VISIMO VM032 PLUS - Ruohonleikkuri FLYMO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VISIMO VM032 PLUS FLYMO

1. Ylempi kahva
2. Alempi kahva
3. Johdon pidike x 2
4. Kahvan nuppi x 4
5. Tiivistysrengas x 4
6. Pultti x 2
7. Ruohonkeraaajan kahva
8. Ruoholaatikon ylaosa
9. Ruoholaatikon alaosa
   10.Ruohonkeraaajan lappa
   11.Kaytöopas
   12.Varoitusmerkit
   13.Ruohonleikkurin arvokilpi

SE - INNEHÄLL

Tämä kone voi vaärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käytäjälle että muilie ihmisille. Varoituksa ja turvallisuusohjeita tãtyty noudattaa riittävan turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamineksi. Koneenkäytäjä on vastuussa tassä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta.

Koneessa olevien merkkien selykset

Varoitus.

Lue käytöhjeet houlellisesti varmistaaksesi,
että olet ymmärntänyt mitä kaikkä säädinivut tekevät.

Pidā ruohonleikuri aina maassa ruhoa leikatessasi. Kiviä saattaa sinkoilla, mikäli leikkuria kallistetaan tai nostetaan.

Pyddu muiden pysa loitolla. Ala leikkaa ruohoa muiden, etenkaaanlasten tai elainten ollesa leikkausalueella.

Katkaise virta! Irrota pistoke virtalähteestä ennen
kuin ryndtj mihinkään saätö- tai
pundistuoinpiteisin tai jos johto on sekaisin tai
vahingituttun. Pidä johto poissa teran laheisydestä.

Varo leikkaamasta kasiä ti varpaaitai. Alä laita kasiä ti jalkoja pyörvän teran lähettyte.

Pida verkkjohto poissa leikkureiden lathetyvllta

Yleistä

1. Tāta tuotetta ei ole tarkoitettu fysisiltā tai henkisiltā kyyyītān tai aisteiitaan rajaṭṭuneiden taikka kokemusta ja tietao vaillə olevien henkilōden (eikälasten) kāyttoän, jolle heītā valvo tai oḥjaa tuṭoteen kāytössa joku, joka vastaa heidān turvallisuudeastaan. Lapsia on valvottava, jotta heivat leiki tuotteen kanssa. Paikalliset sānnokset voivat rajaṭṭaa kāytājän ikkā.
2. Åla koskaan anna lasten tai muiden henkildiden, jotka eivat ole tutustuneet nainhin kaytöohjeisiin, kayttä tata konetta.
3. Lopeta koneen käytö, kun multa ihmisi etenkin lapsia tai lemnikkeja on lahella.
4. Käytä ruhonleikkuria ainoastaan näiden käytöhjteiden mukaisesti ja niisssä esitetytihin käytöttaroituksin.
5. āla koskaan kāyī tākūkuria vāsyneana, sairaan ta i alkohinol, huumeideni ta lākākeiden vaikutukṣen alaisena.
6. Ruohonleikkurin kayttaj on vastuussa muhin ihmisin tai heidan omaisuuteensa kohdistuvista vahingoistai tai vaarosta.

Sahköosat

1. Jännösvirtaläitteen käyttrö korkeintaan 30mA jännitepurkauksen yhtyeddss on suositeltavaa. Jännösvirtaläe ei takaa 100% suojausta, joten turballisä työskentelytapoja tätyt y noudatta aina. Tarkista jännösvirtaläte dokaisen käytökerran yhtyeddss.
2. Ennen kuin käytä ruhonleikkuria tarkista, ettei johtole vahingoittunut tai kulunut, ja js nöän on, vailnda se uuteen. Käytä maadoitettua pistorasiaa.
3. Àlā kāyīṭa ruhonleikürkuria, jos jiḥod otat vahingūtūneet tai kulune.
4. Irrota ruohonleikkuri valittomasti virtualahteestä,Jos johtoon tulee villo, tai jos eristys sarkyy. Ala koske johtoon,ennen kuin se on irrotetu virtualahteestä. Alakorjaa tai leikkaa vahingoittunutta johtoa,vaan valihda se uuteen.
5. Jakatojohto ei saa ola kalattu yyhdille, sillä se saattaau kuumeta likaa ja heikentäu ruohonleikkurn tehoa.
6. Pida johto kauka ranohleunkurista. Tyoskentei aina virtalahteesta poispain leikaten suoraan. Ala

koskaan leikkaa ympyrassa.

1. Alä vedä johtoa terävien esineiden ympäri.
2. Kyte vira pois paaläina ennen kuin irrotat pistokkeita, liittimäa tai jatkojohtja.
3. Kytke virta pois paalta, irrota pistoke virtalähteestä ja tarkista, etei johto ole vahingoittunut tai kulunut ennenu kuin laitat sen pois. Alä korjaa vahingoittunutta johtoa, vaan vaihda se uuteen.

10.Kierrä johto vyyhdiksi varoen taittamasta sitä.

1. Alä koskaan kanna laitetta johdosta.
   12.älä koskaan irrota tulppaa pistorasiasta johdosta vetamälla.
   13.Kyteklaite vain tuotekiliven imoittaman jannitteenu mukaiseen verkkoon.
   14.Husqvarna-tuotteissa on EN60335-märäysten mukainen kaksoiseristys.Mitän laitteen osia ei saa missaan tapauksessa liittaa maattolittimeen.

Johdot

Käytä ainoastaan johtoa, joka on kooltaan 1,00 mm² ja pituudeltaan korkeintaan 40 metria. Maksimithe.Johto 1,00 mm², 10 Amp, 250 V AC

1. Verkko- ja jatkojhoja on staatavană lähimmastă valtuutetusta Husqvarna UK Ltd. - palvelukeskuksesta.
2. Kāyta ainoastaan erityisesti ulkokaytöön tarkoitettua jatkoijtoa.

Valmistelut

1. Käytä aina teveyka jalkineita ja pitkälahkeisia housuja ruhonleikurkia käyttaessävi.
2. Varmista, etiei nurmikolla ole keppejä, kiviä, luita, vajereita ti muuta roskaa; leikkurin tera saattaa singota ne ilmaan.
3. Tarkista kone kulumiselta ja vahingoitta ja korjaa tarpeen mukaan, ennen kuin ryhydt kayttamään sitä ja sosihen on kohdistun isotkuja.
4. Vaihtaessasi kuluneet tai vahingoittuneet terat uusiin vahida myos niiden kiinnittimet tasapainon sallyttamiseksi.

Esivalmistelut

1. Käytä ruohonleikkuria ainoastaan paivänvalossa tai hyvin valiaistua alueella.
2. Mikäli mahdolista, välta käytämasta ruhonleikkuria märälla nurmella.
3. Ole varovainen märalla nurmella, sillaaatat liukestua helposti.
4. Ole erityisen varovainen rinteita leikatessasi ja käytä liukumattomia jalkineita.
5. Leikkaa rinteet sivusuunnassa, ei ylos- ja alassuunnassa.
6. Ole erittäin varovainen muuttaessasi suuntaa rinteessa. Kävele, alä koskaan juokse.
7. Penkerieden ja rinteiden leikkaaminen voi olla vaarallista. Alä käytä ruhonleikkuria penkereissä tai jyrkissä rinteissä.
8. Älä kulje takaperin leikatessasi, sillä voit kompastua.
9. Ala koskaan leikkkaa ruhooa vetäen ruhonleikkuria itseasi kohti.
   10.Katkaise virta, ennen kuin siirrät ruhonleikkurin muun kuin nurmialueen yilse.
10. Alä koskaan kāytä ruohonleikkuria, jos suojukset ovat rikkoutuneet tai ne puuttuvat kokunana.
11. Pida kädet ja jal aina一时po leukkureiden lähettyvila ja etenkin moottoria käynnisitettässa.
    13.äla callista ruhonleikkuria moottorin käydessamuuloin kun sitä käynnistäessä ja sammuttaessasi. Åla tālloinkaan callista enempääkuin on tarpeellista ja nosta ainoastaan käytäjästä poispän olevaa osaa. Varmista aina, etta kummatkin kädet ovat ohjausasemissaan, ennen kuin lasket

Varotoimenpiteet

leikkurin takaisn maahan.
14.älä laita käsiä ruohonpoistoaukon lahelle.
15. Alä koskaan nods leikkura ylosTai kanna sita moottorin kaydessä tai sen ollessa litettnya virtalàteenee.
16.Irrota pistoke virtalähteesta:
- jos jatat leikkurin yksikseen, edes vahaksi aikaa;
- ennen kuin puhdistat mitään tukoksia;
- ennnen kuin tarkastat tai puhdistat leikkuria tai tyoskentelet sen parissa;
- jos osut johonkin esineeseen. Ala käytä leikkurna ennen kuien ölet varma, etta se on taysin turvallinen käytää;
- jos ruhonleikkuri alkaa tārista tavallista enemmān.
Tarkista se valittömästi. Kova tärinä saattaa
aiheuttaa henkilövahinkoja.

Kunnossapito ja sailytys

1. Vaara: Älä koske pyörivään terään (teriin).
2. Varmista, eta kaiki mutterit, pultit ja ruuvit ovat kirealla varmistaaksesi, etta ruohonleikkuri on turvallinen kaytttaa.
3. Tarkista saannollisesti ettei kerääjssä ole kulumia.
4. Vaiha kuluneet tai vahingoittuneet osat turvallisuussyistä.
5. Käytä ainaostaan tähn ruoholeikurkin tarkoetuttupa vaihotteriä,arentpuiltejä,väilévyjäjauksupóyöäa
6. Varo ruhonleikkuria sataaessasi, etteivat sormesi joudu likkuvien terien ja ruhonleikkurin kihteiden osien valiiin.
7. Säilytä vileåssä, kuivassa paikkasa poissa lasten oluottuvila. Åla säilytä ukona.
8. Anna laittee jahtya vahintaan 30 minuuttia ennnen varastoimista.

Lampokatkaisin

Moottorissa on lampokatkaisin, joka laukeaa kun tera jumitttu tai moottori ylikuormitttu. Kun nain taipahttu, sammuta ja irrota pistoke pistorasiasta. Lampokatkaisin palauttu takaisin vasta kun käynnistys/pssytys-vipu

vapautetaan. Poista mahdolinen este ja odomata mutuma minuutt, jotta lampokkatkaisin palautuu, ennen kuin katkat ruhonleikkurin käytöä.

Teran irrotus ja kiinnitys

Sammuta, odota kunnes tera on lakannut pyorimastä ja irrota pistoke sahkoerkosta ENNEN KUIN yritat irrottaa tai kilnittta teraa. Muista kasettla teraa varoen. Teravat reunat voivat aiheuttaa vahinkoa.

KAYTA KASINEITA.

Terän irrotus

R1 - terän pultti R2 - aluslaatta R3 - terä

1. Irotra eran pultti pitamallu lujasti kiini terastayhddella kaddla (kayta kaseinita) ja kierra eran pulttauki muteriavailmela kantamallvastapäivän (R).
2. Poista terän pultti, aluslaatta ja terä. (R)
3. Tarkista onko terä vahigoittunut ja puhdista tarvittaessa.
4. Jos tera on vaika saada irti, laita ruuviemeissel (S1) aukoon (S2) lukitaksesi vetopyorjan ja vaa teran

pultti sen jälkeen mutteriavaimella käantämällā
vastapäivän. Muista poista ruvmieisseli ennen
kuin yritat käynnistää ruohonleikkurin.

Vailda metallinen tera 50 käytöttunnin tai 2 vuoden jälkeen (kumpi toteutuu ensin), rillpumatta terän kunnosta. Jos tera on haljennut tai muuten vahingoittunut, vailda se uuteen.

Terän kiinnitys

1. Kiinnita tera akselin niin, etta teravat reunat osoittavat poispain akselista.
2. Laita teran pultti aluslaatan ja teran lapi.
3. Pida lujasti kiinni terastya yhdellä kadellä (kayta kaseinita) ja kiristara tan pultti tiukalle mutteriavaimella. Alä kiristä liikaa.

Ymparistoieta

• Ota ymparistöasiat huomioon havittäessätuotetta.
• Mikäli tarpen, paikalliset viranomaiset antavat hāvittamistā koskevia nuvoja.

Tuottessa tai pakkauksss oleva -merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta e voi havittaa talousjatteiden tavoin. Sen sijaan se tayty viedakasitetvaki siamukaiseen sahko- ja elektronisten

laitteiden kierrätsyspisteenee. Kun hāvatī tāmān tuoteen asiymukaisesti, autat estāmān ympāristolle ja hmisille mahdollisei aiheutuvia Haitallisia jalkiseurauksia, joita saattaa syntyā, Jos tāmātu tehāvītātā vaārālla tavalla. Tarkempia tietajo tāmān tuoteen kierräkysestā saat ottamalla yhteyttā paikalliseen kunnanvirastoon, kotalalouksien jätepalveluun tai likkkeeestoen, josta ostit tuoteen.

Suositeltavat huoltotoimenpiteet

Koneessa on hopean varinen ja musta arvokilpi.
- On suositeltavaa, etta kone huolletaan vahintaan kerran vuodessa, ja useammin jos ammattikaytossa.

Takuu & takutodistus

Jos jokin osa osoittautu vialiseksi valmistusvirheen takia takuujanan sisallā, Hsuqvarna UK Ltd. korjaa vian tai vaihtaa uuteen valtuutetusa huoltolikkeessä maksutta asiakkaale edellyttäen, etta-

a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle korjaamolle;
b) ostotodistus esitetaan;
c) vika ej hoju vaarinkaytosta, laiminlyomisesesta tai kayttajan suorittamista vaarista saaodostita;
d) vika ei johdu normalista kulumisesta;
e) ruhonleikkuria ei ole huolutanut tai korjannut, purkanut tai muuten kasetiellyt kukaan muu kuin Husqvarna UK Ltd. valttuuttama henkiö;
f) ruohonleikkuria ei ole vuokrattu;
g) ruohonleikkurin omistaa sen alkuperainen ostaja;
h) ruohonleikkuria ei ole kaytetykaupalliin tarkoituksiin.
* Kulutsaupaan osalta noudatetaan lisaki jalleenmyyjan ja kulutanan vailla kuluttajasojuajiala sannoksiya.
Seuraavista johtuvat viat eivat kuulu takuun piirin, joten

on tärkeä, etta luet Käytöoppaassa annetut ohjeet ja ymmäratt kuinka konetta käytetäan ja huolletaan: Taku ei kata seuraavia:

• Ilmoittamatta jatetystä Häiriösta aiheutuneet viat
• Yhtäkkisestä iskusta aiheutuneet viat..
• Käytöoppaasta annettuŋ ohejden ja susitusten laiminlyomisesta jiohvut viat.
• Vuokrakäytössä olevia ruohonleikkureita.
• Seuraavassa luetellut osat luokitellaan kulukvski osiksi ja niiden kesto riippuu huolotto, joten ne eivat yleeansa ole kovattavissa takuun puiteissa: terat ja verkkjohto.
• HUOM!

Husqvama UK Ltd. taku e i kata sellaisia vahinkoja, jotka johtuvat suorana ti apesauroa sellaisten varaoensen ti lisaoien kaytostä, jotka eivat ole Husqvama UK Ltd. valmastiana sen tihyväskymi tai vikoja, jotka johtuvat ruohonleikkuriin tehdystä mutokosista.

Vaihto-osat

Tera

Viitenumero.:

FLY046

Osanumero.:

510760890

EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Vakuuttaa yksinvastuullisena, etta saha(t):

Luokitus. Sahkököytöinen ruohonleikkuri

Tyyppi VMO32, VMO32+, RM032, EMO32, EMO32+

Sarjan Tunnus....Katso Tuotteen Arvokilpea

Valmistusvuos....Katso Tuotteen Arvokilpea

vastaa seuraavien EY-directiivien vaatimuksia:

98/37/EEC (28.12.09 asti), 2006/42/EC (29.12.09 alkaen), 2004/108/EC, 2000/14/EC

seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Yllä olevan tuotteen(tuotteiden) näytekappaleesta äänitetty suurin melutaso käytäjän kohdalla vastaa taulukossa annettua tasoa.

Yllä olevan tuotteen(tuotteiden) näytekappaleesta EN ISO 5349 -säädöksen mukaisesti mitattu suurin käden/käsivarren tärinataso vastaa taulukossa annettua arvoa ah.

2000/14/EY: Mitattu änen voimakkuuden (LWA) ja taattu änen voimakkuuden (LWA) arvot ovat taulukossa esitettyjen mukaiset.

Yhdenmukaisuuden arviointimenettelytavat.. Annex VI

Kehitys- ja tutkimuspäällikkö

Husqvarna UK Ltd.

Teknisten asiakirjojen hallussapitäja

Tyyppi	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Leikkausleveys (cm)	32	32	32	32	32
Leikkauslaitteet pyörismisopeus (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Strøm (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Målt lydeffekt LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Garantert lydeffekt LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Taso (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Arvo ah (dB(A))	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Paino (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
Epätarkkuus K ah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Jännite/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

Sakerhetsforeskrifter

Löiketera eemaldamine ja kinnitamine

Garantii ja garantiipoliis

Valmimisaasta. Vaadake toote hinnangusilti

Euvtnpon kai aiooikeuon

1. Npoooxh: Mny ayyicTe Tc Aemides av kivouvtai
2. Na Kpateite Oλa Ta πελιδα, Ta μτηουλία και τις βilec συύριαμένιγα vía vα έίοτε βέβαίοι οῖι Σουκεύι εἰλίασα φαραλείς συνθήκες ἔγαπίας.
3. Na éáyêxete ouva to ouaλεκπi xóptou yia tuxov Φθopec;
   4 NaaaCetTe aKoatePaupevXaOaepV EaepTnata yia laoyuc oaofaiaic.
   5 Na xpojnoioe iMo ovo AotvAoktikoxo kE aepTjuaO tavkatoaon Tou KooBpOovTaY iin Tn oukeun Ooc
4. PnooexTe otav puHlEe To npoiV, yia va mnu Naotouv ta kdtulaoac avmuocTa kivoumea Ka Otahepa mepn Tou nXavmatoC.
   7.AnoθnkeuTe ΕDpoεpKaIηpO anmuio oou dev mopoovvaTaoaMikpa naia. Mny aOnθkeuTe ΕEwepiokouxupoc.
   A.Φηθε τη Σ αύαευν Φ κρωσε τοῦλχοτον για 30 δευτερόλεπτα, πριν τήν Αποθηκμεθε.

AoPaxieia 0eepuikou oToiXeiou

O kivimtpac npootateuteai abev diakortm o aepaiaea
Btsepuo atooieoi, o onioic eveypnoiataotavn ae 5
muikaej n eav O kivimtpac unepppotwetai. O tay ouipaiBeai
auto, diakortte n teatouplya kai apaierte to Buja ano to

pejua. H aepaiaea Bepuou Otoeou e napexeta tmoovr aneeaebpovetan a npafivEvapcikomikn. Kaapipota oda ta sunbodia kai pueiivey Ilya lettia oot uroevAebi n aepaiaea Bepuou Otoeou npvauexoite va xpanoeioite toKTNTko.

Apaipoeon kai pooapouyn tng λeɪδαç

ATEVPOYOTJTE, TEPIEVETE EUC OTU N LEIaO
OTAIOTJIeVA TEPIATPEPETOK OAIOTOUVEEOTo TO
peuipIN PIPIN ppoTAtOnTeA v aOpaupeoTe n V
ETAVTOIOTDeIToTe n LEITb. XpouaioueiTE nVTA Tn
LEtIOE m Peooioh-n oAiunpec akpc eMptoe I
tpokaoLeuovpouoiTuO. XPHSEMOIOIEITE VANTIA.
AopaeonTnC LEiBoc

R1 - koxlaxc λεπδαc R2 - poideλα R3 - λεπδα