VISIMO VM032 PLUS - çim biçme makinesi FLYMO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VISIMO VM032 PLUS FLYMO

Doğru kullanilmadiği takdirde bu urun tehlikleri olabilir! Bu urun, kullanicensina ve baskalarina ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, urunun kullanimi sirasinda makul duzye de güvenlik ve verim saglanması icin uyarilarin ve güvenlik talatilatrinin izlenmesi Şartir. Kullanici, bu elkitabinda urun hakkindo verilen uyarilarin ve güvenlik talatilatrinin izlemekle sorumludur.

Urunun uzerindeki Sembollerin tanimi

Uyari.

Tüm kummandalari ve ne işe yaradikların kisin olarak anlamak icin kullanı talimatların)dikkatık okayun.

Bicme yaparken cim bicme makinesinin daima zemin uzerinde olmasini saglayin. Cim bicme makinesinin eigilmesi veya kaldirlmasi taslarin firlamasina neden olabilir.

Yakinlarda baskalari, özellikle*cocuklar, varsa calistirmaktan kagınin.

Anahtari kapatin! Ayarlama ve temizlemele islemleri yapaken ya da kablo dolagmisa veya hasar gormusse fişi prizden ickarin. Kabloyibi bagkaitan uzak tutun.

Ayak uçlarınin veya ellerin kopmasindan sakinın. Dönen bir扭矩in yakinına ellerinizi veya ayaklarınizl koymayın.

Kablo beslemesini kesim birmlerinden uzak tutun.

Genel

1. Bu urun, fiziksel, algilama vye zihinse yetenekleri kistliti veya emnjetierinden sorumlu bir kişi tarafindan urunun kullanimi ile iliigi gozetim vya talimat verilm dedikce tecrubesi ve bilgisic elkisir kisiler tarafindan (cocuklar dahil) kullanim icin tasarlanmamistr. Cocuklarin urun ile oynamadiklarina emin olmak içın gozetim altinda bulunmaları gerekmektedir. Yerel yonnetmelikler operatörün yasini kistlayabilir.
2. Hicbir zaman cokuclarin veya talimatlari bilmeyen kisilerin makineyi kullanasma izin vermyein.
3. Basta cocuklar olmak uzere yakininizda insanlar veya evcil hayvanlar varsa, makineyi durdurun.2. Urun yaliniza bu talatlarda anlatlan sekilde ve burada belirtilen islelvler icin kullanin.
4. Urūnū yalīnizca bu talatmlāra anlatilan sekilde ve burada belirtilen islelevlericens kullann.
5. Ürünü yorgun,ISTA YA da alkol,uyusturucu madde ya da ilac etkisi altinda oldugunuz zaman asla kullanmayin.
6. Baskalarina veya onlarinmallarina geble bilecek kaza ve zararlardan kullanci sorumludur.

Elektriksel

1. Atma akimi 30mAdan yuksek olmayan bir Artik Akim Cihazi (AAC) kullanilmasi onerilir. AAC monteli oldugunda %dhi 100% güvenlik garanti edilemez ve güvenli calisma uygulamalarinin her zaman izlenmesi sarttri. Uniteyi kullanacaginiz her zaman AAC'nizi kontrol edin.
2. Kullanmadan once, kabloyu herhangi bir.Hasar icin kontrol edin,hasar veya eskime belirtileri mevcutsa degistirin.
3. Elektrik kabolari和地区laya da yi yipranmssa, urunu kullanmayin.
4. Kabloda herhangi bir kesk varsa ya da kablonun izolayosunu HASERGMUSSE derhal ana elektrik kaynagile孕期 baglantisini kesin. Fis prizden gikanlana kadar kabloya Dokunmayin. Kesilmisya da hasarli kabloyu tamir etmeyin. Yenisiyle degistirin.
5. Elektrik kabsosun sargas aglimi olmadir. Sanlmı haldeki kablolar atan sinarak urununuzün verimin azatabilir.
6. Kabloyu urunden uzak tutun, seskinlède dairelerçizmeden, yukari ve asagl kullanarak daimaGPC

elektrik besleme kaynagindan uzakta calisin.

1. Kabloyu keskin cisimlerin etrafindan cekmeyin.
2. Herhangi bir fisi, kablo baglantisi ya da uzatma kablosunun baglantisini kesmeden once daima elektrik devsresinin ana salterini kapatin.
3. Elektrik kabsosunu muhafaza etmek üzere sarmadan once makineyi kapatin, fisi prizden减免in ve kabloda hasar ya da yipranma olup olmadigün inceleyin. Hasari kaboyu tamir etmeyin. Yenisyle degiştin. Sadece Husqvarna UK Ltd. yedek kabolarini kulltin.
4. Kabloyu daima dikkatle ve keskin kkvrimlara olanak vermeyecek sekilde sarin.
5. Ürünü asla kablosundan tutup kaldirmayin ya da tasmayin.
   12.Herhangi bi fiqin baglantisini esmek icin asla kablodran tutup ekmekyim.
6. Urunu sadece siniflandirma etiketinde gosterilen AC ana sebeke voltaji ile kullanin.
7. Ürünlerimiz EN60335'e uygun olarık Çift izole edilmişir. Hicbir surette ürünun herhangi bir parcasina toprak baglanmamalidir.

Kablolar

Sadece en fazla 40 metre uzunluğunda 1.00mm2'lik kablo kullanin.

Maksimum siniflandirma:

1.00mm2 boyutlu 10 amp 250 volt AC kablo
1. Elektrik ve uzatma kablolarini tarafindan onaylanmigi yeler servis merkezinizde bulalirisinz.
2. Sadee harici mekanlar iqin tasarlanmuz utatma kablolari kullanin.

Hazirlik

1. Unitenizi kullanirken daima koruyucu ayakkabi ve uzun pantolon gijin.
2. Çim icinde, dal parçalari, taşlar, kemikler, tel ve moloz bulunmadiğina emin olun; bóçak tarafindan atilabilirler.
3. Makineyi kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, unitenizde yipranma ya da hasar olup olmadigini kontrl edig, gerekiyorsa tamir edin.
4. Dengeyi saglamakicensipyrammisveyahasari bicakari tsesitmebirirmleri blebirlike gruplar halinde degistirin.

Kullanim

1. Ürünü sadece减免i işiginda yeva yi derecede yapay isikta kullanin.
2. Ürünunuzu mMukmertenmebe Islak cimenlerde calismraktan kacınin.
3. Islak cimenlere dokkat edin, ayaginiz kayabilir.
4. Yokuslarda ayaginizin kaymamasina aprica dikkat edin ve kaymayan ayakkabi giyin.
5. Yokuslarinçapraz yüzeyi bojunca kullanin, kesinlikle yukari ve asagi kullanmayin.
6. Yokuslarda yön degistirirken azami ölcüde dikkat edin.Yūruyūn keinsilikle kosmayin.
7. Bayirlarda ve yokuslarda kullanim tehlikeli olabilir. Bayirlarda veya dik yokuslarda kullanmayin.
8. Ürūnūzū calistirrken gerijeogrdu yurümeyin, devirebilirisinj.
9. Ürünü kenkinderoze dokırçenken azami olçude dikkatlı olun.
   10.Cimler disianda farkli yüzeylerde urununuzu itmeden once salteri devre disi birakin.
10. Hasarli veya verinde olmayan koruma donanilari ile urunu kesinlikle calistirmayin.
11. Ellerinizi ve ayaklariniri her zaman ve özellikle motor calisirken kesme donanilmarindan uzak tutun.
12. Motorun calistirilmaya baslanmasi ve durdurulmasi haric olmak uzere motar calisirken urunu egmeyin. Bu durumda, gerektiginden da hazfa egmeyin ve sadece operatoren uzakta olan parcayi kaldirn. Aleti zemine dondurmede upon daima her iki elinizin isletme pozisyonunda olduguna emin olun.
13. Ellerinizi cim boşaltma olugu yakinına koymayın.

Güvenlik Önlemleri

1. Calisirken veya hala sebekeye bagli ileken urunu kekinilike kaldirmayin veya tasimayin.

2. Eger herhangi bir nesneye carparsaniz:

3. herhangi bir sure icin urunu tek basina birakmadan once;

4. Bir engeli temizlemeden once;
5. Alet üzerinde kontrol, temizlik veya calisma yapmadan.Once;
   -sebekeden fisi ayirin. Eger urun anormal titresmeye beqlarsa, tum urun un emniyetli isletme durumu icinde olduguna emin oluncaya kadar urununuzu kullanmayin.
6. Hemen kontrol edin. Asiri titresim yarananmaya neden olabilir.

Bakim ve depolama

1. Dikkat: Donen bicaklara dokunmayin.
2. Urünün, emniyetli calisma durumu icinde olduguna

emin olmak icin tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin siki olmasini saglayin.

1. Yipranma veya bozulma icin cim kutusunu torbasini sik sik kontrol edin.
2. Yipranmīs veya hasarli parçalari emniyeticut déşirtin.
3. Sadece urununuz icin on gürülen yedek parçalari ve aksesaarlar kullann.
4. Makinenin hareketli kosim parcalari ve sabit parcalariarasina parmaklarin girmesini onlemek amacyla urunun ayarlanmasi sirasinda dikkat olun.
5. Serin, kuru bir yerde ve;cocuklarin ulasamayacagi sekilde saklayin. Aqik alanlarda depolamayin.
6. Ürūnū saklamadan once, en az 30 dakika boyunca sogumaya birakin.

Emniyetli Kesme

Bicak sikstiginda veya motor asiri yukendiiginde etkinlesen bir Emnietyi Kesme birir tarafindan motor kurunmaktadir. Bu durum ortaya ciktiginda, durdurun ve guc beslesmedisen fisi cikartin. Emnietyi Kesme birir sadece baslat/durdur kol burikildigianda

siflranacaktir. Bicme makinesini kullanmaya devam etmeden once herhangi bir engel temizleyin ve Emniyetli Kesme birimin siflranmasi inci birkac dakika bekleyin.

Bicagin Cikartilmasi ve Takilmasi

Bicagci ckarmaya veva tekrak takmaya calismadan ONCE devedren cikarin, bicagin donmesi duruncaya kadar bekeyni ve sebekened elektrik beslemesya ayinin. Bicag i daima dikkatike tutun - kesenk keranlar yaranmaya neden olabilir. ELDIVEN KULLANIN.

Bicagin Cikartilmasi

R1 - biçak civatası R2 - rondela R3 - biçak

1. Bićak civatasinì Čikarmak ilgin, bićagi eldiveni bir el ve bir sumun anahtan ile sikcui tuket, bićak civatasinì saat donúş yǒnúnùnī tersine dōndürürek geşvetin (R).
2. Biçak civatasini, rondelayi ve biçàci kartin.(R)
3. Hasar kontrolü yapin ve gerekirse temizleyin.
4. Bir biççın içariclarmasinör olLLUğu durumda, tahrık birimi billetterek iqn (S2) doligiţi bir tornavada (S1) sukön, sonrabir

somun anahartini saat donus yonunun tersine dondurmek suretiyle bicaigi gesvetmek icin kullanin. Makinyi dovreye almaya calismadan once tornavidan cikarildgina emin olun.

Sartlar ne oluras olsaun 50 saatlik bir bicomte isleminden sonra veya 2 yllikbir suteeden sonra (hangisi daha kabul geredeksekirese) metal becigrizi yanileylin. Biçak catlamşsa veya hasarl ise, yanisi ile degişirin.

Bicagin Takilmasi

1. Bicagiri, bicagiri kesen keniari milden uzaqi gostoerecek sekilde bicagiri mile takin.
2. Bićak civatasini rondela ve bićakarasindanGPCrerek tekar monte edin.
3. Eldiveni bir el iie bicap sikica tutun ve bicap civatasini bir somun anahari tle sikica sukin. Asiri sikmayin.

