VISIMO VM032 PLUS - χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VISIMO VM032 PLUS FLYMO

ΣβγνεTE ηι ΜαύκημI ΦΑραίετe το βύσια Από Τρεμια ένη προσαροδες ἡ καθαρλεε ηι Μαύκημι Φε περτιων έρουλησι έροκλησι Ελήσια Μαλώδύ έτο καλώδύ μελεχτέ. Kρατάτe Τ καλώδύ μακρία έπο Μλεῖδα.

Noté μην Μαποίετe ta xépiα αε ἡ τα πόδia oσς στα μαχαρία πομί. Μιαρείι κύνους oσαβαρι τραμαισία.

Kpatate to kaδδio troφodooiaocakpi ano ta kortikka μεo.

Tevik

1.AuroTo npioiv 8ev npooipcetai yia xhoan aotaoa (ountepiaoubaovouevuvTuaioiw)pepiopiaevc ouaatikec,aoihtnpiokec, h diaovtikke, kiaovatitnc, h e Ealeuianmuieic KAI VVWAEW, EKTOK AOV TOUC napaoxei EtiAeun Ohyneic axetikae Tn XpHAnTou npioivtoc oia evxato unEtuovduvo aTVN aOFAoAeiAouc Ta npioia pnteirva Ettnpouvta WOTe vau mnuTvQcvpuEv To npioiv. Iauc oToniak Kaovovaiya v Emiaalouv npieopiaouc uq TPOC TNYAikia Tou xeiapTT.

1. Ionte mnu entipetene oe mikp taiaidn ae xtoaouou dev evoi eiokeiuevu oic oyniecs va xnpoiortoiov to oxvno

2. 3AIOKOTETTE TNI EITOUPYIA TOU mNaxovnMAtOC OTAV BpIaKovTAt KOVt AALAA ToHua, EIDIKo AV PTOKEeTA YIX TAIOIdi KATOIKIDix CAc.

3. Na xpaiaotioie mo yu quakei me tv ptoa kai tic leioupieu tou nperyofoei oe utc tic onyie.

4. Mny evpyoioite note Tn ouakeuoh otav KoupaeTe, iote apawtoi nie kato ano tvn eippon oivotvemuatoc, vapkouikwovd

5. O xεριατις ὁ πχοπις εἰναι ursuδυνοί τια τα ατιμιατα έι τους κενδύνος nο μαγματοιοιούνται εἰς βαρος λλλων ευθρασών της περιοίας τους.

HλEKTpiko

1. Suviataiαι Μχοπη μεις Σuokeɪns Ynloiaoi PeμaioC (R.C.D.) με έρμα θεοίσς Ελειτουργία Αλοι πείσοιτερο από 30mA. Aκόμι και με ενα R.C.D. ἀκτατημένε 100%, η αφαλειδε δεν μορείναν εγυγήθει και Αφαλης πρακτικίνη σγαλίας πρείνι πάνταν ακολούβειαι. Eλέγετε το R.C.D. ας καθεδ φρούτον το χραγιστοίει.
2. Πινιν τι χρήσ, εἰπιθεωρηοτε το καλώδιο γία τυχόν Σημίες και, αυ πατχουν σημάδι Σημίας ἡ φθοράς, αντικαιταιθότε το.
3. Mny xpaioioteir noukein eox taekpikakaiwaixiaaaajevaxoyhooxpeixe.
4. Na Tn VAtouuVSeTe aueGae, am To nTv KevtpKnpoxnykTAPIOUeAeKTPIAOuEvTo KaXoIIO eivai KoJeuvo, n movonEivai XaaoJevi. Mny axyIeTe To naKTKPOKaXoIIO EaocOtouExei AtouuSeDei n aeKTKPIK npoxHmNvEIIKeuaCteMeKoITn EvaXaaoJevo KaXoIIO. Na ToavTKAtaOTIeTe Me Evx KaIXOUPyo.
5. To nAekTpiKo KaIwDio aoc pTeiR VA ETeuXTEi, ta KauLouupiaeva KwaWixa iTuOpouv VauEeppeuovuv Kxiv aeiowooV TIV aIOBtIKOTnTn TnC oukeHcN Osc.
6. Kapatate To kaawdoia makuipia ano to npiovi,va Bpiokate navta ano tvvntetn mepia ano to

onjeio tropoooiaic kai va epaote enavw-katowkntoE KUKOUC.

