VISIMO VM032 PLUS - Fűnyíró FLYMO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VISIMO VM032 PLUS FLYMO

1. Felső tolokar
2. Also tolókar
3. Kabelrogzito 2x
4. Rögzitätogomb 4x
5. Alatét 4x
6. Csavar 2x
7. Fugyujto fogantuy
8. Fugyujto felsó része
9. Fugyujto also része
   10.A fugyujt doboz nyelve
   11.Kezelési utmutató
   12.Figyelmeztető jelek
   13.Termékminosito cimke

PL-ZAWARTOSC KARTONU

Biztonsagi intézkedesek

A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes lehe! A termek sulyos balesetok okozhat a kezelonek es masoknak, a figyelmeztetesek etBiztonsagi oviţedzeketseket be kell tanti a termek hasznalata kozben az esszeru bizzontsag hatakeynsag bitzositasa celjabol. A kezel feel ae hasznalatiutasitasban es a termeken feltuntetett figyelmeztetek esbiztansagi utasitisok betartasaert.

A termeken felttunetett jelölesek magyarázata

Figyelmeztetes

Figyelmesen olvassa el a hasznalati utsitast a vezerlo berendezes e annak mukodesenek megertesehez.

Mindig tartsa a funiyrot a foldon (fivon) annak üemeltete soran! A funiyrot dontese vagy felemeltese kovek kicsapodasahoz vezethet.

Tartsa távol a jarokeloket! Allítsa le a berendezest, amig emberek, kūlönosen gyermekek tartózkodnak a munkaterülenet!

Kapcsolja le a berendezest! Tavolitsa el a
cstaklozodugot al hozlati aramkorblo a gepnek alkittasa,
ill tiszitasa elott vagy a kabel ossegabalyodasa ill.
megrongalodasa eseten. Tartsa taval a kabel a kestol.

A kéz é à labuljak sérésile verzélys e jnény.
Tarta sável vétégaità l'forgo vigaborendezestôl!

A tapkabelt tartsa tavol az éles eszközöktöl.

Általános tudnivalók

1. E termeket nem hasznalhatjak cskokent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képseşegekel rendelkezem szemyék (töbekko zööttg ymerkek), vagy akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha aBiztoságukert felelos temely felügyeli vagy irányjta a termekhasznalatá. A ymerkeket felügyelni ellannakbizositätsCeljóbl, hogy ne játssanak a termekk. A helyi eloiräskorklatozhatják a kezel korat.
2. Soha ne engedje, hogy gyermekeg yagy a ezenutasitaksokat nem ismerok hasznajlak a keszuleket!
3. Alltsa le a keszuleket, ha a kozelben masok, kulonosen ha gyermekev vagy kisallatok vannak a kozelben.
4. A funiyóregép cet sakci fungojánç megfeleloen, az乙肝a the Kezelési utmutatoban leirt mónd nashalj!
5. Soha ne hasznájá a fünyiró frādān, betegene vagy alkohol, kàbitössler illy.góyşürz herata alatt!
6. A berendezés izemeltemetõje a felelos más szémyé falerseétér, ill. ili jelenjellugonával szemben femeruló barmely jellegu kockazatér.

Elektromossággal Kapcsolatos tudnivalók

1. Javasolt a 30mA -nel nem nagyobb megszolalasi arammal rendelkez eriendesdelmi kapcsolo hasznalata. Meg az ezen kapcsolo hasznalata eseten sem garantarl a 100% -os biztonsag, uyghogy a bizi tansagi elorasokat mindedkor be kell tanri! Hasznalat elotmn mindful eseten ellenorizze az eriendesdelmi kapcsoljat!
2. Hasznalat oldt进展情况: annorizhe a kabelt annae epse szechpontjab! Cserelje ki a megrongalodott, elrevult kabelt.
3. Ne hasznajla a fynirogep, ha z elektromos gezetek sereit vagy elerev'tallapotban van!
4. A kabel elvagá savia yag a szigeteles megserulése eseten azonnal valassa z a berendezest a halózatrl amröl! Ne érintse a berendezest, amig azt a halózatrol ne nem valszottà! Ne javitts me ag z avelgott yagg megronglódott kabelt! Cseréljke iki egy ujar!
5. A hosszabbö tikelnek nem szabad összetekeredve lennie. Az összetekert kabel tülmelegedhet ésCsokkentehi a funyirolgéhp étékonyasagat.
6. Tartsa távól a kábelt a fúnyirógeptó, shoie ne körbe, hamen a hólozati cstalakozási pontó t'avolodva vegéze

a funyirast!

1. Ne húzza a kábelt éles tárgyak körül!
2. A csatlakoz yagy a kabeldugo kihuzasa elott mindig kapcsolja le eloszor a halozati aramot!
3. A berendesa lekapcsolas es a cstalakozodugonak a halozatl alzbatbol torteno kihuzasa utan ellenorizze as elektromos kabel epseget ill. elrevultsegenek fokat, mielott aztarolas celjabol ossetzekerne! Ne jevita's meg az elvagot vagg megrengralodott kabelt, cerelje kgi eyujar?
4. käbel mindig övatosan tekerje fel, kerülje annak összegabalyodásat!
5. Soha ne emelje vagy vigye a berendezest a kabelnel fogva.
6. Az elektromos csatlakozo dugó soha ne a kabelnól fogva húzza ki a konnetkorbol!
7. Kizarolag a termek muszaki adataplan feltunetetit valtoarum feszultsagen hasznajla funiyrogepet.
8. A Husqvarna termek kettos szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brt szabvány apján. Tilos a termek barmi részenek földese!

Kábelek

Csak 1,00mm2 métutés maximum 40 meter hoisszú kabelt hasznaljon.

Maximális méret:

1,00 mm2 méretû kabel, 10 A, 250 V valtakozó áram.

1. A halozati kabelek es a hosszabbitó kabelek bezerezhetok az Husqvarma UK Ltd. helyi szervizbědek.
2. Csak kifejezetten külso hasznalatra tervezzet hosszabbitó kébeleket hasznaljon.

Elokaszületek

1. A termek hasznalata kozben mindig zart cipot es hosszunadragot viselj!
2. Ügéljen arra, hagy a munkaterilet fagaktól, csontól, huzaltól és törmelektól mentes legyen. A vágokés kidobhatja ezeket az idegen'targyakat.
3. Hasznalat elott, vagy barmilyen utodest kovetoen, ellenorizze, hogy a gep rongalodott-e vagy mennyire hasznalodott el. Szukseg eseten javittassa meg.
4. Az egyensu lyg megartasa erdekuben a kopvag vagy sereilj keseket azok felerosito keszletev eguyr cserelje ki

A funyiro hasznalata

1. Csak nappal, vagy jo vilagitas mellett hasznalja a funyiro!
2. Lehetoség szerint kerülje a nedves fü nyirásat!
3. Legyen elovigyazatos a nedes fü nyiras esetén, az elcsuszas veszélye all fenn!
4. Kūlōn Óvatssagot iyegnyel a lejtós teruleten törtöno fuyirás, - viseljen cusszasmenteles labbelt!
5. Lejtos terulieten oldaliranyan bvegezezhe funyirast, soha ne le/fel!
6. Kūlōnōsū nygylēn a lejtos terülen történō irányváltásra! Lassan jarjon, soha ne kozlekedjen futólépsben:
7. Töltesoldalon, leton törtönyiras veszelyes leht. Ne umeltesf a fünyirot töltesen vagy meredek lejtön.
8. Ne haladjon hatrafele fünyirás közben, esetleg megbotohat valamiben!
9. Soha ne vágja a fívetúgy, hogy a fūnyirómt maga fele húzza!
10. Kapcsolja le a berendezest, amennyiben nem fuves teruleten tola j funiyirot!
11. Soha ne muködtesse fünyirogepset eriult védopalasttval vagy anélkul, hogy az a helyen ne lenne!
12. Ugyeljenarra, hoga y agevagófelülete nehogy kéz-vagy labközelbe kerüljön, kulönosen amikor bekapcsolja a mortort.
13. Ne dōntse meg a funyirót a motor mūkōdèse kōzben, kīvēe inditaskör é lāllitaskör! Ebben az esetben se dōntse meg a szüksegésnel jobban, és csak a távolabb esö felet emelje meg! Ügyeljen arra, hogy a berendezesnek a földre történ visszahelyéze során mindkét keze a gétp mūkōdetétésere kèpes helyzetben legyen!
14. Ne tegye kezét a gyūjtócsatorna közelébe!
15. Soha ne emelje vagy vigye a fenyirógépet annak

Biztonsagi intézkedesek

üsemeltetese kozben, ill. amig az a halózati āramhoz van csatlakozatva!

1. Távolítsa el csatlakozódupo a halózati aljzatabol:

2. amennyliba brarmely hosszusagu idotartamra a fynirof felugyelet nekl haggja;

3. eltomodes megaszuntetese elott;
4. ellenorzés, tiszitās vaggy a berendezesen vegzett barmely karbantartasi munka soran;
   ha idegen targy kerul a vagoszerkezte. Ne hasznalja a funyirot, amig meg nem gyrozodik annak abszolutBiztionsgos uzemallapotarol!
   ha a funyiró rendellenens vibrāni kezd. Azonnal ellenörzüze az okot! A tulzott vibrácie baleset odokzhat.

