Heiniger Xcell - Elektrisk gressklipper Coburn - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs elektrisk dyreklipper
Merke	Coburn
Modell	Heiniger XCELL Clipper
Tiltenkt bruk	Klipping av sauer, geiter, lamaer, alpakkaer og andre kameldyr (kommersiell bruk)
Strømforsyning	Oppladbart batteri med ladestasjon og strømadapter inkludert
Støynivå	Omtrent 66 dB(A) under arbeid (anbefaling om hørselsvern)
Kniver	Utbyttbare kuttekniver med trykkjustering
Ladeindikator	LED på ladestasjonen
Verneutstyr	Skilsikre sko, vernebriller, slitesterke klær, arbeidshansker, hørselsvern
Elektrisk sikkerhet	Koble fra etter bruk, ikke senk i vann, ikke bruk i vann
Vedlikehold	Regelmessig smøring av kniver, rengjøring etter hver bruk
Reservedeler	Kuttekniver tilgjengelige (avsnitt 8 i håndboken)
Garanti	Garantibetingelser i henhold til håndboken (avsnitt 2.1)
Ettersalgsservice	Tilgjengelig (avsnitt 2.2)
Forbudt bruk	Skal ikke brukes på mennesker eller farlige dyr
Transport og lagring	Oppbevar tørt, bruk originalemballasjen
Montering	Ingen montering nødvendig, umiddelbar igangsetting (avsnitt 4)
Driftsforhold	Bruk på et stabilt og tørt underlag (avsnitt 6.1)

Ofte stilte spørsmål - Heiniger Xcell Coburn

Kan jeg bruke denne klipperen til å klippe mennesker?

Nei, denne klipperen er strengt forbeholdt veterinær bruk på dyr. Bruk på mennesker er formelt forbudt av sikkerhets- og hygienemessige årsaker.

Hvilke typer dyr kan jeg klippe med denne enheten?

Klipperen er designet for å klippe sauer, geiter, lamaer, alpakkaer og andre kameldyr. Den er beregnet for kommersiell bruk.

Hvordan lader jeg batteriet på klipperen?

Plasser klipperen på ladestasjonen og koble til strømadapteren. LED-lampene viser ladestatus. La batteriet lade helt opp før første bruk. Se kapittel 6.2 i håndboken for mer informasjon.

Kan jeg bruke klipperen koblet direkte til strømnettet?

Nei, enheten fungerer kun med det oppladbare batteriet. Den medfølgende strømadapteren brukes kun til å lade batteriet via ladestasjonen. Ikke prøv å strømforsyne klipperen direkte.

Hvilket verneutstyr bør jeg bruke under klipping?

Det anbefales å bruke sklisikre sko, vernebriller, arbeidshansker, rivetette klær og hørselsvern (støynivå på ca. 66 dB(A)).

Hvordan rengjør jeg klipperen etter bruk?

Koble alltid fra klipperen og fjern batteriet før rengjøring. Bruk en børste eller tørr klut for å fjerne hår og smuss. Senk aldri enheten i vann og ikke bruk aggressive væsker.

Hvordan skifter jeg kutteknivene?

Utskifting av kniver er beskrevet i avsnitt 6.6 i håndboken. Sørg for at enheten er avslått og frakoblet. Bruk kun originale reservedelskniver for å sikre optimal klipping og sikkerhet.

Hva gjør jeg hvis klipperen ikke starter?

Sjekk først at batteriet er ladet og riktig satt inn. Se avsnitt 7 Feilsøking i håndboken for å identifisere årsaken. Hvis problemet vedvarer, kontakt ettersalgsservice.

Kan jeg klippe farlige dyr som rovdyr?

Nei, bruk av denne klipperen på farlige dyr er strengt forbudt. Klipperen er kun designet for husdyr som sauer, geiter, lamaer, alpakkaer og andre kameldyr.

Dekkes klipperen av garanti?

Ja, garantibetingelsene er beskrevet i avsnitt 2.1 i håndboken. Ta vare på kjøpsfakturaen og kontakt forhandleren for garantikrav.

BRUKSANVISNING Heiniger Xcell Coburn

Apparatet må kun anvendes med den tilhørende strømforsyning.

ADVARSEL!

3.2 Ladestation og netdel

Opbevar klipper og tilbehør under følgende forhold:

6.1 Krav til anvendelsesstedet

Forkert udført rengøring.

Klippekniv og klippehoved

Livsfare pga. elektrisk strøm!

Miljøskade ved forkert bortskaffelse!

Fjern batteriet fra enheden, før det bortskaffes.

Arbetshandskar som skydd mot kroppsskada.

3.1 Klippemaskin 9
3.2 Ladestasjon og strømadapter....9
3.3 Driftsforhold....9

4 Montering og funksjon....9

4.1 Oversikt 9
4.2 Beskrivelse av funksjoner....10

5 Transport, emballasje og lagring....10

5.1 Leveranse....10
5.2 Emballasje 10
5.3 Oppbevaring....10

6 Drift....11

6.1 Krav til brukssted....11
6.2 Lade batteriet....11
6.2.1 Sette opp ladestasjonen.... 11
6.2.2 LED-lampenes betydning....11
6.2.3 Lad opp batteriet 12
6.3 Stille inn klippetrykk....13
6.4 Slå klippemaskinen på og av....13
6.5 Bruk av klippemaskinen 13
6.6 Bytte klippeskjæret....14
6.7 Smøring 15
6.8 Rengjøring 16

7 Feilsøking 17

7.1 Sikkerhetsanvisninger 17
7.2 Årsaker til feil og feilsøking....17

8 Reservedeler....18

9 Avhending 19

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

HENVISNING!

Hvis du bruker et elektrisk apparat, må du alltid følge de grunnleggende forsiktighetstiltakene, slik som beskrevet nedenfor:

Les alle anvisninger før du bruker apparatet.

1 Sikkerhet

Hvis bruksanvisningene og sikkerhetsforskriftene i denne håndboken ikke følges, kan det føre til store sårdannelser eller alvorlige personskader, skader på apparatet og dyrene.

1.1 Personer

• Brukeren har erfaring med de dyrene han/hun skal klippe.
• Det er forbudt for barn å bruke maskinen.

Klippemaskinen må kun brukes av personale som forventes å gjøre et pålitelig arbeid. Personer som er påvirket av narkotika, alkohol eller legemidler, må ikke betjene utstyret.

I bruksanvisningen brukes ulike symboler. Disse henviser til ulike farer og signaliserer tekniske informasjoner. Dersom disse ikke blir fulgt, kan dette medføre personskade, materialskade og ulønnsom drift.

Faresymbol

ADVARSEL/FARE!

Betegner en situasjon som muligens kan være farlig. Hvis den ikke unngås, kan det føre til død eller alvorlige skader.

FORSIKTIG!

Utstyret er utelukkende konstruert og tiltenkt den bruk og det formål som her er beskrevet.

Enheten er utelukkende beregnet for å klippe sauer, geiter, lamaer, alpakkaer og andre kameldyr. Apparatet er beregnet til kommersiell bruk.

Overholdelse av alle instruksjoner i denne håndboken er en del av den tiltenkte bruken.

Enhver bruk av enheten som går utover den tiltenkte bruken eller brukes annerledes, anses som misbruk og er forbudt.

Apparatet skal kun brukes med den medfølgende adapteren.

ADVARSEL!

• Bruke maskinen på personer.
• Klippe andre dyr, og da spesielt farlige dyr slik som rovdyr.

1.4 Personlig verneutstyr (PVU)

FORSIKTIG!

Fare for skader ved feil eller manglende verneutstyr!

Ved arbeidet er det påkrevet å bruke personlig verneutstyr for å minimere helsefarene.

- Bruk alltid det nødvendige verneutstyret for arbeidet som skal utføres.

Sklisikre sko. For å unngå å skli på glatt underlag.

Vernebriller til beskyttelse av øyne mot flyvende deler.

Tettsittende, beskyttende arbeidsklær med lav revnestyrke, trange ermer og uten utstikkende deler. De tjener først og fremst til å beskytte deg mot maskindeler i bevegelse.

Det skal ikke brukes ringer, halskjeder eller andre smykker.

Arbeidshansker til vern mot skader.

Lydutslipp under arbeidet er vanligvis 66 dB(A). Vi anbefaler at du alltid bruker hørselsvern under arbeidet.

1.5 Strømforsyning

FARE!

For å redusere risikoen for et elektrisk støt:

Ikke forsøk å gripe etter en enhet som har falt i vannet. Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten.
▶ Apparatet skal ikke brukes mens du bader eller dusjer.
Ikke still eller lagre apparatet slik at det faller ned eller kan trekkes ned i et kar eller vask. Ikke sett apparatet i vann eller andre væsker, og ikke la det falle ned i dette.
Bortsett fra när du lader, må du ikke gripe etter et apparat som har falt i vannet. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk.
- Trekk ut støpselet før hver rengjøring av apparatet.

ADVARSEL!

For å redusere faren for forbrenninger, brann, elektriske støt eller personskader:

• Apparatet skal aldri forlates uten tilsyn när det er tilkoblet.
• Denne enheten er ikke ment for å benyttes av personer (dette gjelder også for barn) med innskrenkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaring og manglende kunnskaper, med mindre de er under tilsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet, eller de har fått opplæring av denne personen om hvordan enheten skal brukes. Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen.
• Bruk dette apparatet kun til det bruksformålet som beskrives i denne bruksanvisningen. Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifisert av produsenten.
• Bruk aldri apparatet dersom ledningen eller støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, hvis det har blitt mistet eller skadet, eller hvis det har falt i vannet. Ta enheten til et servicesenter for inspeksjon og reparasjon.
  ▶ Hold ledningen borte fra oppvarmede overflater.
• Hold lufteåpningene fri for lo, hår eller lignende.
  ▶ Aldri slipp eller dytt gjenstander inn i noen åpning.
  Ikke bruk apparatet i friluft, og ikke bruk det samtidig som det anvendes aerosolprodukter (sprayer).
  Ikke bruk apparatet med skadet eller ødelagt kam, da dette kan gi sår-dannelser.

• Sett alltid støpselet først inn i apparatet og deretter i stikkontakten. For å separere forbindelsen drei alle betjeningselementer til av-posisjon (f.eks. "0"), og trekk støpselet deretter ut av stikkontakten.

• Plugg ladestasjonskabelen direkte inn i stikkontakten. Ikke bruk skjøteledning.

• Trekk ladestasjonen ut av stikkontakten før du kobler apparatet til eller fra.

ADVARSEL!

Hold apparatet tørt.

1.6 Dyr

Apparatet er foresett for skjærearbeider.

ADVARSEL!

Støyen til klippemaskinen kan gjøre dyrene urolige. Et spark, et angrep eller vekten til dyret kan forårsake alvorlige skader. Derfor:

• Kun personer med dyreerfaring må klippe dyr.
  ▶ Berolige dyret og hold det godt fast før arbeidet.
  ▶ Gå alltid forsiktig frem under arbeidet.
  Ikke gi uautoriserte personer adgang til klippestedet.
  Ikke la apparatet lades eller stilles opp eller ligge på steder der det for-ventes at:

- Det utsettes for skader på grunn av et dyr, eller

- Det utsettes for værpåvirkninger.

1.7 Batteri

ADVARSEL!

Fare for personskade ved feil håndtering av batteriet!

▶ Bruk kun originale batterier.
Ikke kast batteriet på åpen flamme eller utsett det for høye temperaturer. De kan eksplodere.
▶ Bruk kun uskadede batterier.
Ikke utsett batteriene og ladestasjonen for direkte sollys og fuktighet.
- Aldri kortslutt batteriet. Ved kortslutning kan det oppstå overoppheting og batteriet kan brenne.
Åpne aldri batteriet. Batteriet inneholder væske som kan skade huden. Unngå all kontakt med batterivæske. Ved kontakt må du skylle bort væsken med mye vann. Hvis du får batterivæske på øynene, må du straks skylle dem i 10 minutter og kontakte lege.
For å lade batteriet skal kun ladestasjonen som følger med enheten brukes.

▶ Ingen forsendelse med innsatt batteri

Før sending av en maskin må du fjerne batteriet fra maskinen. Batterier kan kun sendes med nødvendig merking i henhold til nasjonale og internasjonale forskrifter. Forskriftene for sending av defekte batterier må absolutt overholdes.

FORSIKTIG!

Når batteriet håndteres feil, vil batteriets kapasitet bli redusert. Derfor:

▶ Bruk kun den originale batteriladestasjonen. Andre ladestasjoner kan skade batteriet.
Når ladestasjonen ikke skal brukes på en stund, kopler du den fra strømforsyningen.
Ta ut batteriet og klippemaskinen fra ladestasjonen når stasjonen ikke er koplet til strømforsyningen.
Før aldri gjenstander inn i åpningene på ladestasjonen eller inn i ladeåpningen på klippemaskinen.
Bytt ut batteri som ikke lenger kan lades opp. Dette skader ladestasjonen.
Fjern brukte batterier fra enheten og avhend dem på en sikker måte.
▶ Ta ut batteriene hvis enheten oppbevares ubrukt over lengre tid.

1.8 Blader

Klippeskjæret kan bli varm etter langvarig bruk.

ADVARSEL!

De bevegelige bladene og de skarpe kantene på dem kan skade huden. Derfor:

Gå alltid forsiktig frem under arbeidet.
▶ Unngå enhver kontakt med klippeskjær i bevegelse.

1.9 Barn

ADVARSEL!

La aldri utstyret ligge uten tilsyn, og arbeid svært forsiktig når det er barn eller andre som ikke er i stand til å bedømme fare, i nærheten. Det er forbudt for barn å bruke maskinen. Barn må ikke leke med apparatet.

OPPBEVAR DENNE ANVISNINGEN!

2 Generelt

Denne håndboken lar deg håndtere maskinen på en trygg og effektiv måte. Sikker drift avhenger av at du følger alle instruksjoner om sikkerhet og drift i denne håndboken.

Garantivilkårene er beskrevet i de generelle vilkårene til produsenten.

2.2 Kundeservice

Hvis du ønsker teknisk informasjon, kan du kontakte vår kundeservice og våre autoriserte serviceavdelinger.

Våre medarbeidere er også interessert i nye opplysninger og erfaringer fra driften som kan vær nyttige for oss når vi skal forbedre våre produkter.

2.3 Ansvarsbegrensning

Alle data og opplysninger i denne instruksjonshåndboken er i henhold til gjeldende standarder og forskrifter, og bygger på mange års drift og erfaring i bransjen.

Produsenten påtar seg intet ansvar for ulemper som skyldes følgende:

• Ignorering av instruksjonshåndboken
• Utilsiktet bruk av klippemaskinen
• Bruk av ikke-instruert personale.
• Tekniske modifiseringer
• Bruk av ikke-godkjente reservedeler

Den faktiske leveransen kan avvike fra spesialdesignede modeller, fra ekstra bestillingsalternativer eller fra beskrivelsene og illustrasjonene i denne håndboken.

3 Tekniske data

3.1 Klippemaskin

Håndtak	54 mm
Lengde	345 mm
Vekt med batteri	1,35 kg
Omdreiningstall	se merkeskilet på maskinen
Støynivå	66 dB(A) (EN 60335-2-8)
Vibrasjon ahv	13,28 m/s 2 (EN 60335-2-8)

3.2 Ladestasjon og strømadapter

Spenning	se merkeskilet på maskinen
Maks. strømforbruk
Frekvens

3.3 Driftsforhold

Omgivelsestemperaturom-råde	5 - 40 °C
Maksimum relativ luftfuktighet	75 %

HENVISNING!

Bruk og lading av batteriet ved temperaturer under 10 °C anbefales ikke, og kan redu- sere enhetens levetid.

4 Montering og funksjon

4.1 Oversikt

1 Blader
2 Luftutløp
3 Smøreåpning
4 Klippehode
5 Innstilling av klippetrykk
6 Motordel
7 På-/av-bryter
8 Luftfilter
9 Batteri

4.2 Beskrivelse av funksjoner

Klippemaskin brukes til klipping av sauer, geiter, lamaer, alpakkaer og andre kameldyr.

To kamformede blader er klippeverktøyet.

• Kamplaten (1) som er vendt mot huden, er festet og skrudd fast til huset.
• Det øvre bladet (2) beveger seg på tvers av det nedre. Overkniven settes i bevegelse ved hjelp av to trykkgafler.
• Avstanden mellom skjærene stilles inn via justeringsknott (3).

Fig. 2

5 Transport, emballasje og lagring

5.1 Leveranse

Klippemaskin	1 stk.
Blader	1 par
Spesialskrutrekker	1 stk.
Spesialsmøreolje	1 flaske
Rengjøringsbørste	1 stk.
Koffert for transport og oppbevaring	1 stk.
Instruksjonsbok	1 stk.
Ladestasjon med støpsel	1 stk.
Batteri (utstyrsorientert)	1-2 stk.

HENVISNING!

- Kontroller leveringen for fullstendighet og synlige skader. Hvis leveringen er ufullstendig eller skadet, melder du straks fra til leverandøren/forhandleren.

5.2 Emballasje

Når det gjelder emballasjen, er det bare brukt miljøvennlige materialer.

Resirkulering av emballasen til materialsyklusen sparer råvarer og reduserer avfallsmengden.

Avhend emballasjematerialer som ikke lenger er nødvendige, i henhold til gjeldende lokale forskrifter.

5.3 Oppbevaring

Klippemaskinen og tilbehøret bør oppbevares iht. følgende:

Må ikke oppbevares utendørs.
▶ Oppbevares tørt og støvfritt.
▶ Beskytt mot direkte sollys.
▶ Unngå mekaniske støt.
▶ Lagringstemperatur: 0 til 40°C.
▶ Relativ fuktighet: maks. 90 %.
Koble batteriet fra apparatet när det ikke er i bruk.
Før lengre oppbevaring skal et tomt batteri lades opp til ca. 50–80 % ladekapasitet og lagres separat fra ladestasjonen og apparatet

6 Drift

6.1 Krav til brukssted

• Før første gangs bruk må batteriet lades helt opp.
• Ta hensyn til alle tekniske data iht. driftsforholdene (3 Tekniske data).
• Strømuttak i det ytre området må være utstyrt med en reststrøm-bryter (FI).
• Arbeidsplassen må ha tilstrekkelig belysning og ventilasjon.
• Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at strømforsyningen raskt kan kobles ut.
• Installasjonsstedet må være utilgjengelig for barn.
• Tilkoblingskabelen til ladestasjonen må ikke strammes for mye eller knekkes.
• Hvis maskinen kobles ut på grunn av et tomt batteri, slå av maskinen.

I dette tilfellet skal batteriet separeres fra maskinen og lades opp til ca. 50–80 % i nær fremtid.

6.2 Lade batteriet

6.2.1 Sette opp ladestasjonen

Fig. 3

1. Plasser ladestasjonen (3) på et fast, jevnt, tørt og rent underlag.
2. Koble kabelen (1) til ladestasjonen.
3. Plugg strømledningen til kabelen (1) inn i stikkontakten.

- Hvis apparatet ikke viser noen ladevisning når du trykker på knappen, er batteriet tomt (i dyp utlading) og må lades.

- Når et tomt batteri har blitt lagret i lang tid, kan det ta noen minutter til ladevisningen til batteriet begynner å lyse. Visningene på ladestasjonen er som ved normal lading (rød LED lyser).

Hvis den venstre LED-lampen lyser grønt (2), er strømadapteren koblet til stikkontakten på riktig måte og ladestasjonen får strøm.

Ladestasjonen er klar for bruk.

• Når batteriet er fulladet, lyser begge LED-lampene (2) grønt.
• Etter ca. 35 minutter er batteriet ca. 2/3 ladet ved rom-temperatur.

Ladetider for et fullstendig utladet batteri (ladenivå: 1 LED blinker):

• Etter 15 minutter: ca. 30 % ladet
• Etter 30 minutter: ca. 60 % ladet
  • Etter 45 minutter: ca. 80 % ladet
  • Fulladet etter ca. 105 minutter

6.2.2 LED-lampenes betydning

venstre LED-lampe	høyre LED-lampe	Vifte	Betydning
grønn	av	av	Ladestasjon klar. Batteriet er ikke satt inn ennå
grønn	rød	på	Batteriet er satt inn. Batteriet lades
grønn	grønn	på	Batteri fulladet (100 %), vedlikeholdslading
grønn	av	av	Batteri satt inn, lading ikke mulig (Overtemperatur på ladestasjonen eller batteriet, batteri defekt, batteri låst osv.)

6.2.3 Lad opp batteriet

1. Trykk på batterilåsen (1) på begge sider og ta batteriet ut av maskinen
2. Kontroller kontaktene på batteriene og fjern eventuell skitt og smuss.

1. Sett forsiktig i batteriet ovenfra og ned i den tilegnede fordypningen i ladestasjonen.

Batteriet lades.

Så snart batteriet er fulladet, går ladestasjonen over til "Vedlikeholdslading", se avsnitt 6.2.2.

Hurtiglading (CC-lading) tar ca 35 minutter for et tomt batteri. Deretter er batteriet ca. 2/3 ladet og fullt operativt. Kontinuerlig drift er mulig med to batterier.

Ladenivåindikator på batteriet

Fig. 7

Trykk på knappen (4) for å vise batteriladenivået.

LED-lampe (1)	LED-lampe (2)	LED-lampe (3)	Betydning
grønn	grønn	grønn	Vis uten å trykke på knappen (4): Batteriet lader.
blinker	av	av	Batteri flatt
grønn	blinker	av	Ladenivå i mellomom-rådet
grønn	grønn	blinker	Batteriet er nesten fullt
grønn	grønn	grønn	Batteri er minst 80 % fulltHvis batteriet blir stående i ladestasjonen, lades det opp til 100 %.

6.3 Stille inn klippetrykk

Overkniven i kuttehodet holdes bare av de koniske koblingsstiftene til trykkgaflene. Hvis justeringshodet for klippetrykk løsnes for mye, kan overkniven slynges ut og forårsake skade.

HENVISNING!

Ved for lav klippetrykk kan det samle seg hår mellom klippeskjærene. Dette fører til et dårlig klipperesultat.

I dette tilfellet skal skjærebladene rengjøres med en børste.

Skyv av-/på-bryteren til posisjon I eller posisjon II.

▶ Sett av-/på-bryteren til 0.

6.6 Bytte klippeskjæret

1. Slå av klippemaskinen. For å gjøre dette, sett av-/på-bryteren til 0.
2. Ta batteriet ut av klippemaskinen.
3. Drei justeringsknotten i pilens retning inntil motstanden gir etter.

1. Fjern overkniven (2).
2. Plasser den nye overkniven i de koniske koblingsstiftene (3) til trykkgaflene.

1. Påfør noen dråper olje på de slipte flatene til overkniven.

HENVISNING!

Ved monteringen må du se til at de nye evt. etterslipte klippeskjærene har riktig stilling i forhold til hverandre.
De koniske koblingsstiftene til trykkgaflene må gripe nøyaktig inn i posisjonshullene til overkniven.

Fig. 14

1. Monter den nye kamplaten. For å gjøre dette, juster kamplaten slik at den slipte flaten til kamplaten stikker ut ca. 1,5–2 mm fra spissen til overkniven.

2. Skru fast kamplateskruene.

HENVISNING!

Du bør bare arbeide med skarpe blader. Sløve eller defekte blader uten tenner bør skiftes ut.
Riktig kvessing av blader bør bare gjøres med spesialmaskiner eller av en spesialist. Ta da kontakt med servicesenteret.

6.7 Smøring

Drypp olje på klippeskjæret og inn i smøreåpningen på klippehodet.

Fig. 15

OBS!

Utilstrekkelig oljing av klippehodet fører til oppvarming av klippemaskinen og skjærene, noe som fører til redusert levetid for begge. Derfor:

Smør bladene tilstrekkelig under klippingen, minst hvert 15. minutt, slik at de ikke går tørre.
Bruk bare spesialoljen som følger med, eller parafinolje i henhold til spesifikasjon ISO VG 22.

HENVISNING!

Den medfølgende oljen er ikke giftig og gir ingen irritasjon ved kontakt med huden eller slimhinnene.

• Olje klippeskjær før, under og etter hver bruk.
• Olje klippeskjærene på det seneste när taggene på skjæret gir etter eller blir langsommere.
  Påfør noen dråper olje foran på sidene av klippebladene (se Fig. 15).
  ▶ Tørk av overflødig olje med en tørr klut.
  Smøresprayer har ikke nok olje til å opprettholde god smøring, men hjelper til med å kjøle ned bladene.
  Skadede blader må straks skiftes ut for å unngå skader.

6.8 Rengjøring

OBS!

Ikke-hensiktsmessig rengjøring.

Fare for å skade skjæremaskinen!

Rengjør skjæremaskinen kun med en tørr klut og med den medfølgende penselen.
Rengjør luftfilteret med en tørr pensel eller en børste.
▶ Bruk aldri trykkluft.

Huset til klippemaskinen

▶ Rengjør huset til klippemaskinen med en tørr klut.

Rengjør klippeknivene og klippehodet med børsten som følger med.
Smør skjærebladene som beskrevet i kapittel 6.7.

Rengjøre luftfilteret

1. Slå av maskinen og ta batteriet (1) ut av klippemaskinen.
2. Ta luftfilteret (2) ut av klippemaskinen.
3. Rengjør luftfilteret (2) med en tørr pensel eller en børste. Se til at det i løpet av rengjøringen ikke kommer noen fremmedlegemer inn i klippemaskinen.
4. Skyv luftfilteret tilbake inn i klippemaskinen.
5. Hvis du vil fortsette å klippe, skyver du batteriet inn i klippemaskinen. Ellers oppbevares klippemaskinen og batteriet separat i kofferten.

OBS!

Fare for å skade skjæremaskinen!

Dersom klippemaskinen brukes uten luftfilter, kan det føre til skade på klippemaskinen.

Bruk klippemaskinen kun med korrekt montert luftfilter.

7 Feilsøking

Livsfare på grunn av elektrisk strøm!

Før du starter feilsøkingen må du slå av maskinen og ta ut batteriet.
Reparasjon av elektriske apparater skal kun utføres av verkstedkundeservice eller kvalifiserte fagfolk som er opplært av produsenten.
I løpet av garantiperioden må enheten kun åpnes av personale som er autorisert av produsenten. Ellers vil garantien ugyldiggjøres.

7.2 Årsaker til feil og feilsøking

Feil	Årsak	Løsning
Overkniven beve-gerseg ikke overhele løpeflaten	Holdefjæren er ødelagt	Informer kundeservice
	Eksenterakselen og/eller kulenhv. svingkransen er slitt (utilstrekkelig smøring).
	Lagrene svært nedslitte
∅vre blad beveger	Eksenteraksel er ødelagt ellerbøyd.	Informer kundeservice
	Kulen mangler
Justeringshodet for klippetrykk sitter fast	Gjengen er skitten eller rustet.	Informer kundeservice
	Sikringsringen sitter fast
Justeringshodet for klippetrykk løsner av seg selv	Sikringen mangler	Informer kundeservice
	Skruehylsen er løs
Det er ikke nok trykk på overkniven	Holdefjæren er ødelagt	Informer kundeservice
	Boltlageret mangler.
	Boltlageret er slitt
	Svinghodet er slitt
	Trykkgaflene er slitt
Trykkgafler fallerut	Sikringsknaster på holdefjæren er ødelagt	Informer kundeservice
Motoren kjører ikke eller stopper umiddel-bart.	Klippetrykk for høyt.	Reduser skjærtrykket
	Batteri flatt	Lad opp batteriet
	Kontakte er skitne	Slå av klippemaskinen og rengjør kontaktene til klippemaskinen og batteriet
	Batteri defekt	Skift ut batteriet
	Svilukt fra motorhuset, motor utbrent	Informer kundeservice
	Klippehodet blokkert	Fjern blokkeringen.
	Feil med motor og/eller elektro-nikk.	Informer kundeservice
Motoren går svært sakte	Klippebladene ikke smurt tilstrekkelig	Smør klippebladene
	Klippetrykk for høyt.	Reduser skjærtrykket
	Batteriet er nesten tomt	Lad opp batteriet
	Feil med motor og/eller elektro-nikk.	Informer kundeservice
Motordel blir varm.	Klippetrykk for høyt.	Reduser skjærtrykket
Driftstiden til et fulla-det batteri er for kort og/eller bladene blir varme.	Klippebladene ikke smurt tilstrekkelig	Smør klippebladene
	Tomme, ikke fulladede, eller defekte batterier ble brukt	Bruk bare intakte, fulladede originale batterier
Ingen turtallsdifferanse trinn I eller II	Feil med motor og/eller elektro-nikk.	Informer kundeservice
Den venstre LED-lam-pen på ladestasjonen lyser ikke	Ladestasjonen er ikke koplet til strømforsyningen	Kople ladestasjonen til strømforsyningen
	Defekt elektronikk eller strøma-dapter.	Informer kundeservice
Vanlig ladeprosess starter ikke når du setter i det tomme batteriet.	Batteri- og/eller ladestasjonskon-takter er skitne	Kontakte reinigen
	Batteri defekt	Skift ut batteriet
	Elektronikken er defekt	Informer kundeservice
Ved innplugget batteri lyser det ingen LED verken på batteriet eller på ladestasjonen	Batteri defekt	Skift ut batteriet

8 Reservedeler

Se illustrasjon av reservedeler på slutten av denne instruksjonboken.

ADVARSEL!

Defekte reservedeler kan føre til skader og funksjonssvikt og kan gå utover sikkerheten. Derfor:

Bruk kun originale reservedeler fra produsenten. Kjøp reservedelene fra den offisielle distributøren eller direkte fra produsenten.
Hvis du ikke bruker originale reservedeler, vil dette ugyldiggjøre alle garanti- og servicekrav.
I løpet av garantiperioden må enheten kun åpnes av personale som er autorisert av produsenten. Ellers vil garantien ugyldiggjøres.

Pos. Nr.	Betegnelse	Antall styk-ker	Pos. Nr.	Betegnelse	Antall styk-ker
1	Saueklippehode Xcell kom- plett	1	37	PT-skrue KA 30x6	14
2	Justeringshode for sau, svart	1	38	Signal-kabel XplorerPro	1
3	Deksel for klippehode for sau	1	39	Linsehodeskrue Torx Kaflok M3x6	8
4	Holdefjær	1	40	Motorholder	1
5	Svingkrans	1	41	Kobling Xcell komplett	1
6	Gaffelholder 3"	1	42	Motor HACH35-57-260 Xcell	1
7	Trykkgaffel 3" høyre	1	43	Viftehjul	1
8	Trykkgaffel 3" venstre	1	44	PCB-Main klippemaskin Xcell	1
9	Senkeskrue M4x8	2	45	Li-Ion-batteri Xcell 5.0 Ah Heiniger	1
10	Kule	1	46	Kabelholder Xcell	1
11	Eksenteraksel Xcell	1	47	Nedre kabinettskall Xcell svart	1
12	Kulelager 608-2RS	1	52	PT-skrue KA 30x16	14
13	Kamplateskrue sau	2	70	Kabinett til ladestasjon Xcell Heiniger	1
14	Sikringsmutter	1	71	Kabinettbunn ladestasjon Xcell	1
15	Dreiepunktsskrue	1	72	PCB ladestasjon Xcell	1
16	Hus for saueklippehode Xcell	1	73	Strømadapter ladestasjon	1
17	Kulelager 608-2Z	1	74	Vifte ladestasjon Xcell	1
20	Skruehylse	1	75	Vifteplate	1
21	Sikringsring	1	76	Skruer	4
22	Boltlager	1	77	Ferritholder	1
30	∅vre kabinett Heiniger kom- plett	1	78	Kabel strømadapter	1
31	∅vre kabinett Heiniger	1	79	Lysleder Xcell	2
32	Bryter	1	83	Kabel Xcellmed plugg EUmed plugg AUmed plugg GBmed plugg USmed plugg ARGmed plugg BR	1
33	Luftfilter Xcell	1
34	Bryterrastrering med kontakt	1
35	Bryterkontakt	1
36	PCB-Switch maskin Xcell	1

9 Avhending

FORSIKTIG!

Miljøskadelig ved uriktig avhending!

Elektrisk avfall, batterier, smøre- og andre hjelpestoffer er spesialavfall og kasting må kun skje gjennom godkjente returpunkt!

HENVISNING!

Når du skal kaste klippemaskinen og ladestasjonen, må du levere dem til en egnet miljøstasjon eller en spesialbutikk for elektronikk.

Ta batteriet ut av apparatet før du avhender det.

Sisällysluettelo

Oversettelse av original bruksanvisning