1. Mny tpaBATEKaalobio yupw aTTO axunpaxvTKeivox
2. I*vTVA oA iYtive Tnv KETPIK tOAPoTIOI OAOUVOEOTe TuxoV pTKoA, ouvTePko KAOWkUH N KOAWIO EIEKTOKa.
3. 2B1rte, aXpIaTeTe Tny pioia cioTny keVpRnI Taopoi Kx EETAO TE NkEeKIO KoAldo TApOxNc Yau TuxoBn HΦoopa nPoTOU VA KOAUOpIAeTo KAolOg AIOAnBKeUan Mny ErnakouCtE XOAuaJevo KxAldo, Vx To AVTKaTAtTAqTeE Me KaovuOpYx. XpoJaHOniTe Mv oKoAldo AvTKaTAtTAqTaONy YraDipWPiOivTuWsgyama.
4. vα κολουριαξετε Τετο το καλδύθι προεκΤικό, αισφεύνγοντας τὴ ὄμωτροής.
5. NtE vα μην έπερνετήν αν Μεταφέρετη Πι Σακημιστό το καλδύδι.
6. Noté vα μηγ τραβατε οΚΑλδίον για vα απούνδεετε πριες.
   13.NxnpoioeIe MovT Nv Kevptn npoxn evaaooevou peuatoc AC nau npouoiacetai OTNV ETIKaKATAtXnc Tpoivotw.
7. Ta npioivotaua dietouov dmavon me baoan to EN60335. Kxw ano kaiya nepiotaan nepvteia vauvdebei yelwaon ne EApntna TNC uaeuenc

Kaawδα

Xpnoj mvo kaxwioe yevouc 1.00mm2 mexpi to nevioto 40 eptpv mukoc.

Méviot Kαταταξη:

1.00mm2 καδδιον εγεθους 10 amps 250 βολτ ενλασασμενου ερματος

1. Kαδδια και οΙ τεΤΕΚΑΕΙς ΚεντριΚς παροχίς εἰσαι διθεδιαμα αλήτο το τοπικό σας Yπιαβρίο Kεντρο Yπηρεδιας ἀνεκερίμενών Προῖνταν της σας.

2a Xoipnoioei meo kawdo etktoanou oxieiaovt i edikya utaiopia xpnon.

PnoToia

1. Oaxv xnpaijnoioe tnt ouakeui oac vao poxte novtao 10Bapox unoohnaiotkai kaupku naTveAoi.
2. Na'tva va EAVyEte eAv ta maiaipai korni, ta mouloviay Toov maiaipivov Ka o mynaviouco KOTnI napouiaov Kuotaia Ophop a nbaBn. Ea Untaepx i phop, na'tva va AvtkaBiotate ta maiaipai maia je ta mouloviay Tou yia Tg diatipjnnc nC owntc ooortpria.
3. Προτου ραπαμιοσησετη τήνακη και μέτα στύνδ αυτίκTURE, ελέγετε γία σημάδια φθοράς ἡ βλόβις και τής ἀπικόμεις, αὐλαύγα με τής ἀνακες.

4. NaVA va avtkaoiatae tic elattomegaikcEgatmuieic Xpohn

5. Na xpojnoioeite Tn ouakeun ovo tO nqepac n eKoA Toxvntofooc
   Xn Aotoeuyete vaeitoupeite Tn oukeun oac oe uprh xhən, onou eivai duvato.

6. Na divetec iiaotepn npoooxn oynuynxon, mnpoei x aoeente to baoiao ox.
7. Σις λίαες, να εἰθέτι δίαδιτερα ποροεκτικόν καιν αν φόρατεν ὄνιλοιθηπίκα Αὐτόβματα.
8. Σ έκελινεές επιανάεις, μετακίνειτο το χηλανήμα πράλλα με autες καί τον ποτο τα επανό τὴ κατο.
9. Póexéte napi o nao tov aλαδετe Kateuθυνο πανα οε Kekuεve επιφανεις, Πηρπατά, noty μην τρεχετε.
10. H λειτουρία σ εκελιμένες επαφάνες λοφαπαγίει μησρει αν εἰναι ευκίνιδύνι. Μην λειτουρίετο τὸ λεύνανησα σλο φλόμαγίες ἡ σ εκελιμένες επαφάνείς με έγελή κλίοι.
11. Uny nepiataro tpooc ta iioa otav kavetexkov KAOVOTAE
12. PnooexTe NOIu Otav TpaBATE To mXavnla npoc to MPOOCaC.
13. Naβγνετε ποτού ωθασετε ηι συοκεύπανο αἰτό έπραφένεις εκτός αἰτή τηλόχό.
14. Mny evyepoioite note T ouakeju me xoaajaevouc npofoaakrtipec h uoxicup tocsnpoiaakrtipec ev evpeyie.
15. Na KOTRATE To xeiai Kaai To nioiaix ooi kooipix aio To moeao Toyns ToNYa Kaia BIOA KOTK To vekinna TnXuNvXn
16. Mny aalacete KIoN oTO npoiov Otvav Leitoupye to
    muTep, ME voabokn Eaipean Tnv evapen KAI Tov
    tepuatio JIo leitouyiac, Z autHy Tnv pirepiwn, mny
    aalacete TIV KIaN peiaoo To ano 0oo EIVAI anoTuw
    anapaitno kai avaoikovete mvo tn mepaiou
    Bipoketai avtibeta ano Tox epiotn. Naiva va

PpouaEicAoPaxiaC

Baiwveote otki ka ta 50xepia biokovatn tnt hean leotupuyne npni etnpetpey me uakeun oto edapoc.
14. Mŋ òετε τα χερia ασ κοντα στο ωληνα αποβαής γραδιδία.
15. Noto μη onκόνετe και μη Μεταφέρεte ἐν ποίον εύως λειτουργεῖ ἡίλι ακόμα συδεδεύνοστην τηραοχή εύματος.
16.
TPOTOU Tn ouakEun aouAaKTo yia Katoia nepiofo
- potou kαθαρiσετε ενα εμφρaγμα
TPOTO EAYEETe, K0xApOEt e 1oav epyAcTeTe naw OTN oukei
- eXV xUHTnOeTe O E Xov AXTiKIEJEvO. Mny XxOJIIOJMOEIT Tn oukeun aoc EWC otou iOTe Baeaioi ot oKAnp n oukeun eviAc OaXaH JIeTOpuyIKKTaOaTaN
εανη Μαυκειδι αρχλεις αν δονειται αὐλμλα, ελέγεις την αύαως. H πυπερβολική δονηπι μητορείνα προκλάσει τραυμιατιμό.

1. Γa va aφαρεοετe tov κολία της λειδας, kρατηθε Σαθερα τή λειδα με toν εχα φει στο οτοίο Φόράγανται κα ενε κλεδίς, χαλαρωτεν tov κολία της λειδα περιστρεοντον τος αριατέροτορα (R).
2. Aφαρεδοτε τόν κοχλία της λεπιδας, τή ρόδελα και τή λεπιδα.(R)
3. Emiogwnpote yia cniuec kai kavte tov anapatntto kaibapiauo.
4. Σ επριπτων nou μia λεπίδα εἰναι Ḁύκολo να φαμεθεί, εἰαγάγε τένα καταβίδι (S1) στην σή (S2) γνα συλόκαρετο τὸνχαίου περισρόφις κα

otuvexia xpaouoantse eva kaii yi va xaalapwae To Kovkla Tnc aeioac nepiopoeovtac To kaii apiotepoTo po. Ppv eiuiepnoe va evyonoiote To mXavnua,Beaowte Oti exei aphiapei to kataobetai.

AVtkaotnote tn metaikn eiao aot 50 upeKOTn 2xpvOIAOTIOe oAOTeApEaPTnA OTN VV KAtaOAn TpuBpioketal. Eav n aeIwOtei pWyue n aaee Cnmu, AVtkaotnote TN ne Mu aKauvoupyu.

Totoetnon tnc 18

1. ToTeTneTn Tn eTaOva me Tc axUnpeC aKpe Tn aeTidac va evai Otpauevec oe AvtEeTn kateuovan tov oEvA.
2. Suvarpaioyojote Ea vao tv koxia tnc aeic me tn poela Ka t n teiioa.
3. KpatntoTaOtepaTn eioa To eva xepi oTo oToio ofoptayavi koi aEe kaTovkoiia nC eioa c eEvakai. Mn oivyeteunepBouka.

PepiBaaovtike CnnpofoieC

H uveiendtoianou Tneipjbaovoc npentei vEetacetoT OAVETOTNTOU KATO T'TeaoL TcJGnOJTC
EevivaxnapaoTTTO,LaTe DEtneTIOJI TOTiKcApEcOaocyIgTnAPoPoeCfNdiOeOnTnOuaKeuH.

To auβoAo nT ouakeun nTn ouakeuaia Tou 8eixve ot Toaui n ouakeun dev mopei va eEepyaatei oikiaoka aoBantA. Avti auotfo npao0ei tO kataAanlo anmuio oauoyic yia tvv avakukwamou nIektpkoi kai nKpoviko Egoniaou.

Me TnV EEAFAANOTUUTN OAUKEUNIETAYETAOWATO,BOBNAEVE VAnOTPMETEIC TIIABVEACVPNTKIEC UAVETIEECYIA TOEPiAALNV KAI NTV OVpwnUYUEIA,TaONIOA MTPOUAPVA VpOKANBOUV ME Tov AAKTAAALNOXeipioo AOJIbTAWOUTCTNC OAUKEUNI.

Tia nepiaotsepec, avaunitke, tnaipopoeic yia tvn avakukwaaon autu cauakeh, napakawai elate et e anfipai to tomiko yapekoiou tou Anjapaxeiou aoc, tvn unptpeia diabeani oikiwakou oanbtaow nac i to katoaratai oiu oyapoxae tnt ouakeun.

Eyyunon kai Nolitik Eyyunons

EAVtuvpeoc,Be6eIaXtuaTkoAwyAaTtuaTkiKc KKTaekeuIvEvtoc TNC EyyuntikncpiDou,NHusqvarna UK Ltd.,muovTuEGouo0dtjneuVvYtnpeoiCEnTeikoVnTcOxEKTEAEOUVTVNtEKEUHnTIVsOeApvAvtIKAtOaONTOUC TEAEOTc,DEseouvOTo:

(Em) ToAETTJUO OvXepeTeo Aoeoo TOn Ev EOpouoOoTnIevo
(β)Xopnyeitai anoδεiEn TnC ayopoc.
(1) To eAaTJaaJ dev npokAieiTa oTo kKaHxjOhn, TaopaeJAnJ n eAaTJaHTiK pUohJTo aX
(8) A Μαλειαν δέν ἐχει Μραφαιστί μέω τὴς κανονικής φθοράς λόγω χπαύς.
(8) H moxovnE _X ouvtnpoH e n Ee1 eriokeouoT, Eev Ee1 aotouuovaoIoyoynEe HteipoxTei OTOxov TPOOIO TOE EV kypriote AOTn VUg qVNA UK
(2) H μηχανή δεν ὄχει χρησιροποιθει για μίοθωπη.
(n) H mnxavn eivai 1ioktnoia tou apxikou ayopaoT.
(8) Hynxovhδevexi xanaiouoianbiyia eipotikouc akotouc. Aun n yeyunon iipnoaetn, kai ca kaiia terpirtwn oev KATOPYE ta vouikixdikaiowakTou piaAaT.

Papaleiyeic LAOy wOu kAouauBvDev KauTovTAt, eTOJIeVUc EivaonauTKIO uric dAoaeTe Tc OBNIEcTou TpeIAoBVaTOAE tO uToE yEeipIO TO uepiTOT KAI KAATAOVAETe NAc vEvpeYOnIHaTe KOu bDtNpTaTe Tn

unxavn oac:

Iapaaieic nou 8ev kaiunrvtai ano Tny eyyuon

* ATVKtAotaoan Tuv KATeOTpAmEvw nXaXoEvw aeTioW, KaOAtn NAOiXv.
*Papaleieicicw cncnnteaeaa Tc n u tnoBoaLc eKtEeaov Evoc apkikou eAaTTJauTAC.
* npaaieis c anotelaeog a xovikou aviktunou.
* Ppaaleieicw anotTeAeaTnC nX npnaonoianr TnS oukeunuouauvaue TcOdyneKtKoToueaoTou nepiaabovovntaeurotoEvxepidioTou xeiipiTn.
MxAvec taoiiooovTuai ia iouoanv dev kauTovTAta anotautynTvEvyun.
Ta aokouloa taoiexia Tnou atapitBouvtai Beowuvtai wC thoepcTwvavtaaktkiwKaNzToucEgApotaratoiTnv KavovikntuvtnpnoKai,ETIOVuc,VedNTUovyTAt Kovikova ie jiaevknpaefaoIeouioBDtoqnc;Aetde,CHaektpiko KaWdo KevTpkih Paoxoy.
* Ppoooxi!

H Husqvarna UK Ltd. aotobekctai eutuvn kxtw ano tyn
Eouiootnan yia xtaleiec noupokalovntw o uvoan o
WC poc, xoeaa n eueea on to n ouvapoloyan ty wepav
vvtikatoataonc nTw npoBETawpeiwu otte 6ev
Kotaakueaovtai n eykipovtai ano Tny Husqvarna UK Ltd.
Ette ano tn jnxavn tox eipomtoniBei ano koiia aouny.

Euotaoei Ynnpoeia

H ouokcun ooc npoabiopietai eikoxoia aonuevi kai uupn etiketaxkataxns poiovtwv.
Σaovuioioue iiaotepo anou n ouakeun oac ouvtnpetoiou kooexoikoc uoyoe 0e tayyauatki eapoyouin.

AvTαλλκTικό

Aεmδa

Apiθμocavaφopac:

FLY046

Aipθμoc Εεαρτηματος:

510760890

EC H SYMMOPΦΩEH

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

a n o k i t i k a i k a c u v n o t i to npoiov/ta npoiovta

Kαπηγορία. Hλεκτρικό Περλοτροφικό χλοOOKονικό

Túncos VMO32, VMO32+, RM032, EMO32, EMO32+

Ppooaioipoc TnS Eipoc....AvatpeTe OTNv IVaKiaX aXapaktnpOToKwV npoiovTOc

EtoKataokeu.. .AvatpeTe OTnv IVakida XapakntploTikwv TpoioVtoc

Zuumopfwovtai e Tc ouwdeic anaitnoeic kai opouc twv napakatw odnyiw EK:

βaει των ακόλουθων εφαρμοζόμενων εναρμονιαμένων ποτύπων της EE:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H éyioTn A-otaθμiaéyn oτaθμn akouotiknc πεoçn LpA OTN θeON Tou xeiipoiTn, n onoia kataypaΦnke oε δεiγma twv npanavw npoiótvw avtiotoxé iOn Σaθμn nou napouoiαεtau otov nivaka.

H OaMauevn TmKpaadaoawakpou Xepio/ bpaxiova, n onoia uTepnke m to EN ISO 5349 oEdeltayma twv npanavw npoiovtwv avtoioxei otnv Tun npouoiacetaotov nivaka.

2000/14/EK: Oι τιμες Μετρηθείας LwA έχπτικής οχύος και ἀγγυμένης LwA έχπτικής οχύος συμφωνουν με αυτές που παρουσίασονται στόν πάνας.

Δiaδikaσia δiπιστωης συμόρφωης………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Evημερος φορέας. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

△euθuvntε'Epεuας & Avantuη

Husqvarna UK Ltd.

Φopéac δiaφúlaξης ητεχνικής τεκμπρίως

Tünoç	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Πάτος κοίης (cm)	32	32	32	32	32
Taxúntητα περιστροφής κοπτικής συοκεύης (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Ioχύς (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Μετρηθέια ηχητική Ioχύς LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Εγγυμένη ηχητική Ioχύς LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Eníneδό (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Τιμή aₙ (m/s²)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Báρος (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Αβεβαιότητα K aₙ(m/s²)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Táοη/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Güvenlik Önlemleri