Karbantartás és tárolás

1. Figyelem: Ne érje a forgo péngé(k)hez!
2. A fünyí bóbizángsó üzemelētésé végét tartson心思cavst, cavaranyát szorrosa húzot āllapotban.
3. Gyakran ellenorizze a fuyugjto tartalyt kopas vagy megrongalódas szemptónbjól.
4. ABiztosagos uzmeltemetets erdekeben cserelje ki a kopott es megrongalodott alkatreszeket.
5. Csak az ezen termek résére meghatarozott zegroztöc cavart, tartavó és forgo komponeseket hasnájal!
6. Legyen ovatos a funyiro beallitasanal, es kerulje annak lehtosegét, hagy az uja a gep mozgo kese es allo komponensei koze szoruljon.
7. Szaraz, hovos helyen, ygermekektól távol tartandó! Külteri tárolás tilos.
8. Hagyja kászüleket lehulni legalabbb 30 perciig tarolas elott.

Termikus tuláramvédelem

A motor termikus tularamvedelemmel van ellatva, amely bekapscsol, ha a penge elakad, vagy a motorun tulterheles lep fel. Ilyen esetben allitsa le, es huzza ki a tapzsinor dugojat a halozabol! A ternikus tularamvedelemCsak akkor indul

újra, ha az indó/leallitó kar ki van engedve. Távolitson le\ mönden akadylét, ávárón néchéper cet a termikus\ tulāramvédéom Čuajrindītāsāvāl, majd folytathatja' yunyirast.

A kés kiszerelése és beszerelése

Kapcsolja ki, várjon, amig a forgo kés leall, és húzka ti a pázsintór á ez electromvos csatlakozból, MIELOTT megiskeresel èltávolitani yagg viszzaszereli a kest. A kest mindig ovatosan kezeje - a éles szélei baleset okozhatnak. HASZNALJON KESZTYUT!

A kés eltávolítasa

R1-kest rogzito csavar R2-alatet R3-kes

1. A kés rögzító csavarjanak levételehez tartsa erósen a kest a keszytzy kezében, éscsavarkulccsal lazitsa ki a kest tartc szavart az oramutató jarásával ellentétés irányő elfogatással (R).
2. Vegye ki a kest tarto rögzitō csavart az alatét et és a kest (R).
3. Ellenorzite, nincs-e raja károsodás, és szükség esétén tisztflsa meg.
4. Ha a kest nehez kivenni, tegyen be egy csavarhuzot

(S1) a furatba (S2), hogy lezárja a Hajtast, majdcsavarkulccsal lazitsa ki a kest rogzitc scavertacsavarkulcsot az oramutato jarasaval ellentetes iranyban elfogatva. Ugyeljaru, hagy a carsvarhuzot kivegye, mielobb megprobajla a gepet bekapsolni.

Minden 50 ori fyniras vagy két ev utan, attol fuggoen, melyik kovetkezib elobb, az allapotatol fuggetlenul cserelje ki akest. Ha a kes megkarolodott vagy sertl, cserelje ki!

A kés beszerelése

1. Tegre y a kest a tengelyre uyg, hogy a kes eles szélei a tengelyt kifele aljanak.
2. Tegy vissza a kest rogzifo csapart az alateten es a kesen keresztul.
3. Tartsa erosen a kest a kesztyus keziben, es huzza meg erosen a csavarkulccsal a kest rogzito csvart. Ne huzza tull!

Szervizelési javaslatok

• Minden termek egyedulló moledon azonosithato egy ezust es fekete termekminositcimkevel.
  Javasolujk az On altal vasyarolt termek legalabbb evente egyszeri, de hivatasos alkmalazas eseten meg tobbsziri szervizelését.

Jotallas es jotallasi iranyelvek

A jotállás felteteleit a hatályos jogszabályok
tartalmazzák, amelyekrol a termekhez mellekelt
Jotállás jeygben talal tajekoztatást. Ha a garanciális idó alatt barmely alkatrész meghibasodik gyartási hiba miatt, az Husqvarna UK Ltd. szervizej djimtesen elévçizk a javistast vagy cserét az alábbi feltételekkel:

a) A hibabejelentés kózvetlenul a megbizott szervizkozponton keresztül történik.
b) A vevô fel tutuja mutatni a vételi elismervényt.
c) A hiba nem rendellenes hasznalatból, hanyagságból vagy hibás beallitaból fakad.
d) A hira nem elfogadható mertékū kopásból vagy elnyirodBásból ered.
e) A berendezest a Husqvarna UK Ltd. aktal felhatalmazott szemelyen kivül más nim szervizelte, nim javitotta, nim szedte darabjaill ill.nem bolygatta.
f) A gép nem szolgált bérbeadásí célokat.
g) A berendezés az eredeti vásaróló tulajdonát képezi.
h) A berendeźest nem használták kereskedelmi célokra.
* Ez a jotallas kiegszitskenszt ozgali, ens mmikepp nem csokkenti a vevok torenyszeru jogait.

Az alabbiakbór éredo hibákrina nics garancia, ezét fontos, hogy elovassa A Hasznalati utasifásban foglalt

utasitāsokat és megertse, hogyan mūködik a géne, és hogyan kell karbantartani:

A jotallas nem ter ki az alabbiakra:

• Erdetiti hibajeleitésnek elmulasztásaból fakadō meghibásodás.

• Hirtelen utésból származó meghibásodások.

• A Hasnălati utasăsban foglait utasătǒs e Ājánăsok be nem tartăsăbī eredǒ meghibasodăsǒk.
• Bérbe adott fúnyitrókat nem fedezi a jotállás.
  Az alabbikan felsorolt tetelek gyorsan kopok alkatreszeknek minosulnek, es az elettartamuk a rendszeres karbantartstol fugg, es ezert altalaban nem képezik a szokasos garanciàlis igeny targyát: kések, elektromos csiatakozkábel
• Figyelmeztétés!

A Husqvarna UK Ltd. nem vällal semminemu felelosséget a jotállason belul az oyan lègug meghibasodársert, amely részben yagc egszben, kozvetlen yagkvett modon a nem a Husqvarna UK Ltd. altal gyartott ill. jovahyott cserealkatrészekkel yagiegésztó tartozékokkal történô cserból yag a berendezes barmely móndortenô módostasabóf fakad.

Környezetvédelmi Informaciónk

Az elhasznalódlott termek megsemmisitéskor vegye figyemele a kornyesezi tenyézoké.
Zsukseg eseten tovabii hulladektarlatmanitasi informaciort kaphat a heliy hatosagoktol.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jezhi, hógy ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékkét kezneli. The kell adá alektromés elektronikus keszülekek ürahasznositársa szolgálo

megfelelo begyüjto helyen. E termek megfelelo elhelyezësenek bizişatësaval 'n segit megelöznia környezetre és az emperi egészëgre esetleg artilmas oyan negativ kõvetkezményeket, amelyeket egyékent okozhatna e termek nem megfelelo kidobása. E termek ürjahasnizoshtësaval kapcsolbatan rezletesebbt tajékoztatasert forduljon a heli önkormányzathoz, a haztarásı hulladëk elhelyezësi szolgálatohv, vagy az Üzlethez, ahol a termeket väsärola.

Cserealkatreszek

E1

Hivatkozási szám:

FLY046

Alkatrészszám:

510760890

EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Kizárólagos felelosséget vallalunk azér, hogy a termek(ek):

Kategória. Elektromos forgókéses fünyíró

Tipus VMO32, VMO32+, RM032, EMO32, EMO32+

Szeria azonosítasa.Lásda TermékminóSÍto Cédulár

Gyartasi Ev. Lásd a Termekminosító Cédulat

Megfelel az alabbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéinek:

98/37/EEC (...ig 28.12.09), 2006/42/EC (...tól 29.12.09), 2004/108/EC, 2000/14/EC

Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

A maximalis A. sulyozásu hangnyomás szint L_pA a kezelohelyzetében a fenti termek(ek) mintájan mérve megfelel a tablázatban a Level (szint) alatt közt étékeknek.

A maximalis kéz/kar vibrráció sulyozott erteke az EN ISO 5349 szerint a fenti termék(ek) mintájan mérve, megfelel a tablázatban a Value a_h (erteke) alatt megadott ertekeknek.

2000/14/EK: A mert hangteljesitmény Lwá és a garantált hangteljesitmény Lwá ertekek megfelelnek a tablázatban kozölt ertekeknek.

Megfeleloseg ertekelési eljáras.. Annex VI

Kijelölt szerv. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

kutatási és fejlesztési Igazgató

Husqvarna UK Ltd.

A technikai dokumentácio tartója.

Típus	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
VágóSZélesség (cm)	32	32	32	32	32
VágoéI forgássebessége (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Táplalás (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
MérT hangteljesītmény LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Garantált hangteljesītmény LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Szint (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Erték ah (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Súly (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Bizonytalanság K ah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Feszültseg/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz