 保管....11

6 操作 12

6.1 使用する場所 12
6.2 充電器のセットアップ 12
6.3 バッテリーの充電 12
6.4 充電狀況表示.... 13
6.5 毛刈り圧力の調整 14
6.6 バリカンのオンとオフの切替 15
6.7 バリカンを使って 15
6.8 刃の交換....15
6.9 潤滑 16
6.10 清掃.... 17

7 トラブルシューティング ...... 17

7.1 安全についての案内 17
7.2 誤作動の原因とその修正 18

8 スペアパーツ 20

9 廃棄 21

1 安全性

1.1 一般

! 危險

安全に関する指示を守らないと危険です!

この取扱説明書に記載されている安全上の注意を守らないと、製品や人身に損傷を与えるや負う可能性があります。

▶ この取扱説明書の警告及び指示を守ってください。

次の安全に関する指示を守ってください:

▶ バリカンのスイッチがオンの時はその場を離れないでください。
▶ バリカンは子供の手の届かない場所に保管してください。

1.2 取扱者の資格

• バリカンを取扱うのは、責任の有る仕事を行う人が操作してください。薬物やアルコールや投薬等により正常な能力が発揮できない人は、バリカンを使用する事はできません。
• バリカンを取扱う人は、毛刈りを行う動物についての経験が必要です。
• 子供 (8歳以下) はバリカンの取扱は行わないでください。

権限の無い人

!注意

許可されていない人の取扱は危険です!

ここに記載されている要件に満たない、許可されていない人は作業範囲での危険を認識していません。

▶ 毛刈りをしている場所は、許可の無い人の立入りは禁止です。
▶ 許可が有るか解らない人は、確認してから離れるよう指示してください。
▶ 許可の無い人が作業場所から離れるまでは、作業を中断してください。

1.3 機器により起きる危険性

1.3.1 電流による危険

! 危險

電流には死に至る危険があります。

電流の流れる導体や部品との接触により死に至る危険があります。

▶ バリカンの修理は専門のディーラー又はサービスセンターで修理致します。特に充電器の損傷した電源コードは必ず修理をご依頼ください。
▶ バリカンは濡さないでください、ショーツする可能性があります。湿気を帯びていると思われる場合は、スイッチをオンにせずに修理をご依頼ください。
▶ 濡れた動物の毛刈りをしないでください。
▶ バリカンを水やその他の液体に浸さないでください。
▶ 充電器のプラグを抜く場合は、コードを引っ張らずプラグを持って引抜いてください。
▶ バリカン使用する前に、外観上損傷が無いか確認してください。損傷の有るバリカンは使用しないでください。
▶ 充電器の電源プラグを損傷の無いコンセントに差込むだけです。
▶ 電源コードをバリカンに巻きつけたり、熱を持った表面に物を近づけないでください。
▶ 充電器のプラグを差し込む前に、主電源の規格（電圧と周波数）を確認してください。これらのデータは本体に損傷が無いよう適正でなければなりません、不確かな場合は専門の業者にお問合せください。
▶ どんな状況でもバリカンは分解しないでください。
▶ 電気的、機械的構造が変更された場合感電する危険があります。
▶ バリカンが乾いている状態の時に、ブラシやクリーニングブラシを使って掃除してください。
▶ 作業する前には電源を切り、バッテリーを外してください。
▶ 純正のバッテリー以外は使用しないでください。
純正電源のみを使用してください。間違った電源を使用して保証されません。
▶ 充電器及びバッテリーは、直射日光に当てたり湿度の高い場所に放置しないでください。

1.3.2 毛刈り刃

!注意

組合わせたスライドする刃の危険！

スライドする毛刈り用の刃の鋭い部分で怪我をする可能性があります。

▶ 取扱には注意してください。
▶ スライドする毛刈り用の刃には触れないでください。
▶ バリカンの電源をオフにしていても、電源に接続されている時は刃の周辺には触れないでください、刃やヘッドに触れる時は電源からプラグを抜いてください。

!注意

火傷の危険性!

ヘッドへの注油が不足すると熱を持ちます、これは動物にも影響を与える可能性があります。

▶ 毛刈りの時にはヘッドにオイルを注油してください、少なくとも15分おきには注油口より注油して刃が乾かないようにします。

1.3.3 バッテリー

!注意

バッテリーを正しく取り扱わないと怪我をする恐れが有ります!

充電式バッテリーは特別な注意を払って取り扱ってください。

▶ オリジナルのバッテリーをお使いください。
バッテリーは火に入れたり高温の場所に放置しないでください、爆発の危険があります。
▶ 損傷したバッテリーは使用しないでください。
バッテリーと充電器は直射日光が当たる場所や湿度の高い場所に放置しないでください。
▶ バッテリーは短絡させないでください、過熱により発火する可能性があります。
バッテリーは絶対に分解しないでください、誤った使用により液体が漏れると皮膚刺激を起こす場合があります。液体には触れないでください、触れた場合は直ぐに洗い流してください、液体が目に入った場合は10分間水で洗い流して、出来るだけ早くに医師の診察を受けてください。

1.3.4 動物

!注意

動物による怪我の危険性！

器具の音に動物が反応する可能性があります、蹴ったり攻撃や動物の体重が怪我の原因となる可能性があります。

▶ 毛刈りは経験のある人が行ってください。
▶ 作業を始める前に動物をしっかり固定し、落ち着かせてください。
▶ 作業には充分注意してください。
▶ 必要に応じて交代の人を呼んでください。

記

誤った使用によりバッテリの寿命が短くなる事があります!

バッテリーは誤った使い方で性能を低下させる事があります。

▶ オリジナルの充電器をお使いください。他の充電デバイスはバッテリを破壊する可能性があります。
▶ 長時間使用しない場合は、充電器の電源を抜いてください。
▶ 充電器が電源装置に接続されていない場合は、バッテリを充電器から取り外します。
▶ 充電器の開口部又はバリカンのバッテリーホルダーに違う物を入れないでください。
▶ 充電できないバッテリーは交換してください、充電器が破損に繋がります。

1.4 個人用保護具(PPE)

!注意

間違った保護具や、保護具を無くした場合、怪我をする危険があります!

怪我をする可能性を最小限にする為に、作業を行う時は個人用保護具をお使いください。

▶ 作業を行う時は、常にその作業に必要な保護具を着用してください。

滑りにくい靴で、滑りやすい場所の滑りを防止します。

跳んだ部品から目を守る為のゴーグル。

密着性の低い防護服、引っ張りに弱い物は避けて、細身で突起部分が無い物を着用してください、その主な目的は動きのある機械部品に挟まれないようにする為です。

指輪やチェーン、その他のジュエリーも着用しないでください。

怪我から守るために手袋を着用してください。

器具を使用している時の騒音は通常65 dB(A)です。器具を使用する時は常に耳の保護具を使用する事をお勧めします。

2 一般

これらの指示により、このバリカンを安全かつ効率的に使用する事ができます。お使いの前にはこれらの指示をよくお読みください。

安全にお使いになる為の基本条件は、このマニュアルに記載された全ての安全に関する指示と取扱に関する指示を守る事です。

このインストラクション(指示)は保存してください。もし誰かにバリカンを譲り渡す時はこの取扱説明書も一緒に渡してください。

2.1 保証規定

保証規定は、製造元の一般的な使用条件に記載されています。

2.2 顧客サービス

当社には顧客サービス部門、認定サービスセンター、技術情報センターがあります。

更に、当社スタッフは常に製品の改良に役立つ情報やフィードバックに関心を持っています。

2.3 責任の制限

このマニュアルに記載された内容は、適用される標準と規則を考慮しておりますが、長年の経験から得たことや最新の技術を取り入れています。

製造元は以下の原因による損害には責任を負えません:

• 操作説明書を無視した場合。
• 指定されていない部品等を使用した場合。
• 訓練を受けていない人が使用した場合。
• 技術的な変更。
• 純正品以外のスペアパーツを使用した場合。

特別なバージョンの場合、記載された説明や画像が実際の製品と異なる場合があります。追加のオプションや最新の技術的アップグレードの場合等があります。

2.4 著作権

この製品は著作権で保護されています、製品の複製や画像の複製は製造元の書面による承諾が有る場合にのみ行う事ができます。

2.5 使用される記号

! 危險

この危険レベルの警告は、直ぐに危険な状況を示しています。

危険な状況を回避しないと、死亡または重傷を負う可能性があります。

▶ 危険を避けるために指示に従ってください。

!注意

この危険レベルの警告は、もしかすると危険な状況を示しています。

危険な状況を回避しないと、怪我をする可能性があります

▶ 危険を避けるために指示に従ってください。

!通知

この危険レベルの警告は、物的損害受ける状況を示しています。

危険な状況を回避しないと、財産に損害を受ける可能性があります。

▶ 危険を避けるために指示に従ってください。

! 記

▶ この助言は製品の操作を簡素化する追加情報を示します。

2.6 使用目的

このバリカンは牛、馬の毛を刈る為に使用します。

上記以外へのご使用は許可されておりません。

!注意

不正使用の危険があります!

危険は許可されていない及び/又は他の物の使用により生じる可能性があります。

▶ 指示通りにお使いください。
▶ この操作説明書に記載された手順に従ってお使いください。

許可されていない使用による損害は、いかなる請求も認められません。

取扱は使用者自身の責任で行ってください。

!注意

間違った使用によるリスク!

特に以下の機器の使用は禁止されています:

▶ 人間に対しての使用。
▶ 他の動物、特に襲われる危険の有る動物への使用。

3 仕様

技術的進化のために、変更や改良が行われることがあります。

3.1 バリカン

ハンドル ∅ 54 mm

長さ 280 mm

重量 バッテリー付 1.02 kg

モーターパワー 仕様表をご参照ください

スピード 仕様表をご参照ください

ノイズ放出 65 dB (A) (EN 60745-1:2009)

変動

3 dB (A)

3.2 充電器及びバッテリー

電圧

仕様表をご参照ください

最大

仕様表をご参照ください

消費電流

仕様表をご参照ください

周波数

3.3 バッテリー

タイプ

リチウムイオン

電圧

10.8 V

容量

仕様表をご参照ください

3.4 操作条件

温度範囲

0 - 40 °C

最大相对温度

75%

4 構成と機能

4.1 構成

1 刃
2 ヘッド
3 潤滑剤注油口
4 毛刈り圧調整ネジ
5 モーターユニット
6 オン/オフ スイッチ
7 バッテリーフック
8 ストラップ

图1

4.2 機能說明

图2

このバリカンは、牛と馬の毛刈りに使用します。2枚の櫛状の刃でカットしていきます。動物の体に近い下刃(2)はハウジングに固定されています、上刃(3)は下刃に対して左右にスライドします。上刃は回転レバーにより動くよう設定されています、上下の刃の毛刈り圧力は調整ネジによりヘッドを介して調整できます(1)。

5 輸送、梱包と保管

5.1 箱の内容

1 バリカン
1 刃のセット
1 充電器
予備バッテリ(デバイスに依存)
1 プラグ付きアダプター
1 スクリュードライバー
1 ボトル入り潤滑オイル
1 クリーニングブラシ
1 極包と保管用ケース
1 取扱説明書

! 記

▶ 内容をチェックして、損傷等が無いことを確認してください。もし不足が有ったり損傷が有った場合は早めに販売店等に報告してください。

5.2 桶包

包装には環境にやさしい材料だけを使用しています。

包装の返却は資源を節約し廃棄物の量を減らせます。その地域の規則に従っていらない梱包材料は処分してください。

5.3 保管

以下の条件でバリカンや付属品を保管してください。

▶ 野外に保管しないでください。
乾燥したほこりの無い状態に保ってください。
▶ 直射日光を避けてください。
▶ 機械的な振動や衝撃を避けてください。
▶ 保管温度:0 \~ 40 °C

▶ 3ヶ月以上保管した場合は、全ての部品を定期的に点検してください。
▶ バリカンを使用しない時はケースに保管してください、またケースは掃除してバリカンは潤滑してフィルターを掃除しておいてください（腐食の危険性があります）。

6 操作

6.1 使用する場所

マニュアルを守ってください(仕様を参照してください)。
▶ 屋外の電源コンセントには、残留電流装置を取付けてください(RCD)。
▶ 作業場所には十分な照明をお使いください。
▶ 電気コンセントは容易に使えなければなりません、また器具を主電源から素早く取り外せるようにしてください。
▶ 子供の手の届かない場所でお使いください。
▶ 充電器のコードは張り過ぎたり、ねじったりしないでください。
▶ 換気を十分に行ってください。

6.2 充電器のセットアップ°

▶ 充電器（1）はしっかりとした、水平で乾いた清潔な場所に置いてください。
▶ ACアダプター(2)を充電器に接続します。
▶ ACアダプターを電源コンセントに接続します。
下部の緑色LEDランプ(3)が連続点灯している時は、ACアダプターが正しく電源に接続されている事を示し、充電器に電源が供給されています。充電器は仕様できます(6.4参照)。

图 3

6.3 バッテリーの充電

▶ バッテリーフック(1)の両側を押して、バッテリーを取り外します。
バッテリーの端子に異物や汚れが無いかをチェックしてください。

図 4

▶ 無理な力を掛けずにバッテリーを充電器の指定された位置へ上から挿入します。

バッテリーが充電されます。LEDランプを見れば充電状態が標示されています(6.4 参照)。バッテリーの充電が完了すると全てのLEDランプが赤から緑に変わり、充電器は「トリクル充電」に切り替わります。

▶ バッテリーフック(1)が両側にはまるまで、充電されたバッテリーをバリカンに押し込みます。

图 7

6.4 充電狀況表示

これらの操作で、LEDは次のようになります:

1 LEDスイッチオフ
2 LED赤点灯
3 LED緑点灯

4つの充電状況はLEDに表示されます:

ACアダプター接続

下部の緑ランプが連続点灯してACアダプターが正しくコンセントに接続された事を示します。充電器に電源が通り準備完了です。

通常の充電

緑のランプはバッテリーが充電された事を表します。充電は状況によって表示方法が異なります。

バッテリーが深く放電されると、下のLEDが緑色に点灯します。充電器はバッテリーを充電しようと試みます。しばらくして電圧が上がらない場合は「バッテリー不良」の表示が出ます、もしも充電できる場合は通常の充電が開始されます。

不良バッテリー

バッテリーを充電出来ない場合や、バッテリーに問題が有る場合は、一番上のLEDが赤く点滅します。

6.5 毛刈り圧力の調整

毛刈りを開始する前に、毛刈り圧力を次のように設定します:

▶ 調整ネジを矢印の方向に回して、抵抗を感じるようにします。
▶ ネジを矢印の方向にもう一度1/4回転回してください。
▶ 新しく調整し直した場合は、さらにねじ込む前に必ず動物でカット性能を確認してください。確認できたら、さらにねじ込んでください。
▶ 毛刈りの品質が低下した場合は、調整ネジを矢印の方向にもう1/4回転回して、毛刈り圧力を強めてください。これでも望む結果が得られない場合は、刃を交換するか研磨する必要があります。

! 記

▶ 毛刈り圧力が低過ぎると刃の間に毛が集まる可能性があります、その結果毛刈りの品質が低下します。この場合前途の毛刈り刃を参照してください。(6.10 項参照)

6.6 バリカンのオンとオフの切替

▶ バリカンをオンにするには、ON/OFF スイッチをIの位置にスライドします。
▶ バリカンをオフにするには、ON/OFFスイッチを0の位置にスライドします。（図9参照）

6.7 バリカンを使って

▶ 動物の前方から開始してください。
▶ 毛刈りする動物を捕まえて、落ち着かせてください。
あなたが動物の見える範囲に居る間、バリカンをオンに切り替えます。
▶ 毛刈り中は動物の行動を観察してください。
▶ 毛刈りが終了したら、バリカンのスイッチをオフに切り替えます。

6.8 刃の交換

▶ スイッチを「0」の位置にスライドさせてバリカンをオフにします。
▶ 抵抗が小さくなるまで調整ネジを矢印の方向に回してください。
▶ 刃止めネジを上に向けて、平らな場所に置いてください。

▶ 新しい刃又は尖った刃を取付ける際は、刃が正しい位置に取り付けられている事を確認してください。

▶ 新しい上刃を回転レバーのガイドチップの上に置きます。
▶ 上刃の研磨面に数滴のオイルを垂らします。

图 14

▶ 新しい下刃を取り付けます、下刃の研磨面が約2 mm突出するように揃えてください。上刃の上1.5\~2 mmです。
▶ 刃止めネジを締めます。

! 記

▶ 尖った刃でのみお使いください、切れない刃と刃は櫛を破損します。毛刈り刃の適切な研磨は専門の器具を使用する専門家のみが作業できます、刃を研磨したい場合はサービスセンターへご連絡ください。

6.9 潤滑

よい状態に毛刈りでき、バリカンヘッドを含むバリカンの寿命を延ばす為には、上下の刃の間に薄い油膜を塗布する必要があります。バリカンヘッドの他の部分にも注油する必要があります。

▶ 刃と潤滑剤注油口からオイルを適量注油します。

!通知

バリカンが壊れる可能性!

バリカンヘッドの給油が不十分だと、温暖化に繋がりまた刃の寿命を短くします。

▶ 毛刈り中は少なくとも15分おきに、刃に十分な注油を行い乾燥しないようにしてください。

▶ 付属の特殊オイル又は、ISO VG 15 仕様に準じたパラフィンオイルのみをご使用ください。

! 記

▶ 付属のオイルには毒性物質は含まれていませんので、皮膚や粘膜に刺激を与えません。開封後21日後には約20％低下します（CEL-L-33-T-82）
▶ 使用前、使用中、使用後には刃に注油を行ってください。
▶ 刃は刈り残しや毛刈りが遅くなったら交換か研磨してください。
刃の前面と側面に数滴のオイルを塗布します(図15参照)
▶ 怪我をしないよう注意して、破損した刃又はノッチ付きの刃をすぐに交換してください。

6.10 清掃

!通知

不適切な清掃。

バリカンを傷つける可能性があります!

▶ バリカンを掃除する為に用意された乾いた布とブラシだけを使用してください。
▶ 掃除の為に圧縮空気 (コンプレッサー) を使用しないでください。

バリカンボディー

▶ バリカンのボディーは乾いた布で掃除してください。

刃、ヘッド、充電器

▶ 充電器をコンセントから外してください。
▶ 付属のブラシを使用して、ヘッドと充電器及び刃を掃除してください。
▶ 6.9項の説明に従って刃に注油してください。
▶ 充電池から毛を取り除いてください。
▶ 必要に応じて乾いた布で端子を掃除してください。

7 トラブルシューティング

7.1 安全についての案内

! 危險

電流からは死に至る危険があります!

電流の流れる導体又は部品に触れると死に至る危険性があります!

▶ 問題の箇所を探す前に、装置の電源を切ってください。
▶ 電気装置の修理は、工場のサービス部門または専門の訓練を受けた者のみ行えます。

保証期間中は、製造元が認可した者のみがご使用頂けます。そうでない場合は保証が無効となります。

7.2 誤作動の原因とその修正

故障	考えられる原因	処置
上刃があまり動かない。	リーフスプリングの破損。	顧客サービスへ連絡してください。
	シャフト又はブロックの摩耗(不十分な潤滑による)。
上刃が動かない	ギヤの破損。	顧客サービスへ連絡してください。
調整ネジの詰まり。	ネジ溝の汚れ又は錆。	顧客サービスへ連絡してください。
	プレッシャースプリングの詰まり。
ヘッドマウントのリーフスプリングが緩い。	刃止めネジの緩み。	刃止めネジを締めます。
旋回レバーとリーフスプリングの間が空く。	リーフスプリング及び/又はシリンダーヘッドネジの摩耗。	顧客サービスへ連絡してください。
旋回レバーが上下に動きにくい。	センタリングスリーブが無い。	顧客サービスへ連絡してください。
バリカンが全く切れない	刃が鈍い	顧客サービスへ連絡してください。
	刃が適切に研磨されていない
	刃に潤滑されていない	15分おきに刃へ潤滑してください。
	毛刈り圧力が低すぎる。	毛刈り圧力の上げ。(6.5項参照)
	リーフスプリングの破損。	顧客サービスへ連絡してください。
	動物の毛が濡れ過ぎている。	乾いた毛だけを刈ってください。
	上刃と下刃の間に毛が入っている。	刃を取り外します、綺麗にして注油し再び取り付けます、圧力調整をします。
	バリカンヘッドの遊びが多過ぎる。	顧客サービスへ連絡してください。
	刃が正しい位置にセットされていない。	刃を正しい位置に取付ます。(図14参照)
モーターが直ぐに動かなかったり止まったりする。	毛刈り圧力が強すぎる。	毛刈り圧力を減らしてください、刃を鋭くしてください。(6.5項参照)
	バッテリーが放電する。	バッテリーの充電。
	端子が汚れている。	バリカンの電源をオフにしてください、バリカンとバッテリーの端子を掃除してください。
	バッテリーが故障している。	バッテリーの交換。
	モーターハウジングやモーターから焦げた臭がする。	顧客サービスへ連絡してください。
	バリカンヘッドの詰まり。	詰まりを取り除いてください。
	モーターや電子機器に不具合がある。	顧客サービスへ連絡してください。
モーターの回転が遅い。	刃への潤滑不足。	刃への注油。
	毛刈り圧力が強すぎる。	毛刈り圧力の低減。(6.5項参照)
	バッテリー残量が無い。	バッテリーの充電。
	モーターや電子機器に不具合がある。	顧客サービスへ連絡してください。
モーターユニットが発熱する。	毛刈り圧力が強すぎる。	毛刈り圧力の低減。(6.5項参照)
	モーターに欠陥がある。	顧客サービスへ連絡してください。
バッテリーの充電時間が短か過ぎたり、刃に熱を持つ。	刃に十分な潤滑がされていません。	刃への注油。
	完全に充電されていないかバッテリーの不良。	完全に充電された純正のバッテリーのみをご使用ください。
充電器の一番下のLEDが緑色に点灯しない。	充電器が電源に接続されていない。	充電器のコンセントを差し込んで接続してください。
	本体又はバッテリーに問題があります。	顧客サービスへ連絡してください。
放電されたバッテリーを挿入しても充電が開始しない。	バッテリー端子や充電器が汚れている。	端子を掃除してください。
	バッテリーが故障している。	バッテリーの交換。
	バッテリーが故障しています。	顧客サービスへ連絡してください。
一番下のLEDが緑に点灯。	バッテリーは放電しようとしてますが、充電器はバッテリー電圧を上げようとしています。	成功すれば通常の充電が開始されます。(放電していない電池を保管します)。
		成功しなかった場合一番下のLEDランプの赤が点灯します(次の表を参照)。
上のLEDが赤に点灯。	バッテリーが故障している。	バッテリーの交換。

8

スペアパーツ

この取扱説明書の末尾にあるスペアパーツリストを参照してください。

!注意

間違った又は欠陥のあるスペアパーツは、損傷、誤作動及び故障に繋がり、安全性を失い危険を受ける可能性があります。

▶ メーカー指定の純正スペアパーツのみをご使用ください。スペアパーツは正規の販売店又は製造元よりご購入ください。

! 記

純正以外の部品を使用した場合、製造業者又はその従業員、販売店及び代理人に対する全ての保証、サービス、補償及び責任賠償請求は無効となります。

保証期間中は、製造元が認可した者のみがご使用頂けます。そうでない場合は保証が無効となります。

番号	品名	数量
	バリカン
1	牛用バリカンヘッド	1
2	牛用テンションナット	1
3	ディスタンススクリュー	1
4	テンションスリーブ	1
5	スクリューM5×14	2
6	クリッパーヘッドケース	1
7	プレッシャースプリング	1
8	プレッシャプレート	1
9	クランクドライブブロック	1
10	ソケットヘッドキャップスクリューM3×6	2
11	ラミナテッドスプリング	2
12	ドリビングキャリア	1
13	コームプレートスクリュー(牛/馬)	2
14	センタリングブッシュ	2
15	サークリップ 3.73	1
16	サークリップ 6	1
17	クランクシャフト	1
18	クランクスピンゴルスリープ	1
19	コグホイールZ27	1
27	ラバーベース	1
30	アッパーハウジングカバー	1
31	スイッチレバー	1
32	スイッチ用キャッチスプリング	1
33	モーターハウジングロアー	1
34	フロントモーターホルダー	1
35	リアモーターホルダー	1
36	リチウムイオンバッテリー	1
37	PCB	1
38	コンタクトスイッチ	1
39	スクリューM2.6×6	2
40	アッパーモーターハウジングスイッチレバー付アッセン	1
41	コード	1
45	モーターコンプリート	1
50	チャージャーコンプリート	1
51	チャージャートップハウジング	1
52	スクリューKA30×16	15
53	ベースプレート	4
54	ライトコンダクター	1
55	PCB	1
60	パワーパック	1
61	プラグEU	オプション
62	コネクタオフ	オプション
63	プラグGB	オプション
64	プラグUS	オプション

9 廃棄

!通知

不適切に処分されると環境被害に繋がります!

▶ 電気廃棄物、潤滑油及びその他の工具には特別な廃棄物処理が必要です。これらは認定された専門家により処分されます。

! 記

▶ バリカンを処分する場合、サービスセンターまたはお近くの専門業者にて廃棄してください。