Heiniger Xcell - Elektrisk gräsklippare Coburn - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös elektrisk djurklippare
Märke	Coburn
Modell	Heiniger XCELL Clipper
Avsedd användning	Klippning av får, getter, lamor, alpackor och andra kameldjur (kommersiellt bruk)
Strömförsörjning	Uppladdningsbart batteri med laddstation och nätadapter ingår
Ljudnivå	Cirka 66 dB(A) vid arbete (rekommendation om hörselskydd)
Knivar	Utbytbara skärknivar med tryckjustering
Laddningsindikator	LED på laddstationen
Skyddsutrustning	Halkfria skor, skyddsglasögon, slitstarka kläder, arbetshandskar, hörselskydd
Elsäkerhet	Koppla bort efter användning, doppa inte i vatten, använd inte i vatten
Underhåll	Regelbunden smörjning av knivarna, rengöring efter varje användning
Reservdelar	Skärknivar finns som reservdelar (avsnitt 8 i bruksanvisningen)
Garanti	Garantivillkor enligt bruksanvisningen (avsnitt 2.1)
Eftermarknadsservice	Finns (avsnitt 2.2)
Förbjuden användning	Använd inte på människor eller på farliga djur
Transport och förvaring	Förvara på torr plats, använd originalförpackningen
Montering	Ingen montering krävs, omedelbar driftsättning (avsnitt 4)
Driftsförhållanden	Använd på en stabil och torr yta (avsnitt 6.1)

Vanliga frågor - Heiniger Xcell Coburn

Kan jag använda denna klippare för att klippa människor?

Nej, denna klippare är strikt avsedd för veterinärt bruk på djur. Användning på människor är uttryckligen förbjuden av säkerhets- och hygienskäl.

Vilka typer av djur kan jag klippa med den här apparaten?

Klipparen är utformad för att klippa får, getter, lamor, alpackor och andra kameldjur. Den är avsedd för kommersiellt bruk.

Hur laddar jag klipparens batteri?

Placera klipparen på laddstationen och anslut nätadaptern. LED-lamporna visar laddningsstatus. Låt batteriet laddas helt före första användning. Se kapitel 6.2 i bruksanvisningen för mer information.

Kan jag använda klipparen direkt ansluten till elnätet?

Nej, apparaten fungerar endast med sitt uppladdningsbara batteri. Den medföljande nätadaptern används enbart för att ladda batteriet via laddstationen. Försök inte att strömförsörja klipparen direkt.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära vid klippning?

Det rekommenderas att bära halkfria skor, skyddsglasögon, arbetshandskar, rivtåliga kläder och hörselskydd (ljudnivå cirka 66 dB(A)).

Hur rengör jag klipparen efter användning?

Koppla alltid bort klipparen och ta bort batteriet före rengöring. Använd en borste eller torr trasa för att ta bort hår och smuts. Sänk aldrig ned apparaten i vatten och använd inte aggressiva vätskor.

Hur byter jag skärknivarna?

Byte av knivar beskrivs i avsnitt 6.6 i bruksanvisningen. Se till att apparaten är avstängd och urkopplad. Använd endast originalreservknivar för att säkerställa optimal klippning och säkerhet.

Vad gör jag om klipparen inte startar?

Kontrollera först att batteriet är laddat och korrekt isatt. Se avsnitt 7 Felsökning i bruksanvisningen för att identifiera orsaken. Om problemet kvarstår, kontakta eftermarknadsservice.

Kan jag klippa farliga djur som rovdjur?

Nej, användning av denna klippare på farliga djur är strängt förbjuden. Klipparen är endast konstruerad för tamdjur som får, getter, lamor, alpackor och andra kameldjur.

Omfattas klipparen av garanti?

Ja, garantivillkoren beskrivs i avsnitt 2.1 i bruksanvisningen. Spara ditt köpkvitto och kontakta din återförsäljare för garantianspråk.

BRUKSANVISNING Heiniger Xcell Coburn

Skridsikre sko. Beskytter mod glidning/skridning på glatte underlag.

Innehållsförteckning

1 Säkerhet....3

1.1 Personal ....3
1.2 Symboler och varningsupplysningar 3
1.3 Avsedd användning 4
1.4 Personlig skyddsutrustning (PSU) 4
1.5 Strömförsörjning....5
1.6 Djur 6
1.7 Batteri 6
1.8 Skär 7
1.9 Barn 7

2 Allmänt 8

2.1 Garantivillkor....8
2.2 Kundservice....8
2.3 Ansvarsbegränsning....8

3 Tekniska data 9

3.1 Klipper 9
3.2 Laddningsstation och nätdel 9
3.3 Driftsförhållanden....9

4 Montering och funktion....9

4.1 Översikt 9
4.2 Funktionsbeskrivning....10

5 Transport, förpackning och förvaring 10

5.1 Leverans....10
5.2 Emballage....10
5.3 Lagring....10

6 Handhavande....11

6.1 Krav på användningsplatsen 11
6.2 Ladda batteriet....11
6.2.1 Installera laddningsstationen.... 11
6.2.2 Lysdiodernas betydelse....11
6.2.3 Ladda batteriet....12
6.3 Inställning av skärtryck....13
6.4 In- och urkoppling av klippmaskinen....13
6.5 Så här används klippmaskinen 13
6.6 Byta skär....14
6.7 Smörjning 15
6.8 Rengöring....16

7 Åtgärder vid funktionsstörning 17

7.1 Säkerhetsanvisningar....17
7.2 Orsaker och åtgärder vid funktionsstörning 17

8 Reservdelar....18

9 Kassering 19

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

NOTERA!

När du använder elektrisk utrustning måste du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter. De beskrivs här:

Läs alla instruktioner innan du använder utrustningen.

1 Säkerhet

Att inte följa handbokens instruktioner och säkerhetsanvisningar kan resultera i allvarliga skador på apparaten och på människor och djur.

1.1 Personal

• Användaren måste ha erfarenhet av att hantera djuren som ska klippas.
• Barn och obehöriga får inte använda utrustningen.

Endast personer som kan förväntas utföra arbetet på ett ansvarsfullt sätt får använda klippern. Personer vars reaktionsförmåga är påverkad av droger, alkohol eller läkemedel får inte använda utrustningen.

1.2 Symboler och varningsupplysningar

I bruksanvisningen används olika symboler. Dessa hänvisar till möjliga risker eller uppmärksammar teknisk information. Om denna information inte iakttas, kan detta leda till personeller sakskador eller en oekonomisk drift.

Symboler för fara

WARNING/FARA!

Hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om den inte undviks, kan svåra skador och till och med döden bli följden.

OBS!

Hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om den inte undviks, kan lätta eller obetydliga skador bli följden.

Om denna information ej iakttas kan driftstörningar eller skador uppstå.

1.3 Avsedd användning

Utrustningen är uteslutande konstruerad och framtagen för den användning och det ändamål som beskrivs här.

Maskinen ska endast användas till att klippa får, getter och kameldjur såsom lamadjur och alpackor. Maskinen är avsedd för kommersiellt bruk.

Att uppfylla alla indikationer i den här handboken är en del av den avsedda användningen.

Annan användning är uttryckligen förbjuden.

Utrustningen får endast användas med den medföljande nätdelen.

WARNING!

Följande är uttryckligen förbjudet:

• Använda maskinen för människor.
• Klippa andra djur, i synnerhet farliga djur som rovdjur.

1.4 Personlig skyddsutrustning (PSU)

OBS!

Risk för skador pga. felaktig eller saknad skyddsutrustning!

För att minimera hälsoriskerna är det nödvändigt att använda personlig skyddsutrustning.

Använd alltid den skyddsutrustning som krävs för respektive arbete.

Halksäkra skor. För att förhindra halkolyckor på halt underlag.

Skyddsglasögon för att skydda ögonen mot utslungade delar.

Åtsittande arbetskläder med låg rivhållfasthet, åtsittande ärmar och utan utstående partier. Kläderna skyddar främst mot indragning i rörliga maskinkomponenter.

Ringar, kedjor eller andra smycken får inte användas under arbetet.

Ljudemissionen under arbetet uppgår vanligtvis till 66 dB(A). Vi rekommenderar att alltid använda hörselskydd.

1.5 Strömförsörjning

FARA!

För att minska risken för elektriska stötar:

• Om utrustningen hamnar under vatten, sätt inte ner handen för att ta upp den. Dra omedelbart ut kontakten från uttaget.
  Använd inte utrustningen vid bad eller dusch.
• Placera eller förvara inte utrustningen där den kan falla eller dras ner i ett badkar eller handfat. Placera inte utrustningen i vatten eller någon annan vätska eller så att den riskerar att ramla ner däri.
  Dra alltid ut kontakten ur uttaget omedelbart efter användning, utom under laddning.
  ▶ Dra ut kontakten innan du rengör utrustningen.

WARNING!

För att minska risken för brännskador, brand, elchock och person-skada:

▶ Utrustningen ska aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten.
Utrustningen är inte avsedd att användas av personer (också barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhets eller får instruktioner om hur utrustningen ska användas. Övervaka barn för att säkerställa att de inte leker med maskinen.
Använd utrustningen bara för det ändamål som beskrivs i den här anvisningen. Använd inga tillbehör som inte har specificerats av tillverkaren.
Använd aldrig apparaten om kabeln eller kontakten är skadad, om den inte fungerar korrekt, efter att den har tappats eller skadats eller efter att den har hamnat i vatten. Lämna in apparaten till ett servicecenter för inspektion och reparation.
Se till att kabeln inte kommer i kontakt med uppvärmda ytor.
Håll ventilationsöppningarna fria från ludd, hårstrån och liknande.
Låt aldrig föremål falla in i öppningarna eller stick in föremål i dem.
- Använd inte utrustningen utomhus. Kör de inte där aerosolprodukter (sprayer) används.
Använd inte maskinen med en skadad eller trasig kam eftersom det kan orsaka skador.
Sätt alltid i kontakten i maskinen först, och först därefter stickkontakten till eluttaget. Koppla bort utrustningen genom att vrida alla manöverorgan till avständt läge (t.ex. "0") och dra sedan ut kontakten ur uttaget.
Anslut laddstationens kabel direkt i uttaget, använd inte en förlängningskabel.

- Dra ut laddningsstationens kontakt ur uttaget innan du ansluter eller kopplar från apparaten.

WARNING!

Håll utrustningen torr.

1.6 Djur

Utrustningen är endast avsedd för klipparbete.

WARNING!

Klipperns ljud kan störa djuren. En spark, ett utfall eller djurets vikt kan ge allvarliga skador. Därför:

▶ Endast personer som har erfarenhet av att hantera djuren får klippa djuren.
Lugna djuret och håll fast det tillräckligt före arbetet.
- Var försiktig vid alla typer av arbeten.
Förbjud obehöriga personer tillträde till klippningsplatsen.
Ladda, placera eller lämna inte utrustningen på platser där följande kan inträffa:

• Utsättas för skador orsakade av djur, eller
• utsättas för olämpliga väderförhållanden.

1.7 Batteri

WARNING!

Risk för skada vid felaktig hantering av batteriet!

Det laddningsbara batteriet måste hanteras extra försiktigt. Därför:

▶ Använd endast originalbatteri.
Kasta inte batteriet i öppen eld och utsätt det inte för höga temperaturer. Det finns risk för explosion.
Använd endast oskadade batterier.
▶ Utsätt inte batterierna och laddaren för direkt solljus eller fukt.
Kortslut inte batteriet. Om ett batteri kortsluts kan överhettningen leda till att det börjar brinna.
- Öppna inte batteriet. Vid felaktig användning kan läckande vätska orsaka irritation på huden. Undvik kontakt med batterivätskan. Vid kontakt, tvätta bort vätskan med mycket vatten. Om du får vätska i ögonen, skölj omedelbart med vatten i 10 minuter och kontakta läkare.
- Använd endast den laddstation som följer med utrustningen för att ladda batteriet.
▶ Ingen transport med isatt batteri

Innan maskinen transporteras ska du ta ur batteriet. Batterier får levereras endast med korrekt märkning i enlighet med nationella och internationella bestämmelser. Föreskrifterna för transport av defekta batterier måste följas.

OBS!

Förkortad livslängd om batteriet hanteras felaktigt!

Om batteriet hanteras felaktigt minskar dess kapacitet. Därför:

Använd endast batteriladdstation i original. Andra laddningsstationer kan förstöra batteriet.
Koppla bort laddningsstationen från strömförsörjningen om den inte används under en längre tid.
Ta bort batteriet och klippern från laddningsstationen när stationen inte är ansluten till strömförsörjningen.
Sätt aldrig några föremål i laddningsstationens öppningar eller i klipperns laddningsuttag.
- Byt ut batterier som inte längre kan laddas. Det skadar laddstationen.
▶ Ta ut använda batterier från apparaten och kassera dem på ett säkert sätt.
▶ Ta ur batterierna om apparaten förvaras oanvänd under längre tid.

1.8 Skär

Knivarna kan bli varma efter långvarig användning.

WARNING!

Rörliga skär och skärens vassa eggar kan skada huden. Därför:

• Var försiktig vid alla typer av arbeten.
  ▶ Undvik all kontakt med de rörliga skärknivarna.

1.9 Barn

WARNING!

Lämna aldrig utrustningen oövervakad och använd den med stor försiktighet när barn eller personer som inte kan bedöma faror finns i närheten.

Barn och obehöriga får inte använda utrustningen. Barn får inte leka med enheten.

FÖRVARA DEN HÄR HANDBOKEN PÅ ETT SÄKERT STÄLLE!

2 Allmänt

Med hjälp av den här handboken uppnår du en säker och effektiv hantering av maskinen.

Grunden för en säker drift är att följa all information om säkerhet och handhavande i den här handboken.

Ha alltid den här handboken till hands. Se till att andra som använder utrustningen får tillgång till den här handboken.

2.1 Garantivillkor

Garantivillkoren ingår i tillverkarens allmänna bestämmelser och villkor.

2.2 Kundservice

Teknisk information tillhandahålls av vår kundservice och våra auktoriserade servicecenter.

Vår personal är dessutom intresserad av ny information och nya erfarenheter som kan vara användbara när det gäller att förbättra produkterna.

2.3 Ansvarsbegränsning

Alla data och all information i den här instruktionshandboken är sammanställda utifrån aktuella standarder, föreskrifter och state of the art, så väl som våra många års praktiska erfaranheter.

Tillverkaren påtar sig inget ansvar för fel till följd av:

• Att instruktionshandboken inte har efterlevts
• Felaktig användning av maskinen
• Att utrustningen har använts av icke instruerad personal
• Tekniska modifikationer
• Användning av icke-godkända reservdelar

Den faktiska leveransen kan skilja sig åt från de beskrivningar och bilder som ges, på grund av specialkonstruerade modeller, extra beställningsalternativ eller den senaste state of the art.

3 Tekniska data

3.1 Klipper

Handtag	54 mm
Längd	345 mm
Vikt med batteri	135 kg
Varvtal	se maskinens typskylt
Ljudemission	66 dB(A) (EN 60335-2-8)
Vibration ahv	13,28 m/s 2 (EN 60335-2-8)

3.2 Laddningsstation och nätdel

Spänning	se maskinens typskylt
Max. strömförbrukning
Frekvens

3.3 Driftsförhållanden

Omgivningstemperatur	5 - 40 °C
max. relativ luftfuktighet	75 %

NOTERA!

Användning och laddning av batteriet under 10 °C rekommenderas inte och kan förkorta enhetens livslängd.

4 Montering och funktion

4.1 Översikt

1 Skär
2 Luftöppning
3 Smörjöppning
4 Klipphuvud
5 Inställning av skärtryck
6 Motordel
7 Strömställare På/Av
8 Luftfilter
9 Batteri

Klippmaskinen är avsedd för att klippa får, getter och ka- meldjur såsom lamadjur och alpackor.

Två kamformade skär utgör skärverktyget.

• Kamplattan (1) som är vänd mot huden sitter fast och är hopskruvad med kåpan.
• Överskäret (2) rör sig på tvären mot underskäret. Överkniven sätts i rörelse med hjälp av två tryckgafflar.
• Skärtrycket mellan knivarna ställs med på justerhuvudet (3).

III. 2

5 Transport, förpackning och förvaring

5.1 Leverans

Klipper	1 styck
Skär	1 par
Specialskruvmejsel	1 styck
Specialsmörjolja	1 flaska
Rengöringsborste	1 styck
Fodral för transport och förvaring	1 styck
Användarinstruktion	1 styck
Laddstation med kontakt	1 styck
Batteri (beroende på utförande)	1-2 styck

NOTERA!

- Kontrollera att alla delar finns med och att synliga skador inte uppstått. Rapportera genast till leverantören/återförsäljaren om leveransen är ofullständig eller skadad.

5.2 Emballage

Till förpackningen används endast icke miljöfarligt material.

Återvinning av emballaget spar råämnen och minskar avfallet.

Kassera förpackningsmaterial som inte längre behövs i enlighet med lokala bestämmelser.

5.3 Lagring

Förvara klipper och tillbehör under följande förhållanden:

Förvaras ej utomhus.
Förvaras torrt och dammfritt.
▶ Skyddas mot direkt solljus.
▶ Undvik mekaniska stötar.
Förvaringstemperatur: 0–40°C.
▶ Relativ luftfuktighet: max. 90 %.
Ta ut batteriet när apparaten inte används.
Inför en längre lagringsperiod ska ett urladdat batteri laddas upp till ca 50–80 % kapacitet och förvaras separat från laddstationen och apparaten

6 Handhavande

6.1 Krav på användningsplatsen

• Batteriet ska vara helt laddat före den första användningen.
• lakttag alla tekniska data enligt driftsförhållandena (3 Tekniska data).
• Kraftuttag i ytterområdet måste vara försedda med en överströmsbrytare (FI).
• Arbetsplatsen måste ha tillräckligt god belysning och ventilation.
• Nätuttaget måste vara lätt tillgängligt så att nätströmmen vid behov snabbt kan brytas.
• Användningsplatsen måste vara utom räckhåll för barn.
• Laddningsstationens nätsladd får inte vara hårt spänd och inte heller knäckt.
• Stäng av maskinen om den stannar på grund av att batteriet laddats ur.
  Ta i så fall ut batteriet ur maskinen och ladda upp det inom rimlig tid till ca 50–80 %.

6.2 Ladda batteriet

6.2.1 Installera laddningsstationen

III. 3

1. Placera laddningsstationen (3) på ett fast, platt, torrt och rent underlag.
2. Anslut kabeln (1) till laddstationen.
3. Anslut kabelns nätkontakt (1) till uttaget.

- Om ingen laddningsindikator visas när du trycker på knappen är batteriet urladdat (i djup urladdning) och måste laddas.

- Om ett urladdat batteri har förvarats en längre tid, kan det dröja några minuter tills dess laddningsindikator börjar lysa. Visningarna på laddstationen är samma som vid normal laddning (röd lysdiod lyser).

Det konstanta gröna ljuset från den vänstra lysdioden (2) signalerar att nätdelen är korrekt ansluten till eluttaget och att laddningsstationen får ström.

Laddstationen är redo att användas.

• När batteriet är fulladdat, lyser båda lysdioderna (2) grönt.
• Efter cirka 35 minuter är batteriet vid rumstemperatur laddat till cirka 2/3.

Laddningstider för ett helt urladdat batteri (laddningsnivå: 1 lysdiod blinkar):

• Efter 15 minuter: ca 30 % laddning
• Efter 30 minuter: ca 60 % laddning
• Efter 45 minuter: ca 80 % laddning
• Full laddning efter ca 105 minuter

6.2.2 Lysdiodernas betydelse

Vänster lysdiod	Höger lysdiod	Fläkt	Betydelse
grön	av	av	Laddstationen klar, batteriet är ännu inte isatt
grön	röd	på	Batteriet är isatt och laddas
grön	grön	på	Batteri fulladdat (100%), underhållsladdning
grön	av	av	Batteri är isatt, laddning är inte möjlig(Övertemperatur i laddstationen eller batteriet, defekt batteri, låst batteri, etc.)

6.2.3 Ladda batteriet

1. Tryck på batterilåset (1) på båda sidor och ta bort batteriet från apparaten
2. Kontrollera att batterikontakterna är fria från främmande föremål och smuts.

1. Placera batteriet uppifrån, utan våld, i laddningsplatsen på laddningsstationen.

Batteriet laddas.

Så snart batteriet är fulladdat växlar laddstationen om till "underhållsladdning", se avsnittet 6.2.2.

1. Skjut in det uppladdade batteriet i klippmaskinen tills batterispärren (1) hakar i på båda sidor.

NOTERA!

Snabbladdning (CC-laddning) tar ca 35 minuter för ett tomt batteri. Batteriet är då laddat till ungefär 2/3 och fullt fungerande. Kontinuerlig drift är möjlig med två batterier.

Laddningsindikator på batteriet

III. 7

Tryck på knappen (4) för att visa batteriladdningsnivån.

Lysdiod (1)	Lysdiod (2)	Lysdiod (3)	Betydelse
grön	grön	grön	Visa utan att trycka på knappen (4): Batteriet laddas
blinkar	av	av	Batteriet är urladdat
grön	blinkar	av	Laddningsnivå i mellanområdet
grön	grön	blinkar	Batteriet nästan fullt
grön	grön	grön	Batteriet är minst 80 % fulltOm batteriet lämnas kvar i laddstationen, kommer det att laddas till 100 %.

6.3 Inställning av skärtryck

Innan klippning påbörjas, ställ in skärtrycket så här:

1. När maskinen är avstängd, kontrollerar du att de koniska kopplingsstiften på tryckgafflarna sitter exakt i positionshålen på överkniven.
2. Vrid justerhuvudet i pilens riktning till första motståndet.
3. Vrid justerhuvudet ytterligare ett kvarts varv i pilens riktning.
4. Om klippresultatet försämras, ökar du klipptrycket genom att vrida justerhuvudet ytterligare en kvarts varv i pilens riktning.

Om detta inte leder till önskat resultat, måste skärknivarna bytas ut eller efterslipas.

OBS!

Skärhuvudets överkniv hålls endast fast av de koniska kopplingsstiften på tryckgafflarna. Om justerhuvudet för skärtryck lossas alltför mycket, kan överkniven lossna och orsaka skador.

NOTERA!

Vid för lågt skärtryck kan här samlas mellan skärknivarna. Resultatet av klippningen blir då dåligt.

Rengör i så fall skärknivarna med borste.

6.4 In- och urkoppling av klippmaskinen

Skjut På/Av-knappen till läge I eller II.

Stäng av klippmaskinen

▶ Skjut På/Av-knappen till läge 0.

6.5 Så här används klippmaskinen

1. Se till att batteriet är laddat.
2. Närma dig djuret framifrån.
3. Fixera djuret som ska klippas och håll det stilla.
4. Starta klippern redan i djurets synfält.
5. Välj önskad hastighet (steg I eller II).
6. lakttag djurets beteende under klippningen.
7. När klippningen är klar, stänger du av klippmaskinen.

6.6 Byta skär

1. Stäng av klippmaskinen. Skjut På/Av-knappen till läge 0.
2. Ta ur batterierna från klippmaskinen.
3. Vrid justerhuvudet i pilens riktning tills motståndet minskar.

1. Lägg klippmaskinen med kamplattans skruvar uppåt på ett plant underlag.
2. Lossa kamplattans skruvar (1).
3. Dra loss kamplattan från skärhuvudet.

1. Ta bort den överkniven (2).

2. Placera den nya överkniven i de koniska kopplingsstiften (3) på tryckgafflarna.

1. Droppa ett par droppar olja på överknivens slipade yta.

NOTERA!

Kontrollera vid montering av nya resp. slipade skärknivar att de sitter i korrekt läge i relation till varandra.
De koniska kopplingsstiften på tryckgafflarna måste sitta exakt i positionshålen på överkniven.

III. 14

1. Montera en ny kamplatta. Placera kamplattans så att den slipade yta skjuter fram ca 1,5–2 mm över överknivens spetsar.

2. Dra åt kamplattans skruvar.

NOTERA!

Arbeta bara med vassa skärknivar, byt ut slöa eller skadade knivar utan tänder.
Rätt skärpning av skären görs bara av särskilda maskiner eller av specialister. Kontakta i det fallet ett servicecenter.

6.7 Smörjning

För ett bra klippresultat och för att förlänga klippmaskinens och skärhuvudets livslängd, behövs ett tunt lager olja mellan överkniven och kamplattan. Även skärhuvudets övriga rörliga delar måste smörjas.

- Droppa olja på skärknivarna och i skärhuvudets smörjöppning.

III. 15

OBSERVERA!

Vid bristfällig smörjning blir skärhuvudet varmt och klippmaskinens och knivarnas livslängd förkortas. Därför:

Smörj skären tillräckligt mycket under klippningen, minst var femtonde minut, så att de inte torkar.
Använd endast medföljande specialolja eller paraffin-olja med specifikationen ISO VG 22.

NOTERA!

Den medföljande oljan är icke-toxisk och ger inga irritationer vid kontakt med huden eller slemhinnorna.

Smörj knivarna med olja före, under och efter varje användning.
Smörj knivarna med olja senast när det blir ränder efter knivarna eller när knivarna blir långsammare.
Lägg några droppar olja fram på och tvärs över klippskären (se III. 15).
▶ Torka bort överskottsolja med en mjuk, torr trasa.
Smörjsprayer innehåller inte tillräckligt mycket olja för att smörjningen ska bli bra, men kyler skären.
Byt omedelbart skadade skär för att undvika skador.

6.8 Rengöring

OBSERVERA!

Felaktig rengöring

Risk för skador på klippmaskinen!

• Klippmaskinen får endast rengöras med en torr trasa och den medföljande penseln.
  Rengör luftfiltret endast med torr pensel eller borste.
  Använd inte tryckluft.

Klippmaskinens käpa

Rengör klippmaskinens käpa med en torr trasa.

Skärknivar och skärhuvud

Rengör skärkniv och skärhuvud med den medföljande penseln.
Smörj skärkniven enligt beskrivningen i kapitel 6.7.

Rengör luftfilter

1. Stäng av maskinen och ta bort batteriet (1) från klippmaskinen.
2. Ta bort luftfiltret (2) från klippmaskinen.
3. Rengör luftfiltret (2) med torr pensel eller borste. Vid rengöringen ska du se till att inga främmande partiklar hamnar i klippmaskinen.
4. Skjut tillbaka luftfiltret i klippmaskinen.
5. Om du vill fortsätta att klippa, skjuter du tillbaka batteriet i klippmaskinen. Annars förvarar du klippmaskinen och batteriet separat i fodralet.

OBSERVERA!

Risk för skador på klippmaskinen!

Om klippmaskinen används utan luftfilter finns risk för att den skadas.

Använd klippmaskinen endast med korrekt monterat luftfilter.

7 Åtgärder vid funktionsstörning

Kontakt med spänningsförande ledningar och komponenter innebär livsfara!

Innan du påbörjar felsökningen, stänger du av maskinen och ta bort batteriet.
▶ Reparation av elapparater får endast utföras av fabrikens kundtjänst eller av fackmän utbildade av tillverkaren.
▶ Under garantitiden får apparaten öppnas endast av personal som är auktoriserad av tillverkaren. Annars upphör garantin.

7.2 Orsaker och åtgärder vid funktionsstörning

Störning	Orsak	Åtgård
Överkniven rörsig inte överhela löpytan	Spärrfjädern är av	Meddela kundtjänst
	Excenteraxeln och/eller kulan eller svänghuvud är utslitna (otill-räcklig smörjning)
	Lager är mycket nötta
Överskäret rör sig inte	Excenteraxeln är av eller böjd	Meddela kundtjänst
	Kula saknas
Justerhuvudet för skärtryck kärvar	Gängan är smutsig eller rostig	Meddela kundtjänst
	Låsringen har fastnat
Justerhuvudet för skärtryck lossnar av sig självt	Säkring saknas	Meddela kundtjänst
	Gänghylsa lös
Det är inte tillräckligt med tryck på överkniven	Spärrfjädern är av	Meddela kundtjänst
	Bultlager saknas
	Bultlagret slitet
	Svänghuvudet slitet
	Tryckgaffeln sliten
Tryckgafflarna ram-larur	Säkerhetskammen vid spärrfjädern är av	Meddela kundtjänst
Motorn går inte eller stannar omedelbart	För kraftigt skärtryck	Minska skärtrycket
	Batteriet är urladdat	Ladda batteriet
	Kontakterna är smutsiga	Stäng av klippmaskinen och rengör kontakterna på klippma-skinen och batteriet
	Batteri defekt	Byt batteri
	Det luktar bränt från motorhuset Motorn är trasig	Meddela kundtjänst
	Klipphuvudet är blockerat	Undanröj blockeringen
	Motorn och/eller elektroniken defekt	Meddela kundtjänst
Motorn går mycket långsamt	Skären är inte tillräckligt smorda	Smörj skären
	För kraftigt skärtryck	Minska skärtrycket
	Batteriet är nästan tomt	Ladda batteriet
	Motorn och/eller elektroniken defekt	Meddela kundtjänst
Motorn blir varm	För kraftigt skärtryck	Minska skärtrycket
Körtiden för ett fullad-dat batteri är för kort och/eller skären blir varma	Skären är inte tillräckligt smorda	Smörj skären
	Tomma, icke-fulladdade eller defekta batterier används	Använd enbart intakta, fulladade originalbatterier
Ingen varvtalsskillnad mellan steg I och II	Motorn och/eller elektroniken defekt	Meddela kundtjänst
Den nedersta lysdio-den på laddningssta-tionen lyser inte grönt	Laddningsstationen är inte anslu-ten till strömförsörjningen	Anslut laddningsstationen till strömförsörjningen
	Elektronik eller nätdel defekt	Meddela kundtjänst
Den normala ladd-ningsprocessen star-tar inte när ett tomt batteri sätts i	Batteriets eller laddningsstationens kontakter är smutsiga	Rengör kontakterna
	Batteri defekt	Byt batteri
	Defekt elektronik	Meddela kundtjänst
När batteriet är infört lyser ingen lysdiod på vare sig batteriet eller laddstationen	Batteri defekt	Byt batteri

8 Reservdelar

Se illustration av reservdelarna i slutet av instruktionsboken.

WARNING!

Felaktiga reservdelar kan orsaka skador, driftsfel eller totalt stopp och kan minska säkerheten. Därför:

Använd endast reservdelar i original från tillverkaren. Köp reservdelarna hos återförsäljaren eller direkt hos tillverkaren.
Om du inte använder originalreservdelar upphör alla garanti- och serviceanspråk att gälla.
▶ Under garantitiden får apparaten öppnas endast av personal som är auktoriserad av tillverkaren. Annars upphör garantin.

Pos. Nr.	Beteckning	Antal	Pos. Nr.	Beteckning	Antal
1	Skärhuvud för får Xcell kom- plett	1	37	PT-skruv KA 30x6	14
2	Justerhuvud får, svart	1	38	Signalkabel XplorerPro	1
3	Skärhuvudslock för får	1	39	Linshuvudskruv Torx Kaflok M3x6	8
4	Spärfjäder	1	40	Motorfäste	1
5	Svänghuvud	1	41	Koppling Xcell komplett	1
6	Gaffelhållare 3"	1	42	Motor HACH35-57-260 Xcell	1
7	Tryckgaffel 3" höger	1	43	Fläkthjul	1
8	Tryckgaffel 3" vänster	1	44	PCB-Main klippmaskinen Xcell	1
9	Försänkt skruv M4 x 8	2	45	Litiumjonbatteri Xcell 5,0 Ah Heiniger	1
10	Kula	1	46	Kabelhållare Xcell	1
11	Excenteraxel Xcell	1	47	Hölje underdel Xcell svart	1
12	Kullager 608-2RS	1	52	PT-skruv KA 30x16	14
13	Kamplattans skruv för får	2	70	Hus laddningsstation Xcell Heiniger	1
14	Stoppmutter	1	71	Husbotten laddningsstation Xcell	1
15	Skruv vid vridpunkt	1	72	PCB-laddningsstation Xcell	1
16	Hus för skärhuvud för får Xcell	1	73	Nätdel laddningsstation	1
17	Kullager 608-2Z	1	74	Fläkt laddningsstation Xcell	1
20	Gänghylsa	1	75	Fläktplatta	1
21	Fjäderring	1	76	Skruvar	4
22	Bultlager	1	77	Ferrithållare	1
30	Hölje överdel Heiniger kom- plett	1	78	Kabel nätdel	1
31	Hölje överdel Heiniger	1	79	Ljusledare Xcell	2
32	Brytare	1	83	Kabel Xcellmed stickpropp EUmed stickpropp Aumed stickpropp GBmed stickpropp USmed stickpropp ARGmed stickpropp BR	1
33	Luftfilter Xcell	1
34	Brytarlås med kontakt	1
35	Kopplarkontakt	1
36	Maskinens PCB-omkopplare Xcell	1

9 Kassering

OBS!

Miljöskador vid felaktig kassering!

Elektronikavfall, batteri, smörjmedel och andra tillsatser är underkastade hanteringen av farligt avfall och får bara kasseras av särskilda center!

NOTERA!

Lämna in klippern och laddningsstationen för kassering till närmaste servicecenter eller elektronikspecialist.

Ta bort batteriet från apparaten innan du kasserar det.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhet 3

1.1 Personer....3
1.2 Symboler og adverselshenvisninger ....3
1.3 Bestemt bruk ....4
1.4 Personlig verneutstyr (PVU)....4
1.5 Strømforsyning 5
1.6 Dyr 6
1.7 Batteri 6
1.8 Blader 7
1.9 Barn 7

2 Generelt 8

2.1 Garantivilkår 8
2.2 Bundeservice....8
2.3 Ansvarsbegrensning....8

3 Tekniske data 9

Slå på klippemaskinen

Slå av klippemaskinen

6.5 Bruk av klippemaskinen

1. Sikre at batteriet er ladet.
2. Nærme deg dyret forfra.
3. Fest dyret som skal klippes og hold det i ro.
4. Slå på klippemaskinen innenfor synsfeltet til dyret.
5. Velg ønsket hastighet (trinn I eller II).
6. Under klippingen må du følge med på atferden til dyret.
7. Slå klippemaskinen av när du er ferdig med klippingen.

Översättning av originalbruksanvisningen