Heiniger Xplorer - Sähköruohonleikkuri Coburn - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Heiniger Xplorer Coburn

1.1 Yleistä....3
1.2 Käyttäjiltä vaadittavat ominaisuudet.... 3
1.3 Laitteen aiheuttamat mahdolliset vaaratilanteet....4
1.4 Henkilönsuojaimet 6

2 Yleistä 7

2.1 Takuuehdot....7
2.2 Asiakaspalvelu....7
2.3 Vastuuvapaus 8
2.4 Tekijänoikeudet....8
2.5 Käytetyt symbolit 8
2.6 Määräystenmukainen käyttö 9

3 Tekniset tiedot 10

3.1 Karvanleikkuukone 10
3.2 Latausasema ja adapteri....10
3.3 Akku....10
3.4 Käyttöolosuhteet.... 10

4 Kokoonpano ja toiminta....10

4.1 Kokoonpano.... 10
4.2 Toiminnan kuvaus....11

5 Kuljetus, pakkaaminen ja säilytys 11

5.1 Toimituksen sisältö 11
5.2 Pakkaus....11
5.3 Säilytys 11

6 Käyttö 12

6.1 Käyttöpaikalta vaadittavat ominaisuudet.... 12
6.2 Latauslaitteen käyttö 12
6.3 Akkujen lataaminen 12
6.4 Varaustilan näyttö.... 13
6.5 Leikkuupaineen säätäminen.... 14
6.6 Trimmerin kytkeminen päälle ja pois 15
6.7 Trimmerin käyttö....15
6.8 Leikkuuterien vaihtaminen.... 15
6.9 Voitelu....16
6.10 Puhdistus.... 17

7 Viankorjaus 17

7.1 Turvallisuusohjeita.... 17
7.2 Vikojen syyt ja korjaus.... 18

8 Varaosat....20

9 Hävittäminen 21

1 Turvallisuus

1.1. Yleistä

VAARA!

TURVALLISUUSOHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN JOHTAA VAARATILANTEISIIN!

Tässä käyttöohjeessa annettujen toiminta- ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi vahingoittaa vakavasti laitetta ja ihmisiä.

Toimi aina tämän käyttöohjeen varoitusten ja ohjeiden mukaisesti. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:

- Älä koskaan jätä trimmeriä valvomatta sen ollessa kytkettynä päälle.

▶ Säilytä trimmeri lasten ulottumattomissa.

1.2 Käyttäjiltä vaadittavat ominaisuudet

• Trimmeriä saavat käyttää vain henkilöt, joiden voidaan olettaa tekevän työnsä huolellisesti. Henkilöt, joiden reaktiokyky on alentunut esim. huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksesta, eivät saa käyttää konetta.
• Käyttäjän on oltava kokenut niiden eläinten parissa, joiden karvaa leikataan.
• Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa käyttää konetta.

Sivulliset

HUOMIO!

SIVULLISET VOIVAT OLLA VAARASSA TAI AIHEUTTAA VAARAN!

Sivulliset, jotka eivät täytä edellä kuvattuja käyttäjiltä vaadittavia ominaisuuksia, eivät myöskään tunne työskentelyalueen vaaroja.

Estä sivullisten pääsy leikkuupaikalle.
- Jos et ole varma tilanteen turvallisuudesta, kehota sivullisia poistumaan paikalta.
- Keskeytä työt siksi aikaa, kun työskentelyalueella on sivullisia.

1.3 Laitteen aiheuttamat mahdolliset vaaratilanteet

1.3.1 Sähkövirran aiheuttama vaara

VAARA!

HENGENVAARA SÄHKÖVIRRAN VUOKSI!

Kosketus jännitteisiin johtoihin tai osiin aiheuttaa hengenvaaran!

• Korjauta trimmeri vain valtuutetulla jälleenmyyjällä tai huolto- liikkeellä – toimi näin erityisesti silloin, kun laturin vioittunut liitosjohto täytyy vaihtaa.
• Älä altista trimmeriä kosteudelle. Se voi aiheuttaa oikosulun. Jos epäilet, että trimmeriin on päässyt kosteutta, älä kytke sitä enää päälle, vaan tarkastuta kone huollossa.
• Älä koskaan keritse märkiä eläimiä.
• Älä koskaan upota trimmeriä veteen tai muuhun nesteeseen.
• Irrota laturin liitosjohto pistorasiasta aina pistokkeesta vetämällä, älä vedä sitä johdosta.
  Tarkista ennen käyttöä, onko trimmerissä ulkoisia vaurioita. Älä käytä vioittunutta konetta.
  Kytke laturin pistoke vain kunnossa oleviin pistorasioihin.
• Älä koskaan kierrä trimmerin liitosjohtoa laitteen ympäri. Varmista, ettei se kosketa kuumiin alustoihin ja esineisiin.
  Varmista ennen laturin liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven liitäntätiedot (jännite ja taajuus) ovat samat kuin sähköverkolla. Sähköverkon tietojen on oltava samat, jotta laite ei vahingoitu. Jos et ole asiasta varma, ota yhteyttä sähköalan ammattilaiseen.
• Älä koskaan avaa trimmerin koteloa.
  Jännitettä johtavien liitäntöjen koskettaminen sekä sähköisen ja mekaanisen kokoonpanon muuttaminen aiheuttavat sähköiskun vaaran.
• Puhdista trimmeri aina kuivana harjalla ja trimmerin mukana toimitetulla puhdistussiveltimellä.
  Kytke trimmeri ennen koneen puhdistamista ja huoltamista pois päältä ja irrota akku koneesta.
  Käytä vain alkuperäisiä akkuja.
• Käytä vain alkuperäisiä adaptereita. Väärien adaptereiden käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen.
• Älä säilytä laturia tai akkuja suorassa auringonvalossaäläkä kosteassa tilassa.

1.3.2 Terät

HUOMIO!

LIIKKUVIEN OSIEN AIHEUTTAMA VAARA!

Terien liike ja niiden terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja.

▶ Ajele karvat varovaisesti.
- Älä koske liikkuviiin teriin.
- Älä kosketa leikkuuterien aluetta koneen ollessa liitettynä virtalähteeseen, vaikka kone olisi kytketty pois päältä. Keskeytä aina ensin virransyöttö työskennellessäsi leikkuuterien/leikkuupään parissa.

HUOMIO!

PALOVAMMOJEN VAARA!

Leikkuupään riittämätön öljyäminen saa sen kuumenemaan. Tämä voi saada eläimet levottomiksi.

- Öljyä leikkuuteriä ja leikkuupäätä voiteluaukon kautta karvojen ajelun aikana vähintään 15 minuutin välein, jotta ne eivät pääse kuivumaan.

1.3.3 Akku

HUOMIO!

AKKUJEN VÄÄRÄ KÄSITTELY AIHEUTTAA VAMMAUTUMISVAARAN!

Ladattavia akkuja on käsiteltävä varoen.

Käytä vain alkuperäisiä akkuja.
- Älä heitä akkuja tuleen tai altista niitä muutenkaan korkeille lämpötiloille. Akku voi räjähtää.
Käytä vain vioittumattomia akkuja.
- Älä koskaan sijoita akkuja ja latausasemaa suoraan auringonvaloon äläkä kosteaan paikkaan.
- Älä koskaan oikosulje akkuja. Sen aiheuttama kuumeneminen voi johtaa akun räjähtämiseen.
- Älä koskaan avaa akkua. Väärinkäytön yhteydessä ulos tuleva neste voi ärsyttää ihoa. Vältä koskemasta nesteeseen. Huuhtele mahdollinen neste välittömästi iholta. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä heti 10 minuuttia vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin.

1.3.4 Eläimet

HUOMIO!

ELÄIMET AIHEUTTAVAT TAPATURMAN VAARAN!

Karvanleikkuukoneen ääni voi hermostuttaa eläimiä. Eläimen liikkuminen, hyökkäys tai ruumiin paino voivat johtaa tapaturmaan.

Ainoastaan eläinten käsittelyyn tottuneet henkilöt saavat leikata niiden karvaa.
Kiinnitä eläin hyvin ja rauhoittele sitä ennen karvojen ajelun aloittamista.
▶ Ajele karvat varovaisesti.
Käytä tarvittaessa apuna toista henkilöä.

HUOMAUTUS!

AKUN VÄÄRÄ KÄSITTELY LYHENTÄÄ SEN KESTOIKÄÄ!

Väärin käsiteltynä akun varauskyky heikkenee.

• Käytä vain alkuperäistä latausasemaa. Muut latauslaitteet voivat tuhota akun.
• Irrota latausasema pistorasiasta, kun se on käyttämättä pitkään.
• Irrota akku latausasemasta, kun latausasema ei ole liitettynä pistorasiaan.
• Älä koskaan työnnä mitään muita esineitä latausaseman reikiin tai akun paikalle laitteeseen.
  Vaihda huonosti latautuvat akut. Ne vahingoittavat latausasemaa.

1.4 Henkilönsuojaimet

HUOMIO!

VÄÄRÄT TAI PUUTTEELLISET HENKILÖNSUOJAIMET AIHEUTTAVAT VAARAN!

Eläinten karvoja ajeltaessa on käytettävä henkilönsuojaimia ter- veyshaittojen minimoimiseksi.

Käytä aina työhön tarvittavia suojavarusteita.

Liukumattomat kengät, jotka estävät liukastumisen liukkaalla alustalla.

Suojalasit suojaavat silmiä lentäviltä esineiltä.

Käytä vartalonmyötäisiä suojavaatteita, jotka ovat kestäviä, joiden hihat ovat kapeat ja joissa ei ole ulkonevia osia. Tämä suojaa vaatteiden tarttumiselta liikkuviin koneen osiin.

Älä käytä sormuksia, ketjuja äläkä muita koruja.

Käytä työkäsineitä.

Ajelunaikainen melutaso on tyypillisesti 65 dB (A). Suosittelemme kuulonsuojaimien käyttöä työskentelyn aikana.

2 Yleistä

Tässä oppaassa neuvotaan koneen turvallinen ja tehokas käsittely. Lue ohjeet huolellisesti ennen käytön aloittamista.

Turvallisen käytön perustana on noudattaa kaikkia tämän oppaan turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita.

Säilytä tämä käyttöopas. Jos luovutat laitteen muille, anna tämä käyttöopas mukana.

2.1 Takuuehdot

Takuuehdot sisältyvät valmistajan yleisiin ehtoihin.

2.2 Asiakaspalvelu

Asiakaspalvelumme ja valtuutetut huoltoliikkeemme auttavat teknisissä asioissa.

Lisäksi olemme kiinnostuneet kuulemaan sellaisista uusista tiedoista ja käyttökokemuksista, joiden avulla voimme kehittää tuotteitamme.

2.3 Vastuuvapaus

Kaikki tämän oppaan tiedot on kerätty nykyisten standardien, säännösten ja nykyisen tekniikan perusteella sekä huomioiden kokemuksemme ja havaintomme vuosien ajalta.

Valmistaja ei vastaa haitoista, joiden aiheuttaja on:

• Käyttöohjeen noudattamatta jättäminen.
• Koneen käyttötarkoituksesta poikkeava käyttö.
• Ohjeistamattomien henkilöiden toiminta.
• Tekniset muutokset.
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö.

Toimituksen varsinainen sisältö voi poiketa eri mallien ilmoitetusta johtuen tilatuista lisävarusteista tai uusimmista tuotemuutoksista, jotka eivät vastaa tässä esitettyä ja kuvattua.

2.4 Tekijänoikeudet

Tämä asiakirja on suojattu tekijänoikeudella. Tämän asiakirjan osittainenkin kopointi ja jäljentäminen sekä kuvien kopioiminen, myös muokattuna, on sallittu vain valmistajan kirjallisella luvalla.

2.5 Käytetyt symbolit

VAARA!

TÄMÄ VAROITUS KERTOO UHKAAVASTA VAARATILANTEESTA, joka toteutuessaan voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.

▶ Noudata tässä annettuja ohjeita välttääksesi vaaratilanteet.

HUOMIO!

TÄMÄ VAROITUS KERTOO MAHDOLLISESTA VAARATILANTEESTA, joka toteutuessaan voi johtaa vammoihin.

▶ Noudata tässä annettuja ohjeita välttääksesi vaaratilanteet.

HUOMIO!

TÄMÄ VAROITUS KERTOO VAARASTA, joka toteutuessaan voi johtaa esinevahinkoihin.

▶ Noudata tässä annettuja ohjeita välttääksesi vaaratilanteet.

HUOMAUTUS!

▶ Huomautus sisältää lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.

2.6 Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu vain nautojen ja hevosten karvojen ajeluun.

Muu tai tarkoituksen ylittävä käyttö ei ole tarkoituksenmukaista käyttöä.

HUOMIO!

Tarkoituksenmukaisesta käytöstä poikkeava käyttö johtaa vaaratilanteisiin!

Laitteen käyttö voi muussa kuin tarkoituksenmukaisessa käytössä ja/tai muuntyyppisessä käytössä johtaa vaaratilanteisiin.

Käytä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
Käytä laitetta vain tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.

Muusta kuin tarkoituksenmukaisesta käytöstä johtuvia vahinkoja ei korvata.

Riski on tällöin käyttäjällä.

HUOMIO!

Virheellinen käyttö johtaa vaaratilanteisiin!

Vältä erityisesti seuraavaa koneen käyttöä:

▶ Koneen käyttö henkilöillä.
- Muiden eläimien karvanleikkuu, erityisesti vaarallisten eläinten, kuten petoeläinten.

3 Tekniset tiedot

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen mukaisiin muutoksiin ja parannuksiin.

3.1 Karvanleikkuukone

Kahva	54 mm
Pituus	280 mm
Paino akkuineen	1,02 kg
Moottorin teho	ks. koneen tehokilpi
Kierrosluku	ks. koneen tehokilpi
Melupäästö	65 dB (A) (EN 60745-1:2009)
Epävarmuus K	3 dB (A)

3.2 Latausasema ja adapteri

Jännite	ks. adapterin ja latausaseman tehokilpi.
Maksimivirrankulutus	ks. adapterin ja latausaseman tehokilpi.
Taajuus	ks. adapterin ja latausaseman tehokilpi.

3.3 Akku

Tyyppi	Li-Ion
Jännite	10,8 V
Kapasiteetti	ks. akun tehokilpi

3.4 Käyttöolosuhteet

Ympäristön lämpötila	0 - 40 °C
Suurin suhteellinen ilman kosteus	75 %

4 Kokoonpano ja toiminta

4.1 Kokoonpano

1 Terät
2 Leikkuupää
3 Voiteluaukko
4 Leikkuupaineen säätö
5 Moottoriosa
6 Virtakytkin
7 Akun lukitus
8 Nyöri

Kuva 1

4.2 Toiminnan kuvaus

Kuva 2

Trimmeri on tarkoitettu vain nautojen ja hevosten karvojen ajeluun. Leikkuuteränä on kaksi kampamaista terää. Nahkaa vasten tuleva alaterä (2) on kiinteä ja ruuvattu kiinni koteloon. Yläterä (3) liikkuu poikittain siihen nähden. Yläterä liikkuu kääntövivun avulla. Terien välistä leikkuupainetta säädetään säätöpäällä (1).

5 Kuljetus, pakkaaminen ja säilytys

5.1 Toimituksen sisältö

1 trimmeri
1 leikkuuteräpari
1 latausasema
1 vara-akku (riippuu mallista)
1 pistokkeellinen adapteri
1 erikoisruuvitaltta
1 pullo erikoisvoiteluöljyä
1 puhdistussivellin
1 kuljetus- ja säilytyslaukku
1 käyttöohje

HUOMAUTUS!

Tarkista, että pakkauksessa on kaikki osat eikä niissä ole näkyviä vaurioita. Ilmoita puutteellisesta tai vioittuneesta sisällöstä heti toimittajalle/myyjälle.

5.2 Pakkaus

Pakkaus on tehty ympäristöystävällisestä materiaalista.

Pakkauksen kierrättäminen säästää raaka-aineita ja pienentää jätekuormaa. Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten jätemääräysten mukaisesti.

5.3 Säilytys

Säilytä karvanleikkuukone ja varusteet seuraavasti:

Säilytä sisätiloissa.
Säilytä kuivassa ja pölyttömässä tilassa.
▶ Suojaa suoralta auringonvalolta.
▶ Vältä mekaanisia iskuja.
▶ Varastointilämpötila: 0 - 40 °C

Tarkasta yli 3 kuukauden varastoinnin aikana osien kunto ajoittain.
Säilytä trimmeri käyttökertojen välillä hyvin puhdistettuna, öljyttynä ja leikkuujärjestelmä irrotettuna laukussa (ruostumisvaara).

6 Käyttö

6.1 Käyttöpaikalta vaadittavat ominaisuudet

▶ Noudata käyttöohjeita (ks. kappale Tekniset tiedot).
- Ulkotilojen pistorasiat on varustettava jäännösvirtalaitteella (FI).
- Työskentelypaikalla on oltava riittävä valaistus.
Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla, niin että laite on nopeasti irrotettavissa verkkovirrasta.
▶ Sijoituspaikan on oltava lasten ulottumattomissa.
▶ Latausaseman liitosjohto ei saa olla kireällä eikä sitä saa taittaa.
▶ Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.

6.2 Latauslaitteen käyttö

▶ Aseta latausasema (1) tukevalle, tasaiselle, kuivalle ja puhtaalle alustalle.
▶ Liitä adapteri (2) latausasemaan.
▶ Liitä adapteri pistorasiaan.
▶ Tasaisesti palava vihreä valo alemmassa LEDissä (3) kertoo, että adapteri on liitetty pistorasiaan oikein ja että latausasema saa virtaa. Latausasema on käyttövalmis (katso myös kappale 6.4).

6.3 Akkujen lataaminen

▶ Paina akun lukitsinta (1) molemmilta sivuilta ja irrota akku.
Tarkista, etteiakunkosketuspinnoissa ole likaa eikä mitään muutakaan ylimääräistä.

▶ Aseta akku yläkautta kevyesti la- tausaseman syvennykseen.

Akku latautuu. LED-valot kertovat varaustilan (ks. myös kappale 6.4). Kun akku on latautunut, kaikki LEDit muuttuvat punaisista vihreiksi ja latausasema siirtyy ylläpitolataustilaan.

▶ Pane ladattu akku trimmeriin, niin että akun lukitsin (1) lukittuu molemmilta puolilta.

Kuva 7

6.4 Varaustilan näyttö

LEDit on kuvattu tässä käyttöohjeessa seuraavasti:

1 LED ei pala
2 LED palaa punaisena
3 LED palaa vihreänä

LEDit ilmoittavat neljä eri varaustilaa:

Adapteri liitetty

Alemmassa LEDissä tasaisesti palava vihreä valo kertoo, että adapteri on liitetty pistorasiaan oikein. Latausasema saa virtaa ja on käyttövalmis.

Normaali varaus

Vihreä juokseva valo kertoo, että akkua ladataan. Latauksesta ilmoitetaan eri tavoin jäljellä olevasta jännitteestä riippuen:

Tyhjä akku, akun varaus 0 %

Akun varaus n. 30 %

Akun varaus n. 75 %

Akun varaus n. 90 %

Syväpurkautunut

Kun akku on syväpurkautunut, LEDit vilkkuvat punaisina ja vihreinä. Laturi yrittää ladata akkua. Jos jännite ei kasva jonkin ajan kuluttua, näyttö ilmoittaa akun vioittuneen. Muussa tapauksessa alkaa normaali lataus.

Akku viallinen

Jos akkua ei voida enää ladata tai akku on viallinen, ylin LED vilkkuu punaisena.

6.5 Leikkuupaineen säätäminen

Säädä leikkuupaine ennen karvojen aje-lun aloittamista seuraavasti:

Käännä säätöpäätä nuolen suuntaan ensimmäiseen tuntuvaan vastukseen asti.
Käännä säädintä vielä 1/4 kierrosta nuolen suuntaan.
Tarkista eläimen leikkaustulos jokaisen säädön jälkeen ja käännä vasta sitten lisää kiinni.
Jos ajelutulos heikkenee, säädä leikkuupainetta suuremmaksi kääntämällä säädintä vielä 1/4 kierrosta nuolen suuntaan. Jos tämä ei johda toivottuun tulokseen, leikkuuterät on vaihdettava tai hiottava.

HUOMAUTUS!

- Jos leikkuupaine on liian heikko, karvoja voi kertyä leikkuuterien väliin. Tämä heikentää ajelutulosta. Puhdista tällöin leikkuuterät kappaleessa 6.10 kuvatulla tavalla.

6.6 Trimmerin kytkeminen päälle ja pois

Kytke trimmeri päälle työntämällä virtakytkin asentoon I.
Kytke trimmeri pois päältä työntämäl- lä virtakytkin asentoon 0 (ks. kuva 9).

6.7 Trimmerin käyttö

▶ Lähesty eläintä edestäpäin.
Kiinnitä ajeltava eläin hyvin ja rauhoittele sitä.
Kytke trimmeri päälle eläimen näköalueella.
Tarkkaile eläimen käyttäytymistä ajelun aikana.
Kytke trimmeri ajelun jälkeen pois päältä.

6.8 Leikkuuterien vaihtaminen

Kytke trimmeri pois päältä työntämällä virtakytkin asentoon 0.
Käännä säätöpäätä nuolen suuntaan, kunnes vastus hellittää.
▶ Aseta trimmeri tasaiselle alustalle kampalevyn ruuvit ylöspäin.

Avaa kampalevyn ruuvit ja irrota leikkuuterät.

Tarkista uusia ja hiottuja leikkuuteriä asentaessasi terien oikea asento toisiinsa nähden.

Työnnä uusi yläterä kääntövivun ohjainkärkiin.
- Lisää muutama tippa öljyä yläterän hiotuille pinnoille.

Asenna uusi alaterä. Aseta levy niin, että alaterän hiottu pinta tulee n. 1,5–2 mm yläterän kärkien yli.

- Kiristä kampalevyn ruuvit.

HUOMAUTUS!

Käytä vain teräviä teriä. Vaihda tylsistyneet tai hampaita menettäneet terät. Terien teroitus on tehtävä erityisellä koneella tai asiantuntijan avulla. Ota tällöin yhteyttä huoltoon.

6.9 Voitelu

Hyvän trimmaustuloksen aikaansaamiseksi ja trimmerin ja leikkuupään eliniän lisäämiseksi ylä- ja alaterän välissä on oltava jatkuvasti ohut öljykerros. Myös kaikki muut leikkuupään liikkuvat osat on voideltava.

Tiputa öljyä leikkuuterille ja leikkuu-pään voiteluaukkoon.

HUOMIO!

TRIMMERI VOI VAHINGOITTUA!

Leikkuupään riittämätön öljyäminen saa trimmerin kuumenemaan ja lyhentää trimmerin ja terien elinikää.

- Öljyä leikkuuteriä riittävästi karvojen ajelun aikana, vähintään 15 minuutin välein, jotta ne eivät pääse käymään kuivina.

Käytä tähän tarkoitukseen vain mukana toimitettua erikoisöljyä tai parafiiniöljyä (tyyppi ISO VG 15).

HUOMAUTUS!

Mukana tuleva öljy on myrkytöntä eikä ärsytä ihokosketuksessa tai limakalvoilla. Tämä parafiiniöljy hajoaa noin 20 % 21 päivän kuluessa (CEL-L-33-T-82).
Öljyä teriä ennen ajelua, ajelun aikana ja jokaisen käyttökerran jälkeen.
Öljyä terät viimeistään, kun terät jättävät raitoja tai hidastuvat.
▶ Levitä muutama tippa öljyä leikkuuteriin eteen ja sivulle (ks. kuva 15).
▶ Vaihda vioittuneet terät heti, jotta ne eivät ehdi aiheuttaa vammoja.

6.10 Puhdistus

HUOMIO!

EPÄASIANMUKAINEN PUHDISTUS.

TRIMMERI VOI VAHINGOITTUA!

• Puhdista trimmeri vain kuivalla rievulla ja mukana toimitetulla siveltimellä.
• Älä koskaan käytä puhdistamiseen paineilmaa.

Trimmerin kotelo

▶ Puhdista trimmerin kotelo kuivalla rievulla.

