VISIMO VM032 PLUS - Plæneklipper FLYMO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VISIMO VM032 PLUS FLYMO

1. Øvrehandtag
2. Nedre handtag
3. Kabelklemme x 2
4. Handtagsknop x 4
5. Spændeskive
6. Bolt x 2
7. Opsamlerhandtag
8. Overste del af graesboksen
9. Nederste del af graesboksen
   10.Graebokstunge
   11.Brugsvejledning
   12.Advarselssymboler
10. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

Hold andre unna der du klipper. Ikke klipp mens andre, saerlig barn aller dyr, er i nærhen.

Hold tilfselsledningen borte fra kutteanordinge

Generelt

kabelforbindelser eller skjoteledninger kobles fra.

1. Slá av, ta ut stópselet fra stikkkontakten og kontroller at kabelen ikke er skadet eller slitt for den kveiles opp og legges bort. En skadet kabel bor på alike repareres, bytt den ut med en ny.
   10.Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp, unngå froker.
2. Produktet mä aldri bæres etter kabelen (ledningen).
   12.Dra aldri i kabelen nár du drar ut et stopsel.
   13.Ma kun koblés til nettspenningen som vises på produits skilt.
   14.Husqvarna produiter er dobbeltisolert i henhold til EN60335. Ikke under noen omstendigheter maybe noen del av produitet jorde.

Forberedelse

er spesifisert fordetteproduktet.

i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til ffolgende EU-direktiver:

Hvis produktet anvendes forkert, kan det vare farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader pa brugero andore. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholds for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i/DDne manul og pÅ Produktet.

Forklaring af symboler på produitet

Advarsel

Laes brugsvejledningen omhyggeligt, sa De laerer betjeningsgrepene og deres Funktioner at kende.

Hold altid pleneklipperen fladt pa jorden naru klapper grzes. Hvis pleneklipperen holdes skrat eller loftes op, kan sma sten blive slyneted ud fra klipperen.

Bed omkringstaende om at holde sig pa afstand.
Plaeneklipperen ma违法犯罪e, hvis der befindser sig andre andere personer især bøm og kæledyr pa området, der skal klipses.

Slik for pleneklipperen! Tag stikket ud af kontakten der forerettes justeringer og rengoring, eller hvisk kablet er blevet viklet ind i noget erler esbekadiget taer. Hold kablet vek fra kniven.

Stik aldrig tær ell er fingre ind under maskinen. Hold hænder og fdder国家标准 afstand af roterende knife.

Hold stromforsyningsledningen på afstand af skaremekanismen

Generelt

1. Dette produit er ikke beregnet til drug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sansemaessige erille mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de overvåges aller undervises i drug af prodktet af en person med ansvar for deres silkerhed. Der kalit aldte tilsyn med børn for at sikre, at de ilke leger med produktet. Vaer opmærksom på, at lokale bestemmelse kan diktete en mindstealer for operatoren.
2. Man mä aldrig lade børn og personer, der/DD kender til denne vejledning, bruge Produktet.
3. Stop maskinen hvis der er folk, isaer bør,eller husdyr i naHReden.
4. Plaeneklipperen ma kun bruges pn den made og til det formal, der beskrives i dettevejdning.
5. Du ma aldrig bruge plaeneklipperen, nár du er traet, syg uller under indfyldse af alcohol, euforisende stoffer uller medicin.

6. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresituationer, der involverer andre personer erdes ejendele. Elektriske dele

7. Brugen af en reststromenhed med en udloserstrom pa maks. 30mA anbefales. Selvom der er installerer en reststromenhed, kan der ikke garanteres 100% sikhered, og sikre arbejdsrutiner skal altid iagttages. Kontroller din reststromenhed, haver gang du bruger den.

8. For brug skal kablet undersoges for beskadigelse, skift kablet ud, hvis der er tegn pa skader aller elde.
9. Plaeneklipperen瑕不免 bruges, hvis det elektriske kabel er beskadiget ell slidt.
10. Tag straks stikket ud af stikkontaken hvis kablet bliver skaret over, eller isoleringen beskadiges. Du违法犯罪 beröre det elektriske kabel, før forbindelsen til strommen er abfrudt. Du maybe rekarpe et overskaret erller beskadiget kabel. Hele kablet skal skifdes ud.
11. Din forlangerledning skal vare rullet ud, oprullede ledninger kan blive meget varme og således nedsætte din plæneklippers effektivitet.

12. Hold kablet væk fra plaeneklipperen, vend aldid væk fra stikkontakten nár du arbejer, og gå frem og tilbage, arbej aldrig i cirkler.

13. Du参加会议的旅客在机场等候的时间，narrat the luggage, skarpe, genstande.

14. Sluk altid for strømmen ved kontakten for du tager stikket, stiskforbindelsen eller forangerledningen ud.
15. Sluk for strommen, tag stikket ud af stikkontakten, og undersog elkabet for skader erller slitage for det rulles op til opbevaring. Et beskadiget kabel ma ikke repareres, hele kabet skal skiftes ud.
16. Kablet skal altid rulles forsigigt op, sä der icke opstar knaek.
17. Kablet skal have en dimension på mindset 2 × 1 ~mm^2 op til 60 meter.
18. Løft aldrig produit ved at holde i kablet.
19. Træk aldrig i ledningen for at tage stikket ud.
20. Kontroller at den anvende stromforsyning er i overensstammelse med oplysningerne pa skiltet med de tekniske spekificationer.
21. Husqvarna-producter er dobbeltisolerede iflige EN60335.Der ma under ingen omstændigheder slutters en jordforbindelse t il nogen dele afprodukter.

Forberedelse

1. Anvend altid kraftigt fdtoot og lange bukser, nár du anvender produktet.
2. Sørg for at der/DDI kiggerGre, sten, kdoBen, staltrad og affald plaenen, da det kan blive slynet omkring af plaeneklipperens roterende kniv.
3. For maskinen tages i brug og after stød, skal der kontrolleres for tegn pa slid aller beskadigelse, og der foretages reparation after behov.
4. Sllide aller beskadigede knives skiftes udSAM men med theres deslag satavs for at bevarde balancen.

Brug

1. Brug kun planseklipperen i daglys ellr kraftigt elektrisk lys.
2. Brug违法犯罪
3. Brugne ne opérationneli, huis det kan undgås.
4. Pas ekstra pa, hvis graesset er vadt, da du kan miste fodfaste.
5. Pá skrāninger skul du ve're særlig forsigrit, sä du ikke mister fodfaestre. Brug fodtoj der/DDke glider.
6. Klip hen over skräningens overflade, aldrig op og ned.
7. Veer saerlig fosfirig, narr du sender retning pa en skrnan. Du skal gaike Iobe
8. Plaenekliping på skrænter og stejle skræninger kan værere farligt. Klip ikke græs på skrænter eller stejle skræninger.
9. Gå ook baglæns, när du klipper graes, du kan risikere at falde.
10. Klip ikke graś veg at trække plaeneklipperen ind mod dig selv.
11. Sluk for pleneklipperen, fər du skubber den hen over andre overflader end græs.
12. Brug aldrig pleneleklipperen, viskskaarmen er beskadiget, ellern den icke er monteret.
13. Hold altid hender og foder veg fr klippemiderne, speiciel nar motoren tendes.
14. Plaeneklipperen må ikke hældes på skrå, mens motoren kører, undtaget nr du starter erller standser maskinen. I sä tilfælde bør plaeneklippereniske leftes mere end hjost nødvendigt og kun den del, der vender væk fra dig (brugeren). Sæt altid begge hænder på handtaget, klar til at skubbe, for maskinen sænkes ned på jorden.
15. Sæt ikke haenderne hen til opsamlingsåbningen.
16. Du ma aldrig lofte ellere nae pro lameneklipper, mens den konr er stadig er tilssutlet ennettet.

