Heiniger Xcell - Sähköruohonleikkuri Coburn - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Heiniger Xcell Coburn

1 Turvallisuus ....3

1.1 Henkilöt....3
1.2 Symbolit ja varoitukset....3
1.3 Määräystenmukainen käyttö 4
1.4 Henkilönsuojaimet 4
1.5 Virtalähde 5
1.6 Eläimet....6
1.7 Akku....6
1.8 Terät....7
1.9 Lapset....7

2 Yleistä 8

2.1 Takuuehdot....8
2.2 Asiakaspalvelu....8
2.3 Vastuuvapaus....8

3 Tekniset tiedot....9

3.1 Karvanleikkuukone 9
3.2 Latausasema ja adapteri....9
3.3 Käyttöolosuhteet....9

4 Kokoonpano ja toiminta....9

4.1 Yleiskuvaus 9
4.2 Toiminnan kuvaus....10

5 Kuljetus, pakkaaminen ja säilytys 10

5.1 Toimituksen sisältö 10
5.2 Pakkaus....10
5.3 Säilytys 10

6 Käyttö 11

6.1 Käyttöpaikalta vaadittavat ominaisuudet.... 11
6.2 Akun lataaminen....11
6.2.1 Latauslaitteen käyttö 11
6.2.2 Merkkivalojen merkitykset....11
6.2.3 Lataa akku 12
6.3 Leikkuupaineen säätäminen....13
6.4 Trimmerin kytkeminen päälle ja pois....13
6.5 Trimmerin käyttö....13
6.6 Terän vaihto 14
6.7 Voitelu....15
6.8 Puhdistus....16

7 Viankorjaus 17

7.1 Turvallisuusohjeita....17
7.2 Vikojen syyt ja korjaus....17

8 Varaosat....18

9 Hävittäminen 19

Kun käytät sähkölaitetta, sinun on aina noudatettava seuraavia perusturvaohjeita:

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

1 Turvallisuus

Tämän oppaan toiminta- ja turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai vahinkoja laitteelle, ihmisille ja eläimille.

1.1 Henkilöt

• Käyttäjän on oltava kokenut niiden eläinten parissa, joiden karvaa leikataan.
• Lapset eivät saa käyttää laitetta.

Karvanleikkuukonetta saa käyttää vain henkilöt, joiden työhön luotetaan. Huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksessa olevat henkilöt eivät saa käyttää laitetta.

1.2 Symbolit ja varoitukset

Käyttöohjeessa käytetään erilaisia symboleja. Ne viittaavat mahdollisiin vaaroihin tai ovat merkkinä teknisistä tiedoista, joiden huomiotta jättämi- sen seurauksena ovat henkilöja esinevauriot tai koneen epätaloudellinen käyttö.

Vaaran symboli

VAROITUS/VAARA!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

HUOMIO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

Informaatiosymboli

HUOMAUTUS!

Jos ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla käyttöhäiriöitä tai vaurioita.

1.3 Määräystenmukainen käyttö

Laite on erityisesti suunniteltu ja rakennettu tässä kuvattua käyttötarkoi-tusta varten.

Kone on tarkoitettu vain lampaiden ja vuohien sekä laamojen, alpakoiden ja muiden kamelieläinten karvojen ajeluun. Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Kaikkien tämän oppaan ohjeiden noudattaminen on osa laitteen käyttötarkoitusta.

Kaikki käyttötarkoituksen ylittävä tai siitä poikkeava käyttö katsotaan virheelliseksi käytöksi ja on kiellettyä.

Laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtalähteen kanssa.

VAROITUS!

Erikseen kiellettyä on:

• Koneen käyttö henkilöillä.
• Muiden eläimien karvanleikkuu, erityisesti vaarallisten eläinten, kuten petoeläinten.

1.4 Henkilönsuojaimet

HUOMIO!

Väärät tai puutteelliset henkilönsuojaimet aiheuttavat vaaran!

Eläinten karvoja ajeltaessa on käytettävä henkilönsuojaimia terveyshaittojen minimoimiseksi.

Käytä aina työhön tarvittavia suojavarusteita.

Liukumattomat kengät, jotka estävät liukastumisen liukkaalla alustalla.

Suojalasit suojaavat silmiä lentäviltä esineiltä.

Käytä vartalonmyötäisiä suojavaatteita, jotka ovat kestäviä, joiden hihat ovat kapeat ja joissa ei ole ulkonevia osia. Tämä suojaa vaatteiden tarttumiselta liikkuviin koneen osiin.

Älä käytä sormuksia, ketjuja äläkä muita koruja.

Käytä työkäsineitä.

Ajelunaikainen melutaso on tyypillisesti 66 dB (A). Suosittelemme kuulonsuojaimien käyttöä työskentelyn aikana.

1.5 Virtalähde

VAARA!

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi:

• Älä yritä ottaa veteen pudonnutta laitetta. Irrota pistoke välittömästi pistorasiasta.
• Älä käytä laitetta kylvyssä tai suihkussa.
• Älä aseta tai säilytä laitetta paikassa, jossa se voi pudota tai sitä voi vetää kylpyammeeseen tai pesualtaaseen. Älä aseta laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen tai pudota sitä siihen.
• Irrota pistoke aina heti käytön jälkeen pistorasiasta, ellet aio ladata laitetta.
  ▶ Vedä virtapistoke irti ennen laitteen puhdistamista.

VAROITUS!

Palovammojen, tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi:

▶ Laitetta ei saa koskaan jättää valvomatta, kun se kytketään verkkovirtaan.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, tai puutteellinen kokemus tai tiedot, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai ohjaa heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
Käytä laitetta vain näissä ohjeissa kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisäosia.
- Älä koskaan ota laitetta käyttöön, jos sen kaapeli tai pistoke on vaurioitu-nut tai jos se ei toimi oikein, kun se on pudonnut kädestä tai vaurioitunut tai kun se on pudonnut veteen. Vie laite tarkastettavaksi ja korjattavaksi huoltopisteeseen.
- Pidä kaapeli kaukana kuumilta pinnoilta.
- Pidä ilma-aukot puhtaana nukasta, karvoista ja vastaavista.
- Älä koskaan päästä esineitä tunkeutumaan aukoista äläkä työnnä esi- neitä aukkoihin.
- Älä käytä laitetta ulkona tai käytä sitä, kun aerosolituotteita (suihkeita) käytetään.
- Älä käytä laitetta, jos terä on vaurioitunut tai katkennut, koska siitä voi aiheutua vammoja.
Kytke pistoke aina ensin laitteeseen ja vasta sitten pistorasiaan. Katkai-se virta kytkemällä kaikki hallintalaitteet pois päältä (esim. 0-asentoon) ja irrottamalla sitten pistoke pistorasiasta.
Kytke latausaseman kaapeli suoraan pistorasiaan. Älä käytä jatkojohto- ja.

- Irrota laturin pistoke pistorasiasta, ennen kuin asetat laitteen laturiin tai poistat sen siitä.

VAROITUS!

Pidä laite kuivana.

1.6 Eläimet

Laite on tarkoitettu vain leikkaustöihin.

VAROITUS!

Karvanleikkuukoneen ääni voi hermostuttaa eläimiä. Eläimen potku, hyökkäys tai paino voivat aiheuttaa vakavia vammoja. Siksi:

Ainoastaan eläinten käsittelyyn tottuneet henkilöt saavat leikata niiden karvaa.
▶ Rauhoita eläin ja kiinnitä se riittävästi ennen työtä.
▶ Suorita kaikki työt varovasti.
Estä sivullisten pääsy leikkuupaikalle.
- Älä lataa tai aseta laitetta tai jätä sitä paikkoihin, joissa:
- eläin voi sitä vahingoittaa, tai
- Se altistuu sään vaikutuksille.

1.7 Akku

VAROITUS!

Akun väärä käsittely aiheuttaa vammautumisvaaran.

Ladattavaa akkua on käsiteltävä varoen. Siksi:

Käytä vain alkuperäisakkuja.
- Älä heitä akkua tuleen äläkä altista sitä korkeille lämpötiloille. Akku voi räjähtää.
Käytä vain vauriottomia akkuja.
- Älä koskaan altista akkua ja latausasemaa suoralle auringonvalolle tai kosteudelle.
- Älä koskaan aiheuta akulle oikosulkua. Sen aiheuttama kuumeneminen voi johtaa akun räjähtämiseen.
- Älä koskaan avaa akkua. Väärinkäytön yhteydessä ulos tuleva neste voi ärsyttää ihoa. Älä koske akun nesteeseen. Jos nestettä joutuu iholle, pese se runsaalla vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele silmiä heti vedellä 10 minuutin ajan ja hakeudu välittömästi lääkärille.
Käytä akun lataamiseen vain laitteen mukana toimitettua latausasemaa.
- Älä lähetä konetta akku asennettuna

Poista akku koneesta ennen koneen lähettämistä. Akkuja saa lähettää vain kansallisia ja kansainvälisiä määräyksiä noudattaen ja määrättyjä merkintöjä käyttäen. Viallisten akkujen lähettämistä koskevia määräyksiä on noudatettava ehdottomasti.

HUOMIO!

Akun väärä käsittely lyhentää sen kestoikää.

Väärin käsiteltynä akun varauskyky heikkenee. Siksi:

Käytä vain alkuperäistä akun latausasemaa. Muut latauslaitteet voivat tuhota akun.
- Jos latauslaitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota sen pistoke pistorasiasta.
Irrota akku ja karvanleikkuukone latauslaitteesta, kun latauslaite ei ole kytkettynä verkkovirtaan.
- Älä koskaan työnnä esineitä latauslaitteen aukkoihin tai karvanleikkuukoneen latausaukkoon.
▶ Vaihda akku, joka ei enää lataudu. Se vaurioittaa latausasemaa.
▶ Poista käytetyt paristot laitteesta ja hävitä ne turvallisesti.
▶ Poista paristot, jos laite varastoidaan pitkäaikaisesti käyttämättömänä.

1.8 Terät

Terät voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana.

VAROITUS!

Terien liike ja niiden terävät reunat voivat vaurioittaa ihoa. Siksi:

▶ Suorita kaikki työt varovasti.
- Älä koske liikkuvaan terään.

1.9 Lapset

VAROITUS!

Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa ja ole hyvin varovainen, jos käytät sitä lasten läheisyydessä tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät ymmärrä vaaroja.

Lapset eivät saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET!

2 Yleistä

Tässä oppaassa neuvotaan koneen turvallinen ja tehokas käsittely.

Turvallisen käytön perustana on noudattaa kaikkia tämän oppaan turvallisuuteen ja käyttöön liittyviä ohjeita.

Säilytä tämä käyttöopas. Jos luovutat laitteen muille, anna tämä käyttöopas mukana.

2.1 Takuuehdot

Takuuehdot sisältyvät valmistajan yleisiin ehtoihin.

2.2 Asiakaspalvelu

Asiakaspalvelumme ja valtuutetut huoltoliikkeemme auttavat teknisissä asioissa.

Lisäksi olemme kiinnostuneet kuulemaan sellaisista uusista tiedoista ja käyttökokemuksista, joiden avulla voimme kehittää tuotteitamme.

2.3 Vastuuvapaus

Kaikki tämän oppaan tiedot on kerätty nykyisten standardien, säännösten ja nykyisen tekniikan perusteella sekä huomioiden kokemuksemme ja havaintomme vuosien ajalta.

Valmistaja ei vastaa vaurioista, joiden aiheuttaja on:

• Käyttöoppaan huomiotta jättäminen.
• Karvanleikkuukoneen käyttö muuhun kuin ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
• Ohjeistamattomien henkilöiden toiminta.
• Tekniset muutokset.
• Hyväksymättömien varaosien käyttö.

Toimituksen varsinainen sisältö voi poiketa eri mallien ilmoitetusta johtuen tilatuista lisävarusteista tai uusimmista tuotemuutoksista, jotka eivät vastaa tässä esitettyä ja kuvattua.

3 Tekniset tiedot

3.1 Karvanleikkuukone

Kahva	54 mm
Pituus	345 mm
Paino akkuineen	1,35 kg
Kierrosluvut	ks. koneen tehokilpi
Melupäästö	66 dB(A) (EN 60335-2-8)
Tärinä ahv	13,28 m/s 2 (EN 60335-2-8)

3.2 Latausasema ja adapteri

Jännite	ks. koneen tehokilpi
Maksimivirrankulutus
Taajuus

3.3 Käyttöolosuhteet

Ympäristön lämpötila	5 - 40 °C
Suurin suhteellinen ilman kosteus	75 %

HUOMAUTUS!

Akun käyttäminen ja lataaminen alle 10 °C:n lämpötilassa ei ole suositeltavaa, ja se voi lyhentää laitteen käyttöikää.

4 Kokoonpano ja toiminta

4.1 Yleiskuvaus

1 Terät
2 Ilmanpoistoaukko
3 Voiteluaukko
4 Leikkuupää
5 Leikkuupaineen säätö
6 Moottoriosa
7 Virtakytkin
8 Ilmansuodatin
9 Akku

4.2 Toiminnan kuvaus

Kuva 2

Keritsin on tarkoitettu lampaiden ja vuohien sekä laamo- jen, alpakoiden ja muiden kamelieläinten karvojen ajeluun. Leikkuuteränä on kaksi kampamaista terää.

• Nahkaa vasten tuleva kampalevy (1) on kiinteä ja ruuvattu kiinni koteloon.
• Yläterä (2) liikkuu poikittain siihen nähden. Yläterä liikkuu kahden puristushaarukan avulla.
• Terien välistä leikkuupainetta säädetään säätöpääl- lä (3).

5 Kuljetus, pakkaaminen ja säilytys

5.1 Toimituksen sisältö

Karvanleikkuukone	1 kpl
Terät	1 pari
Erikoisruuvitaltta	1 kpl
Erikoisvoiteluöljyä	1 pullo
Puhdistusharja	1 kpl
Kuljetus- ja säilytyslaukku	1 kpl
Käyttöohjeet	1 kpl
Latausasema ja pistoke	1 kpl
Akku (varusteiden mukaan)	1–2 kpl

HUOMAUTUS!

Tarkista, että pakkauksessa on kaikki osat eikä niissä ole näkyviä vaurioita. Ilmoita puutteellisesta tai vioittuneesta sisällöstä heti toimittajalle/myyjälle.

5.2 Pakkaus

Pakkaus on tehty ympäristöystävällisestä materiaalista.

Pakkauksen kierrättäminen säästää raaka-aineita ja pienentää jätekuormaa.

Hävitä tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten jätemääräysten mukaisesti.

5.3 Säilytys

Säilytä karvanleikkuukone ja varusteet seuraavasti:

Säilytä sisätiloissa.
Säilytä kuivassa ja pölyttömässä tilassa.
▶ Suojaa suoralta auringonvalolta.
▶ Vältä mekaanisia iskuja.
▶ Varastointilämpötila: 0 - 40 °C.
▶ Suhteellinen kosteus enintään 90 %.
▶ Erota akku laitteesta, kun laitetta ei käytetä.
Lataa tyhjä akku ennen pitkäaikaista varastointia noin 50–80 prosentin varaukseen ja varastoi se erilleen latausasemasta ja laitteesta

6 Käyttö

6.1 Käyttöpaikalta vaadittavat ominaisuudet

• Huomioi luvun Käyttöolosuhteet (3 Tekniset tiedot).
• Akku on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.
• Huomioi luvun Käyttöolosuhteet (3 Tekniset tiedot).
• Ulkotilojen pistorasiat on varustettava jäännösvirtalaitteella (FI).
• Huolehdi työtilan riittävästä valaistuksesta ja ilmanvaihdosta.
• Sijoituspaikan on oltava lasten ulottumattomissa.
• Latausaseman liitosjohto ei saa olla kireällä eikä sitä saa taittaa.
• Jos laite sammuu tyhjän akun vuoksi, kytke se pois päältä.
  Erota tällöin akku laitteesta ja lataa se pian 50–80 prosentin varaukseen.

- Pistorasian on oltava helposti ulottuvilla, niin että laite on nopeasti irrotettavissa verkkovirrasta.

6.2 Akun lataaminen

6.2.1 Latauslaitteen käyttö

Kuva 3

1. Aseta latausasema (3) tukevalle, tasaiselle, kuivalle ja puhtaalle alustalle.
2. Liitä kaapeli (1) latausasemaan.
3. Liitä kaapelin (1) pistoke pistorasiaan.
4. Jos akun varaustila ei näy painiketta painettaessa, akku on tyhjä (syväpurkautunut), ja se on ladattava.
5. Jos akkua on säilytetty kauan tyhjänä, akun varaustilan näkyviin tuleminen voi kestää joitakin minuutteja. La-tausaseman merkkivalot toimivat normaalisti (punainen merkkivalo palaa).

Kun vasen merkkivalo (2) palaa vihreänä, verkkolaite on liitetty pistorasiaan oikein ja latausasema saa virtaa.

Latausasema on käyttövalmis.

• Kun akku on ladattu täyteen, molemmat merkkivalot (2) palavat vihreänä.
• Akun varaus lisääntyy huoneenlämmössä noin 2/3, kun sitä ladataan 35 minuuttia.

Täysin tyhjän akun latausajat (latausasema: 1 merkkivalo vilkkuu):

• 15 minuutin kuluttua: noin 30 prosentin varaus
• 30 minuutin kuluttua: noin 60 prosentin varaus
• 45 minuutin kuluttua: noin 80 prosentin varaus
- Täysi varaus noin 105 minuutin kuluttua

6.2.2 Merkkivalojen merkitykset

vasen merkkivalo	oikea merkkivalo	Tuuletin	Merkitys
vihreä	pois päältä	poispäältä	Latausasema valmiina, akkua ei ole asetettu
vihreä	punainen	päällä	Akku asetettu, akkua ladataan
vihreä	vihreä	päällä	Akku ladattu täyteen (100 %), ylläpitolataus
vihreä	pois päältä	poispäältä	Akku asetettu, lataus ei mahdollista(esim. latausaseman tai akun liian korkea lämpötila,akku viallinen tai akku lukittuna)

6.2.3 Lataa akku

1. Paina akun lukitusta (1) molemmilta puolilta ja irrota akku laitteesta.
2. Tarkista, ettei akun kosketuspinnoissa ole likaa eikä mitään muutakaan ylimääräistä.

1. Aseta akku yläkautta kevyesti latausaseman syvennykseen.

Akku latautuu.

Kun akku on ladattu täyteen, kaikki merkkivalot muuttuvat punaisista vihreiksi ja latausasema siirtyy ylläpitolataustilaan, katso kohta 6.2.2.

1. Pane ladattu akku trimmeriin, niin että akun lukitsin (1) lukittuu molemmilta puolilta.

HUOMAUTUS!

Pikalataus (CC-lataus) kestää noin 35 minuuttia, kun akku on tyhjä. Tämän jälkeen akun varaus on 2/3, ja akku on täysin käyttövalmis. Siten jatkuva käyttö on mahdollista kahdella akulla.

Akun varaustilanäyttö

Kuva 7

Akun varaustila saadaan näkyviin painamalla painiketta (4).

Merkki- valo (1)	Merkki- valo (2)	Merkki- valo (3)	Merkitys
vihreä	vihreä	vihreä	Näyttö ilman painikkeen (4) painamista: Akku latautuu.
vilkkuu	pois päältä	pois päältä	Akku tyhjä
vihreä	vilkkuu	pois päältä	Varaustila keskitasolla
vihreä	vihreä	vilkkuu	Akku lähes täynnä
vihreä	vihreä	vihreä	Akussa vähintään 80 prosentin varausJos akku jätetään latausasemaan, se latautuu 100 prosentin varaukseen asti.

6.3 Leikkuupaineen säätäminen

Säädä leikkuupaine ennen karvojen ajelun aloittamista seuraavasti:

1. Tarkista koneen ollessa kytkettynä pois päältä, että puristushaarukoiden välitystapit asettuvat tarkasti yläterän kohdistusreikiin.
2. Käännä säädintä nuolen suuntaan ensimmäiseen tuntuvaan vastukseen asti.
3. Käännä säädintä vielä neljäsosakierros nuolen suuntaan.
4. Jos ajelutulos heikkenee, säädä leikkuupainetta suuremmaksi kääntämällä säädintä vielä neljänneskierros nuolen suuntaan.

Jos tämä ei johda toivottuun tulokseen, leikkuuterät on vaihdettava tai hiottava.

HUOMIO!

Leikkuupään yläterää pitävät paikallaan vain puristushaarukoiden välitystapit. Jos leikkuupaineen säädintä löysätään liikaa, yläterä voi irrota paikaltaan ja aiheuttaa tapaturman.

HUOMAUTUS!

Jos leikkuupaine on liian heikko, karvoja voi kertyä leikkuuterien väliin. Tämä heikentää ajelutulosta.

▶ Puhdista leikkuuterät tällöin siveltimellä.

6.4 Trimmerin kytkeminen päälle ja pois

Keritsimen päälle kytkeminen

Työnnä virtakytkin asentoon I tai II.

Keritsimen pois kytkeminen

▶ Työnnä virtakytkin asentoon 0.

6.5 Trimmerin käyttö

1. Varmista, että akku on ladattuna.
2. Lähesty eläintä edestäpäin.
3. Kiinnitä ja rauhoita kerittävä eläin.
4. Käynnistä karvanleikkuukone eläimen nähden.
5. Valitse haluttu nopeus (taso I tai II).
6. Tarkkaile leikkaamisen aikana eläimen käyttäytymistä.
7. Kytke keritsin pois päältä kerinnän jälkeen.

6.6 Terän vaihto

1. Kytke keritsin pois päältä. Työnnä sitä varten virtakytkin asentoon 0.
2. Poista keritsimen akku.
3. Käännä säädintä nuolen suuntaan, kunnes vastus hel- littää.

1. Aseta trimmeri tasaiselle alustalle kampalevyn ruuvit ylöspäin.
2. Kierrä kampalevyn ruuvit (1) auki.
3. Vedä kampalevy irti leikkuupäästä.

1. Poista yläterä (2).

2. Työnnä uusi yläterä puristushaarukoiden välitystappei- hin.

1. Lisää muutama tippa öljyä yläterän hiotuille pinnoille.

HUOMAUTUS!

Tarkista uusia ja hiottuja leikkuuteriä asentaessasi terien oikea asento toisiinsa nähden.
Puristushaarukoiden välitystappien on oltava tarkasti yläterän kohdistusrei'issä.

Kuva 14

1. Asenna uusi kampalevy. Aseta levy tätä varten siten, että kampalevyn hiottu pinta ulottuu noin 1,5–2 mm ylä- terän kärkien yli.
2. Kierrä kampalevyn ruuvit kiinni.

HUOMAUTUS!

Käytä vain teräviä leikkuuteriä. Vaihda tylsistyneet tai hampaita menettäneet terät.
Terien teroitus on tehtävä erityisellä koneella tai asiantuntijan avulla. Ota tällöin yhteyttä huoltoon.

6.7 Voitelu

Ohut öljykerros yläterän ja kampalevyn välissä takaa hyvän ajelutuloksen ja keritsimen ja leikkuupään pidemmän käyttöiän. Myös kaikki muut leikkuupään liikkuvat osat on voideltava.

Ripottele öljyä leikkuuterille ja leikkuupään voiteluauk- koon.

Kuva 15

HUOMIO!

Leikkuupään riittämätön öljyäminen saa trimmerin kuumenemaan ja lyhentää trimmerin ja terien elinikää. Siksi:

Voitele teriä riittävästi leikkuun aikana, vähintään 15 minuutin välein, siten, että ne eivät valu.
Käytä tähän tarkoitukseen vain mukana toimitettua erikoisöljyä tai parafiiniöljyä (tyyppi ISO VG 22).

HUOMAUTUS!

Mukana tuleva öljy on myrkytöntä eikä ärsytä ihokosketuksessa tai limakalvoilla.

Öljyä teriä ennen ajelua, ajelun aikana ja jokaisen käyttökerran jälkeen.
Öljyä terät viimeistään, kun terät jättävät raitoja tai hidastuvat.
Tiputa muutama tippa öljyä terien kärkeen ja sivuille (katso Kuva 15).
Pyyhi liika öljy kuivalla pehmeällä kankaalla.
▶ Voitelusuihke ei tuota riittävästi öljyä hyvää voitelua varten, mutta sillä voi jäähdyttää teriä.
Vaihda vaurioituneet terät välittömästi vammojen välttämiseksi.

6.8 Puhdistus

HUOMIO!

Epäasianmukainen puhdistus.

Trimmeri voi vahingoittua!

▶ Puhdista trimmeri vain kuivalla rievulla ja mukana toimitetulla siveltimellä.
Puhdista ilmansuodatin vain kuivalla siveltimellä tai harjalla.
- Älä missään tapauksessa käytä paineilmaa.

Trimmerin kotelo

▶ Puhdista trimmerin kotelo kuivalla rievulla.

Leikkuuterät ja leikkuupää

Puhdista leikkuuterät ja leikkuupää mukana toimitetulla siveltimellä.
▶ Voitele leikkuuterät luvussa 6.7 kuvatulla tavalla.

Ilmansuodattimen puhdistus

1. Kytke keritsin pois päältä ja poista siitä akku (1).
2. Vedä keritsimen ilmansuodatin (2) irti.
3. Puhdista ilmansuodatin (2) kuivalla siveltimellä tai harjalla. Varmista, että keritsimeen ei pääse puhdistuksen aikana vierasesineitä.
4. Työnnä ilmansuodatain takaisin keritsimeen.
5. Jos kerintää on tarkoitus jatkaa, työnnä akku keritsimeen. Säilytä muuten keritsintä ja akkua erillään toisistaan salkussa.

HUOMIO!

Trimmeri voi vahingoittua!

Keritsimen käyttö ilman ilmansuodatinta voi vahingoittaa keritsintä.

Käytä keritsintä vain ilmansuodatin oikein paikalleen asennettuna.

7 Viankorjaus

7.1 Turvallisuusohjeita

VAARA!

Hengenvaara sähkövirran vuoksi!

Kosketus jännitteisiin johtoihin tai osiin aiheuttaa hengenvaaran!

Kytke laite pois päältä ja poista sen akku ennen vikojen korjaamista.
Sähkölaitteita saavat korjata vain alan huoltoliikkeet ja valmistajan kouluttamat ammattilaiset.
Takuuaikana laitteen saa avata vain valmistajan valtuuttama henkilöstö. Muussa tapauksessa takuu raukeaa.

7.2 Vikojen syyt ja korjaus

Toimintahäiriö	Syy	Toimenpide
Yläterä eiliiku ko-koleikkuualueella	Kiinnitysjousi rikkoutunut	Ilmoita asiakaspalvelulle
	Epäkeskoakseli ja/tai kuula tai kääntöpää kuluneet (riittämätön voitelu)
	Laakerit ovat voimakkaasti kuluneet.
Yläterä ei liiku	Epäkeskoakseli rikkoutunut tai vääntynyt.	Ilmoita asiakaspalvelulle
	Kuula puuttuu
Leikkuupaineen sää-din on juuttunut kiinni	Kierre likainen tai ruostunut.	Ilmoita asiakaspalvelulle
	Lukkorengas on jumissa
Leikkuupaineen sää-din löystyy itsestään	Sulake puuttuu	Ilmoita asiakaspalvelulle
	Kierreholkki löysä
Yläterään ei kohdistu riittävää puristusta	Kiinnitysjousi rikkoutunut	Ilmoita asiakaspalvelulle
	Tappilaakeri puuttuu.
	Tappilaakeri kulunut
	Kääntöpää kulunut
	Puristushaarukat kuluneet
Puristushaarukat irtoavat	Kiinnitysjousen lukitusnokat rikkoutuneet	Ilmoita asiakaspalvelulle
Moottori ei käy tai pysähtyy heti.	Leikkuupaine liian suuri.	Vähennä leikkuupainetta
	Akku tyhjä	Lataa akku
	Koskettimet likaiset	Kytke keritsin pois päältä, puhdis-ta keritsimen ja akun koskettimet
	Akku viallinen	Vaihda akku uuteen
	Palaneen hajua moottorikotelos-ta. Moottori ylikuumentunut	Ilmoita asiakaspalvelulle
	Leikkuupää tukossa	Poista jumituksen aiheuttaja.
	Moottori ja/tai elektroniikka viallinen.	Ilmoita asiakaspalvelulle
Moottori käy hyvin hitaasti	Leikkuuterien voitelu riittämätön	Öljyä leikkuuterät
	Leikkuupaine liian suuri.	Vähennä leikkuupainetta
	Akku lähes tyhjä	Lataa akku
	Moottori ja/tai elektroniikka viallinen.	Ilmoita asiakaspalvelulle
Moottoriosa lämpiää.	Leikkuupaine liian suuri.	Vähennä leikkuupainetta
Täysin ladatun akun käyttöaika liian lyhyt ja/tai terät kuume- nevat	Leikkuuterien voitelu riittämätön	Öljyä leikkuuterät
	Käytetty tyhjiä, ei täyteen ladattuja tai viallisia akkuja	Käytä vain ehjiä, täysin ladattuja alkuperäisiä akkuja
Ei kierroslukueroa tasolla I ja II	Moottori ja/tai elektroniikka viallinen.	Ilmoita asiakaspalvelulle
Latausaseman vasen merkkivalo ei pala vihreänä	Latauslaitetta ei ole kytketty verkkovirtaan	Kytke latauslaite pistorasiaan
	Elektroniikka tai adapteri viallinen.	Ilmoita asiakaspalvelulle
Kun laitteessa on tyhjä akku, normaali lataus ei käynnisty.	Akun ja/tai latausaseman kosket-timet likaantuneet	Puhdista kosketinpinnat
	Akku viallinen	Vaihda akku uuteen
	Elektroniikassa on vika.	Ilmoita asiakaspalvelulle
Kun akku asetetaan latausasemaan, akus-sa ja latausasemassa ei pala merkkivaloja	Akku viallinen	Vaihda akku uuteen

8 Varaosat

Katso varaosien piirustukset tämän ohjekirjan lopussa.

VAROITUS!

Väärät varaosat voivat aiheuttaa vahinkoja, toimintahäiriöitä tai rikkoutumisen ja heikentää turvallisuutta. Siksi:

Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia. Osta varaosat valtuutetulta jälleenmyyjältä tai suoraan valmistajalta.
Muiden kuin alkuperäisvaraosien käyttäminen mitätöi kaikki vaatimukset takuusta ja huol-losta.
Takuuaikana laitteen saa avata vain valmistajan valtuuttama henkilöstö. Muussa tapauksessa takuu raukeaa.

Koh-ta Nro	Kuvaus	Luku-määrä	Koh-ta Nro	Kuvaus	Luku-määrä
1	Kerintäpää Xcell, täydellinen	1	37	PT-ruuvi KA 30x6	14
2	Säädin, lammas, musta	1	38	XplorerPro-signaalikaapeli	1
3	Leikkuupään suojus	1	39	Linssikantaruuvi Torx Kaflok M3x6	8
4	Kiinnitysjousi	1	40	Moottorinpidike	1
5	Kääntöpää	1	41	Kytkin Xcell, täydellinen	1
6	Haarukkapidike 3"	1	42	Moottori HACH35-57-260, Xcell	1
7	Puristushaarukka 3", oikea	1	43	Tuulettimen pyörä	1
8	Puristushaarukka 3", vasen	1	44	Keritsimen PCB-kortti, Xcell	1
9	Uppokantaruuvi M4x8	2	45	Litiumioniakku Xcell, 5,0 Ah, Heiniger	1
10	Kuula	1	46	Kaapelipidike Xcell	1
11	Epäkeskoakseli Xcell	1	47	Kotelon alaosa Xcell, musta	1
12	Kuulalaakeri 608-2RS	1	52	PT-ruuvi KA 30x16	14
13	Kampalevyn ruuvi (lampaille)	2	70	Latausaseman kotelo Xcell, Heiniger	1
14	Lukkomutteri	1	71	Latausaseman kotelon alaosa Xcell	1
15	Kääntöpisteen ruuvi	1	72	Latausaseman PCB-kortti Xcell	1
16	Kerintäpään kotelo Xcell	1	73	Latausaseman verkkolaite	1
17	Kuulalaakeri 608-2Z	1	74	Latausaseman tuuletin Xcell	1
20	Kierreholkki	1	75	Tuulettimen ritilä	1
21	Kiinnitysrengas	1	76	Ruuvit	4
22	Tappilaakeri	1	77	Magneettipidike	1
30	Kotelon yläosa, Heiniger, täydellinen	1	78	Verkkolaitteen kaapeli	1
31	Kotelon yläosa, Heiniger	1	79	Valonjohdin Xcell	2
32	Kytkin	1	83	Kaapeli XcellEU-pistokeAU-pistokeGB-pistokeUS-pistokeARG-pistokeBR-pistoke	1
33	Ilmansuodatin Xcell	1
34	Kytkimen lukitus ja kosketin	1
35	Kytkimen kosketin	1
36	PCB-kytkin, laite, Xcell	1

9 Hävittäminen

HUOMIO!

Ympäristölle haitallinen väärin hävitettäessä!

Elektroniikkaromu, akut, sekä voitelu- ja muut apuaineet ovat ongelmajätettä, ja ne on annettava alan yritysten hävitettäväksi!

HUOMAUTUS!

Elektroniikkaromut, akut, voiteluaineet ja muut lisäaineet on käsiteltävä ongelmajätteinä ja ne on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Poista akku laitteesta ennen sen hävittämistä.

Índice

1 Segurança....3

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös