VISIMO VM032 PLUS - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna kosiarka rotacyjna
Marka	FLYMO
Model	VISIMO VM032 PLUS
Szerokość koszenia	32 cm
Prędkość obrotowa ostrza	3400 obr/min
Moc silnika	1.2 kW
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Waga	9.09 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (przy uchu)	80.2 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej	95 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	96 dB(A)
Wibracje ręka/ramię (ah)	2.08 m/s²
Kosz na trawę	W zestawie (wymaga montażu)
Regulacja wysokości koszenia	Centralna (przed użyciem odłączyć od zasilania)
Ochrona termiczna	Automatyczny wyłącznik termiczny
Ostrze	Stal, zalecana wymiana po 50h lub 2 latach
Zalecany typ kabla	Przekrój 1,00 mm², max długość 40 m
Urządzenie bezpieczeństwa	Przełącznik włącz/wyłącz z samoczynnym wyłączaniem
Temperatura przechowywania	Chłodne i suche miejsce, bez mrozu
Gwarancja	Gwarancja producenta (patrz warunki)
Normy zgodności	CE, EN60335, EN836, itp.

Często zadawane pytania - VISIMO VM032 PLUS FLYMO

Jaka jest szerokość koszenia VISIMO VM032 PLUS?

Szerokość koszenia wynosi 32 cm, idealna do średnich ogrodów.

Jak wymienić ostrze w kosiarce?

Odłącz urządzenie, załóż rękawice, przytrzymaj ostrze i odkręć śrubę mocującą (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Usuń zużyte ostrze i zamontuj nowe, ustawiając ostre krawędzie na zewnątrz. Dokręć dobrze, nie przekręcając.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, użyj przedłużacza zewnętrznego o przekroju 1,00 mm² i maksymalnej długości 40 m. Zrób pętlę przy kosiarce, aby uniknąć odłączenia.

Co zrobić, jeśli kosiarka zatrzyma się podczas pracy?

Zadziałał wyłącznik termiczny. Zwolnij przełącznik, odłącz urządzenie, odczekaj kilka minut, aż ostygnie, a następnie usuń wszelkie przeszkody przed ponownym uruchomieniem.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Przed jakąkolwiek regulacją wyłącz silnik i odłącz urządzenie. Użyj centralnej dźwigni do ustawienia żądanej wysokości (dostępnych jest kilka stopni).

Kosiarka wibruje nienormalnie. Co robić?

Natychmiast zatrzymaj, odłącz i sprawdź ostrze: może być niewyważone, uszkodzone lub źle zamocowane. Wymień lub wyważ w razie potrzeby.

Jak konserwować kosiarkę po użyciu?

Odłącz urządzenie, wyczyść obudowę i ostrze szczotką (bez wody), sprawdź dokręcenie śrub i przechowuj w suchym miejscu, z dala od mrozu. Przed schowaniem pozostaw do ostygnięcia na 30 minut.

Kosz na trawę źle się napełnia. Dlaczego?

Sprawdź, czy kosz jest prawidłowo zamocowany, nie jest zatkany i czy trawa nie jest zbyt wysoka lub mokra. W razie potrzeby wyczyść kanał wyrzutowy.

Czy mogę używać kosiarki na zboczu?

Tak, ale koś w poprzek zbocza (nigdy w górę lub w dół). Noś antypoślizgowe buty i zachowaj ostrożność. Unikaj stromych zboczy.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Ostrza, kable i inne części są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Husqvarna/FLYMO. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VISIMO VM032 PLUS FLYMO

1. Gorny uchwyt
2. Dolny uchwyt
3. Zaccep kabla x 2
4. Galka mocujaca x 4
5. Podkradka x 4
6. Sruba x 2
7. Uchwyt kosza na trawe
8. Góna częsć pojemnika na trawe
9. Dolna częsć pojemnika na trawe
   10.Język kosza na trawe
   11.Instrukcja Obslugi
   12.Symbole Ostrzegawcze
10. Tabliczka znamionowa