Sikkerhedsregler

1. Tag stikket ud af kontakten:

2. for du afterlader plaeneklipperen Eden opsyn, selv i kort tidy.

3. for du fjerner en blokering,
4. før du checker, rengør eller arbejder på maskinen,
   hvisdurrammeren genstand.Brug ikke pleneklipperenigen,fordurer sikkerpa,atden fungerer korrekt og sikkert,
5. hvis plæneleklipperen begynder at vibrere unormalt. Undersøg øejblikeligt ársagen. Voldsomme rystelser kan medføre perskade.

1. Forsigtig: Man må ikke berøre det/de roterende blad(blade)
2. Sørg for at alle mørtriker, bolte og skruer er strammet til, sä du kan vare sikker på, at plæneklipperen er sikker i brug.
3. Check oftte græsboksen for slitage eller beskadigelse.
4. Skift alle sllide aller beskadigede dele ud af sikkerhedshensyn.
5. Brug kun de resvededele, knivbolte, afstandsskiver og blasehujl der er angivet ltt dete propre.
6. Pas på ved justering af plæneklipperen SSE du违法犯罪 far fingre i klemme mulem den bevægelige kniven og de faste dela maskinen.
7. Skal opbevares pa et ort og kølgsted utden for børns rækkevidde. Må违法犯罪e udenders.
8. Lad produit kole af i minst 30 minutter, før det saettles til opbevearting.

Termisk afbryder

Motoren er beskyttet af en termisk afbryder, som aktiverhes, hvis bladet sæfter sig fast, eller hvis motoren bliver overbelastet. Hvis dette sker, skal man stoppe og taget stikket ud af stikkontakten. Den termiske afbryder

vil Forst nulstille, nár start/stop-grebet udkobles. Fjern tilstopingen og vent nogle fä minutter pa at den termiske afbryder nulstilles, for græsslamaskinen startes iven.

Afmontering og montering af kniven

Sluk og vent, indtil kniven er holdt helt op med at dreje, og afbryd maskinen fra lysnettet, FØR der gøres forsøg på at afmontere eller montre kniven. Vær altid meget forskrigt ved handtering af kniven - skarpe kanter kan forårsage persorskade. BRUG HANDSKER.

Afmontering af kniven

R1 - knobolt R2 - skive R3 - kniv

1. Knivbolten afronterres ved at holde godt fast i kniven med en handsbekeklaedt hand og l\sne knivbolten med en skruenogle ved at dreje den i retining mod uret (R).
2. Afmonter knivbolten, skiven og kniven.(R)
3. Kontroller for skader og rengør after behov.
4. Hvis en kniv er svar at fjerne, skal der sættes en skruetraækker (S1) ind i hullet (S2) for at lase drevet.

Løsn derefter knivbolten med en skruenøgle ved at dreje skruenøglen i retning mod uret. Sørg for, at skruetrækkeren er fjernet, for der gores forsog pa at starte maskinen.

Udskift metalkniven after 50 timers plæneklipning
eller 2 ár, alt after hvad der indtræffer forst - uanset
tilstanden. Hvis kniven er revnet eller beskadiget,
skal den udskiftes med en ny.

Montering af kniven

1. Monter kniven på aktilen med knivens skarpe kanter vendt vaek fra aktensen.
2. Isæt knivbolten gennem skiven og kniven.
3. Hold godt fast i kniven med en handskebekladt hand, og spænd knivbolten helt med en skruenogle. Overspaend ikke.

Miljømaessige Oplysninger

• Miljobereidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse af\ produkter, der er slidt op.
• Kontakt om nodsvidigt Deres lokale myndigheder at få oplynsern om bortskafse.

Symbolet à produit售后 emballagen angiver, at dette produit ilke me behandles som alminderigt husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en

genbrugsstation, hvor man tager sig af elektrisk og elektronisk udstr. Nár du bortskaffer dette produkt korrekt, er du med til at forbhindre den negative indvirkning, der ellers kan være på sundhed og miljo. Du kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renovierungsselskab ellen den butik, hvor produktet er købt.

Hvis en del inden for garantiproduiden viser sig at varedefekt som føge af en fejproduktion, reparerer ulludskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via an autoriserteservicereparator fejlen, for sávidt:-
a) Fejlen rapporteres direkte til det autoriserede servicecenter.
b) Der kan fremvises en kobsnota.
c) Fejlen jegke skyldes misbrug, vanrøgt ull fej朕ering fra brugerens side.
d) Fejlen ikke er opstået som fjelge af slitage.
e) Maskinen jeg er blevet efterset aller repareret, skil ad aller pillet ved af andere personer end de af Husqvarna UK Ltd. autoriserede servicecentre.
f) Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning.
g) Maskinen können er blevet anvendt til commercienne formål.
* Denne garanti udgur on tilfojelse til og mindsker på ingen过得kundens lovbefalede rettigheder.

Sammenbrud på grund af det følgende er/DDekket, og derfor er det vigtigt, at du laeser instruktionerne i brugerhandbogen og forstår, hvordan maskinen skal anvendes og handfteres:

Fejl der icke er daekket af garantien

• Svigt som risultat af/DDke at have rapporteret en tidiligere fejl.
• Svigt som følgge af eller lignende slag.
• Sammenbrud somresultat af, atprodukteriks bruges i overensstemmelse med instruktionerne og anbefalingerei brugerhandbogen.
• Maskiner brugt til udlejning er/DDekket af donne garanti
• De fölgende ting er dele, der blive slidt, og deres levetid afhænger af jegnlig vedligeholdelse og er derfor ikke almendiligvis.dkekket af en gyldig garanti:Knife, elkabel
• Forsigtig!

Husqvarna UK Ltd. kan under garantien ikke påtage sig ansvaret for fejl, der helt eller delvist, direkte aller indirekte kyldes monteringen af resededele eller ekstradele, der ikke fremstillet er godkendt af Husqvarna UK Ltd.,..., aller at maskinen er blevet modifierer på nogen**)

Anbefalet eftersyn

• Deresprodukter spezielt identificeret med en produitmærkeplade i solv og sort.
• Vi anbefaler stærkt, atproduktek efterses mindst en gang om aret og oftere, hvis der er tale om erhervsmaessig anvendelse.

Reservedele

Blad

Referencenummer:

FLY046

Delnummer:

510760890

EC OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Vi erklærer herved under eneansvar, atproduktet/produkterne:

Kategori. Elektrisk roterende graeslamaskine

Type VMO32, VMO32+, RM032, EMO32, EMO32+

Identification af série...... Se Produktmaerkat

Fremstellingsår.... Se Produktmaerkat

Holder overensstemmelse med de vaesentlige krav og bestemmelser i folgende EU-direktiver:

pà grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Det maksimale A-vaegtede lydtrykniveau, L_pA , for brugeren, der er registeret pa et udsnit af

ovennævnte Produkt(er), svarer til det niveau, der star opgivet i skemaet.

Den maksimale vægtede hand/arm-vibration, malt iht. EN ISO 5349 pa et udsnit af

ovennævnte Produkt(er), svarer til den værdi a_h , der stør opgivet i skemaet.

2000/14/EF: De mälte Lwa-værdier for malt og garantereet stojniveau er de opgivne tal i skemaet.

Procedure for overensstemmelsesvurdering.. Annex VI

Bemyndiget organ. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

Forsknings- & udviklingsdirektør

Husqvarna UK Ltd.

Indehaver af tekniisk documentation

Type	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Klippebrede (cm)	32	32	32	32	32
Klijpeneheden rotationshestighed (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Elektricitet (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Målt stojniveau LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Garanteret stojniveau LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Niveau (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Værdi ah (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Vægt(Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Usikkerhed K ah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Spænding/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz