250 - Ενυδρείο EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 250 EHEIM

Piv βaεTE to xépi oac σto vepo tou εvubepiou, βεβaiωθeite OTI kaμia ano TIC ηλεκτρικες εγκατοσαεις tou εvubepiou δεν ειαι ouvδεδεμενη με TNV ηλεκτρικίnpoxn.

To kaawio nekpiikn npoixns noukeuiic dev avtikaioiatai. Eav unooetzi niua, toe no ookueun de mnoepi naev va xpaiaonoiieitai. Etnkoivwnte eT ov Eekieu evo aTinpoosno Tou Teyikou Kevtpou TcEHEIM.

Autn n ouokunv d npoBleitai yia va xnpoiomoina t an o atoua (oumpiauavovw naibw) mpiopioevc oomegake, aoNtpiic n diavontikc ikavotntc n e aI"n pnap n/kai eAII"nywov, ktoc av mIbnovtai ano apodio yia tv aoppalia touc ato n eAabav obnyic an to atofo auto auto oxTKa m tn xpion ts ouokun.

Ta naiai Ta npim va mIbnovrta wot va diaoapaliTra to yyovoc otv naicouu m oukun.

20cm

M' autc tic ouakeuec eivai duvato ayvntika nedia va npokalaeouv nektpovikcs nunxavikec uoleitoupiec n Znueic. Aut oixei enians via kapoiakouc bmuatodotc. Tc anaitouvees aoataeic aopaaiaac tic piokeTe ota exepidia autuv twi atpikow ouakeuow.

Σε πεπιτωεις εργαίουν συντίρηος unáρχει κίνδυος σύνθλιψις τὸν δαχτιλύν εξαιίας τὸν Μεγάλν μαγγπικών ἀνύμεων.

Tn dikn aac apaleia, auviotoume va diatnpite To kawdoio nAektpiKnc npoxnc xalapwpevo, wote Evexoyevn diappoyn vepou oTo kawdoio va otzceoi oTo meoo xupic noteva tavei oTo peuatoan. Eav yia tvnpoxn xpnaiunoeite noaunpico, auto 0a npenei va tonotheitai naow anTOIgNkptkec ouvdeaeic tou iATpou.

EtniOn npnOtoHnKav diaOpora Bepvixia kai otIaBwata kata Tnv ENEeuyiaou Tou Eluou, evai duvo to nobia tnc oukeunc Egatiaac xmuic avtiopaocva apnoov opata onaudia oe imna na e napketa. I auto loyo de na penei n oukeun v tonoteteirai wpic npotaia naaw ce EUlVEc emapaveiec.

Tia va nTeuxTe Béλtiot aαφaεia λeɪtoupyiac, εmɪtpɛntai μeτaEU TnC επiφáveiac tou vepou KAI TnC βaçns Tou φιλtpou va βρισκovtai kata μèy. 180 cm.

Ipoosx: Aitoupyit to qiltpo anoklstikópθia tonoθnλevo.

Kivouc npokanoc ykaumawv: 2e oukeuec 2e eepavon npoeexetkata nvy enaipou epavticou omipal.

Tnpie ta npoanntikmaeptpa kata to xepiao dojikwv stoiexiw,ra onoa eivai emikivduva anopoptians nAekptoataikou ophiou.

Mny nAevTe Tn oukeun- nEapntmuata autnc- oe nuvtipio matuw. Akataaanlo ia nuvtipio matw!

AutoTo npoiov dy nipentai va anoouptai oia kaki anoppiuata. H anoupuoi Tou npem va yivta otai tonika onua diaonc idikw anoppmuatw.

To npoiov exei eleyxthetai me baon tis ekaoTote oviKec npodiaypaqcs kai touc kavoviaouc kai avtanokpivetra o npotuna tnc EE.

2. Eπiokοπησ Σελαρτηματων (βλ. II)

1. Σηόγος φίλτρου (μπλ) 2. Στέγανωπ προφιλτρου 3. Προφιλτρο 4. Kanáki προφιλτρου 5. Σχάρα καλύψης 6. Kαλύμα φίλτρου (λεύκο) 7. Ψύθοχες φίλτρου 8. Ελαστικός αποβεστήρ κρούδευ 9. Κλίπικεισματος 10. Bασ φίλτων 11. Ασφαλεία σωλήνα 12. Móχλός αποκοίς 13. Προσαρμογέας ασφαλείας 14. Aγκιστρο 15. Πλωτήρας 16. Σιστημα ευναρρόησας 17. Κεφαλήν αυτίας 18. Kouμπi ποσαρμογέας 19. Λινακας ελέγχου (μόνο σε professionl 3e - 350 Túncos 2074) 20. Στέγανωπ προφίλ 21. Tpoxóς αντίας 22. Kanáki αντίας 23. Σωλήνες 24. Τόξεδόου 25. Σωλήνας παροχός ερου 26. Σωλήνας ευναρρόησας 27. AvappoΦηntpɑs με σφιγκήρα 28. Kouτi Ιλεκτρικός αυνδεόης (mόνο σε professionl 3e - 350 Túncos 2074) 29. Δοχείον αυναρρόησας 30. Kαλώδιο ρεματος 31. Ανόθηχόνδεόης γία EHEIM Interface (προαρετιὰ)

3.Σuδεση και ενεργοποιη

1. Tonoetntote tv oxlo anokonlc (12) otn the "OFF" kai niote to koumi tou npooapoyea (18) eoc otou anepnakei o npoapoyeaac aopaleiac (13). 2. Avoite ta kain klaiaipatoc (9) tpaewvtac ntkaw akpn touc. 3. ByaTe NkepaanTNC aviae (17). 4. ByaTe oles TUC unodoxec. npooxy: anpuyete TIV uenepnnpwn Tou unodoxwphiTPO, yatiToTcE dv thexovu na KaH epapuym eTaTu tou. 5. Evtheta pittou yia npwn uikw viptpu EHEIM. 6. Pavtiote Tc Ymuatew unodoxes piTPOU ME VPO.

YnodEi: EukoIotepo kaIapiau tN IeIToupyia EASY CLEAN.

1. Kλeivετo to γεματο ενθετο φιλτρού με το καλυπικό πλέγμα (5). 8. Kouváτo to ενθετο φιλτρου κατω απο τρεχούμενο vερό. Πεναλαβάνετο με ὄλa το ενθετα φιλτρου. Προσχή: Tonoθετείte λεύκη τοχα φιλτρου στο επανω ενθετο φιλτρου και Kλeivετε με Kαλυπικό πλέγμα. 9. Tonoθετείte náú το ενθετα φιρρου kατα την εξής ακολουθίσσο θόδχείο φιλτρου (10):

Σto professionl 3 - 250 (Túncoc 2071): 1. Evθετο φιρου με EHEIM MECHpro. 2. Evθετο φιρου με EHEIM SUBSTRAT pro, λευκή τοχα με καλυπικό πλέγμα. Στο professionl 3 - 350 (Túncoc 2073) και professionl 3e - 350 (Túncoc 2074): 1. Evθετο φιρου με EHEIM MECHpro. 2. Evθετο φιρου με EHEIM bioMECH. 3. Evθετο φιρου με EHEIM SUBSTRAT pro, λευκή τοχα με καλυπικό πλέγμα. Στο professionl 3 - 600 (Túncoc 2075): 1. Evθετο φιρου με EHEIM MECH pro. 2. Evθετο φιρου με EHEIM MECH pro. 3. Evθετο φιρου με EHEIM SUBSTRAT pro, λευκή τοχα με καλυπικό πλέγμα.

1. TOnoθετησe To npoφiλτρo (3) Με Tov μπλε σογγο φιλτρου (1) (προσαρμογή στο στιμού → δειte ta βέλη). 11. TOnoθετησe την κεφαλή της αντίας (17) (προσεξτον το τοῦ θετηθει αωτά) κλεισε τα κλιπ (9).

Enjeiwn: Xpoiounoeite movo yviouos oaiyves EHEIM.

1. Σαθεροποιησε τα προτονθετημενα εξαρτηματa του ωλήνα στο ευδρείο. 13. Kόψτε τον ωλήνα (23) aváλογα με την αποσταση μεταέύ του φιλτρου και του ευδρείου και αυνδεότε τον στα εξαρτηματa. 14. Στρώτε πλήρως τον ωλήνα (23) στον προσαρμογεάς αφαλείας (13). (Σχέδιο: ωλήνας επιστροφής δέξία). 15. Συνδεότε την αραλείαιου στου ωλήνα (11). 16. Πιδότε τον προσαρμογέα αφαλείας (13) στην κεραλή της αντίας (17) εως ὄτου akouσείο χαρακηριστικός ἡχός. 17. Γυρίσετον τομχόλο πακοπιής (12) στηθ θέοη „ON". 18. βεβαιθείετο ὄτι ο ωλήνας παρχός ερου (25) κρέμεται ψηλότερα Απο ηπιφάνεία του ερου. 19. Πιδότε γρήρογα και αυνεχόμενα το υιστημα αυραρόφησός (16), εως ὄτου έβαση φιλτρου (10) γεμιδει Μόνη της Ενερό (Στο προριλτρο δέν πρείνι αυραρόφησός (28) στην κεραλή της αντίας (17) (μόνο σε professionl 3e - 350 Túncô 2074). 21. Συνδεότε το kouti Λεκτρικής αυνδεόσός (28) στην κεραλή της αντίας (17) (μόνο σε professionl 3e - 350 Túncô 2074). 22. Πία ναύγει o αέράσι ο Μιστημα αυραρόφησός (16) ΕΑναπίδει Ελί - 2 φόρές και βαλίτει τον ωλήνα παρχός ερου (25) στη θέοη nou Θέλέτε.

4. Xειριος

Σημειωη: Πα ηλεκτρονικό Κειρισμό (professionel 3°) χρησμοποιποίσε το "Eγχερίδιο Λλεκτρονικό Κειρισμό".

5. Suvtnpnon kai povtida

Σημειωη: Hλεκτρονική λειτουργία (professionel 3e):

O nivakac λexyou eupavici evdiE, otav npene va kahtaiouva aaptjmuata twv piItpwv. Av iowei n anodoo T wv pfItpwv (nep. kato 3 Eoc 6 mvec), kavte ouvtipnoan. Pnota kaapiaote to npoiIpto (6.1). Av dev apkei o kahtapioc tou npoiItpou: Kaapiote ola ta pilpa (Baikoc kahtaio6.2). Av dev apkei o baikoc kahtapioc: KaapioTe to eotepiko tsc avtliaic (6.3).

6.1 Kaθαρισμος του προφίλτρου

Enpeiwn: Avtikataohtote tov onoyo tou piaTpou meta tov 30 kaBapiau.

1. Anouvdsot To kaawio Tou peuuatoC (30). 2. Byale To npoapoyea aopaaiac (13) kai nTv kepaanavTlAci (17) (Kεp.3 Bnmuata 1-3). 3. Byale To npoipilto (3). 4. Byale To vmuie onoyyo Tou piItpou (1). 5. EByalte To vmuie onoyyo Tou pItpou (1) oTrepo uveo xiaipo vepo (av xpeiactai avikataaonote to). 6. Adebiaote kai EByalte To npoipilto (3). 7. Enavatonoetntote To vmuie onoyyo Tou pItpou (1) oTo npoipilto (3). 8. Tonoetntote To npoipilto (3) mTv umae onoyyo pItpou (1) (npoapouyoi sto otmuo dite taBéλη). 9. EeyEeTe Tc OTayawooic kai av xpeiaetai kathetaipe tcs kai baTe Tou c npei nepinoongc EHEIM (Ap.: 4001000). 10. To kanaki Tou npoipilto (4) npei va eivai eLvθepo. 11. Tonoetnte Tnv kepaan tsavTlAci (17) (npoeEeTe va tonoetnte iomega) kai kleeote ta KAI (9). 12. BaTe To ouotnua pfItpwv oe λεitoupyia (Kεp.3 Bnmuata 17-23).

6.2 Baogoc kaopioo

1. Anouvodote To kaawio Tou peuatoC (30). 2. Byalte Tou npooapoyea oopaaiaC (13) kai tnv kepaanavTlac (17) (Kεφ.3 Bnμata 1-3). 3. IpopiItpo (3), apaipite evtheo piItpou m kaluntiko nEyma (5) kai leukntooxa piItpou (6). Σκαθε kaopapoi nopei va atikaotate to λeuko kalumpa piItpou (6). 4. Byalte oLec tic unoloxc piItpou (βλeNE λeitoupyia EASY CLEAN, Kεφ.3 Bnμata 7+8). 5. εβyaleTic unoloxc piItpou (7) kai ta piItpa μe vepó eωc otou δev unapxouvi niu unolεμμata. 6. AδeiaOTE TIC βaoeic piItpwv (10).

Enjeiwn: Ta 7 e6 8 npntv a yivovtai kte pito n tapto baik o kaapio Avaeiyviec xpoanoinevo e kaivoupyio uko an to qiltpo diatnpite Tc kalipyeic baktpiow.

Ipooox: Anooye Tnv unepnA npwn Tuv unoOxov qiltpou, yiati toe 8ev tha exouv nia kaan eapoyn etaTuoc.

1. Apnte eva trito tou xpouoioiou EHEIM SUBSTRAT pro kai EHEIM bioMECH oEvto pItpou. 8. Suaunlnpovte duo tpi ta xpouoioiou EvEIM SUBSTRAT pro kai EHEIM bioMECH. 9. Av auto anateiata, avtikataotne nipwc to EHEIM MECHpro.10.Enavatonoetntote ola ta φiltpa kai tuc unodoxc φiltpwv (Kεφ.3 Brjmuata 8-10). 11. Kaapoti te ouoTma owLnVooewv μe Tβouptora kaopapou EHEIM Universal (Ap.: 4005570). 12. Tonoetntote to npoqilpto (3) με tov μnλe oniyyo piltpou (1) (npocapoynto stuioo → δite ta βλη). 13. To kanaki Tou npoqilpto (4) πeπe i va eivai eueθepo. 14. EλeyTe Tc steyavwoei cai av xpeiaZetai kaopapiote tic kai baIte touc opéi nepinoiOnc EHEIM (Ap.: 4001000). 15. Tonoetntote tvk εφañnTNC avtliae (17) (npoeEte va tonoetnteoiomega) kai kλeiote ta kλi (9). 16. BaIte to ouoTma qiltpwv oε λεitoupyia (Kεφ.3 Bμata 17-23).

6.3 Kaθapiατε του εωτερικό της αντλίας

Ipooox: O kepaikoc aovac uopei va onoei. O kaepiaooc npenei va yivei npoeekia!

1. Byalte Tov npooapoyea aopaaieac (13) kai tny kepaan avtlaic (17) (Kεφ.3 Bnμata 1 - 3). 2. Σpiyte kai Byalte to kanaki tsavtlaic (22). Ainavete Tov otyavwtko baktuioe to onpei nepinoinc EHEIM 4001000. 3. Byalte Tov tpoxo tsavtlaic (21). 4. Kaapiote to eostpikó tsavtlaic, to kanaki tsavtlaic, to tvpoxo tsavtlaic kai to kavalniavonc me to oet kaapiaou EHEIM 4009560. 5. Otpoxoc tsavtlaic (21) e npeneva evai kahtapoc kai va kiveitai eulethetaopa (→delta ta bēλη). Bebaowite ot to kepaikó nepiβλma (a) (móvo oe professionl 3^e - 350 Tuno (2074) exei tonoetntneoiotá. 6. Tonoetntote Tov tpoxo tsavtlaic (21) oto eawteripok nca vrtlaic. 7. KλeioTe to eostpikó tsavtlaic me to kanaki tsavtlaic (22). NpoeeTe va taipiaou ov i ykonec kai oi npoeexoc (→delta ta bēλ). Byalte kai kahtapiote to aykiotpo (14) kai tov nnwmpa (15) nou unapxouv oto navw epoc ncs kepaan nca vrtlaic (17). 9. Tonoetntote nvy aenviortpon baibda (14, 15) (npoeEte va exei tonoetnteoiomega: o nwnipac (15) npenei va kiveita eulethetaepa. 10. Tonoetntote nvy kepaan nca vrtlaic (17) (npoeEte va tonoetnteoiomega: kai kλeioTe ta kain (9). 11. Baltse oe λeitoupyia to ouotma piatpwv (Kεφ.3 Bnμata 17 - 23).

7. Ti kavetε, oTav ...

...To naw epooc tou pfItpou k\viv

Atria	Apαŋ
Λνθαμένη θέη Συναρομόγηης των ενθετων φιλτρων.	Εισάγετε τα ἐνθετα φιλτρων και το πρόφιλτρο κατά τέτοιο τρόnpοώτεν ανχουν τήν κανονική ὅβραη.
Υπερχελισμένενα ἔνθετα φιλτρων.	Μην Ανερχελίζετε τα ἐνθετα φιλτρων. Kaθαρίζετε ενδεχομένως τις επιφάνειες που τριβόνται μεταξύ touς.
Atria	Aροη
H στέγανοποιηση προφίλ δεν εἰναι σωτός Συναρμολούημενη.	Τοῦτειοτη Πη στέγανωη σωτά στην προβλεπόμενη αὐλακα στο πάν μερος του φιλτρου. Ελέγχετε γία Αζημία και εύδεχ. αντίαθιστάτε.

Aepaoc oTo pIATpo

Aτία	Αραη
Τόπος εγκατάσταοής του φιλτρου.	Το πάνω ἀκρο της κεφαλής της αντλίας θα πρέπεινα βρίακεται τουλάχιστου 10 cm κάτω από την επμάνεία του νερου. Καλύτερα εἰναι η τοῦθέτηρηκατω από τον ευδρείο.
Αέρας αναρροφάται μέσω της εγκατάσταοής σωλήνων.	Ελέγχετε η σύνδεση Οωλήνων σχετικά με την σωστή ἔραση, σωλήνες ενδεχ.
Σμμπλρωμαική τροφόδοσία εύρος (αντλία μεύβρανης).	Μην συναμολογείετην κεφαλή εκροής πλησιον του σωλήνα αναρρόρησς.
Οι μάζες του φιλτρου εἰναι πού βρώμικες.	Καθαρίζετε τις μάζες των φιλτρων.
Μάζες των φιλτρων ὄπως EHEIM MECH / SUBSTRAT pro μέγισμένες σε δίχτua.	Na μην γεμίζετε ποτέ υλία μακροχρόνιων φιλτρων σε δίχτua ἡ εκαλτες vúλόν. Autô oύηγει σε μκρό χρονικό δίαστημα σε ακραία απώλεία παόδοσης της αντλίας.

...ΦIaTpou OTo naww mepoc mO tEvavo

Atria	Aραη
Ta κλιπάκia κλειοίματος δεν εἶναι καλὰ κλειομένα.	Κλείστε καλὰ ὄλa τα κλιπάκia κλειοίματος.
Λερωμένες εἰμανάνεις στέγανοποιηής ἡστέγανοποιηήροφίλ.	Καθαρίζετε τις ευμανάνεις στέγανοποιηής και υεκαζετε ελαφρὰ με καθαριστίκο σρρέν Σιλικόνης EHEIM αρίθ. παραγγελίας 4001000.
H στέγανοποιηόν δεν εἶναι συναρμολογημένη, εἶναι τοῦθετημένη λανθαμεύνα ἡ με ζημία.	Τοῦθετείτε σωτά τη στέγανοποιηόν ἡτοι ητὴν αντίαθιστάτε.

...AvTia 8ev nai

Atria	Aραη
Δεν ἔχει παροχής ρεύματος.	Βάζετε τόν ρεύματοληπηστην πρία.
Εσηαεο ἀξονας.	Αντικαθιστάτε τόν ἄξουα (βλέπε κατάλογο ανταλλακτικών).
Λείπει o τροχός τής αντλίας ἡτοι μιλοκαρεί Εξαίτίας των κόκκων χαλικίου, καβούκιων σαλιγκάρων κλπ.	Τοῦθετείτε τόν τροχός τής αντλίας, καθαρίζετε το θάλαμο τής αντλίας.

...HBoIeiaavappoqnoSδvλeIoupyei

Aτια	Αροη
To πρόφιλτρο εἶναι γεμάτο μένερό.	Δδειάζετε To πρόφιλτρο και επavaλμβάνετε η δίαδικασία avappóφηοής, H avappóφηοή λειουργεί μόνο μέ ἀδει πρόφιλτρο!
To καπάκι tou προφίλτρο στο.	Ελέγξετε και καθαρίατε To καπάκι tou προφίλτρο. To καπάκι tou προφίλτρο πρέπεινει α εἶναι ελεύθερο. (βλ. Κεφ.6.2 Bήμα 13).
Η ενεπιστρορη βαλβίδα εμφανίζει συσαώρευση ρύπων / βλάβη.	Καθαρίστε και av auto ἀπαιτέιαι, αντικαταστήσε τήν ενεπιστρορη βαλβίδα (λ. Κεφ.6.3).

...navTia kavεi noλoθopuβo otav λειtoupyεi

Aτια	Αροη
To κεραμίκό περιβλημα δεν ἐχει τοῦθετηθεί, ἡ ἐχει τοῦθετηθεί λάθος.	Τοῦθετήσε σωτά το κεραμίκό περιβλημα, ἡ, av autô anaiτειαι, αντικataστήσε το.
Ο κεραμίκός ἀξουας ἥχει Απάσει.	Αντικataστήσε TOV κεραμίκός ἀξουνα (μόνο σε professionl 3e - 350 Tύος 2074)

...Anofoon Tou pfTpo Exie mewe i onmavrtka

Atria	Aραη
Θέση μοχλού του προσαρογέα aσαλείας δεν εἶι αωτή.	Ελέγχετη ηθέση μοχλού διορθώνετε.
Βρώμικός προσαρογέας aσφαλείας.	Byáζετε τον προσαρογέα σαφαλείας, ανοίγετε το μοχλο διακοπής και καθαρίζετε τις onèç με την βούρτασα καθαρίσμου (Ap.: 4005570).
Εγκατάσαη σωλήνα.	Ελέγχετη ην ευκατάσαη σωλήνα αν ᵋει τοακισματη τότι σύχρες ευκαρίες στένώσείς.
Βρώμικη εγκατάσαη σωλήνα.	Kaθαρίζετε σε takτὰ χρονικα διαστήμata την ευκατάσαη του σωλήνα, δηλ. περνάτε η γενική βούρτασα καθαρίσμου (Ap.: 4005570) anô τον ayωγό αναρρόφησης και το αγωγό πίεσης ἀτοι το σωλήνα αναρρόφησης και το σωλήνα ψεκασρό.
To καλάθι αναρρόφησης εἰναι βουλωμένο.	Αφαρείτε τις χονδές βρωμές, καθαρίζετε το καλάθι του φιλτρου.
H μαζα του φιλτρου εἰναι πολύ βρώμκη.	Kθαρίζετε η μαζα του φιλτρου.
Μαζες των φιλτρων onως EHEIM MECH / SUBSTRAT pro μεγισμένες σε δίχτua.	Na μην γεμίζετε ποτέ υλικα μακροχρόνιων φιλτρων σε δίχτua ἡ σε καλτες ναιλον. Autô Μβόγει σε μικό χρονικό διαστημα σε ακραία anώλεία anώδοσες της αντλίας.
H μαζα του φιλτρου ᵋχει καθαρίσει καλά.	Αφαρείτε η μαζα του φιλτρου και το καθάρίσμα anô το καλάθι μαζας φιλτρου και την ἐπλύνετε με χλιρό νερô.
Λανθαμένή κATAOKευή της λαζας του φιλτρου.	Ελέγχετε ην κATAOKευή της λαζας του φιλτρου σχετικά με τη φιλτροπαίŋση στρωμάτων που συνιστά η εταρία μας. Γ εμίζετε το katώτato ἀνθετο φιλτρου σχερι πάνω με EHEIM MECH. Γ εμίζετε και τα δύο επόμενα ἀνθετα φιλτρων επίσης σχερι πάνω με EHEIM SUBSTRAT pro. Mην τοποθετείte ποτέ το λεύκού φισσα φιλτρου και anô το υερουλί.
To ὄφασμα φιλτρου εἰναι τοποθετημένο λανθαμένε.	Μετά την τοποθετημανώτοι ευθετου φιλτρου βάζετε μέσα το υερουλί και τοποθετείte επάνω το λεύκού φισσα φιλτρου.
H αντλία εἰναι λερωμένη.	Καθαρίζετε θ αλαμο ηταντλίας, το κανάλι υμέξης και λίπανούς με το σετ βουρτων καθαρίσμου (Ap.: 4005570) (Keφ. Συντήρηση και φροντίδa).
Δεν απokataστάθηκε σωτα η κυκλοφορία του εύρου.	Θέτετε το φιλτρο σε λειτουρία με αναρρόφηση (όπως auto Περιγραρεια Οτίς συηγίς χρήσός).
Atria	Aροη
	Na προσέχετεώτε κατὰ ηδιαρκεία της διαδικαίας γεμίαιμος η επιστροφήτουνερου (από πλευράς πίσας)να βρίακεται πάνω από τήν επιφάνείατουνερου γίαν γένεται βέλτιστος εξαερίαιός της συοκεύης.
Συναρμολογήθηκαν πολλά εξαρτήμata στο σύστημα σωλήνων.	Ta συνδεδεμένα εξαρτήμata μεώνουν τήν απόδοηn tou φιλτρου ελέγχετε και ενδεχ. αφαρείτε μή απαραιίητα εξαρτήμata ἡ θέτετε σε λεῖουργia δία μέωξεχωριστής κύκλοφορίαςνερου.

Cesky

dra professionl 3 - 250 (Tun 2071): 1. ΦιπλτροβαλήθηλεμηMt c EHEIM MECH pro. 2. ΦιπλτροβαλήθηλεμηMt c EHEIM SUBSTRATpro, δευλ φερτι παλιπθηρα ρωετκa.

dne profession/3-350 (Tm 2073) n profession/3e-350 (Tm 2074): 1. Φινλτροῦλή Απεμηmt c EHEIM MECHpro. 2. Φινλτροῦλή Απεμηmt c EHEIM bioMECH. 3. Φινλτροῦλή Απεμηmt c EHEIM SUBSTRAT pro, δέλβν Φερτι παυπίθηρα υρεικτα.

Дя professionl 3 - 600 (Tin 2075): 1. Фильторазьнький лем ent c EHEIM MECHpro. 2. Фильторазьнький лем ent c EHEIM MECHpro. 3. Фильторазьнький лем ent c EHEIM bioMECH. 4. Фильторазьнький лем ent c EHEIM SUBSTRAT pro, белы сетуп n зашилая ршетka.

1. Bctabntb fnhbt nppebnaptehno oucctkn (3) CnHm fnhbtpoBaIhblm xoJCTOM (1). (Haacadntb Ha wTuepbl neperoPojKn (Hacahtb Ha wTuepbl cTpeKn). 11. YctahOBtB roIOBky HAcoca (17) (co6IHOaBt noIOXeHne yCTaHOBKn) n 3akpItb 3anOpHbe 3azmmbl (9).

Yka3aHHe: IcnoIb3ObaTb ToJIbKO opMInHaJIbHbIe 5JHaJIr EHEIM.

1. 3akpenitb ha akbarinyme npedbarntelno c6paHHyO ochactky Iraa Hape3aB 7aHn (23) cornacho paccctoHIO mexny pfNtrom A kbpamn Ha cadaHb Ha ochactky. 14. Bctabntb 7aHaHn (23) Ha npedoxpahntelbHom aadantepe (13) do ynpora (pnc.: OTbOHOH 7aHr Cnpaba). 15. YcTahOBHT KpeHNHe 7aHnra (11). 16. BDbHnYb npedoxpahntelbHb anadTep (13) B toLOby hacocca (17) do fHKCAuun (doJXeH 6bTb 3ByK fHKCatopa). 17. YcTahOBNT 3anoHb bpuar (12) Ha otMTeK, ON" (BKJI). 18. CneiHb 3a TEM, Yo6b Tpy6ka c paCbnItelem (25) Bceena hao NOBepxHOCTBO BOHy. 19. HeckkoPaa Ptoqnd b6bTO npaxmTa HBCOMORATelho BCsBaIOoee yctpoCTBO (16) Do tex nop, noka fNtpaunOHn peepByap (10) ABToMaTHecKN He zanONHTC BOHO(B fNbTppe npdeBAPENTBO OHCTKN BOBo 6bTb He DOJIHXO!) 20. BCTABNTB 6NoK nTAnra (18) B toNOkBY hacocca (17) (ToIbKO drr professionl 3^ - 350 Tin 2074). 21. BCTABNTB cTeBO Ka6Enb (30). 22. JyAlden HBO3yxa I3 BCNOMORATEHBoro BCsBaIOoero yctpoCTBA (16) Haxatb eue 1-2 paa n CdBnHYb Tpy6ky c paCbnIInTelem (25) B HyxHyo no3uio.

4. 06cIyXnBaHne

Ykaaahne: Iyobocnymbaan3eKeTPOHnKn (professionel 3e) cm. pykoBOdCTBO nKcCnpyataun 3eKeTPOHnKn"

5. Texhnueckoe obcnyxmbaHne uyxoD

Yka3aHHe: HcnpHHeHc c 3neKtpOnHKo (professionel 3^e ):

Ha naneiyn npablenenno kokaahno, korga deTajn fInbtpra cneyet Ounchntb. Pnp cnHexhen npon3BOnTeNbHoctnf Nlmbtpa (npimephe Kaxdbte 3-6 mecaueb) BbINOHNHTpaobtboNTOxHueckomyo6cnykBaHnO. Chayana OHCTNTb FmnbTp npedBapnteBhooh Ounchkn (6.1). Ecnu nctkn ppeBapnteBhoHO fnhtpa HeooctatoHoo: OunCTNTb BCE fnhtpb (ochOBna YUcTka 6.2). Ecnn ochoBho HucSTkn HeooctatoHoo: Ounchntb Haocchyo kamepy (6.3).

6.1 YnctkaФильтpa npedBapnteьно усstkn

Yka3aHne:3aMeHnltnoCNE3-eiNCTKNcHNIΦJIbTPOBaJIbHbXOJICT.

1. OToeHNHtB cTeBoi Ka6Ib (30). 2. CnTb npTeoXpaHntelhbln adanTep (13) nToBOy Hacoca (17) (cm. rnaBy 3, 3tan 1 - 3). 3. BbHytB pInIbTp npDeBaPHTeHbON ouNCTKN (3). 4. BbHytB cnHm PnIbTpPoBaHbN xOJCT (1). 5. PpOMbIb CnHm PnIbTpPoBaHbN xOJCT (1). 6. Pa3rpy3nB n PpOmbIb PnIbTp npDeBaPHTeHbON ouNCTKN (3). 7. BcTabNTb cnHm PnIbTpPoBaHbN xOJCT (1) B PnIbTp npDeBaPHTeHbON ouNCTKN (3). 8. BcTabNTb cnIbTp npDeBaPHTeHbON ouNCTKN (1) CcnHm PnIbTpPoBaHbN xOJCTOM (1) (hacaHt ha WtUcebp cTpeKn). 9. PpOBepBT yIipOTHeHne, pn HnoE6xOIMOCTn - ouNCTNb n #06pa6oTaB uCHTAum Cnpem EHEIM (N: 4001000) 10. Klanah PnIbTp npDeBaPHTeHbON ouNCTKN (4) dOnJxeh CBO6OHO DIBATBCB. 11. YctAHOBITB roLOBky HacocA (17) (co6JIIODaTb noJoxHenye UcTAHOBKn) n. 3AkpbIt bZanOpHbe zaxmmBk (9). 12. ZanyCTNB pInIbTpPyUoyu CnCTemy (rnaBa 3, 3tan 17 - 23).

6.2 OCHOBHa YIcTka

1. OTcoeHNHtB CeTeBOI Ka6JIb (30). 2. ChrMb ppeOxApaHTeJIbHb aadAnTep (13) n roNobKy hacocA (17). (rJaba 3, 3tan 1 - 3). 3. BbHyTB fHbTp nppeBaPteJIbHO OHCTKN(3), fHbTpBOaJIbHbI ZJeMeHT C 3auTHoH peWetKoi (5) n 6beIMfHbTpOBAJIbHM PefTOM(6). MeHb 6eOE fHbTpYIOoee BOIOKHO (6) np KaoD IOuCtKE. 4. ChrMb BCE NaItpOHe fHbTpA. 5. IpnmbBaT bOdo I natPOHb fHbTpA (7) n fHbTpryUOuM MaTePnA IO tex nop (CM. yHKUIO EASY CLEAN, rJaba 3, 3tan 7 + 8), noka He nponaet MyTHoCTb. 6. Pa3rpy3ntb fHbTpauOnHHb pe3epByap (10).

Yka3aHHe: BbIIOJIHrTb 3aIb7-8 npn kaxdoI trpeBey -yTeBepToO cHOBHOn YcIe. PpI nepeMeuBaHm McNoJIb3oBAHHo I HOB0 MaCCbI cy6CTpA coXpaHJIOrTa Heo6xoUIMBe 6aKTEpnaJIbHbKe KylbTypb.

BhImaHHe: He nepennoHbI t npOnbI ΦnIbTpa, B npOTnbOM cIyuae Hebo3MOxHa Ix nIIOthA NOcaKa.

1. OctabTb B fNtBtpoBbHm 3JEMHe T OHyTreB nCIOB3OaBHHx cpeEHEIM SUBSTRAT pro u EHEIM bioMECH. 8. DOnOJIHTb DByM rTpTeAMn NcNOB3OaBHHx cpeEHEIM SUBSTRAT pro u EHEIM bioMECH. 9. Pn HEO6XoDMOCtN, pONHOCTBO 3AmEHtB EHEIM-Mech.pro. 10. CBOA BCTABtB BCE fNtBtpu n NaTOpHO bIbtpob (rNaBa 3, 3tan 8-10). 11. OChNTb CnCTeMy yHnBepaCbHbO uETKO Jn4 YnCTKn EHEIM (Np 4005570). 12. BCTABtB fNtBtP npEDBaPntBho OHCTkn (3) C CnHM fNtBtpaBbHbM XOJCTOM (1) (HacaBtB Ha WtUcebp CTpeKn). 13. Klanah fNtBtpa npEDBaPntBho OHCTkn (4) DOnJHc BcO6OHD OBratbCra. 14. IpoBepByt yNtOHeHne, npH eO6XoDMOCtN uOBpa6OtaB tncTzIm CNpeem EHEIM (Ne: 4001000). 15. UyTaHOBt BToOBky HacocA (17) (co6IoDAtb NonoXeHne yctaHOBKn) nZakpytb 3anOpHbe 3axMbbl (9). 16. 3AnycTb fNtBtpyUOyO cnCTeMy (rNaBa 3, 3tan 17-23).

6.3 Ounchntb Haocchyo Kaempy

BhimaHne: KepaMueeckar ocb moKet cIomatbCrynCTHTb octOpoxHO!

1. ChrTb npdoxpanHtBn bI aIantep (13) n roJbky hacoca (17). (rIABA 3, 3tan 1 -3). 2. NobepHytb n ChrTb KpbIbky hacocca (22). C6pbIb3HTy yIIOTHteJIbHOe KOJIbO uNCTaIIM cIpeem EHEIM 4001000. 3. ChrTb maxOBHK hacocca (21). 4. OvICTb hACOCHYO kAmepy, KpbIbK HACOCa, maxOBHK HACOCu N KaHAI cMa3KN C NOMObU YoCCTaIero KOMIIeKTA EHEIM 4009560. 5. MaxOBHK HACOCa (21) DOnJKeH 6bl Tbc IM CBO6OHO dBVaTbCRA (CTpeIKN). Co6IIOdaTb NOLOXeHne YcTaHOBKn KepaMuecko rInb3b(a). 6. BCTaIBTb MAXOBHK HACOCa (21) B HACOCHYO Kamepy. 7. 3akpItb HACOCHYO Kamepy KpbIbK OHIcHACOCa (22). ObpaITb BHIMAHNE Ha BBeMK N UINPi(c TpeIKN). 8. ChrTb n OvICTb cKobY (14) n nonlabOK (15) HA BerxHEn CTOpOE rOLOBKn HACOCa (17). 9. YcTaHOBt b OpaTHB klanah (14, 15) (co6IIOdaTb NOLOXeHne YcTaHOBKn). IONlABOK (15) dONJEN CBO6OHO dBVaTbCS. 10. YcTaHOBt ROLOBKY HACOCa (17) (co6IIOdaTb NOLOXeHne YcTaHOBKn) n. 3akpItb 3anOpHbe 3axmMb (9). 11. 3anyCTtB PhInbTpPyIoYo cNCTeMy (rIABA 3, 3tan 17 - 23).