CZ -POPIS STROJE

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzezenia! Kosiarka jest urzadzeniem mogącym stwarć zagrożenie jeźeli uzywana;będzie niedzgodnie zzasadami bezpieczność. Kosiarka要去 powodowej powazne uszkodzeniaciaj operatora lub osby postronnej. Dlatego niedzmiernie istone jest staranne przyecZYanie i zrozumiejie instrukcji obshgli urzadzenia. Kaźda osoba obstuguja kosiarka musi znać i przystręgać wszystkie zalecenia i uwagi zwarte w niniejszej instrukcji.

Wyjasnienie Symboli którznajduja sie na Twoim Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uważni przyȩczycyć instructykcję oblugi upewnicść,ź wszystné elementy oklady sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Podoczas koszenia zawzsche trzymaj kosiarke plaska na trawie. Przechylanie lub podnoszenie要去 spowodowa wyrzucanie kamieni.

Uważaj na obosy postronne. Nie kós, dgy w obszarze koszenia znajduja sie obosy trzechie - w szególnosci przycie, lub zwierzenia domowe.

Wylaczy! Wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego przed przystapieniem do regulaçji lub czyszczenia, oraz gdy kabel jest splatany lub uszkodzony. Trzymaj kabel z dara od ostrza kosiarji.

Strzez sie uciencia palcoń nog lub rak. Nie zblizjak rak anistop do wirujac公司章程

Nie zblizaj klabazasilajcego do elementow t monocyh

Wskazówki ogólne

1. Ten produkt nie jest przechznaczony do uzytku przy osoby (w tym przycie) o obniznych zydolnosciach psychomotorycznych, czuciowych lub umysłowych badź nie posiadajych doświadczenia i odpowiednej wiedZY, chyba ze znajdu są one pod nadzorem lub instruktazem osoby odpowiedzialnej za beczpieczność. Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu sie produktom. Miejscowe przysepisy prawna goMa naftyc limit na wiek operatrice.
2. Nigdy nie wolno pozwalc, by produktu uzywaly第一批 lub osoby nie znajace instrukcju uzytkowania.
3. Nalezy zaprzejstć pracny narędziejm, jejli w poliżu znejadujcie są ludzie (zwlaszcza dziecie) lub zwierzenia.
4. Uzywaj kosiarki wylocznie w spośob opisany w nimiejszych instrukcjach i zgodnia z jej przyeznaczeniaiem.
5. Nigdy nie uzywaj kosiariq gdy jesteos zmeczony, pod wyplem akoholu, narkotykw ol lub ekarstw.
6. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia innych osob lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Zalecane jest wykorzystanie uradzdenia zabecpieczaj成语o prudu szczatkowego (R.C.D.)Nie Wiekszego niz 30mA.Nawet z zainstalowany uradzadeniem zabecpieczajcyrmo R.C.D. nozeniazagwartancu 100% -go bepecziecnstwa i przy czalyczas nalezy przestrzegaczasad bepecziecnstwa pracy. Sprawdzaj swoje uradzadenie zabecpieczajce R.C.D. zawszye gojo uwyzwase.
2. Przed uzyciem nalez sprawdzić stan klabi i wymienc, jestli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.
3. Nie uzywaj kosiarki,{jedi przewody elektryczne są uszkodzona lub wytarte.

4. Niezwocznie wyjmij wyczke z gniażdka sciiewego, jejli kabel zostanie przycieść lub畸ingly uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanimNie odlączysz kosiarki od sieci. Nie naprawij przyciejego lub uzskodzonego kabla. Wymiędo go na nowy.

5. Kabel przyrzajczy sąby są czrōwniety. Zwój klabiaMZeuple uzekPTRzaniu i obnizyść sprawnosćksiaryk.

6. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze kos w gore w dōt od gniazdka, nigdy w ko.
7. Nie przyciagaj kabla wokół ostrych przyedmiotów.
8. Przed wylaczeniem wyczki w kosiarc, przy rozlaczaniu przemlużaca nały wpier wyciąnac wyczzek z gniażdka sieciowego.
9. Wylacz, wyjmij wtyczek z gniażdka siediociego i sprawdż stan kabela przyd zwiñieciem go do przechowamyia. Nie naprawiej uszkodzonego kabela, wymiść go na nowy.
10. Zawsze uwaznie zwijaj kabel, unikajsuplów.
11. Nie wolno nosić urzadzania trzymajac je za kabel.
12. W trakcie rozlaczania przydruzacza nie wolno ciagnac za kabel. Zawsze naleź trzymać za wtyczki.
13. Do zasilania wolno stosowacj jejynie napiecje zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.
14. Wyroby Husqvarna są podwOBJie izolowane wedtug normy EN60335. Nie nailszy w zadnym wypadku podlączac uziemienia do jakiejkolwiek&Czeci wyrobu.

Kable

Uzywaj wylacznie kabli o przekroju 1.00mm^2 i o dlugosci akimyalnejo do 40 metrow.

Maksymalne weltosci znamionowe:

Kabel o przyzekroju 1.00mm^3 100 amperów, 250V prad zmienny.

1. Kable zasilajçoe i prédlužace dostepne sa do nabycia w Centrum Serisowym Hsuqvna.
2. Uzywaj wączenia przytokre przyznaczone są do uzytku na zewnatrz.

Przed koszeniem

1. Podczas przy z urzadzeniem zawsze uzywaj solidné obuwa i spodni dtlgimi nogawkami.
2. Zawsze sprawdz,czy na trawniki ne mia patykow, kamieni, kosci, drutu i smieci- noźMZuje my wyrzuać.
3. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu ulcerzenia, nalezy sprawdzićczy wystepuja slady zuzycia lub zniszczenia i odpowiednio jest uusńć lub naprawic.
4. Wymień zuzyte lub uszkodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachować wyważenie.

W czasie pracy

1. Uzywaj koskiary wylacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oswiertenii sztuczynm.
2. O ile to fözliwe,unikaj uzywania kosiarki na mokrej trawie.
3. Uwažaj na mokraj trawie, gdyż moźysz sie poślizgnęc.
4. Zachowuj szeçegolna ostrōznóć na zboczach i pracuj w obuwiu przyciewipóliszgowym.
5. Kos w poprzek zbocza, nigdy w gore i w do!.
6. Zachowuj szczegónalo ostrożnosczy zzmianie kierunku na zboczua.Nigdy nie biegaj -chodz powloi.
7. Koszenie nad brzegami na stromych zboczach maybe niec siebezpieczne. Nie wolno kosic trawy na brzegach lub stromych zboczach.
8. Podczas koszenia nie idź do tyłu, bo sąszes są przewrotćci.
9. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.
10. Zawsze wyłczy kosiarke pręzędźesuniȩcie jej przy czne z atrawiona powierzchnie.
11. Nigdy nie uzywaj kosiarki z uzskodzonymi lub nie zaolozny osilonami.
12. Zawsze, s częgolini这部分 zwaćania motur nały przytrzymaść zdata od czȩcie tńpiej.
13. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje - za wyjatkiem wlacznania i wlacznania. W tych przypadkach nie przechylaj wiejez, niz absolutnie konieczne i unos wlacznie czesc od siebie najdalsza. Przed przyworcenium

Przepisy Bezpieczenstwa

kosiarki do pozycj poziomej zawsze mischief obie rece w pozycj roboczej an uchwecy.

1. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.

2. Nigdy nie podnosi i ne przenos kosiarki, gdy pracuje lub jest podlaczona do gniazdka sieciowego.

3. Wyjmij wtyczke z gniazkda sieciowego:

4. przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawat; chwille;

5. przed usuwaniem blokady;
6. przed dokonaniem sprawdzenia, czyszczeniem lub regulajcia kosiarki;
7. po uderzeniu w cós. Nie uzywaj kosiarki, dopóki sie nie upewnisz, ze cala kosiarka jest w dobrym stanie techniczynm;
8. jesti kosiarka wibrupe nadmiernie. Natychmiast znajdź przycznych. Nadmierne wibracje sąspowodowej obrotzeniacka.

Konserwacja i przechowywanie

1. Ostrożnie: Nie wolno dotykać obracajacych sie ostrzy.
2. Dbaj aby wzystkie nakrtki i s Ruby byly zawsze i dociagniete.
3. Czosto sprawdzaj,czy kosz na trawe nie jest uszkodzony lub zuzytye.
4. Dla zapewnienia bezpieczelnstwa wymieniaj czesci zuzyte lub uzskodzone.
5. Zakladaj wylacznie noze zamienne,Śrube mocujua ostrze, element Rozstawczy i wirnik dmuchawy przyznaczone dla tego modelu kosiarki.
6. Zachowuj ostrozność podoczas regulaçji kosiarki, aby uniknac złapania palców miedź obrotowymi ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.
7. Przechowyywać w suchymi, chlodnym质量管理u, poza zasiagejm dwieci. Nie przechowyywać na zewnatrz.
8. Przed odozieniem produktu na是我国的 przechowywania, nalezy pozkostawic go do ostygniecia na okolo 30 minut.

Wylacznik termiczny

Silnik zabeplczonej jest Wylacznikiem Termiczynm, ktoy autkynwa si po zakalinowaniu sie noza lub por przechiazeni silnka. Gdy tak sie stanie, wylacz uradzdeni i wyjmij wtyczke kabla zasilajacego z gniazda elektrycznego. Wylacznik Termiczny zostanie

zresetowany po wyłaczeniu dzwigni start/stop. Przed Rozpoczeciem ponownego użycia urzadzenia, daneź usunąć wszelkie blokujace niedzysci i pouchekac kilka minut na zresetowanie są Wyłacznika Termiczneo.

Zdejmowanie i Zakladanie Noza

Zanim przystapisz do zdejmowania lub zakładania nozza, wącź kosiarke,(PCzekaj aż noź przestanie sąOCRacć i wymiń wyczȩ z gniazda zasilajacjacko. Zawsze obchodź sie z nozem ostrożnie - ostre krawędź nozza moga spowodowej uzzkodzenia ciała.UZYWAJ ReKAWIC OCHRONNYCH. Zdejmowania nozza

R1 - cruba noza R2 - podkladka R3 - noz

1. Aby odkreć Šrubes noza, przytrzymaj mocno noź reka zabepieczona rekawica ochronna i odkreć Šrubes noza kluczem w kierunku przechiwym do ruchu wskazówek zegara (R).
2. WyjmijŚrubes noza, podkshalke (R).
3. Sprawdź przy nie ma uszkodzęd i wycyȩść te czȩsci, jejeli to koniecieznę.
4. W przypadku, gdy cięźko jest zdzemontowaość, wóź sbruków (S1) w otwor (S2), aby zablokować

naped, a nastepnie odkreć kluczem crube ostrza w kierunku przechivnym do ruchu wskazowej zegara. Upewnij sie, ze wyjalęs strubokr z otworu przy ponownym Rozruchem uradzzenia.

Nalezy podadc noź konserwacji po 50 godzinach koszenia lub po okresie 2 lat w zaleznosci od tego, co nastapi pierwsze -Niezaleznie od warunków. Jeźeli ostrze noza jest popěkane lub uszkodzone, noź nalezy wymiennie na nowy.

Zakladanie noza

1. Zalóz noí na waf tak, aby ostarna noza skierowane bylyk jak majdalej od korpusu kosiarki.
2. Przelóź strube noza przyez podkladkre i noź a nastepnie dodkre.
3. Przytrzymaj mocno noź rekga bezepieczona rekawica ochrònna i dokrećŚrubes nozza kluczem. Dokreć Śrubes z wyczuciem, aby jej nie uszkodźć.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podzacs utylimazijcu zuzytego produktu nalezy zachowawoymogi ochrny sterodowska.
• W razie potrzebe naclarewy skontakttowac sie z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informacioni na temat utylimizacioni produktu.

Symbol na produktiv lub.gojo opakowani oznacza, ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrob nie moze byc traktowany tak jak innate odpady.Nalez pryekaca go do

punktu zbiórkı urzadzei elektrycznych i elektronicznych
przeznaczonych do recyclunglu. Pržestrzegajća zalecanych
zasad postopowania ze zužytm produktem zapobiegasz
ewentualnym negatwnym konsekwencjom dla zdrowia i
srodkowska, jakie mogly年后astić wyniknu niewlataciwo
sposobun pozybica sie wyrobu. Szczegolowych informaci na
temat recyclunglu tego produktu moga udzielić wladze lokalne,
služby zajmujace sie wywozm smiei lub pracownikicy klepu,
w tymory produkt dostak zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt ist oznaczony przy pomocy srebrno-szarj tabliczki znamionowej w spośb uzmolliwajcy不同程度ny bezodzachne identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt podawkany byr przygladowy technichznemu przyznajmnejie raz na rok; przy czym czestotliwość przygladów zȩwka sze są ustruzędzenia jest uzywane dla celów profesjonnych.

Częsci zamienne

INSTRUKCJA OBSLUGI

Kosiarka rotacyjna elektryczna

VM032, RM032, EM032

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2009

DANE TECHNICZNE

Napiecie zasilania 230V

Moc silnika 1.2/900W

Klasa izolazioni II

Ciezar 9.1 kg

UWAGA!

Znaki bequipcezerna wa uradzeniu musza bye widocznie i urzymwane w czstosci. W razic ie uszkodzenia lub utray nalezy je wymienic lub uzipelni' w autoryzowanyam punkcie serwisowym

UWAGA!

Kosiarka przyznaczona jest wylączne do zastosowan przydomowych i nie maye boć uzywana w innym celu niż koszenia trawy.

Firma Flymo zastrzega sostie moziwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciąglego unowoczenia iandra urzadzen.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancyjnej.

Deklarujemy z cala odpowiedzialnoscia ze naz produkt(y) ;

Kategoria. Kosiarka rotacyjna elektryczna

Identyfikacja serii. Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produktcji........... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

98/37/EEC (do 28.12.09), 2006/42/EC (od 29.12.09), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych nastepujacych norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia dźwiȩku L _pA w pozycji operatora, zarejestrowany z przykladowego ww. urzadzenia opodiwaada Poziomowy podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibraci rękość górnaj mierzony zgodnia z norma EN ISO 5349 zarejestrowany z przyłądowej ww. urzystzenia oppowienda Wielkosci wibraci a h podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Mocy Akustycznej Lw oraz Gwarantowany Poziom Mocy

Akustycznej Lw sa zgodne z weltosciami podanymi w tabeli.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badań

Husqvarna UK Ltd.

Posiadacz dokumentaci technicznej

Typ	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Szerokość koszenia (cm)	32	32	32	32	32
Prędkość Obrotowa Urȩźdenia Tność (obr./min.)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Moc (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Mierzyony Poziom Mocy Akustycznej LWA (dB(A))	95	95	95	95	95
Gwarantowy Mocy Mocy Akustycznej LWA (dB(A))	96	96	96	96	96
Poziom (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Wielkość wibracijs (m/s2)	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Ciezar (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Nie pewnosć K aₙ (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Napięcie/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

kategorija. Elektricha rotacjska kosilnica

Serijos identifikacja...Zr. gaminiu jvertinimo etikete

Pagaminimo metai. ..Zr. gaminiu jvertinimo etikete