250 - Akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 250 EHEIM

. . . Levego van szurboen.

Filtrz zwenetrzne EHEIM professionl Typ 3 és professionl 3^e offeruja optymalny komfort i najwyźse bezpieczentwo pracy, daneki nowo zaprojektowanej i zintegrowanej hurc zasysajacej wode i sprawnej przystawce zasilajacej.

Komora filtr o duzej pojemnosci oraz duzy filtr wstepny w polaczeniu z dostosowan do potrzeb akwarium struktura materiaiul filtrujuce gwarantuje doskonała czystość wody i skuteczny Rozklad substancji szkodliewych.

1. Wskazówki dotyczę bezpieczność wstwa

Filtr przyznaczony wyłączne do uzytku w pomieszczeniach zamkiptych, do celów akwarystycznych.

Przed podjeciem prac konserwacyjnych lub naprawczy od placzyc od sieci wszystkie urzadzenia elektryczne znejdujece sie w wodzie.

Kabla sieciowego urzadzenia nie wymenia sie. Nie przywu duje sie naprawy kabla sieciowego oraz zasilacza. Urzadzenie uzskodzonym kablem nie nadaje sie do uzytku. Uszkodzony kabel zewnetrny lub zasilacz naezy niedwocznie wymienic. Skontaktuj sie ze spredekawca lub najbliszym serwisem EHEIM.

Urzadzenia nie jest przywidziane do oblugiwania przy osby (wlacznie z daneci) o agronomiczyh zdolnosciach fizycznych i umyslowych, albo ne posiadajych niedzebnekgo doswiadzenia i/lub wiedzy - za wyjtiem siyuaci, gdy beda one pod nadzorem osby owypiedzialnej za bezpieczneustilo lub zostana odopiewdni zo na pointruoane w zakresie prawidowej oblugi tego urzadzenia. Dziecwymagaj nadzorowania, aby upewnic sie, ze n sie bawia sie tym urzadzenia.

W filtrach tych pola magnetyczne moqagwywoywa zaklocenia elektroniczne lub mechanizne albo powoduac uzkodzenia. Dotczy to rowniez Rozrusznikow serca. Wymagane odstepy bezpieczene sta podane sa w instrukcjach tych urzadzen medycznych.

Przy wykonywaniu prac związanych z konserwacja wystepuje niebeźpieczność przygniecenia palców przy bezdo sily magnetyczne.

Dla wasnego bezpieczene sta walecamy ulozenia przewodu sceiowg o w taki sposob, aby utworzyla sie petla ponizej gniaizdka sceiowg, z ktorej kapie woda splywajca ewentualnie wzdluz kabla, chroniac tym samym gniaizdko. W razine uzycia rozdzielaczwoe gniaizdka wtykowego musi ono byc umieszczone powozyej przylacza zasilania sceiowg o filtra.

W zwiazku z tym, ze przy obróbe drewna stosuje szereg lakierow i politur, stopki mebli moga pozostwiać na meblach lub na podlogach parkietowych czarne slady powstale wDyniku reakcj chemicznych. W zwiazku z tym na powierzchniach drewnianych urzadzenia nie nalezy ustawiac bez podkladki.

Dla osiagniecia optymalnego bezpieczne sta wukcjonowania odstep pomiedzy powierzchnia wody i
dnem filtra moze winosic maksymalnie 180 cm.
Uwaga: Filtr uzytkawa wylacnie w pozycj pionowej, na stojaco.

Zagrożenie oparzeniem: W urzadzeniach z grzalka zachować ostrożnosć przy dotykaniu spirali grzejnej.
Zachować siodki ostrożnosci przy manipulacij z elementami wrzliwymi na wyładowania elektrostatyczne.

Urzadzenia lubooteremontownie mozna myc w zmywarce.Nie przyznaczone do mycia w zmywarkach!

Nie wyrzucac tego produktu wraz ze zwykymi smieciami domowymi. Urzadzenia oddac do lokalnej zbiornicy oppadow. Wyrob jest dopuszczony do obrotu na podstawie zgodnosci z krajowymi przyepisami i odpiwiada wytycznym norm UE.

2. Przeglad elementów (patrz II)

1. mata filtrujac (niebieska) 2. uzeczelka filtra wstepnego 3. Filtr wstepny 4. nawor filtra wstepnego 5. katka zakrywajaca 6. wóknó filtrujacce (biale) 7. wklady filtrujacce 8. podkladka gumowa 9. zatraski mocujuce 10. komora filtra 11. zabepeziczenia wieza 12. dzwignia odcinajca 13. końocwa zabepeziczejaca 14. klamra 15. plywak 16. pompka zasysajaca 17. glowica pompy 18. blokada końcowi 19. panel obstugi (tylko w filtrze professionl 3^e - 350 typ 2074) 20. uzeczelka ksztaltowa 21. wirnik pompy 22.Pokrywa pompy 23. wieze 24. kolano odplywowe 25. rura wylotowa 26. rura zasysajaca 27. uzeczelki z zatrzaskami 28. zasilacz (tylko w filtrze professionl 3^e - 350 typ 2074) 29. koszyk zasysajcy 30. kabel sieciowy 31. gniaźdo przyłączeniowej do interfejsu EHEIM Interface (opcjá)

3. Przyjacze i uruchomienie

1. Zawórdocinajcy (12) ustaw w połozeniu „OFF“ i wciśnij blokade końcowki (18),ź zostanie zwolniona końcowka zabezpieczajca (13). 2. Otwórz zatrzaski mocujace (9) poprzej pociagnie za ich krawędzie dolne. 3. Zdejmij glowice

pompy (17). 4. Wyjmij wszystkie wklady. Uwaga: Wkladów filtrujacych nie pozna przypełnić, ponieważ w przyceiwym wypadku nie这意味着 pasowsaly do komory filtra. 5. Napelnić wklady filtracyjne materialem filtrujacym EHEIM. 6. Wypelnione wklady filtrujuce przyplucz woda.

Wskazowska: Funkcja EASY CLEAN ułatwa czyszczzenia.

1. Napelniony wklad filtracyjny zamknac krata (5). 8. Potrzasa wkladem filtracyjnym pod strumieniem biezacej wody. Powtorzyc te czynnosci ze wzystkimi wkladami filtracyjmyi. Uwaga: Wzycbiaa woknine filtracyjna do najwyzszego wkladu i zamknac krata. 9. Wzycwklady filtracyjne z powrotem do povemnika filtra (10) w nastepujacej kolejnosci:

W filtrze professionl 3 - 250 (typ 2071): 1. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM MECH pro. 2. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM SUBSTRAT pro, biala wóknina i krata za myykajca. W filtrach professionl 3 - 350 (Typ 2073) i professionl 3^e - 350 (Typ 2074): 1. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM MECH pro. 2. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM bioMECH. 3. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM SUBSTRAT pro, biala wóknina i krata za myykajca. W filtrze professionl 3 - 600 (Typ 2075): 1. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM MECH pro. 1. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM MECH pro. 3. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM bioMECH. 4. Wklad filtracyjny z substratem EHEIM SUBSTRAT pro, biala wóknina i krata za myykajca.

1. Zalóz filtr wstepny (3) z niebieska mata filtruacja (1) (nałozyc na krócic → strzały). 11. Zalóz glowice pompy (17) (zwracaj uwage na połowenie montażowe) i zamknij zatrzeski mocujuce (9).

Wskazowska: Uzywaj oryginalnych węzy EHEIM.

1. Zmontowane oprzyrzadowanie z węzami przymocuj do akarium. 13. Przytnij wȩ (23) na dlugość międź filtre a akarium i połac z oprzyrzadowianiem. 14. Wȩ (23) podlącz do konćowej zabeprzieczajęce (13) do oporu (rys.: wąd odplywowy prawy). 15. Przymocuj zabeprziecenie wȩ (11). 16. Konćowej zabeprzieczajęce (13) wsuń na glówn pompy (17) są wyrażcie są zatrzejcie. 17. Dzwignie ocinajacja (12) ustaw w polozeniu „ON“. 18. Zwroc uwage, by rura wylotowa (25) byla umieszczona powyȩj lustra wody. 19. Szybkimi ruchami cacziskaj kilkka razy pompȩ zayszajcie (16) do mo⁻mentu, aź komora filtru (10) zapelni są wodny (W filtrze wstepnym są myngo zna引擎 zielady wod)). 20. Do glowicy pompy (17) podlącz zasilacz (28) (tylków filtrze professionnel 3e - 350 typ 2074). 21. Podlącz kabel siediocy (30). 22. W celu odpowietrzenia pompki zayszajciej (16) naciśnji są czemu 1 lub 2 razy i ustaw ruple wylotowa (25) w zadanym poloźeniu.

4. Oblstuga

Wskazowska: W celu obslugi elektronicnej (professionel 3^e ) skorzystaj z dokumentaci „Instrukcja obslugi elektroniki".

5. Konserwacja i przygliad

Wskazowska: Wersja elektroniczna (professionel 3^e ):

Na panelu obslugi wyświetla sied wskazanie informujuć o koniecznosci wycyszczzenia elementów filtrujacych. W przypadku obniżenia sied wydlność filtra naleź przypręwadzić konserwacja (w przyblżeniu od 3 do 6 miesieky). Najpierew wycyszć filtr wstepny (6.1). Jesli nie starcza samo wycyszczzenia filtra wstepnego: Wycyszć wszystkie filtry (czyszczzenia generalne (6.2). Jesli nie starcza czyszczenersie generalne: wycyszć komorę pompy (6.3).

6.1 Czyszczenie komory filtra

Wskazowska: Po 3 czyszczenu wymień niedieska mate filtrujuca.

1. Olokz kabel sieciowy (30). 2. Wymontuj koncownik zabeziepaczajac (13) i glowice pompny (17) (rozdz. 3, krok od 1 do 3). 3. Zdejmij filtr wstepny (3). 4. Zdejmij niedieska mate filtruacja (1). 5. Niebieska mate filtruacja (1) przyplucz pod bieźac, letnia woda (w razie koniecznosci wymiem). 6. Opróznij i przyplucz filtr wstepny (3). 7. Niebieska mate filtruacja (1) załoz na filtr wstepny (3). 8. Zalóź filtr wstepny (3) z niedieska mate filtruacja (1) nalozyc na krócic → strzalki). 9. Sprawdz

uszczelki, w razie koniecznosci wycyszć i zakonserwuż za pomocą spraju EHEIM (nr: 4001000). 10. Zawór filtra wstepnégo (4) musi być dostępty. 11. Załoz glówne pompny (17) (zwracajć uwage na połozenia montaźome) i zamknij zatrzeski mocujuść (9). 12. Uruchom zestaw filtrujczy (rozdz. 3, krok od 17 do 23).

6.2 Czyszczenie generale

1. Olokz kabel sieciowy (30). 2. Wymontuj koncownik zabeziepoczajac (13) i glowice pompy (17) (rozdz. 3, krok od 1 do 3). 3. Filtr wstepny (3), wyjac wklad filtracyjny z katka zamykajac (5) i biala wolknina filtracyjna (6). Biale wolknfo filtruace (6) wymieniaj przy kaźdym czyszczeniu. 4. Wyjmij wzystkie wklady filtruace. 5. Wkldy filtruace (7) i podloza filtruace przy zozniemie wody. 6. Oproznij komore filtra (10).

Wskazowska: Kroki od 7 do 8 przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerII przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerII przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerII przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerII przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker II przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker II przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker II przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker II przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur bakerIII przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker iii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker iii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker iii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker iii przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker III przywnego i nowego podloza powoduje utrzymanie w filtrze niedych kultur baker II przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedych kulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedych kulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedych kulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedych kulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedychkulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedychkulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedychkulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w filtrze niedychkulturenaker III przywnego i nowego podloza powodu je utrzymanie w

Wskazowska: Wkladow filtrujacych nie myza przypelenić, ponieważ w przyciwnym wypadku nie są pasowy do komory filtra.

1. We wiktadzie filtracyjnym pozostawic Jedna trzechia zuzytego substratu EHEIM SUBSTRAT pro oraz EHEIM bioMECH. 8. Uzupelnic dwie trzechie zuzytego substratu EHEIM SUBSTRAT pro i EHEIM bioMECH. 9. W raisie koniecznosci EHEIM MECH pro wymien w calosci podloze EHEIM MECH. 10. Zalóz ponownie wszymstkie filtry i wklady filtruacja. (rozdz. 3, krok od 8 do 10). 11. Wycyszć zestaw węzy za pomocza universalnej szczotki EHEIM (nr: 4005570). 12. Zalóz filtr wstepny (3) z niebieska mata filtruacja (1) (nalozyc na króc → strzalki). 13. Zawór filtra wstepnego (4) musi byc dostepny. 14. Sprawź uzczelki i w raisie koniecznosci wycyszć i zakonserwuż za pomocza sprawu EHEIM (nr: 4001000). 15. Zalóź glowice pompy (17) (zwracajć uwage na polożenie montażowe) i zamknij zatraski mocujuce (9). 16. Uruchom zestaw filtruacja (rozdz. 3, krok od 17 do 23).

6.3 Czyszczenie komory pompy

! Wskazowka: Oś ceramicznja要去źlamość. Postępuj ostrożnie podczas czyszczenia!

1. Zdejmij konćowej zabeepieczajęc (13) i glowice pompny (17) (rozdz. 3, krok od 1 do 3). 2. Przekość i zdejmij glowie pompny (17). Pierscien uszczelniączy zakonserwuji sprawem EHEIM (nr: 4001000). 3. Wymontuj wirnik pompny (21). 4. Wyczyść komore pompny, Pokrywo pompny, wirnik pompny kanal smarowy za pompaź zestawu czyszczacego EHEIM (nr: 4009560). 5. Wimik pompny (21) musi byc czysty i drożny (strzalki). Zwóć uwage na polozenia montażowe tuleji ceramicnej (a) (tylko w filtrze professionl 3^e - 350 typ 2074) 6. Zalóź wirnik pompny (21) do komory. 7. Komore pompny zamknij powrka (22). Zwóć uwage na wyciecie i czop (strzalki). 8. Wymontuj i wyczyść klamre (14) oraz pływk (15) na gorze glowicy pompny (17). 9. Zamontuj zawó zworpty (14/15) (Zwóć uwage na polozenia montażowe pływk (15) musi poruszać sie swobodnia). 10. Zalóź glowie pompny (17) (zwracajć uwage na polozenia montażowe) i zamknij zatrzeski mocujuce (9). 11. Uruchom zestaw filtrujucy (rozdz. 3, krok od 17 do 23).

7. Usuwanie usterek...

... Brak przywość zamkniecia górnej czȩci filtra

Przyczyna	Sposob usunięcia
Wadliwe połowenie wkladów filtrujuczych.	Wklady filtrujuce oraz filtr wstepny wsunft w taki spośob, aby leżaly one w jedernej linii nad soba.
Przepełnione wklady filtrujuce.	Nie dopuszczȩ do nadmiernego wypelnenia wkladów filtrujuczych. Ewertualnie oczyść stykajność są powerzchnie.
Nieprawidwo zamontowana scianka działowa.	Wsunąść sciankiego działowa do pojemnika filtra do momentu prawn打交道 go zatrzaśniacie.
Nieprawidwo zamontowana uszczelka, wadliwie założona lub uszkodzone.	Uszczelność wsunąć prawnȩdo do przywidzionego doargo celu rowka na górnnej噤ki filtra. Sprawdzić pod zwgliedem uszkodzenia i w przypadku potrzeby wymiethnic.

... Nieszczelny filtr na częsci górnej

Przyczyna	Sposob usunięcia
Nieprawidłowo zamkiȩte zamkiȩcia.	Zamknąć prawidłowo wzystkie zamkiȩcia.
Zanieczyszczone powerizchnie uszczelnych lub uszczelki kszt afltowe.	Oczyśćcie powierzchnie uszczelnych i naniść natryskowy cienka warstwo smaru silikonowevego EHEIM Nr kat. 4001000.
Nie zamontowanu uszczelka, wadliwie założona lub uszkodzona.	Uszczelność zamość prawidłowo wźglównie wymienić.

...Pomocniczezasyanie niefunkcjonuje

Przyczyna	Sposob usunięcia
Zawór w filtrze wstepnym otwarty.	Sprawdź,czy obszar zaworu filtra wstepnego nie zostaw zanieczyszczony i w razie koniecznosci wycZYŚc. Zawór filtra wstepnego musi być drożny (patrz rozdz. 6.3, krok 13).
Filtr wstepny napelniomy jest woda.	Opróznic filtr wstepny i powtorzyść operacja ssania. Ssanie funkcjonije tylko przy opróznionym filtrze wstepnym!
Zawór zwrotny zarudzony / uszkodzony.	WycZYŚc zawór zwrotny lub w razie koniecznosci wymiȩ (patrz rozdz. 6.3).

...Znaczny spadek wydajnosci filtrowania

Przyczyna	Sposob usunięcia
Nieprawidowej ustawuminium dźwigni adapterera bezpiecieznstwa.	Sprawdczić i skorygować ustawuminium dźwigni.
Zabrudzony adapter bezpiecieznstwa.	Ściagnac adapter bezpiecieznstwa; otworzyć dźwignie odkinacja i otwory przy czyszyciść przy pomocy szczotki do czyszczenia (Nr kat. 4005570).
Instalacja węź.	Sprawdczić zinstalowanie wȩz pod zw,GLedem zaglić wglgliednie duzych redukcji przykroju.
Zabrudzona instalacja wȩź.	Instalacje wȩź czyszycić w regularnych odstepach czasu; czyszczenie polega na przyciagnęciu universers.AI szczotki do czyszczenia (Nr kat. 4005570) przyż przyzwodny sącz oraz twocline wglgliednie przyż rurę ssaća oraz rurę z dysza.
Zapchany kosz sący.	Usunac zgrubne zanieczyszczenia, czyszycić kosz filtra.
Silnie jabrudzona masa filtrujuca.	Oczyscić masy filtrujuca.
Masy filtrujucak takie ja EHEIM MECH / SUB-STRAT pro napelnione w siateczce.	Mediow filtrujucych dlągotralych nie sąwy nigdy umieszczacw w siateczce lub w pończochach nylonowych. Prowadzi to w krótkim okresie czasu do bardzo duźego spadku wydajnosci pompy.
Nieprawidłowoc czyszczona mas filtrujuca.	Podczas czyszczenia masy filtrujucā wyjać z kosza masy filtrujucej i przyplukać letnia woda.
Przyczyna	Sposob usuniecia
Wadliwa struktura masy filtrujucea.	Strukture masy filtrujucea sprawdzić pod względetem zaleconego przy na filtrowania warstwowych. Skrajny dolny wędl filtrujuć napelnić masą EHEIM MECHuzzi piouspnej krawȩź. Obydwa kolejne wędlady filtrujucea napelnić masą SUBSTRAT równej do poziomu piouspnej krawȩź. Biatej włókniny filtrujucea nie naleź y nigdy zak;ladeć pod uchwyt.
Niewlasciwie założona wólknina filtrujuca.	Po zalożeniuk skrajné gońego wędul filtrujuć gośnȩć raczkiego i naloźć u górgy biala wólknine filtrujuca.
Nie wymieniona wólknina filtrujuca.	Wólknine filtrujucea wymieniać koniecznie przy kaźdym czyszczeniu (Nr kat. 2616805).
Zanieczyszczona pompa.	Komorem pompy, kanat chłodzenia i smarowania oczyść przy pomoczy zestawu szczotek czyszczących (Nr kat. 4009560) (patrz rozdzia „Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie”).
Nieprawidłowo wykonany uklad krażenia wody.	Urchomici圻 filtr poprzej zassanie (w sposob opisany w instrukcji) zworacć uwage aby w czasie operacijsnapelniania przy wrotźny wody (strona tloczna) znajdowa są powyzej powierzchni wody: zapewnia to optymalne odpowietrzenia urzadzenia.
Zbyt wile elementów wyposzazenia zainstalowanych w systemie węź.	Zbyt wie elementów wyposzazenia zainstalowanych w systemie wȩź.

...Jesli pompa pracuje hardzo glosno

Przyczyna	Sposob usunięcia
Brak lub nieprawidowej zamontowanie tulei ceramicnej.	Zamontuj prawidłow o tuleje ceramiczna, w razie koniecznosci wymiść (tylko w filtrze professionl 3e - 350 typ 2074).
Pękniąta o s ceramiczna.	Wymiȩ o s ceramiczna.

... Powietrze w filtrze

Przyczyna	Sposob usunięcia
Lokalizacja filtra.	Górna krawędź glowicy pompny powinna lejeć przyznajmiej 10 cm poniȩj powierzchni wody. Lepsze jest umieszczenie poniȩzej akwarium.
Powietrze zaasysane jest poprzej instalacje węź.	Sprawdzić polączenia wȩzy pod kątem prawnłowego osadzenia, wȩzy itp.
Dodatkowe zasilaniegowiezmem (pompa membranowa).	Nie instalowej wylaotu w_CITYru rury szungiej.
Silnie zanieczyszczone masy filtrujuść.	Oczyść masy filtrujuść.
Masy filtrujuść takie ja EHEIM MECH / SUB-STRAT pro napelnione w siateczce.	Med)iów filtrujuych długotrwawych nie sąȩzy nigdy umieszczAAC wsiateczcie lub w pończochach nylonowych. Prowadzi to w krÓtkim okresie czasu do bardzo duźego spadku wydajnosci pompy.

...Pompaniepracujed

Przyczyna	Sposób usunięcia
Brak zasilanie sieciowego.	Wsunuć wtyczȩ siediocowa.
Przyczyna	Sposob usunięcia
Złamana oś.	Wymiennieć oś (patrz lista czegość zamiennych).
Brak koła pompy wźglównie koło pompy zablokowane ziarnkamiźwiru, skorupami Śląmaków itp.	Załość koło pompy, oczyȩciekomorem pompy.

Slovensky

EHEIM professionl 3 a professionl 3^e vonkajsie litre ponukaju svojim novo vyvinutymi, integrovanymi pomocnymi pripravkami nasavania a funkcnym bezpečnostnym adaptérom optimány komfort a najväčsiu bezpečnost'.