VISIMO VM032 PLUS - žoliapjovė FLYMO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VISIMO VM032 PLUS FLYMO

Naudojantis netinkamai, gaminys gali buti pavojingas! Jis gali sunkiai suzeisti naudotoja ir kitus. Turi buti laikomasi visu perspējimūr saugos rekalavimu, norint užtikrinti gaminio saugumīr efektyvumā. Asmuo, besinaudojantis masina, yra atsakingsu Žioje instrukcijoe esanciu perspējimūr saugos rekalavimu laikymasi. Niekada nesinaudokite gaminiu, jié neteisingai pritvirtinta gamintojo Žolès dézè, ar apsaugos itaisai.

Ant masinos esanciu symboliu paaiskinimai

Jspejimas

Norint suprasti visu nustatymu paskiri, jdémia perskaityke visas instrukcijas.

Naudoantis gaminiu, visada laikyike jj ant zemès. Pakreipus, ar pakelus gaminj, gali islekti akmenys.

Pašalinia asmenys turi laikytis atokiai. Nesinaudokite măsina, kai šalia yra vaikai, ar naminiai gyvnui.

Išjunkite! Ištraukite kištuka prieš regulavima, valyma, arba, jei laidas yra susipainiojes, ar pazeistas. Laida laiky kite toliau nuo judanciu daliu.

Saugokite pédas ir rankas nuo supjaustymo.
Nelaikykite ranku, ar delnu, arti besisukancios geležtés.

Maitinimo kabelj laiky kite atokiau nuo astriuy daikty

Bendra

1. Sis produktas nera skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su sumažëjusiais fizinias, jutimo ar protinias gebëjmais, arba tiems, kurie neturi pakankamai patirties ar ziñiu, išskyrus tais atvejais, kai už ju saugumà atsakingas asmuo suprazindina juos su naudojino instrukcijomis ir prižüri juos, kol jie juo naudojasi. Vaikus reikia nuolatos prižüréti, kad jie nezaistu su produktu. Operatoriaus amzius gali buti ribojamas vietiniu standartu nuostatu.
   2 Niekada neleiskite vaikams arba Žmonëms, nesusipazinusiems su šia instrukcija, naudotis jrenginiu.
2. Nustokite naudotis jrenginiu, je Šalia yra Žmoniu, ypač vaiku, arba gyrūnu.
3. Visada naudokite gaminj pagal paskirtj, aprasytajose instrukcijose.
4. Niekada nesinaudokite masina pavarge, Sergantys, ar apsaige nuo alchoholio, narkotiku ar vaistu.
5. Mašinos naudojotas yra atsakingas už nelaines, ar pavojus, sukeltus kitiems Žmonémís, ar ju nuosavybiei.

Elektra

1. Britanjos standartu institutas recomenduoja naudoti sroves nuotekio rele (R.C.D.), kuri automatiskai ijsjungs jtampa, atisradus maiazausiam 30mA nuotekiu. Net jei r yra jrengtas R.C.D., 100% aspauga nera garantuojama, todel visua de rekia stengsti dirbt saugia. Patikrinkite R.C.D. kiekviena karta ja naudojantis.
2. Pries naudojant, patikrinkve, ar nepaeziastas laides i jri pakeiskite, jei yra paedizimu, ar nusidevjeimo zenklu,
3. Nenaudokite laidu, jei jie yra pazeisti, ar nusideveje.
4. Greitai išjunkite iš elektrós sǎltinio, jei laidas perpjautas, ar yra sugadinta jranga. Nelieskite elektrós lado, kol neisjungtas elektrós sǎltinis, Netaiskykite ir nepjaukite pazeisto lado. Pakeiskite ji nauju.
5. Prailginimo laidas turi buti isvyniotas. Suvynioti laida gali perkaisti ir sumazinti gaminio nasuma.
6. Laida laikyckite atoikau nuo gaminio, visada dirbkitse toliau nuo elektros, judedami aukstyn zenymn, o ne

ratais.

1. Netraukite laido salia astriobjektu.
2. Visada isjunkite pagrindini elektros saltini, priesiastraukiant bet kurki stuka, laido jungtis, ar prailginimo laida.
3. Priesuvyniodami elektros laida, ijsjunkite, istraukite kistuka is saltinio ir patikrinkite, arjis nepaeeistas ir nesusidevejes. Netaiskyte pazeisto laido, pakeiskite jj nauju. Naudokite tiktai Flymo laudus.
4. Laida vniokite atsargiai, venkite užsilenkimu ir susisukimu.
5. Niekada netraukite gaminio naudojantis laidu.
6. Netraukite liao, noredami istraukti kištuka,
7. Naudokite tiktai kintamos roves maithinimo saltinji, parodyta ant gaminio klases etitetesis.
8. Flymo gaminia yra dvigubai apsaugoti pagal EN60335. Jokais budais negalima prijungti jzeminima prie bet kurios gaminio dalies.

Laidai

Naudokite tik 1.00mm^2 skersmens laida iki 40m ilgio daugiausiai.

Didziausi duomenys:

1.00 mm² skersmens laidas 10A 250V kintama srové
1. Elektros saltinio laidus ir prailginimus galima jsigyti vietniame serviso centre.
2. Prailginimo laidai turi buti skirti naudoti lauke.

Pasiruošimas

1. Naujoantis jrenginiu, visada nesiokite tvirta alyne ir iglas kelnes.
2. Isitikinkite, kad pievilejé néra pagaliu, akmenu, kaulu, vielr ir nuolauž; jie gali buti ismesti geležteš.
3. Priesnaudjoant masina po susidurigo, patikrinkite, ar nera susidevejimo, ar zalos, ir sutaisykite, jei relikia.
4. Susidevejusias, ar pazeistas geleztes pakeiskite kartu su jy pritvirtinimu rinkiniu, taip išlaikant pusiausvyra.

Naudojimas

1. Naudokite gamjin tiktai dienos sviesoje, arba, esant geram dirtbiniam apsvietimui.
2. Kur jmanoma, venkite gaminio naudiojima šlapioje Žoléje.
3. Atsargiai dirbkite ant šlapios Žolës, nes galite prarasti pédas.
4. Bukite ypatingai atsargus ant šlaitu, nešiokite nesystancjia analyne.
5. Mašina valdykite išilgai šlaitu, o ne aukstyn - Žemyn.
6. Bukite labai atsargus keisdami krypti ant slaity. Visada eikite, o ne békite.
7. Naudojimasis ant skardzi ir slaity gali buti pavojingas. Nenaudokite masinos ant skardzi ar stačij slaity.
8. Pjaunant neikite atbulomis, nes galite suklupti.
9. Niekada nepjaukite zoles, traukiant masina j save.
10. Priesstumiant gamjin kitais paviršiais nei Žole, Šjunkite ji.
11. Niekada nenaudokite masinos su pazeistom apsaogum, arba be ji.
12. Rankas ir pedes laikykite atokia nuo pjovimo srities, ypačjungiant mašina.
13. Nekilnokite gaminio, ko velika variklis, ypač jungjiantir isjungnant. Nekilkite daigauia, nei yra reikalinga, ir kelkite tik taj dalj, kuri yra toliau nuo naudotojo. Visada pasitikrinkite, kad abi rankos buteu naudojimo padétje priesgrazinant grejinant ant zemës.
14. Nelaiky kite ranku šaliaŽolës išmetimo angos.
15. Niekada nekelkite ir neneškite jrenginio, koljis dar veikia, ar yra prijungtas.
16. Ištraukite kištuka iš elektrós šaltinio:

Saugumas

• paliekant jrengin be prieziuros bet kuriam laiko tarpui;
• pašalinant blokavimā;
• pries tikrinant, valant, ar dirbant jrenginyje;
• jei atsitrenket i objekta. Nenaudokite jrenginio, kol nesate visnikai jsitikines, kad galima juo toliau saugiai naudotis;
• jei renginys prades keistai drebeti. Tuoj pat patikrinkite. Perdete vibracija gali sukelti suzaljomimus.

Eksploatavimas ir laikymas

1. Demesio: draudziama liesti besisukanti peilj (-ius)

2. Laikyoke visus varztus, verzles ir sraigttus tvirtai priverztus, uztkrinant gaminio saugu naudojima.

3. Daznai tikrinkite zoles deze del susidevejimo.

4. Pakeiskite susidévégusias, ar pazeistas detales.
5. Keiciant gelezteir geleztes varzta, naudokite tik tinkanciusiam gaminiui.
6. Bukite atsargus reguliuodami gaminj, kad nebjstrictu pirstai tarp judancii ir nejadunciu masinos dalii.
7. Laiky kite vésioje i r sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoej. Nelaiky kite lauke.
8. Pries padedami leiskite gaminiu atvesti bent 30 minuci.

Automatis šiluminis išjungikliss

Variklj apsaugo automatinis šiluminis ijsungklik, kuris jsijungia užstrigus ašmenim arba perkovus variklj. Jei taip atsitiko, nustokite dirbtir i straukite kistuka iš elektrós saltinio. Šiluminis automatinis ijsungklik gršj

pradine büsunaq tik atleidus jjungimo/ijungimo svirti.
Pašalinkite kliuti i palaukite kelas minutes, kol automatinis šluminis ijungiklis grš i savo pradine büsunaq.
Po to galite testi darba.

Geleztés ièmimas ir jstatymas

Ijsjunkite, palaukite, kol gelezte rustos suktsi, ir atjunkite nuo purgrindio elektros saltinio PRIES ketinant isimi, arba i s naujo [deti gelezte]. Visada su gelezte elktesasrgai - astrus krastai gali suzeisti. NAUDOKITE PIRSTINES.

Geleztes iemimas

R1 - geležtés varžtas R2 - poveršle R3 - geležté

1. Noredami pašalni tegežte varžta, tvirtai laikykite gelezte, devedami pirstines, ir su veržiarakčiu atskukite varžta, sukdami j priše laikrodžio rodykle (R).
2. Išimkite geležtěs varžta, poveržlé ir geležte. (R)
3. Patikrinkite gedimus ir, jei reikia, i'svalykite.
4. Jeigu sunku išimi gelezte, jkšiki tatsuktuva (S1) janga (S2), taip užrakindami pavara, tad

verzliarakciu ataisvinkite geleztes varjta, sukdamji pries laikrodzio rodykle. Isitikinkite, kad atsuktuvas yra isimtas, pries jungiiant masina.

Priklausomai nuo naudojimo, gelezte atnaujinkite po 50 pojimo valandu, arba po 2 metu, nepaisant masinos bukles. Jeigu gelezte yra pazeista arba jtrukus, pakeiskite ja

Geležtés istatymas

1.pritvirtinkte gelezte ant aies taip, kad astrus krastkai butu aies isoreje.
2. Isukite geležtës varžtã per poverzÎe ir geležte.
3. Devedami pirstines laikykite gelezte ir virtiak prisukite geleztes varztā su veržiarakciu. Nepriverzkite per stipriai.

Aplinkos informacija

Produkto veikimo pabaigoje, priš šimetant jj, reikia atsižvelqi t aplinka.
- Jei reikiä, susisiekite su vietine valžia del ismetimo informativos.

Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotes, parodo, kadjis negali buti traktuojamas kaip buitine atleka.

Vietoj tojisbusperduotasjreikiama surinkimo vieta elektros jrangos perdirimbui.

Užtikrinus, kad gaminys bus pašalintas teisingai, Jús padesite užkirsti kélia potencieliems neigiamiens padariniams gamatir Žmoniu sveikatalu, kurie gali būti padaryti del neteisingo elgimosi su nenaudojamu gaminiu. Dél detalesnés produkto ismetimo informacios, susisiekite su vietine valdžia, Júsú namú šiukšliú išvežimo tarnyba ar parduotuve, kur pirkote gaminí.

Techniques prieziuros rekomendacijos

Jusu produkta yra identifikuojamas pagal sidabrine ir juoda gaminio klases etikete.
- Mes rekomenduojame, kad Jusg gaminys butu technijskai apzurimas kas 12 menesiu, ir dazniau, professtialia naudoant.

Garantija ir garantijos politika

Jeigu kuri nors dalis turi defektu, del klaidingos gamybos, garantijos metu Husqvarna lauko gaminiai, per igaliotus remonto meistrus pašalins gedima, arba nemokamai pakeis, jei:
(a) Apie gedima pranešama jgaliotam meinstrui.
(b) Pateikiamas pirkimo jrodymas;
(c) gadimas atsirado ne del netinkamo naudojimo, nepriéziuros, ar klaidingo naudotojo reguliarvimo
(d) gedimas neatsirado del susidevjimo ir pazeidimu.
(e) mašina nebuvo apžūrūma, taisoma, šardorna asmens, nejagilioto Husqvarna lauko gaminji jmonés.
(f) mašina nebuvo nuomojama.
(g) maśina priklauso pradiniam pirkéjui.
(h) masina nebuvo naudiojama komercinéje veikloje.
* Si garantija papildo ir jokiais budais nepazeidzia kliento teisiu.

Pastarieji gej madra yea nepadengiami, tudl lab sarbu suspiazintu su instrukcijomis, esanciomis

siame vartotojo vadove.

Negarantinai gedimai

• Susidévégusiu, ar pažeistu gelezciu pakeitimas;
• Gedimai, atsirade nepranešus apie pirminj gedima.
• Gedimai del netikétu susidūrimu
• Gedimai, atsirade nesilalkant šio vartotojo vadovo instrukciju.
• Mašinoms, naudiojamoms nuomai, garantija netaikoma;
• Sekantys elementai yra vertinami, kaip nusidévintys, ir ju lgaamžiškumas priklauso nuo prižūros, todél dažniausiai jiems garantija netaikoma: geležtés, elektrós laidai

* Démesio!

Husqvarna Lauko Gaminiai neprisiima atsakomybés dél defectu, kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis ne originaliomis Husqvarna Lauko Gaminić dalimis, ar dél bet kokiu modifikavimü.

Atsarginés dalys

Geležte

Nuorodos numeris:

FLY046

Dalies numeris:

510760890

ET ATITIKIMO DEKLARACIJA

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Atsakingai pareiskiame, kadproduktas(-ai);

Kategorija. .Elektrinés rotacinés vejapovés

Atitinka pagrindinius sekanciu ET direktyv reikalavimus ir nuostatus:

98/37/EEC (iki 28.12.09), 2006/42/EC (nuo 29.12.09), 2004/108/EC, 2000/14/EC

remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Didziausias A svorinis garso slégio lygis Lpa operatoriaus vietoje, užregistruotas išbandant aukšciau nurodyta produkt(-), atitinka lenteleje nurodyta Lygi.

Didžiausia ranku vibracijos svoriné verté, išmatuota remiantis EN ISO 5349, išbandant aukšciau nurodyta produkt(-us), atitinka lenteleje nurodyta Verte a_h

2000/14/EC: Ismatuotos garso galios Lwir garantuojamos garso galios Lwra reiksmes yra pateiktos pagal lenteliu skaicius.

Atitikimo jvertinimo procedura.. Annex VI

Istaiga, kuriali pranešta. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

Tyrimu ir vystymo direktorius

Husqvarna UK Ltd.

Techniques dokumentaciños savininkas

Tipas	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Pjovimo plotis (cm)	32	32	32	32	32
Pjovimo i'renginio sukimosi greitis (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Galingumas (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Išmatuota garso galia Lwa (dB(A))	95	95	95	95	95
Garantuota garso galia Lwa (dB(A))	96	96	96	96	96
Lygis (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Verte \( a_h \) (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Svoris (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Neapibržtis K\( a_h \) (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Itampa/Hercas	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

MepbI ppeoctopoxknoCTn

Ipn HnepaBnHbOM nCnObn3oBaHm nra3OHokocnka moKet 6blT onacha! Ba7a ra3OHokocnka moKet npnHnHcpeB3HeBnHaPeAHOH pnoTHMIOJPOAMNIOJNOEoBOABoT npdyePKeDHeHm INHCTpyKUHM NO 6e3onAOChOtN, YTO6bI O6eCneuHTb NpnoEMLMyEOE3ONaCHOCTb IeFekNTBnOCTb prn iNCnObl3oBaHm Baaee ra3OHokocnIi. Oonepat RApJIIECTOBTBeHHbIM 3a CNeDobAHme npDynpExDeHmN INHCTpyKUHM NO 6e3ONaCHOTN, YkA3aHHbIM B 3TOM pyKOBoODCTBE Ha ra3OHokocnIke. HnKOrDa He nCpObl3yte Ra3OHokocnky, eCIn c6OpNHcpe3aHHoN TpaBbI INI 3acNoHbI, yctahOBHeHhBe npO3BDoTJeHM, HE hXoADTcB nPaRbHbMO nOLOxKeHH.

aO6bacheHHe CNMBONoB Ha BaSei ra3OHokocnKe

PpeDynpexKdHne

BHNMATEIbHOPOHHTAEINCTPuyHMnNO INTOIbOBAHIO,TObBiYbEaDINCB,TOBBI NOHARIM, KAK DEMTBTOB CEYTOPOCTBA YTPBANHEIAH.

Bcderda depKNTe r3aOHOKOICNkHa 3eMnBeo BpEMr pa60Tb. HaklonnnnoqHnTRe Ta3OHOKOCNkn MOKET Bb3BATb Bb4paCsbBAHMe KaHMé.

He noIpyckaIte HNKO K MeCTy pa60tbl. OctahOBITE pa60Te,ecmI IIOQn,OcOeHNO DeTn,IIN DmaIIHUNXKOTbIbe,HaxoITCRB B ONACHON3OHe.

BbKIOHHTI! BbIbTe 1tncOeJI N3 po3eTkn
3nKTEpIeNcKoCteI neIpeD peYIPOBOKo, O-NCTKo WNI
ecNI KAbE 3aYrTaON 0W b6JNoPBeXdEh. DePKeTIe
KaBEn B CTOpOE To DvIKyUxOcuaTei.

Bepertntc6b ot onaCHOtO pte3anHn naIbceB hor mny pk. He depknte pykn nHn Hn0nbN3oCTOn ot bpaauoJeroCn ne3Bn.