Leikkuuterät, leikkuupää ja latausasema

Irrota latausasema pistorasiasta.
▶ Puhdista leikkuuterät, leikkuupää ja latausasema pakkauksen siveltimellä.
▶ Voitele leikkuuterät kappaleessa 6.9 kuvatulla tavalla.
▶ Puhdista tarvittaessa karvat latausaseman syvennyksestä.
▶ Puhdista kosketuspinnat tarvittaessa kuivalla rievulla.

7 Viankorjaus

7.1 Turvallisuusohjeita

VAARA!

HENGENVAARA SÄHKÖVIRRAN VUOKSI!

Kosketus jännitteisiin johtoihin tai osiin aiheuttaa hengenvaaran!

Kytke kone pois päältä, ennen kuin alat korjata vikaa.
Sähkölaitteita saavat korjata vain alan huoltoliikkeet ja valmistajan kouluttamat ammattilaiset.

Takuuaikana laitteen saa avata vain valmistajan valtuuttama henkilöstö, muussa tapauksessa takuu raukeaa.

7.2 Vikojen syyt ja korjaus

Toimintahäiriö	Syy	Toimenpide
Yläterä liikkuu liian vähän.	Lehtijouset murtuneet.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Epäkeskoneliömutteri ja/tai epäkeskoakseli kuluneet (voitelu riittämätöntä).
Yläterä ei liiku	Hammaspyörä viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Säädin jumittaa.	Kierre likainen tai ruostunut.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Puristusjousi jumittunut.
Lehtijousien pään kiinnityksessä välystä.	Kampalevyn ruuvit ovat löystyneet.	Kiristä kampalevyn ruuvit.
Kääntövivussa on välystä lehtijouseen nähden.	Lehtijouset ja/tai lieriöruuvit kuluneet.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Kääntövipu liikkuu vain vaivoin edestakaisin.	Keskitysholkki puuttuu.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Karvanleikkuukone leikkaa huonosti tai ei ollenkaan	Karvanleikkuukoneen terä on tylsä	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Teroituta terät huollossa
	Karvanleikkuukoneen teriä ei ole öljytty	Öljyä leikkuuterät 15 minuutin välein.
	Leikkuupaine liian kevyt.	Suurenna leikkuupainetta kappaleessa 6.5 kuvatulla tavalla.
	Lehtijouset murtuneet.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Eläimen karva on märkää.	Leikkaa vain kuivaa karvaa.
	Karvaa juuttunut ylä- ja alaterän väliin.	Irrota leikkuuterät, puhdista, öljyä ja asenna ne takaisin, säädä leikkuupaine.
	Leikkuupäässä liikaa välystä.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Leikkuuteriä ei ole kohdistettu oikein.	Kohdista leikkuuterät oikein, ks. kuva 14.
Moottori ei käy tai pysähtyy heti.	Leikkuupaine liian suuri.	Vähennä leikkuupainetta kappaleessa 6.5 kuvatulla tavalla. Teroituta leikkuuterä.
	Akku tyhjä.	Lataa akku.
	Kosketinpinnat likaiset.	Katkaise laitteesta virta ja puhdista kosketinpinnat.
	Viallinen akku.	Vaihda akku uuteen.
	Palaneen hajua moottorikotelosta.Moottori ylikuumentunut.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
	Leikkuupää tukossa.	Poista jumituksen aiheuttaja.
	Moottori ja/tai elektroniikka viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Moottori käy hyvin hitaasti.	Leikkuupäiden voitelu riittämätön.	Öljyä leikkuuterät.
	Leikkuupaine liian suuri.	Vähennä leikkuupainetta kappaleessa 6.5 kuvatulla tavalla.
	Akku on lähes tyhjä.	Lataa akku.
	Moottori ja/tai elektroniikka viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Moottoriosa lämpiää.	Leikkuupaine liian suuri.	Vähennä leikkuupainetta kappaleessa 6.5 kuvatulla tavalla.
	Moottorivika.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Täysin ladatun akun käyttöaika liian lyhyt ja/tai terät kuumenevat.	Leikkuupäiden voitelu riittämätön	Öljyä leikkuuterät.
	Käytössä on tyhjä, osittain ladattu tai viallinen akku.	Käytä vain ehjiä, täysin ladattuja alkuperäisiä akkuja.
Latausaseman alin LED ei pala.	Latauslaitetta ei ole kytketty verkkovirtaan.	Kytke latauslaite pistorasiaan.
	Elektroniikka tai adapteri viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Kun laitteessa on tyhjä akku, normaali lataus ei käynnisty.	Akun ja/tai latausaseman koskettimet ovat likaiset.	Puhdista kosketinpinnat.
	Viallinen akku.	Vaihda akku uuteen.
	Elektroniikka viallinen.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
Alin LED palaa vihreänä.	Akku on syväpurkautunut, latausasema yrittää nostaa akun jännitettä.	Jos tämä onnistuu, normaali lataus alkaa. (Älä varastoi purkautuneita akkuja.)
		Jos tämä ei onnistu, alin LED palaa punaisena (katso seuraava taulukkokohta).
Ylin LED palaa punaisena.	Viallinen akku.	Vaihda akku uuteen.

Varaosat

Katso varaosapiirustus käyttöohjeen lopusta.

HUOMIO!

VÄÄRÄT VARAOSAT VOIVAT AIHEUTTAA VAHINKOJA, TOIMINTAHÄIRIÖITÄ TAI RIKKOUTUMISEN JA HEIKENTÄÄ TURVALLISUUTTA.

Käytä vain valmistajan alkuperäisosia. Hanki varaosat valtuutetulta jälleenmyyjältä tai suoraan valmistajalta.

HUOMAUTUS!

Hyväksymättömien varaosien käyttö johtaa kaikkien takuu-, huolto-, vahingonkorvaus- ja vastuuvaatimusten raukeamiseen valmistajaa tai sen valtuuttamia tahoja, jälleenmyyjiä ja edustajia kohtaan.

Takuuaikana laitteen saa avata vain valmistajan valtuuttama henkilöstö, muussa tapauksessa takuu raukeaa.

Kohta Nro	Kuvaus	Määrä
	Karvanleikkuukone
1	Täyd. leikkuupää	1
2	Säätöpää, naudoille	1
3	Välikeruuvi	1
4	Säätöpään kara	1
5	PH-ruuvi M5 x 14	2
6	Leikkuupään kotelo	1
7	Puristusjousi	1
8	Puristuskaari	1
9	Epäkeskoneliömutteri	1
10	Varrellinen lieriöruuvi M3 x 6	2
11	Lehtijousi	2
12	Käyttövipu	1
13	Kampalevyn ruuvi nauta/hevonen	2
14	Keskitysholkki	2
15	Lukkorengas, koko 3.73	1
16	Lukkorengas, koko 6	1
17	Epäkeskoakseli, nauta	1
18	Epäkeskolaakeri	1
19	Hammaspyörä Z27, kaksinkert. suora	1
27	Kumitassu	1
30	Kotelon yläpuoli	1
31	Kytkin	1
32	Kytkimen lukitsin	1
33	Kotelon alapuoli	1
34	Moottorin etupidike	1
35	Moottorin takapidike	1
36	Akku Li-ion	1
37	PCB-kone	1
38	Kytkimen kosketin	1
39	Uraruuvi M2.6 x 6	2
40	Moottorin kotelo, ylempi, asennettu	1
41	Nyöri	1
45	Moottori	1
50	Täyd. latausasema	1
51	Latauslaitteen kotelon yläosa	1
52	PT-ruuvi KA30 x 16	15
53	Latauslaitteen pohjalevy	4
54	Valojohdin	1
55	PCB-latauslaite	1
60	Adapteri	1
61	Pistoke EU	lisäv.
62	AUS-pistoke	lisäv.
63	Pistoke GB	lisäv.
64	Pistoke US	lisäv.

9 Hävittäminen

HUOMIO!

Ympäristölle haitallinen väärin hävitettäessä!

- Elektroniikkaromu sekä voitelu- ja muut apuaineet ovat ongelmajätettä, ja ne on annettava alan yritysten hävitettäväksi!

HUOMAUTUS!

Toimita trimmeri hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspistee-seen tai lähimpään elektroniikkaliikkeeseen.

Índice

1 Segurança....3

Alkuperäisten ohjeiden käännös