Çevreye ilşkin Bilgiler

• Ürūn, ömrū sonunda berartaf edilirken, çevre koruma hususlari góz onunü alinaldirak.
  Gerektigende, beratarte etme bilgileri icin bulundugunuz yerdeki yetkili makamlara basvurun.

Urunu ya da ambalajnin uzerindeki sembolu, bu urune evlerden cikan olaan agan atik madde muamelesi yapilamayacagini belirir. Bu urun beraraf edilecegizumane, elektrkvi ve elektronik chiazlarin geri donusumun saglamak icin uygun toplama

noktasina goturulmedilir. Bu urunun gerektigi gibi bertaraf edilmesini sarelayar cèvre ve insan saglisiicens olusturacagmiuhemtel omulsuz soqnlar olenmesine yardem etmis olacaksiniz. Aksi takdirde, bu urun icin uygun olmayan atik madde muamelesi yapildignda yukanda sozü edilen omulsuz soqnlar meydana gelebilir. Bu urunun geri donusumhakkinda daha ayrntili bilgi icin l'uften bulundugunuz yerdekigi donusum burosunca, cop toplama servisine ya da urunu satin aldiginz magazaya danisin.

Garanti ve Garanti Politikasi

Bu urunun herhangi bir parcasinin hatali uretim nedeniyile kusurlu oldugu garantii donemi icinde ortaya cikarsa, Husqvarna UK Ltd., asagidaki koskar yereine getirildilak taks daride Yekili Servis Merkezleri araciligyla urunun musteri icin ucretisz olarak tamir edilmesini ya da degistirilmesini saglayakactr:

(a) Arizaogrudan Yetkili Servis Merkezine bildirilmelidir.
(b) Satin alma kaniti (fatura/fis) saglanmaldir.
(c) Kullanicin urunu kotu kullanmasi, ihmalkar davranmasi ya da hatali ayarlamasi nedeniyle olusan arzalar garantit kapsamina girmez.
(d)Urūnīn normal kullamisi sonucudaki āsɪmna y ùpramna nedeniye olusan anzaralar garantī capṣamira girmez.
(e) Makine, yetkili Husqvara UK Ltd. temsildiceri disindaki bir sahis tarafindan servis veya tamir edilmemi, soskulmemis veya kuralanmamim olmalidir.
(f) Makine, kiralik olarak kullandirilmamis olmalidir.
(g)Makinenin sahibi, ilk satin alan sahis olmalidir.
(h) Makine, ticari amaçla kullanilmamis olmalidir.
* Bu garanti ek nitelike opul, mestreinin yasalarca verilim haklarini hishir sekilde azaltzma.

Aşàḍaki nedenlerden dolayi olusan anzalar garanti kapsamina girmez; dolayisiyla, bu Çalıstirma Elkitabinin icerigi talimatlari okumaniz ve makinenizin;nasil

calstirlimasi ve bakimin ninasil yapilmasi gerektigi ogrenmeniz onemlidir.

Aşaqidakiler bu garantinin kapsamina girmez:

• Yipranmis ya da hasar gormus bicaklarin degiistrilmesi, Naylor Misina
• Ilk arizanin bildirilmemesi sonucunda olusan arizalar.
• Ani darbe sonucunda olusan arizalar.
• Ürünün bu Çalıstirma Elkitaşa verilen talimatlar ve oneriler yaninca kullanilmamasi sonucunda olşan anizalar.
• Kiralik kullandrilan makiner lu garanti kapsanz girmez.
• Asağidaki parçalar aşınan parçalarayoir ve ömrüleri duzenli bakima baglı olarakdehyir; dolayisiya bunlar normal olarak geleçeri bir garanti talebine tabidehyildir: Bıçaklar, Elektrik Kablosu.
• Dikkat! Husqvarna UK Ltd., kismen veya tumule, dolayi veya dolsyz olarak, Husqvarna UK Ltd. tarafindan uretilmemis ya da onaylanmami yedek veya ek parcalarin kullanilmasi ya da makez uterinde herhangi bir sekilde yapilan degisiklikler nedeniyle olusan anzalar icin garanti kapsami icinde sorumluluk kabul etmez.

Servis Onerileri

• Ürünunuz, gümüş ve siyah renkli ürün siniflandirma etiketylekesin olarak tanilanmistir.
• Ürününüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamarda ise daha sik olarak, servis edilmesi önerilir.

Yedek Parçalar

Bicak

Referans Numarasi:

FLY046

Parca Numarasi:

510760890

EC UYGUNLUK BEYANNAMESI

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Urunun; uygulanmis olan asagidaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s);

Kategori. Elektrikl Doner Cim Biçme Makinese

asaigdaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve on kosullari ile uyumlu oldugunu

ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Operatör pozisyonunda(Maximum A ölcekli ses basinç seviyesi LpA, tabloda verilen Seviye ile iliskili,...). alan yukaridaki urünun bir orneği uzerinde kaydedilm,stir.

Tabloda verilen Değer aḥ ile ilşkili GPL yan yukarıkaki ürünün bir örneşi Üzerinde EN ISO 5349’a,göre olçulan maksimum el / kol titresim olçeklidehyer

2000/14/EC: Ölülen Güvenilir Güç LwA ve Garanti Edilen Güvenilir Güç LwAdehyerleri Çizelge haline getirilmis resimlere gore olmaktadir.

Uygunluk Değerlendirme Prosedüru...... Annex VI

Belirtilen Cisim. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 10/11/2009

M.Bowden

Araastirma ve Geliistirme Muddur

Husqvarna UK Ltd.

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Tip	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Kesim Genişliği (cm)	32	32	32	32	32
Kesim Aygünın Dönüş Hzı (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Güç (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Ölcülen Ses Güçü LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Garanti Edilen Ses Güçü LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Seviye (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Değer ah (dB(A))	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Ağırlik (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
(m/s2) belirsiszik K'sı ah	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Gerilim/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

BELGIQUE/BELGIÉ	Husqvarna BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKA REPUBLIKA	Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220 Internet: www/partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]
DANMARK	Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND	Husqvarna Deutschland GmbH, Julius Hofmann Str. 4, 97469 Gochsheim Tel: [phone], Fax:[phone]
ESTONIA	Husqvarna Eesti OÜ, Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Tel: [phone]
FRANCE	Husqvarna Jardin SAS54, 54, rue Lambrechts, BP316, 92402 COURBEVOIE cedex Tel [phone], Fax [phone]
FINLAND SUOMI	OY Husqvarna AB, PL185, 00511 HELSINKI Tel: [phone], Fax: [phone]
ITALIA	McCulloch Italiana s.r.l. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) Tel: [phone], Fax: [phone]
IRELAND	Flymo Ireland Tel: [phone], Fax: [phone]
MAGYARORSZÁG	Husqvarna Magyarország Kft., 1142 Budapest, Erzsébet királyné u. 87 Tel: [phone], Fax: [phone]
NORGE	Flymo/Partner, div. av Husqvarna Norge AS Postboks 200, 1541 Vestby Tel: [phone]
NEDERLAND	Husqvarna Nederland BV, Vennoootweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH	HUSOVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeile 36, 4020 LINZ, Tel: [phone], Fax: [phone]
POLSKA	Husqvarna Poland Sp. z.o.o. 03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 15B Tel:- (22) 8332949
SLOVENIJA	SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:- (061) 133 70 68
SLOVENSKA	Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk
SOUTH AFRICA	Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: [phone], Fax: [phone], Internet: www.husqvarna.co.za
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA	Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil Tel [phone], Fax [phone]
SVERIGE	Husqvarna AB, Sverige Tel: 036 - 14 67 00, Fax: 036 - 14 60 70
UNITED KINGDOM	Husqvarna UK Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone]