Heiniger Opal Xtend - ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Coburn - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Heiniger Opal Xtend Coburn

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφάλεια....3

1.1 Προσωπικό....3
1.2 Σύμβολα και υποδείξεις προειδοποίησης...... 3
1.3 Προβλεπόμενη χρήση.... 3
1.4 Μέσα ατομικής προστασίας.... 4
1.5 Σύνδεση παροχής ρεύματος....4
1.6 Zwα....5
1.7 Μπαταρία 5
1.8 Коптікó......7
1.9 Παιδιά 7
1.10 Εγκαύματα, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμοί...... 7

2 Γενικά....8

2.1 Όροι εγγύησης 8
2.2 Εξυπηρέτηση πελατών 8
2.3 Περιορισμός ευθύνης......8

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά 9

3.1 Γενικές πληροφορίες 9
3.2 Τιμές σύνδεσης......9
3.3 Συνθήκες λειτουργίας 9

4 Κατασκευή και λειτουργία 9

4.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός......9
4.2 Επισκόπηση 9
4.3 Σύντομη περιγραφή 10
4.4 Στοιχεία χειρισμού 10
4.5 Βάση φόρτισης 10
4.6 Μπαταρία 11
4.7 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης....11

5 Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση.... 11

6 Χειρισμός 12

6.1 Πρώτη θέση σε λειτουργία 12
6.1.1 Εγκατάσταση βάσης φόρτισης.... 12
6.1.2 Φορτίστε τη μπαταρία.... 12
6.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κουρέματος.... 13
6.2 Δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας 14
6.2.1 Κούρεμα 14
6.2.2 Αντικατάσταση της μπαταρίας 14
6.2.3 Αφαίρεση και αντικατάσταση της κεφαλής κουρέματος...... 15
6.2.4 Λίπανση 15
6.2.5 Καθαρισμός.... 16
6.2.6 Ακροδέκτης μπαταρίας 17

7 Κατάλογος βλαβών 17

8 Ανταλλακτικά 19

9 Διάθεση αποβλήτων 19

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από την έναρξη οποιασδή- ποτε εργασίας.

1 Ασφάλεια

Η παράβλεψη των οδηγιών χρήσης και υποδείξεων ασφαλείας που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς ή ζημιές στη μηχανή και σε άτομα.

1.1 Простотико

• Ο χειριστής πρέπει να έχει εμπειρία στο κούρεμα των ζώων που κουρεύει.
• Απαγορεύεται αυστηρά ο χειρισμός της συσκευής από παιδιά.

Ο χειρισμός επιτρέπεται μόνο σε άτομα, από τα οποία αναμένεται ότι θα εκτελέσουν την εργασία τους με αξιοπιστία. Άτομα των οποίων τα αντανακλαστικά επηρεάζονται, π.χ. λόγω κατανάλωσης ναρκωτικών, αλκούλ ή φαρμάκων, απαγορεύεται να χειρίζονται τη μηχανή.

1.2 Σύμβολα και υποδείξεις προειδοποίησης

Στις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται διάφορα σύμβολα. Τα σύμβολα αυτά υποδεικνύουν πιθανούς κινδύνους ή επισημαίνουν τεχνικές πληροφορίες, των οποίων η παράβλεψη προκαλεί σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές ή οικονομικά ασύμφορη λειτουργία.

Σύμβολο κινδύνου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Επισημαίνει μια εν δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση. Εάν αυτή δεν αποτραπεί, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί ή ακόμη και θανάσιμοι τραυματισμοί.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Επισημαίνει μια εν δυνάμει επικίνδυνη κατάσταση. Εάν αυτή δεν αποτραπεί, ενδέχεται να προκληθούν ελαφροί ή πολύ ελαφροί τραυματισμοί.

Σύμβολο ενημέρωσης

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Υπόδειξη, της οποίας η παράβλεψη, ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργίες ή ζημίες.

1.3 Προβλεπόμενη χρήση

Η μηχανή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί αποκλειστικά για την προδιαγραφόμενη χρήση που περιγράφεται στο παρόν.

Η μηχανή χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το κούρεμα σκύλων, γατών, βοοειδών και αλόγων. Η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση.

Στην κατάλληλη χρήση περιλαμβάνεται, επίσης, η τήρηση όλων των οδηγιών στο παρόν εγχειρίδιο.

Οποιαδήποτε χρήση της μηχανής πέραν της προβλεπόμενης νοείται ως εσφαλμένη και απαγορεύεται.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά με το παρεχόμενο τροφοδοτικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αποφεύγετε τις παρακάτω χρήσεις της μηχανής:

• Χρήση της μηχανής σε ανθρώπους.
• Κούρεμα άλλων, ειδικά επικίνδυνων, ζώων όπως, π.χ., αρπακτικών ζώων.

1.4 Méσα ατομικής προστασίας

Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα για να μην γλιστρήσετε όταν εργάζεστε σε ολισθηρές επιφάνειες.

1.5 Σύνδεση παροχής ρεύματος

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Για τη μείωση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας:

▶ Μην πιάνετε τη συσκευή εάν έχει πέσει σε νερό. Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα.
▶ Μην την χρησιμοποιείτε στο μπάνιο ή στο ντους.
Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σε σημείο όπου ενδέχεται να πέσει στην μπανιέρα ή στον νιπτήρα.
▶ Εκτός και αν η συσκευή φορτίζεται κανονικά: Αποσυνδέστε πάντα το βύσμα της συσκευής από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση.
▶ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής αποσυνδέστε το βύσμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η επαφή με ηλεκτροφόρα εξαρτήματα προκαλεί κίνδυνο ζωής. Πα αυτόν τον λόγο:

Οταν θέλετε να αποσυνδέσετε το βύσμα από την πρίζα, τραβήξτε πάντα απευθείας το βύσμα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο, μπορεί να προκληθεί βλάβη.
Εάν έχει προκληθεί βλάβη στη μόνωση, διακόψτε αμέσως την παροχή ρεύματος και φροντίστε για επισκευή.
▶ Πριν από τη σύνδεση με την παροχή ρεύματος, συγκρίνετε τα τεχνικά στοιχεία με τα στοιχεία του συστήματος παροχής ρεύματος και συνδέστε μόνο εάν συμφωνούν.
▶ Συνδέστε το βύσμα μόνο με πρίζες χωρίς βλάβες.

Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη μηχανή και κρατάτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και αντικείμενα. Μην φυλάσσετε τη μηχανή σε σημεία με υγρασία. Μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα.
▶ Mην κουρεύετε βρεγμένα ζώα.
Καθαρίζετε τη μηχανή μόνο όταν είναι στεγνή με μια βούρτσα και με το συνοδευτικό πινέλο καθαρισμού.
▶ Γενικά, μη βυθίζετε ποτέ την κουρευτική μηχανή και την κεφαλή κουρέματος σε υγρά όπως νερό, σαπουνόνερο, ντίζελ, πετρέλαιο κ.λπ. Αυτό θα προκαλέσει σημαντική βλάβη στο μηχανικό σύστημα και στο μοτέρ.
Εάν υπάρχουν υπόνοιες για εισροή υγρού στο εσωτερικό, μην θέσετε σε λειτουργία την κουρευτική μηχανή ή τη βάση φόρτισης και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.
▶ Διακόψτε την παροχή ενέργειας πριν από την έναρξη των εργασιών συντήρησης. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. Μην αγγίζετε την περιοχή των κοπτικών ακόμα και αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη, για όσο διάστημα η μηχανή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος. Διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος κατά τη διάρκεια εργασιών στα κοπτικά/ στην κεφαλή κουρέματος.

1.6 Zúα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο θόρυβος της μηχανής μπορεί να ενοχλήσει τα ζώα. Τυχόν λάκτισμα, επίθεση ή το βάρος του σώματος ενός ζώου ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Για αυτόν τον λόγο:

Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από άτομα με εμπειρία στο κούρεμα των ζώων που πρόκειται να κουρευτούν.
▶ Δέστε επαρκώς το ζώο και ηρεμήσετε το πριν από την εργασία.
▶ Να εργάζεστε με προσοχή.
▶ Απαγορεύεται η πρόσβαση αναρμόδιων ατόμων στον χώρο κουρέμα- τος

1.7 Μπαταρία

Μην φορτίζετε, τοποθετείτε ή αφήνετε τη μηχανή σε σημείο όπου αναμένεται ότι:

• η μηχανή μπορεί να υποστεί ζημιά από ζώα ή
- η μηχανή θα είναι εκτεθειμένη στις καιρικές συνθήκες
Συνδέετε τον φορτιστή απευθείας στην πρίζα, μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης.
- Αποσυνδέσετε τον φορτιστή από την πρίζα προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τη μηχανή.

Για συσκευή με αποσπώμενο βύσμα και ακίδες για τη σύνδεση με την πρίζα:

Συνδέετε τον φορτιστή απευθείας στην πρίζα, μην χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης.
Αποσυνδέσετε το βύσμα του φορτιστή από την πρίζα προτού συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τη μηχανή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού λόγω εσφαλμένου χειρισμού μπαταρίας!

Μεταχειρίζεστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία με ιδιαίτερη προσοχή.

Για αυτόν τον λόγο:

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια μπαταρία.
Μη ρίχνετε την μπαταρία σε φωτιά ή μην την εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που δεν έχουν υποστεί ζημιά.
Μην εκθέτετε ποτέ την μπαταρία ή τη βάση φόρτισης σε άμεσο ηλιακό φως και υγρασία.
▶ Μη βραχυκυκλώνετε ποτέ την μπαταρία. Εξαιτίας της υπερθέρμανσης που προκαλείται από το βραχυκύκλωμα, ενδέχεται να καεί η μπαταρία.
Μην ανοίγετε ποτέ την μπαταρία. Υγρά, τα οποία μπορεί να διαρρεύσουν λόγω της ακατάλληλης χρήσης της, ενδέχεται να προκαλέσουν δερματικούς ερεθισμούς. Αποφεύγετε την επαφή με υγρά. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε το υγρό με άφθονο νερό. Εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με νερό για 10 λεπτά και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Η μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από τη μηχανή πριν από την απόσυρσή της.
▶ Δεν αποστέλλεται με εγκατεστημένη μπαταρία

Πριν αποστείλετε τη μηχανή, αφαιρέστε τη μπαταρία. Οι μπαταρίες αποστέλλονται μόνο σύμφωνα με τους εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς και με την προβλεπόμενη σήμανση. Οι κανονισμοί για την αποστολή ελαττωματικών μπαταριών τηρούνται υποχρεωτικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Περιορισμός της διάρκειας ζωής των μπαταριών λόγω ακατάλληλης χρήσης!

Κατά τον αδόκιμο χειρισμό της μπαταρίας ενδέχεται να περιοριστεί σημαντικά η απόδοσή της. Για αυτόν τον λόγο:

Χρησιμοποιείτε μόνο τη γνήσια βάση φόρτισης μπαταρίας. Η χρήση άλλων συσκευών φόρτισης μπορεί να καταστρέψει τη μπαταρία.
Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.

Αφαιρέστε την μπαταρία και τη μηχανή από τη βάση φόρτισης όταν η βάση φόρτισης δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.
Μην συνδέετε άλλα αντικείμενα στην υποδοχή της βάσης φόρτισης ή στην εσοχή της μπαταρίας της μηχανής.
Μια μπαταρία που δεν μπορεί πλέον να φορτιστεί θα προκαλέσει βλάβη στη βάση φόρτισης και πρέπει να αντικατασταθεί.

1.8 Коптікó

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η κίνηση του κοπτικού και οι αιχμηρές άκρες του ενδέχεται να τραυματίσουν το δέρμα. Για αυτόν τον λόγο:

▶ Να εργάζεστε με προσοχή.
▶ Αποφεύγετε οποιαδήποτε επαφή με τα κινούμενα κοπτικά.
▶ Τα κοπτικά ενδέχεται να υπερθερμανθούν μετά από παρατεταμένη χρήση.

1.9 Παιδιά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη και χρησιμοποιείτε την με μεγάλη προσοχή παρουσία παιδιών ή ατόμων που δεν μπορούν να εκτιμήσουν τους κινδύνους.

Απαγορεύεται αυστηρά ο χειρισμός της συσκευής από παιδιά. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

1.10 Εγκαύματα, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμοί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Για τη μείωση του κινδύνου εγκαυμάτων, πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμών:

▶ Δεν πρέπει να αφήνετε ποτέ μια συσκευή χωρίς επίβλεψη, όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα (εάν η συσκευή χρησιμοποιείται με αποσπώμενο τροφοδοτικό).
Μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, όταν το καλώδιο ή το βύσμα έχει υποστεί βλάβη, όταν δεν λειτουργεί σωστά, μετά από πτώση ή βλάβη ή αφού έχει πέσει μέσα σε νερό. Αναθέστε τον έλεγχο και την επισκευή της συσκευής στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους και μην τη θέτετε σε λειτουργία κατά τη χρήση προϊόντων αερολυμάτων (σπρέι).
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η χτένα είναι ελαττωματική ή σπασμένη, επειδή ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.
▶ Τοποθετείτε πάντα το βύσμα πρώτα στη συσκευή και μετά στην πρίζα. Κατά την αποσύνδεση περιστρέφετε όλα τα στοιχεία χειρισμού στη θέση απενεργοποίησης (π.χ. “0”) και τραβάτε κατόπιν το βύσμα από την πρίζα.

2 Γενικά

Οι οδηγίες αυτές αποσκοπούν στην ασφαλή και αποτελεσματική χρήση αυτής της συσκευής.

Η συμμόρφωση με τις υποδείξεις ασφάλειας και τις οδηγίες χρήσης του παρόντος εγχειριδίου είναι απαραίτητη για την ασφαλή εργασία.

Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση πα- ράδοσης της συσκευής σε τρίτους, τους παραδίδετε επίσης τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

2.1 Όροι εγγύησης

Οι όροι εγγύησης περιέχονται στους γενικούς όρους συναλλαγών του κα- τασκευαστή.

2.2 Εξυπηρέτηση πελατών

Για τεχνικές πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών και με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

Οι συνεργάτες μας ενδιαφέρονται πάντα για νέες πληροφορίες και εμπειρίες, που προκύπτουν από τη χρήση της συσκευής και μπορούν να είναι πολύτιμες για τη βελτίωση των προϊόντων μας.

2.3 Περιορισμός ευθύνης

Όλες οι πληροφορίες και υποδείξεις σε αυτό το εγχειρίδιο έχουν συντα- χθεί σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και τους ισχύοντες κανονισμούς, την τελευταία λέξη της τεχνολογίας καθώς και την εκτεταμένη γνώση και εμπειρία μας.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που οφείλονται σε:

• Παράβλεψη των οδηγιών χρήσης.
• Μη προβλεπόμενη χρήση της μηχανής.
• Χρήση της μηχανής από ανεκπαίδευτο προσωπικό.
• Τεχνικές τροποποιήσεις.
• Χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών.

Το πραγματικό περιεχόμενο συσκευασίας των ειδικών εκδόσεων μπορεί να διαφέρει από τις επεξηγήσεις και εικονογραφήσεις που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο, λόγω των πρόσθετων επιλογών παραγγελίας ή των νέων τεχνικών τροποποιήσεων.

Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για μακρόχρονη και αποδοτική χρήση και έχει συναρμολογηθεί χρησιμοποιώντας τα καλύτερα διαθέσιμα υλικά και εξαρτήματα. Για επισκευές πρέπει να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Heiniger, διότι αλλιώς υποβαθμίζεται η απόδοση του προϊόντος και παύει να ισχύει η εγγύηση.

3 Τεχνικά χαρακτηριστικά

3.1 Γενικές πληροφορίες

Κουρευτική μηχανή	Μήκος	204 mm
	Πλάτος	50 mm
	Ύψος	44 mm
	Βάρος μαζί με μπαταρία	415 g

Βάση φόρτισης

Διάρκεια φόρτισης σε θερμοκρασία 20 °C

60-80 λεπτά

Μπαταρία	Τύπος	Ιόντων λιθίου
	Τάση	σύμφωνα με την πινακίδα τύπου
	Απόδοση	σύμφωνα με την πινακίδα τύπου

3.2 Τιμές σύνδεσης

Ηλεκτρικό ρεύμα(Βάση φόρτισης)	Τάση	100–240 V
	Μέγιστο ηλεκτρικό ρεύμα	σύμφωνα με την πινακίδα τύπου

3.3 Συνθήκες λειτουργίας

Περιβάλλον	Εύρος θερμοκρασίας	0–40 °C
	Μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία	75%
	Δόνηση ahv	< 1,82 m/s 2
	Εκπομπές θορύβου ( LpAm ):	< 59 dB

4 Κατασκευή και λειτουργία

4.1 Παραδιδόμενος εξοπλισμός

Κουρευτική μηχανή	1 τεμ.
Κεφαλή κουρέματος (ανάλογα με τον εξοπλισμό)	1 τεμ.
Εφεδρική μπαταρία (ανάλογα με τον εξοπλισμό)	1 τεμ.
Βάση φόρτισης	1 τεμ.
Ελαιολιπαντήρας	1 τεμ.
Πινέλο καθαρισμού	1 τεμ.
Οδηγίες χρήσης	1 τεμ.
Συσκευασία για μεταφορά και φύλαξη	1 τεμ.
Ακροδέκτης μπαταρίας	1 τεμ.
Αποσπώμενο βύσμα	1 τεμ.

4.2 Επισκόπηση

Eik. 1

1 Μπαταρία
2 Συρόμενος διακόπτης
3 Κουρευτική μηχανή
4 Κεφαλή κουρέματος
5 Εξάρτημα ασφάλισης κεφαλής κου- ρέματος
6 Εξάρτημα ασφάλισης μπαταρίας

Eik. 2

4.3 Σύντομη περιγραφή

Eik. 3

Η κουρευτική μηχανή χρησιμοποιείται για το κούρεμα σκύλων, γατών, βοοειδών και αλόγων και διαθέτει δύο ταχύτητες / βαθμίδες. Ως εργαλεία κοπής χρησιμοποιούνται δύο λεπίδες σε σχήμα χτένας. Η κάτω λεπίδα (3) που είναι στραμμένη προς το δέρμα είναι σταθερή και βιδωμένη στον μεντεσέ της (4). Η επάνω λεπίδα (2) κινείται πέρα-δώθε κόντρα σε αυτήν. Η επάνω λεπίδα κινείται με τη βοήθεια ενός βραχίονα περιστροφής (1).

4.4 Στοιχεία χειρισμού

Εικ. 4 Συρόμενος διακόπτης Εικ. 5 σε θέση απενεργοποί- ησης ("0")

Συρόμενος διακόπτης σε θέση ενεργοποίησης ("I")

Εικ. 6 Συρόμενος διακόπτης σε θέση ενεργοποίησης ("II")

Εικ. 7 Εξάρτημα ασφάλισης κεφαλής κουρέ- Εικ. 8 ματος

Εξάρτημα ασφάλισης μπαταρίας

4.5 Βάση φόρτισης

Eik. 9

1 Βάση φόρτισης
2 Búσμα
3 Εσοχή φόρτισης της κουρευτικής μη- χανής με εγκατεστημένη μπαταρία

4.6 Μπαταρία

1 Εξάρτημα ασφάλισης μπαταρίας
2 Επαφές

4.7 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

Eik. 11

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί (4) για να εμφανιστεί η στάθμη της μπαταρίας.
2. Καμία ένδειξη: Βαθιά αποφόρτιση της μπαταρίας ή ελαττωματική μπαταρία
3. Η ένδειξη αναβοσβήνει: Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά περίπου 0% έως 10% – φορτίστε την επειγόντως
4. Ανάβει μία λυχνία LED (1): Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 11 έως 30% περίπου
5. Ανάβουν δύο λυχνίες LED (1 και 2): Η μπαταρία είναι φορτισμένη κατά 31 έως 60% περίπου
6. Ανάβουν τρεις λυχνίες LED (1, 2 και 3): Η μπαταρία είναι φορτισμένη > 60% περίπου

5 Μεταφορά, συσκευασία και αποθήκευση

Ελέγξτε κατά την παραλαβή εάν η παράδοση είναι πλήρης και εάν σημειώθηκαν ζημίες κατά τη μεταφορά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Αναφέρετε οποιοδήποτε ελάττωμα, αμέσως μόλις το εντοπίσετε. Αξιώσεις αποζημίωσης υποβάλλονται μόνο εντός των ισχυουσών προθεσμιών για την υποβολή παραπόνων.

Για τη συσκευασία χρησιμοποιήθηκαν αποκλειστικά οικολογικά υλικά.

Η συσκευασία προστατεύει τα επιμέρους εξαρτήματα από ζημίες κατά τη μεταφορά, από τη διάβρωση και άλλες φθορές μέχρι τη χρήση τους.

Αποθηκεύετε την κουρευτική μηχανή και τα παρελκόμενα υπό τις εξής συνθήκες:

▶ Αποθηκεύετε πάντα στην παρεχόμενη συσκευασία.
▶ Mην τα αποθηκεύετε σε υπαίθριο χώρο.
▶ Αποθηκεύετέ τα σε στεγνό χώρο χωρίς σκόνη.
▶ Προστατεύετέ τα από την ηλιακή ακτινοβολία.
▶ Αποφεύγετε τους μηχανικούς κραδασμούς.
Θερμοκρασία αποθήκευσης: 0 έως 40 °C.
Σχετική ατμοσφαιρική υγρασία: μέγ. 75%. Όταν η κουρευτική μηχανή αποθηκεύεται για διάστημα άνω των 3 μηνών, ελέγχετε τακτικά τη γενική κατάσταση όλων των εξαρτημάτων. Εάν είναι απαραίτητο, προβείτε σε περαιτέρω ή νέα συντήρηση.

6 Χειρισμός Α ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ακατάλληλος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή υλικές ζημίες. Για αυτόν τον λόγο:

- Εκτελέστε όλα τα βήματα σύμφωνα με τις πληροφορίες που περιέχονται στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας.

6.1 Πρώτη θέση σε λειτουργία

6.1.1 Εγκατάσταση βάσης φόρτισης

• Λάβετε υπόψη τα τεχνικά χαρακτηριστικά σύμφωνα με τις συνθήκες λει- τουργίας (3 Τεχνικά Χαρακτηριστικά).
• Η επιφάνεια εγκατάστασης πρέπει να είναι επίπεδη και να έχει επαρκή σταθερότητα και αντοχή.
• Ο χώρος εγκατάστασης πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία και τη βροχή.
• Οι πρίζες σε εξωτερικό χώρο πρέπει να είναι εφοδιασμένες με διακόπτη προστασίας ρεύματος (RCD).
• Στον χώρο εργασίας πρέπει να υπάρχει επαρκής φωτισμός και εξαερισμός.
• Στο χώρο εγκατάστασης δεν πρέπει να έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Εγκαταστήστε τη βάση φόρτισης σε σταθερή, επίπεδη, στεγνή, καθαρή και ελεύθερη επιφάνεια.

2. Συνδέστε τη βάση φόρτισης με την πρί- ζα.

3. Τοποθετήστε την κουρευτική μηχανή στη βάση φόρτισης με εγκατεστημένη μπαταρία, έτσι ώστε το επάνω μέρος της κουρευτικής μηχανής να είναι στραμμένο προς το μέρος σας και οι επαφές της μηχανής να βρίσκονται πάνω στις επαφές της βάσης φόρτισης. Το επάνω μέρος της μηχανής είναι αυτό όπου βρίσκεται ο διακόπτης (Εικ. 12).

4. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, είναι αναμμένη διαρκώς μια λυχνία LED με κόκκινο χρώμα. Μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης, η λυχνία LED ανάβει σταθερά με πράσινο χρώμα και η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. Η συγκεκριμένη βάση φόρτισης διαθέτει λυχνία ελέγχου LED.

6.1.2 Фортíστε τη μπαταρία.

1. Ελέγξτε εάν οι επαφές της κουρευτικής μηχανής (1) και της μπαταρίας (2) είναι καθαρές και εάν υπάρχουν σε αυτές ξένα σώματα.
2. Σιγουρευτείτε ότι ο συρόμενος διακόπτης της κουρευτικής μηχανής βρίσκεται στη θέση AUS («0») (Εικ. 4).

Eik. 14

Eik. 15

1. Εφαρμόστε την μπαταρία (2) στην κουρευτική μηχανή (3) μέχρι να ασφαλίσει και στις δύο πλευρές το εξάρτημα ασφάλισής της (1).

2. Τοποθετήστε, χωρίς να πιέσετε, την κουρευτική μηχανή με την εγκατεστημένη μπαταρία (1) ή μόνο την μπαταρία (2) από επάνω στην ειδική εσοχή φόρτισης της βάσης φόρτισης.

3. Αναμένετε κατά τη φόρτιση της μπα- ταρίας (3 Τεχνικά Χαρακτηριστικά).

4. Η μπαταρία φορτίζεται. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η λυχνία ελέγχου (3) ανάβει με κόκκινο χρώμα. Μόλις η μπαταρία φορτιστεί τουλάχιστον κατά 90%, η λυχνία ελέγχου γίνεται πράσινη και η βάση φόρτισης τίθεται σε κατάσταση «διατήρησης φορτίου».

5. Κρατήστε σταθερά τον φορτιστή με το ένα χέρι και τραβήξτε την κουρευτική μηχανή (1) ή την μπαταρία (2) με το άλλο χέρι.

6.1.3 Τοποθέτηση της κεφαλής κουρέματος

1. Εάν ο μεντεσές της λεπίδας (2) κλείσει κατά λάθος, ανοίξτε τον με ένα κατσαβίδι (1), πιέζοντας ταυτόχρονα το εξάρτημα ασφάλισης της λεπίδας.

1. Τοποθετήστε την κεφαλή κουρέματος (1) στον ανοιχτό μεντεσέ της λεπίδας (2).

1. Πιέζοντας ελαφρά, εφαρμόστε την κεφαλή κουρέματος (2) στην αναμμένη κουρευτική μηχανή (1).

1. Σιγουρευτείτε ότι η κεφαλή κουρέματος (1) έχει ασφαλίσει και είναι σταθερή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Για τη σωστή λειτουργία σιγουρευτείτε ότι η κεφαλή κουρέματος (1) έχει ασφαλίσει.

6.2 Δραστηριότητες κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

6.2.1 Κούρεμα

1. Δέστε επαρκώς το ζώο και ηρεμήσετε το πριν από την εργασία.
2. Ενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή στο οπτικό πεδίο του ζώου.
3. Πλησιάστε το ζώο από εμπρός.
4. Κατά το κούρεμα παρατηρήστε τη συμπεριφορά του ζώου.

6.2.2 Αντικατάσταση της μπαταρίας

Όταν η μπαταρία αποφορτιστεί, η κουρευτική μηχανή απενεργοποιείται μέσω ενός διακόπτη προστασίας.

1. Σύρετε τον συρόμενο διακόπτη στη θέση «0» (Εικ. 4).
2. Πιέστε και από τις δύο πλευρές το εξάρτημα ασφάλισης της μπαταρίας (2) και αφαιρέστε την μπαταρία (1) από την κουρευτική μηχανή.

1. Εφαρμόστε τη φορτισμένη μπαταρία (1) στην κουρευτική μηχανή (2) μέχρι να ασφαλίσει και στις δύο πλευρές το εξάρτημα ασφάλισής της.

6.2.3 Αφαίρεση και αντικατάσταση της κεφαλής κουρέματος

1. Σύρετε τον συρόμενο διακόπτη στη θέση «0» (Εικ. 4).
2. Πιέστε το εξάρτημα ασφάλισης της κεφαλής κουρέματος.

1. Πιέζοντας σταθερά το εξάρτημα ασφάλισης της κεφαλής κουρέματος, ανοίξτε την κεφαλή κουρέματος προς τα εμπρός.
2. Αφαιρέστε την κεφαλή κουρέματος.

3. Καθαρίστε το ανοιχτό τμήμα του μεντε- σέ με το συνοδευτικό πινέλο.

4. Τοποθετήστε την επιθυμητή κεφαλή κουρέματος στον μεντεσέ της λεπίδας και με ελαφρά πίεση εφαρμόστε την στην αναμμένη κουρευτική μηχανή (Εικ. 17, 18, 19).

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Εργάζεστε μόνο με κοφτερά κοπτικά. Αντικαθιστάτε τις φθαρμένες ή τις ελαττωματικές λεπίδες με σπασμένα δόντια. Το σωστό ακόνισμα των κοπτικών είναι δυνατό μόνο με ειδικά μηχανήματα και από εξειδικευμένο προσωπικό. Στην περίπτωση αυτή επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.

6.2.4 Λίπανση

Πα το καλύτερο δυνατό κούρεμα και την παράταση της διάρκειας ζωής της κουρευτικής μηχανής και της κεφαλής κουρέματος είναι απαραίτητη η επάλειψη ενός λεπτού στρώματος λαδιού μεταξύ της επάνω και της κάτω λεπίδας (Εικ. 24).

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η ανεπαρκής λίπανση της κεφαλής κουρέματος έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση της θερμοκρασίας και τη βράχυνση της διάρκειας ζωής της κουρευτικής μηχανής και του κοπτικού, καθώς και τη μείωση της διάρκειας της μπαταρίας. Πια αυτόν τον λόγο:

Λιπαίνετε τα κοπτικά κατά τη διάρκεια του κουρέματος (τουλάχιστον ανά 15 λεπτά), ώστε να μην στεγνώνουν (Εικ. 24).
Χρησιμοποιείτε μόνο τα λιπαντικά που προβλέπονται από τον κατασκευαστή.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Λιπαίνετε την κεφαλή κουρέματος αποκλειστικά με το ειδικό λάδι που παρέχεται ή ένα λάδι παραφίνης με προδιαγραφές ISO VG 15.

Το συνοδευτικό λάδι δεν είναι τοξικό και δεν προκαλεί ερεθισμό του δέρματος ή των βλεννογόνων. Διασπάται σε ποσοστό περίπου 20% ύστερα από 21 ημέρες (CEL-L-33-T-82).

Eik. 24
Οι λεπίδες πρέπει να λιπαίνονται πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από κάθε χρήση. Εάν οι λεπίδες της κουρευτικής μηχανής αφήνουν σημάδια, είναι σίγουρο ότι χρειάζονται λιπαντικό. Βάλτε μερικές σταγόνες λαδιού στην μπροστινή και στην πλάγια πλευρά του κοπτικού (βλ. τόξο εικ. 24). Καθαρίστε την περίσσεια λαδιού με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Τα σπρέι λιπαντικών δεν περιέχουν αρκετό λάδι για καλή λίπανση, αλλά είναι κατάλληλα για την ψύξη του κοπτικού. Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή χαραγμένες λεπίδες αμέσως για την πρόληψη τραυματισμών.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Απομακρύνετε το επιπλέον ή χρησιμοποιημένο λιπαντικό από κάθε σημείο που λιπαίνεται με το χέρι και απορρίψτε το σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.

6.2.5 Καθαρισμός

Για το καλύτερο δυνατό κούρεμα και την παράταση της διάρκειας ζωής της κουρευτικής μηχανής και της κεφαλής κουρέματος είναι απαραίτητη η επάλειψη ενός λεπτού στρώματος λαδιού μεταξύ της επάνω και της κάτω λεπίδας (6.2.4 Λίπανση).

Κεφαλή κουρέματος και μεντεσές

Καθαρίστε την κεφαλή κουρέματος και τον μεντεσέ με ένα πινέλο ανάμεσα στις χρήσεις.

Φορτιστής

1. Αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από την παροχή ρεύματος.
2. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τυχόν τρίχες από τις δύο εσοχές φόρτισης.
3. Εάν χρειάζεται, καθαρίστε τις επαφές (1) με ένα στεγνό πανί.

Επαφές

Εάν χρειάζεται, καθαρίστε τις επαφές της μπαταρίας και της κουρευτικής μηχανής με ένα στεγνό πανί.

6.2.6 Ακροδέκτης μπαταρίας

Ο ακροδέκτης χρησιμοποιείται για τη φύλαξη της δεύτερης μπαταρίας. Ο ακροδέκτης της μπαταρίας (1) ασφαλίζεται στη βάση φόρτισης (2). Ο ακροδέκτης μπορεί να χρησιμοποιηθεί προαιρετικά.

1. Τοποθετήστε την μπαταρία όπως φαίνεται (Εικ. 27) με τις επαφές προς τα κάτω. Είναι δυνατό να τοποθετηθεί και από τις δύο πλευρές.
   Eik. 27

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Εάν δεν χρησιμοποιούνται καθημερινά, φυλάξτε την κουρευτική μηχανή και τη βάση φόρτισης στην παρεχόμενη συσκευασία. Εάν χρησιμοποιούνται καθημερινά, συνιστάται η τοποθέτηση της κουρευτικής μηχανής ή της εφεδρικής μπαταρίας στη βάση φόρτισης.

7 Κατάλογος βλαβών

• Οι εργασίες αποκατάστασης βλαβών που περιγράφονται εδώ μπορούν στο μεγαλύτερο μέρος τους να πραγματοποιηθούν από τον χειριστή.
• Ορισμένες εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένο προσωπικό ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Επισήμανση με (F).

Βλάβη	Πιθανή αιτία	Αποκατάσταση βλάβης
Η επάνω λεπίδα δεν κινείται	Η κεφαλή κουρέματος δεν έχει ασφαλίσει καλά	Ασφαλίστε σωστά την κεφαλή κουρέματος όταν το μοτέρ βρίσκεται σε λειτουργία
	Ο βραχίονας περιστροφής είναι ελαττωματικός	Αντικαταστήστε τον βραχίονα περιστροφής (F)
	Η επάνω και η κάτω λεπίδα έχουν κολλήσει	Καθαρίστε και λιπάνετε τις λεπίδες
Η κουρευτική μηχανή κόβει ελάχιστα ή καθόλου	Τα κοπτικά έχουν στομώσει	Αναθέστε σε κέντρο σέρβις το ακόνισμα της επάνω και κάτω λεπίδας (F)
	Τα κοπτικά δεν έχουν ακονιστεί σύμφωνα με τις προδιαγραφές
	Τα κοπτικά δεν έχουν λιπανθεί	Λιπάνετε τα κοπτικά ανά 15 λεπτά
	Οι τρίχες του ζώου είναι πολύ βρεγμένες.	Κουρεύετε το ζώο μόνο όταν οι τρίχες του είναι στεγνές
Η κουρευτική μηχανή κόβει ελάχιστα ή καθόλου	Τρίχες έχουν παγιδευτεί ανάμεσα στην επάνω και στην κάτω λεπίδα.	Αφαιρέστε την κεφαλή κουρέματος, σύρετε την επάνω λεπίδα μέχρι τη μέση από την κεφαλή κουρέματος, αφαιρέστε τις τρίχες ανάμεσα στην επάνω και την κάτω λεπίδα
	Η πίεση της κεφαλής κουρέματος είναι πολύ χαμηλή	Δρομολογήστε την αποκατάσταση της κεφαλής κουρέματος (F)
Δεν σημειώνεται διαφορά στον αριθμό στροφών μεταξύ βαθμίδας Ι ή ΙΙ.	Ελαττωματικό μοτέρ ή/και ηλεκτρονικό σύστημα.	Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Ο κινητήρας δεν λειτουργεί.	Η μπαταρία έχει εκφορτιστεί.	Φορτίστε τη μπαταρία.
	Οι επαφές είναι ακάθαρτες.	Καθαρίστε τις επαφές της κουρευτικής μηχανής και της μπαταρίας.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
	Οσμή πυρκαγιάς από το περίβλημα του μοτέρ/το μοτέρ, καμμένο μοτέρ.	Αντικαταστήστε το μοτέρ ή/και το ηλεκτρικό σύστημα (F)
	Ελαττωματικό μοτέρ ή/και ηλεκτρονικό σύστημα.	Αντικαταστήστε το μοτέρ ή/και το ηλεκτρικό σύστημα (F)
	Εμπλοκή της κεφαλής κουρέματος.	Καθαρίστε και λιπάνετε την κεφαλή κουρέματος
Η διάρκεια μίας φόρτισης είναι πολύ σύντομη και/ή οι λεπίδες θερμαίνονται.	Τα κοπτικά δεν λιπάνθηκαν επαρκώς	Λιπάνετε τα κοπτικά.
	Χρησιμοποιήθηκαν εξαντλημένες, όχι πλήρως φορτισμένες ή ελαττωματικές μπαταρίες	Χρησιμοποιείτε μόνο άθικτες, πλήρως φορτισμένες μπαταρίες
Καμία ένδειξη κατά τη φόρτιση	Εξάντληση της μπαταρίας	Τοποθετήστε τη μπαταρία στη βάση φόρτισης
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
Η λυχνία ελέγχου στη βάση φόρτισης δεν ανάβει	Η βάση φόρτισης δεν είναι συνδεδεμένη με την παροχή ρεύματος.	Συνδέστε τη βάση φόρτισης με την παροχή ρεύματος.
	Ελαττωματική βάση φόρτισης	Ελέγξτε τη βάση φόρτισης (F)
Ενώ η μπαταρία είναι άδεια, η λυχνία LED στη βάση φόρτισης δεν αλλάζει από πράσινο σε κόκκινο χρώμα	Οι επαφές της μπαταρίας και/ή της βάσης φόρτισης είναι ακάθαρτες.	Καθαρίστε τις επαφές.
	Η μπαταρία είναι ελαττωματική.	Αντικαταστήστε τη μπαταρία.
	Εξάντληση της μπαταρίας	Τοποθετήστε την μπαταρία στη βάση φόρτισης για τουλάχιστον 20 λεπτά. Εάν η διαδικασία φόρτισης δεν ξεκινήσει, αντικαταστήστε την μπαταρία.
	Παραμορφωμένες επαφές της βάσης φόρτισης	Επισκευάστε τη βάση φόρτισης (F)

8

Ανταλλακτικά

Βλ. Εικόνα Ανταλλακτικά στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Εσφαλμένα ή ελαττωματικά ανταλλακτικά μπορούν να προκαλέσουν ζημίες, δυσλειτουργία ή καταστροφή της συσκευής και εγκυμονούν κινδύνους για την ασφάλεια. Για αυτόν τον λόγο:

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά του κατασκευαστή. Αγοράστε τα ανταλλακτικά αυτά από αντιπροσώπους ή απευθείας από τον κατασκευαστή.
Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών ακυρώνει όλες τις αξιώσεις εγγύησης και σέρβις.

Θέση	Ονομασία	Αριθ.	Θέση	Ονομασία	Αριθ.
1	Πλήρες επάνω τμήμα περιβλήματος	1x	28	Κάτω λεπίδα	1x
2	Πλήρες κάτω τμήμα περιβλήματος	1x	29	Βίδα Μ3,5x4	2x
3	Μπαταρία ιόντων λιθίου 7,2 V / 2,85 Ah	1x	30	Βάση φόρτισης χωρίς τροφοδοτικό	1x
4	Μοτέρ συνεχούς ρεύματος με καρβουνάκια (BDC) πλήρες	1x	31	Περίβλημα της βάσης φόρτισης	1x
5	Στήριγμα μοτέρ μπροστά	1x	32	Ακροδέκτης μπαταρίας της βάσης φόρτισης	1x
6	Στήριγμα μοτέρ πίσω	1x	33	Φωτοδηγός	1x
7	PCB κουρευτικής μηχανής	1x	34	PCB βάσης φόρτισης	1x
8	Βραχίονας περιστροφής	1x	35	Πλάκα βάσης φόρτισης	1x
9	Λαστιχένιο πανί	1x	36	Αφρώδης δίσκος ∅25x8	1x
10	Φλάντζα	1x	37	Λαστιχένιο πέλμα	3x
11	Βίδα PT Kombitorx KA30x16	12x	50	Τροφοδοτικό με φις	1x
12	Βίδα PT Kombitorx KA30x8	1x	51	Βύσμα ΕΕ	1x
22	Υποδοχή λεπίδων	1x	52	Βύσμα Αυστραλίας/Αργεντινής	1x
23	Εξάρτημα ασφάλισης της λεπίδας, κόκκινο	1x	53	Βύσμα ΗΒ	1x
24	Ελατήριο πίεσης	1x	54	Βύσμα ΗΠΑ-Ιαπωνίας	1x
25	Οδηγίες λεπίδων	1x	55	Βύσμα Κορέας	1x
26	Υποδοχή σφιγκτήρα	1x	56	Βύσμα Βραζιλίας	1x
27	Επάνω λεπίδα	1x

9

Διάθεση αποβλήτων

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Περιβαλλοντικές ζημίες από εσφαλμένη διάθεση αποβλήτων!

Ο άχρηστος ηλεκτρονικός εξοπλισμός, η μπαταρία, τα λιπαντικά και άλλα βοηθητικά υλικά υπόκεινται σε ειδική επεξεργασία και πρέπει να απορρίπτονται μόνο από εξειδικευμένες εταιρείες!

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Παραδώστε την κουρευτική μηχανή και τη βάση φόρτισης για απόρριψη σε ένα κέντρο σέρβις ή στο πλησιέστερο συνεργείο ηλεκτρικών ειδών.

内容

1 安全 3