250 - Aquarium EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 250 EHEIM

Die EHEIM professionl 3 und professionel 3^e AuBenfilter bieten mit ihrer neu entwickelten, integrierten Ansaughilfe und dem funktionsgerechten Sicherheitsadapter optimalen Komfort und hochste Sicherheit. Dabei sorgt das große Behaltervolumen und der groBe Vorfilter in Verbindung mit dem abgestimmten Filtermassenaufbau für optimale Wasserklarung und effizienten Schadstoffabbau.

1. Sicherheitshinweise

Nur in geschlossenen Räumen für aquaristische Einsatzbereiche verwenden.

Bevor man mit der Hand ins Aquarienwasser eintaucht, alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Netz trennen. Vor dem Offnen des Filters, diesen generell vom Stromnetz trennen.

Die Anschlussleitung des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich an ihren Fachhandler oder an ihre EHEIM Service-Stelle.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensörischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Bei diesen Geräten konnen Magnetfelder elektronische oder mechanische Störungen oder Beschädigungen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher.

Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbuchern dieser medizinischen Geräte zu entnahmen.

Achtung: Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger durch hohe Magnetkräfte.

Zu ihrer eigenen Sicherheit empfeht es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschlaufe zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt. Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose muss die Platierung oberhalb des Filter-Netzanschlusses erfolgen.

Da eine Vielfalt von Lacken und Polituren bei der Holzverarbeitung verwendet werden, konnen die Gerätefuß, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sightbare Rückstände auf Möbeln oder Parkettböden hinterlassen. Das Gerät soll deshalb nicht ohne Schutz auf Holzoberflächen gestellt werden.

Bei der Wahl des Gerätestandortes auf die Aufstellhöhe achten. Um eine optimale Funktionssicherheit zu erzielen, frei den zwischen Wasseroberfläche und Filterboden max. 180 cm liegen.

Achtung: Filter grundsätzlich nur aufrecht stehend betreiben.

Verbrennungsgefahr: Bei Geräten mit Heizung Vorsicht beim Berühren der Heizspirale.

Vorsichtsmaßnahmen bei Handhabung elektrostatisch entladungsgefährdeter Baulemente be-achten.

Gerät – oder Teile davon – nicht in der Spülmaschine reinigen. Nicht spülmaschinenbeständig!

Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgen. Führn Sie es ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.

Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

2. Bauteileübersicht (siehe II)

1. Filteratte blau 2. Vorrfilterdichtung 3. Vorfilter 4. Vorrfilterklappe 5. Abdeckgitter 6. Filtervlies weiB 7. Filtrereinsätze 8. Gummipuffer 9. Verschlussclips 10. Filterbehalter 11. Schlauchssicherung 12. Absperrerhebel 13. Sicherheitsadapter 14. Klammer 15. Schwimmkorper 16. Ansaughilfe 17. Pumpenkopf 18. Adapterterriegel 19. Bedienfeld (nur bei professionel 3^e - 350 Typ 2074) 20. Profildichtung 21. Pumpenrad 22. Pumpendeckel 23. Schlauche 24. Auslaufbogen 25. Dusenrohr 26. Ansaugrohr 27. Sauger mit Klemmbugel 28. Netzeil (nur bei professionel 3^e - 350 Typ 2074) 29. Ansaugkorb 30. Netzkabel 31. Anschlussbuchse fur EHEIM Interface (optional)

3. Anschluss und Inbetriebnahme

1. Absperrerhebel (12) auf „OFF“ stellen und Adapterriegel (18) drücken, bis sich der Sicherheitsadapter (13) lost. 2. Verschlussclips (9) durch Ziehen an der Clipunterkante öffnen. 3. Pumpenkopf (17) abnehmer. 4. Alle Einsätze hereausnahmen. Achtung: Filtereinsätze nicht überfüllen, da sie sonst nicht mehr passgenau sitzen. 5. Filereinsätze mit EHEIM Filtermaterialien befüllen. 6. Befüllte Filereinsätze mit Wasser aussprülen.

Hinweis: Einfachere Reinigung mit EASY CLEAN Funktion.

1. Befüllten Filtereinsatz mit Abdeckgitter (5) verschlieben. 8. Filtereinsatz unter fließendem Wasser schütteln. Mit allen Filtereinsätzen wiederholen. Achtung: Weiβes Filtrvlies in den obersten Filtereinsatz einlagen und mit Abdeckgitter verschlieben. 9. Filtreinsätze in folgender Reihenfolge wieder in den Filterbehälter einsetzen (10):

Bei professionl 3-250 (Typ 2071): 1. Filtereinsatz mit EHEIM MECH pro. 2. Filtereinsatz mit EHEIM SUBSTRAT pro, weiBes Vlies und Abdeckgitter.

Bei professionl 3 - 350 (Typ 2073) und professionl 3^ - 350 (Typ 2074): 1. Filtereinsatz mit EHEIM MECH pro. 2. Filtrereinsatz mit EHEIM bioMECH. 3. Filtrereinsatz mit EHEIM SUBSTRAT pro, weiBes Vlies und Abdeckgitter.

Bei professionl 3-600 (Typ 2075):1. Filtrereinsatz mit EHEIM MECH pro. 2. Filtrereinsatz mit EHEIM MECH pro. 3. Filtrereinsatz mit EHEIM bioMECH. 4. Filtrereinsatz mit EHEIM SUBSTRAT pro, weiges Vlies und Abdeckgitter.

1. Vorfilter (3) mit blauer Filtermatte (1) einsetzen (auf Stutzen aufsetzen Pfeile). 11. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage beachten) und Verschlussclips (9) schreiben.

Hinweis: Nur EHEIM Originalschläuche verwenden.

1. Vormontiertes Schlauchzubehör am Aquarium befestigen. 13. Schläuche (23) gemäß dem Abstand zwischen Filter und Aquarium zuschneiden und auf Zubehör aufstecken. 14. Schläuche (23) auf Sicherheitsadapter (13) bis zum Anschlag aufstecken. 15. Schlauchsicherung (11) anbringen. 16. Sicherheitsadapter (13) in den Pumpenkopf (17) schieben, bis dieser hörbar einrastet. 17. Absperrhebel (12) auf „ON“ stellen. 18. Darauf achen, dass das Düsenrohr (25) oberhalb der Wasseroberfläche hangt. 19. Ansaugilfe (16) mehrmals schnell hintereinander drücken, bis der Filterbehälter sich selbständig mit Wasser füllt (Im Vorfilterarf kein Wasser sein!). 20. Netzteil (28) am Pumpenkopf (17) einstecken (nur bei professionel 3^e - 350 Typ 2074). 21. Netzkabel (30) einstecken. 22. Zur Entlüftung Ansaugilfe (16) nochmals 1 bis 2 mal drucken und Düsenrohr (25) in die gewünschte Position schieben.

4. Bedienung

Hinweis: Für elektronische Bedienung (professionel 3^e ), Bedienungsanleitung Elektronik™ verwenden.

5. Wartung und Pflege

Hinweis: Elektronikausführung (professionel 3^e ):

Das Bedienfeld zeigt an, wenn die Filterteile gereinigt werden müssen. Bei verringerter Filterleistung Wartungsarbeiten (ca. alle 3 bis 6 Monate ausführten). Zuerst Vorfilter reinigen (6.1). Soltte Vorfilterreinigung nicht ausreichen: Alle Filter reinigen (Hauptreinigung 6.2). Solte Hauptreinigung nicht ausreichen: Pumpenkammer reinigen (6.3).

6.1 Vorfilter reinigen

Hinweis: Blaue Filtermatte nach der 3. Reinigung erneuern.

1. Netzkabel (30) ausstecken. 2. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abbauen (Kap. 3, Schritt 1 - 3). 3. Vorfilter (3) entnehmer. 4. Blaue Filtermatte (1) entnehmer. 5. Blaue Filtermatte (1) unter flieBendem, lauwarmem Wasser ausspullen (falls nötig erneuern). 6. Vorfilter (3) entleeren und ausspullen. 7. Blaue Filtermatte (1) in den Vorfilter (3) einsetzen. 8. Vorfilter (3) mit blauer Filtermatte (1) einsetzen (auf Stutzen aufsetzen siehe Pfeile). 9. Dichtungen prüfen, gegebenenfalls reinigen und mit EHEIM Pflegespray (Nr. 4001000) behandeln. 10. Vorfilterklappe (4) muss freiängig sein. 11. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage beachten) und Verschlussclips (9) schlieben. 12. Filtersystem in Betriebnehmen (Kap. 3, Schritt 17 - 23).

6.2 Haupteinigung

1. Netzkabel (30) ausstecken. 2. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abbauen (Kap. 3, Schritt 1 - 3). 3. Vorfilter (3), Filtereinsatz mit Abdeckgitter (5) und weiß Filtervlies (6) entnehmer. Weiges Filtervlies (6) bei jeder Reinigung erneuern. 4. Alle Filtereinsätze entnehmer. 5. Filtereinsätze (7) und Filtermassen mit Wasser ausspulien (siehe EASY CLEAN Funktion, Kap. 3, Schritt 7 + 8 ), bis keine Trübung mehr sightbar ist. 6. Filterbehälter (10) ausleeren.

Hinweis: Die Schritte 7 - 8 nur bei jeder dritten bis vierten Hauptreinigung durchführten. Durch das Mischen von gebrauchter und neuer Substrasse bleiben die bereitsigen Bakterienkulturen erhalten.

Achtung: Filtrereinsätze nicht überfüllen, da sie sonst nicht mehr passgenau sitzen.

1. Ein Drittel gebrauchtes EHEIM SUBSTRAT pro und EHEIM bioMECH im Filtrereinsatz setzen. 8. Zwei Drittel EHEIM SUBSTRAT pro und EHEIM bioMECH nachfüllen. 9. EHEIM MECH pro bei Bedarf komplett austrauschen. 10. Alle Filter und Filtrereinsätze wieder einsetzen (Kap. 3, Schritt 8 - 10). 11. Schlauchsystem mit EHEIM Universal-Reinigungsbürste (Nr. 4005570) reinigen. 12. Vorfilter (3) mit blauer Filtermatte (1) einsetzen (auf Stutzen aufsetzen → Pfeile). 13. Vorfilterklappe (4) muss freiängig sein. 14. Dichtungen prufen und gegebenenfalls mit EHEIM Pflegespray (Nr. 4001000) behandeln. 15. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage beachten) und Verschlussclips (9) schlieben. 16. Filtersystem in Betriebnehmen (Kap. 3, Schritt 17 - 23).

6.3 Pumpenkammer reinigen

Achtung: Keramikachse kann brechen. Vorsichtig reinigen!

1. Sicherheitsadapter (13) und Pumpenkopf (17) abnehmen (Kap. 3, Schritt 1-3). 2. Pumpendeckel (22) dren und abnehmer. Dichtring mit EHEIM Pflegespray (Nr. 4001000) einfetten. 3. Pumpenrad (21) ausbauen. 4. Pumpenkammer, Pumpendeckel, Pumpenrad und Schmierkanal mit EHEIM Reinigungsset (Nr. 4009560) reinigen. 5. Pumpenrad (21) muss sauber und freiängig sein (Pfeile). Einbaulage der Keramikhülse (a) beachten (nur bei professionl 3^e - 350 Typ 2074). 6. Pumpenrad (21) in Pumpenkammer einsetzen. 7. Pumpenkammer mit Pumpendeckel (22) verschreiben. Aussparung und Zapfen beachten ( Pfeile). 8. Klammer (14) und Schwimmkorper (15) auf der Oberseite des Pumpenkopfes (17) ausbauen und reinigen. 9. Rückschlagventil (14/15) einbauen (Einbaulage beachten. Schwimmkorper muss freiängig sein). 10. Pumpenkopf (17) aufsetzen (Einbaulage beachten), Verschlussclips (9) schlieben. 11. Filtersystem in Betriebnehmen (Kap. 3, Schritt 17-23).

7. Was tun, wenn . . .

... das Filteroberteil sich nicht schreiben latent?

Ursache	Behebung
Falsche Einbaulage der Filtereinsätze.	Filtereinsätze und Vorfilter so einschieben, dass sie bündig überinander liegen.
Filtereinsätze überfüllt.	Filtereinsätze nicht überfüllen. Eventuell die aufeinanderstoßenden Flächen reinigen.
Profildichtung nicht richtig montiert.	Dichtung korrekt in die vorgesehene Nut einsetzen. Auf Beschädigung prüfen und ggf. austauschen.

... der Filter am Oberteil undicht wird?

Ursache	Behebung
Verschlussclips nicht richtig geschlossen.	Alle Verschlussclips richtig schreiben.
Dichtflächen und/oder Profildichtigung verschutzt.	Dichtflächen reinigen und mit EHEIM Pflegespray (Nr. 4001000) leicht einsprühen.
Dichtung nicht montiert, falsch eingelegt oder beschädigt.	Dichtung korrekt in die vorgesehene Nut einsetzen. Auf Beschädigung prüfen und ggf. erneuern.

... die Ansaughilfe nicht Funktioniert?

Ursache	Behebung
Vorfilterklappe im Vorfilter nicht geschlossen.	Bereich der Vorfilterklappe auf Verschmutzung prüfen und reinigen. Vorfilterklappe muss freiängig sein (siehe Kap. 6.2, Schritt 13).
Vorfilter ist mit Wasser gefällt.	Vorfilter entleeren und Ansaugvorgang wiederholen. Das Ansaugen Funktioniert nur bei leerem Vorfilter.
Rückschlagventil verschmutzt/defekt.	Rückschlagventil reinigen oder ggf. erneuern (siehe Kap. 6.3).

... die Pumpen nicht lauft?

Ursache	Behebung
Keine Stromversorgung.	Netzstecker einstecken.
Keramikachse gebrochen.	Keramikachse erneuern.
Pumpenrad fehl oder ist blockiert (z.B. durch Kies).	Pumpenrad einsetzen, Pumpenkammer reinigen.

... die Filterleistung stark nachgelassen hat?

Ursache	Behebung
Absperrerhebel nicht richtig eingestellt.	Absperrerhebel einstellen.
Sicherheitsadapter verschmutzt.	Sicherheitsadapter abnehmen, Absperrerhebel öffnen und die Öffnungen mit EHEIM Reinigungsbürste (Nr. 4005570) reinigen
Schlauchinstallation hat zu weniger Durchlass.	Schläuche auf Knicke, Verschmutzungen und Verengungen prüfen, begradigen und reinigen (EHEIM Reinigungsbürste Nr. 4005570).
Ansaugkorb verstoptf.	Grobschmutz entfernen, Ansaugkorb reinigen.
Filtermasse stark verschmutzt.	Filtermasse reinigen und ggf. erneuern.
Filtermassen in Netzbeutel abgefällt.	Filtermassen nur lose in Filterkörbe einfllen.
Filtermassen nicht richtig gereinigt.	Filtermassen gemäß Kapitel 7 gründlich reinigen.
Falscher Filtermassenaufbau.	Filtermassenaufbau auf richtige Reihenfolge prüfen (Kap. 3, Schritt 9).
Filtervlies nicht erneuert.	Filtervlies bei jeder Reinigung unbedingt erneuern.
Pumpe verschmutzt.	Pumpenkammer, Kuhl- und Schmierkanal reinigen (EHEIM Reinigungsset Nr. 4009560).
Wasserkreislauf nicht richtig hergestellt.	Durch mehrmaliges Pumpen Wasser ansaugen (siehe Kapitel 3) Darauf achtEN, dass sich während des Befüllens das Düsenrohr über der Wasseroberfläche befindet, damit das Gerät optimal entlüftet.
Zu viel Zubehör am Schlauchsystem installiert.	AngeschlSSIONes Zubehör misunderstand Filterleistung. Zubehör (z.B. CO2, UV-Klärer) entfernen bzw. über separates Wasserkreislauf betreiben.

... sich Luft im Filter befindet?

Ursache	Behebung
Standort des Filters.	Die Obergkante des Pumpenkopfes sollen mindestens 10 cm unterhalb der Wasseroberfläche liegen. Ideal: unterhalb des Aquariums.
Luft wird über Schlauchinstallation angesaugt.	Schlauchverbindungen auf wichtigen Sitz und undichte Stellen prüfen und ggf. austauschen
Zusätzliche Luftversorgung im Aquarium (z.B.: Membranpumpe).	Ausströmer der Luftpumpe nicht in der Höhe des Ansaugrohresplatzieren.
Filtermassen verschutzt.	Filtermassen reinigen.
Filtermassen in Netzbeutel abgefällt.	Filtermassen nur lose in Filterkorbe einfllen.

... die Pumpe sehr laut lauf?

Ursache	Behebung
Keramikhülse nicht oder falsch eingebaut (nur bei professionel 3e-350 Typ 2074).	Keramikhülse richtig einbau, ggf. ersetzen.
Keramikachse gebrochen.	Keramikachse erneuern.

USA

Let op: Filterinzetsukken nicht te vol doen, odomat deutsche anders nicht meer goed passen.

Bemark: Brug kun EHEIM-originalslanger.

U professionel 3-600 (typ 2075): 1. Filtracnva vozka s EHEIM MECH pro. 2. Filtracnva vozka s EHEIM MECH pro. 3. Filtracnva vozka s EHEIM bioMECH. 4. Filtracnva vozka s EHEIM SUBSTRAT pro, biele runo a krycia mriezka.

1. Vsad'te primarily filtr (3) s modrou filtračnou vlozkou (1). (Nasad'te nahrhdo šipky). 11. Hlavu Čerpadla (17) nasad'te (pozor na správnu polohu pri montáži) a uzavrte zajistovacie spony (9).

Napotek: Uporabljate samo EHEIM originalne gibke cevke.

1. Predmontirane dodatke gibkih cevi pritrdite na akvariij. 13. Gibke cevke (23) odrežite glede na razdaljo med filtrom in akvarijem ter jih nataknite na dodatke. 14. Gibke cevke (23) nataknite na varovalni adapter (13) do končnega položaja (slika: gibka cevka za vracanje desno). 15. Namestite varovalo gibke cevke (11). 16. Varovalni adapter (13) potisnite na glavo Čpalke (17), da se ta slišno zasković. 17. Zapiralno ročico (12) postavite na „ON“. 18. Pazite na to, da visi pršilna cevka (25) nad zgornjim nivojem vode. 19. Pripomoček za sesanje (16) večkrat zaporedoma hitro potisnite, da se posoda filtra (10) smodejno zapolni z vodo (v prediftru ne sme biti vodel!). 20. Mrežni del (28) nataknite na glavo Čpalke (samo pri professionl 3^e - 350 tip 2074). 21. Vtaknite mrežni kabel (30). 22. Za odzračevanje prpomoček za sesanje (16) pönovno 1 do 2 krat pritsinite in potisnite pršilno cevko (25) vŽeleni položaj.

4. Upravljanje

Napotek: Za elektronsko upravljanje (professionel 3^e ) uporabite „Navodila za uporabo elektronike".

5. Oskrbovanje in nega

Napotek: Elektronika izvedba (professionel 3^e ):

ДяВашьбз�л�сгпрсмнудгсьнссгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькгькgвпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHnCngHn

C yETOM MHORO63nI NpIKoN Bn OINPbO8K, nCnONb3yOuXHcN pRn oBp60Te DpeBecNHb, He NCKNJIOaETcR, 7TO HOKKn YcTPOCTBa MOrY OCTaBt CneBb Hn Ma MeBn HnnpKeT, Bb3BaAHhE XMHUeckOn peakueH. IOTOMy he CTOnTgCTaHANbHbA tPn6Op Hn depeBHHyO NOBepHOCTb 6e3noNNkx.

IgOnTnMaJIbHOH 3KcNpYaTuHNOH HAdEeXHoCTn PaCtOReHne MExyD NOBepXHO B0dBi N OCHOBAHm EINbTp He NoJIOH npeBbUaH 180 cm. BHMAnHe. 3KcNpyATnpoBaTb PnIbTp papeBaETc prnHInuHaJIbHO TOJIbKO B BErTKeJIbHOM NIOJKeHH.

Onachoctb oXorOB! PnncnoIb3ObaHnn yctpoiCTB c HarpebOM cneyET co6IIOaTb octopoXHOCTb npKacAHn cnnpaHn HarpBa.

C6bIaTb MepbI pIepoctopoxHocTH npI o6paueHH C KOMnoHeHTAMN, ppeCTabJIouzMMn onaHocTb 3eKTPoCTaTHueckoro pa3pda.

HbIe XIMMueCKoN

HeMbIb yCTpoiCTBO (nJIn Yactn erO) B MOeHNoM MaunHe. He yCTpoiCTBO K MoKe B NocydomooehBix MaunHax!

DahHoe n3dJIne He bbl6paBbATb CobIyHbIM domaunHm MycOpM. CdaIte n3dJIne B MeCThbl nyHKT c6opa n yTuIN3aunn.

Ipoayt anpOboBaH COOTBETCTBEHHo COOTBETCTBYOuIM HauNoHaJIbHbIM n COOTBETCTByet HopMaM EC.

2. 0630p KOMnoHEHTOB (cm. II)

1.ФильТROВальнхONCT(CINH);2.YIINOTHEHNEФильТрапрEDВAPITIELBOHоUCHTKH;3.FильТРпрEDВAPITIELBOHоUCHTKH;4.KIANAHФильТрапрEDВAPITIELBOHоUCHTKH;5.3aUNTHApepeWTeK;6.FильТуPQUOe BOLOKHO (6bENOE);7.PATPOHФильТra;8.Pe3NHOBE amOpTN3aTOpB 9.ZanOpHBe 3azIMMbI;10.FильТрацIOHnIpe3epByap;11.KpEJIeHne WJAnHa;12.ZanOpHb pyHar;13.PpeOxPANIELBOH aadAnTep;14.CkO6a;15.PonlAbOK;16.BcNoMOrATELBoE BCacBBAIOOe yCtpoiCTBO;17.TOnOBKa HAcoca;18.IpeXoDHOФIKCaTOp;19.PanelYnpabEnHnI(Tolko dpr professionel 3^e -350 Tm2074)20.PloФиьHoe yNtOToHHe;21.HacocHoe KOnecO;22.KpbIka HAcoca;23.ⅢaHnI;24.YCtpoiCTBO cInBa;25.Tpy6Ka cpaChbIHTeMe;26.BcacBBAIOUaT py6Ka;27.BcacBBAIOOe yCtpoiCTBO co Ckoboi;28.BIoK nTahnO t CETn (Tolko dpr professionel 3^e -350 Tm2074)29.BcacBBAIOUaKop3InHa;30.CteBoI Ka6eB 31.THe3do npICcoEdHHenHdI EHEIM INTEPfeHca (OIIIOHOALHo)

3. Побкlio ueHne n BBoB B 3KcIpyaTaCuH

1. UctahOBHTb 3anOpHbI pyHAR (12) B noLOXeHHe BkL." (,OFF^*) n HaxMMaTb Ha npedoxpaHntelhBn fKcATop (18) noka npdeoxpaHHTbHbI aadTep (13) He oTOeOHNITc. 2. OTkpbItb 3anOpHBe 3aXHMbl (9), notAHyB 3a HIXHOIO KpOMky 3aXHMA. 3. ChTb roIobKY hAcoc (17). 4. BByHTb BCE natPOhbl fNtbpTa. BHMaHne: He nepeoJInrHb NatPOhbl fNtbpTa, B pOtnHBOM cnyae HebeO3MOxHa IINOTHa NoCTa. 5. 3aONHbTb fNtbpBaHbIe 3IeMeHTbl fNtbpBaHbIM EHEIM MATEpnaJAMM. 6. PmObTB BOdoanOJIeHHHe btePOnHO bIbnTpba.

Yka3aHne: 60lee npocra oonctka 6laorapar yHKnE EASY CLEAN.

1. 3anepeTb fInIbtpoBaIbHbI eIeMeT 3aunTHOH peWetKo (5). 8. BCTprxHyTB fInIbtpoBaIbHbI eIeMeT NOI pTOOHOBODIO. NOBTOPHTb 3Ty OepaUHc CO BCEMf fInIbtpoBaIbHbIMN 3JeMEHTAMn. BHMaHHe: BINOXHTb 6eJIb fInIbtpoBaIbHbI feTp B cAmbl bepxHm fInIbtpoBaIbHbI 3eMeTn 3anepeTb erO 3aunTHOH peWetKo. 9. CHOBA BCTaBtB fInIbtpoBaIbHbI 3JeMEHTB b nATPOH fInIbTaP (10), npINepxHBaRc CneDyooie IocneIDobatehBOCTn:

Vervielfaltigungen oder Kopien - auch auszugsweise - nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.