250 - EHEIM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 250 EHEIM

Avant de plonger la main dans l’eau de l’aquarium, retirer les prises électriques de tous les appareils installés dans l’eau. Avant d’ouvrir le filtre, le débrancher entièrement du secteur. La ligne de raccordement de l’appareil ne peut pas être remplacée. L’usage de l’appareil est interdit lorsque le câble est endommagé ou coupé. Adressez-vous à votre négociant spécialisé ou à votre service après-vente EHEIM. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou dépourvues d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles ne se trouvent sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité ou obéissent à ses recommendations sur la manière d’utiliser l’appareil. Veillez surveiller les enfants afin de pouvoir être certain qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 20 cm

Remarque: avec ces appareils, des champs magnétiques peuvent provoquer des troubles ou des détériorations électroniques et mécaniques. Ceci est également valable pour les stimulateurs cardiaques. Les distances nécessaires de sécurité doivent être relevées dans les manuels de ces appareils médicaux.

Attention: en cas de travaux de maintenance, risque de coincement en raison de forces magnétiques élevées.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de former un col de cygne avec le câble pour éviter que l’eau s’écoulant éventuellement de long du câble ne pénètre dans la prise. En utilisant par exemple une multiprise, celle-ci doit être placée plus haut que la prise de secteur du filtre. Vu que le traitement du bois fait appel à un grand nombre de laques et vernis, les pieds de l’appareil, sous l’effet d’une réaction chimique, peuvent laisser des résidus visibles sur les meubles ou 11

des parquets. Il ne faudra pas poser l’appareil sur des surfaces en bois sans intercaler une protection entremise.

Au moment de choisir l’emplacement de votre appareil, tenez compte de la hauteur d’installation. Afin d’obtenir une sécurité de fonctionnement optimale, une distance maximale de 180 cm entre la surface de l’eau et le fond du filtre doit être respectée. max. 180 cm

Attention: Faire systématiquement marcher le filtre en position verticale.

Risque de brûlure! Usez de prudence au toucher du serpentin de chauffage des appareils chauffants. Respecter les indications de sûreté en manipulant des éléments de construction qui risquent des décharges électrostatiques.

Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-vaisselle. Ne résiste pas au lave-vaisselle.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de décharge locale. Le produit est autorisé à l’emploi conformément aux réglementations et directives nationales respectivement en vigueur. Il respecte les normes adoptées par l’Union européenne.

Sicherheit 1. Mettre le cliquet d’arrêt (12) sur „OFF“ et appuyer sur le verrou de l’adaptateur (18) jusqu’à ce que l’adaptateur de sécurité (13) se débloque. 2. Ouvrir les clips de fermeture (9) en tirant sur les bords inférieurs des clips. 3. Retirer la tête de la pompe (17). 4. Retirer tous les paniers. Attention: Ne pas remplir les paniers filtrants à l’excès, car alors ils ne pourront plus être installés correctement. 5. Remplir les paniers filtrants avec masses filtrants EHEIM. 6. Rincer à l’eau les paniers filtrants remplis. Conseil: Nettoyage facilité par la fonction EASY CLEAN. 7. Recouvrez le panier filtrant rempli avec la grille de fermeture (5). 8. Agitez le panier filtrant sous l’eau coulante du robinet. Répétez l’opération pour tous les autres paniers. Attention: posez la ouate filtrante blanche dans le panier filtrant supérieur et couvez-le avec la grille de fermeture. 9. Réintroduisez les paniers dans l’ordre respectif à l’intérieur du réservoir (10). Pour le modèle professionel 3 - 250 (type 2071): 1. Panier filtrant contenant EHEIM MECH pro. 2. Panier filtrant contenant EHEIM SUBSTRATpro, ouate blanche et grille de fermeture. Pour le modèle professionel 3 - 350 (type 2073) et professionel 3 e - 350 (type 2074): 1. Panier filtrant contenant EHEIM MECH pro. 2. Panier filtrant contenant EHEIM bioMECH. 3. Panier filtrant contenant EHEIM SUBSTRAT pro, ouate blanche et grille de fermeture. Pour le modèle professionel 3 - 600 (type 2075): 1. Panier filtrant contenant EHEIM MECH pro. 2. Panier filtrant contenant EHEIM MECH pro. 3. Panier filtrant contenant EHEIM bioMECH. 4. Panier filtrant contenant EHEIM SUBSTRAT pro, ouate blanche et grille de fermeture. 10. Installer le préfiltre (3) contenant le coussin filtrant en mousse bleu (1) (installer sur le raccord ➞ voir les flèches). 11. Replacer la tête de la pompe (17) (respecter la position d’installation) et refermer les clips de fermeture (9). 12

Remarque: N’utiliser que des tuyaux EHEIM d’origine.

12. Fixer les tuyaux prémontés à l’aquarium. 13. Couper les tuyaux (23) en fonction de la distance séparant le filtre de l’aquarium et les brancher sur les accessoires. 14. Enfoncer les tuyaux (23) sur l’adaptateur de sécurité (13) jusqu’à la butée. 15. Fixer le dispositif de sécurité du tuyau (11). 16. Insérer l’adaptateur de sécurité (13) dans la tête de la pompe (17) jusqu’à l’entendre s’encliqueter. 17. Mettre le cliquet d’arrêt (12) sur „ON“. 18. Veiller à ce que la canne de refoulement (25) se trouve au-dessus de la surface de l’eau. 19. Appuyer rapidement et plusieurs fois d’affilée sur le dispositif d’amorçage (16), jusqu’à ce que la cuve du filtre (10) se remplisse seule d’eau (il ne doit pas y avoir d’eau dans le préfiltre!). 20. Brancher le bloc d’alimentation (28) sur la tête de la pompe (17) (uniquement pour le modèle professionel 3 e - 350 type 2074). 21. Brancher le câble d’alimentation (30). 22. Afin d’évacuer l’air, appuyer encore 1 à 2 fois sur le dispositif d’amorçage (16) et installer la canne de refoulement (25) dans la position souhaitée.

Remarque: Pour la commande électronique (professionel 3 e), utiliser le „Mode d’emploi - Électronique“.

Remarque: Remplacer le coussin filtrant en mousse bleu après 3 nettoyages.

1. Débrancher le câble d’alimentation (30). 2. Retirer l’adaptateur de sécurité (13) et la tête de la pompe (17) (chap. 3, étapes 1 - 3). 3. Enlever le préfiltre (3). 4. Enlever le coussin filtrant en mousse bleu (1). 5. Rincer le coussin filtrant en mousse bleu (1) à l’eau claire et tiède (le remplacer si nécessaire). 6. Vider le préfiltre (3) et le rincer. 7. Placer le coussin filtrant en mousse bleu (1) dans le préfiltre (3). 8. Installer le préfiltre (3) contenant le coussin filtrant en mousse bleu (1) (installer sur le raccord ➞ voir les flèches). 9. Contrôler les joints, si nécessaire les nettoyer et les traiter à l’aide de la bombe silicone EHEIM (No. 4001000). 10. Le clapet du préfiltre (4) ne doit pas être entravé. 11. Replacer la tête de la pompe (17) (respecter la position d’installation) et refermer les clips de fermeture. 12. Mettre en marche le système de filtration (chap. 3, étapes 17 - 23).

6.2 Nettoyage principal

1. Débrancher le câble d’alimentation (30). 2. Retirer l’adaptateur de sécurité (13) et la tête de la pompe (17) (chap. 3, étapes 1 - 3). 3. Retirer le préfiltre (3), les paniers de filtration avec grille de fermeture (5) et la ouate de filtration blanche (6). Remplacer le coussin filtrant en ouate blanc (6) à chaque nettoyage. 4. Retirer tous les paniers filtrants. 5. Rincer les paniers filtrants (7) et les masses filtrants (voir la fonction EASY CLEAN, chap. 3, étapes 7 et 8) à l’eau jusqu’à ce qu’aucune turbidité ne soit plus visible. 6. Vider la cuve du filtre (10). Remarque: Ne réaliser les étapes 7 et 8 que tous les trois ou quatre nettoyages principaux. Grâce au mélange de substrat neuf et de substrat usagé, les cultures bactériennes nécessaires sont conservées. 13

Attention: Ne pas remplir les paniers filtrants à l’excès, car ils ne pourront plus être installés correctement.

7. Laisser un tiers de EHEIM SUBSTRAT pro et de EHEIM bioMECH usagé dans le panier filtrant. 8. Remplir le deux tiers restant de EHEIM SUBSTRAT pro et EHEIM bioMECH neuf. 9. Si nécessaire remplacer entièrement le EHEIM MECH pro. 10. Remettre en place tous les filtres et paniers (chap. 3, étapes 8 - 10). 11. Nettoyer le système de tuyaux à l’aide de la brosse de nettoyage universelle EHEIM (No. 4005570). 12. / 13. / 14. (chap. 3, étapes 8 - 10). 15. Replacer la tête de la pompe (17) (respecter la position d’installation) et refermer les clips de fermeture (9). 16. Mettre en marche le système de filtration (chap. 3, étapes 17 - 23).

6.3 Nettoyage de la chambre de pompe

Attention: L’axe céramique peut se briser. Le nettoyer avec précaution! 1. Retirer l’adaptateur de sécurité (13) et la tête de la pompe (17) (chap. 3, étapes 1 - 3). 2. Tourner le couvercle de la pompe (22) et le retirer. Lubrifier les joints à l’aide de la bombe silicone EHEIM. 3. Démonter le rotor de la pompe (21). 4. Nettoyer la chambre de pompe, le couvercle de la pompe, le rotor de la pompe et le canal de lubrification à l’aide du kit de nettoyage EHEIM 4009560. 5. Le rotor de la pompe (21) doit être propre et ne doit pas être entravé (flèches). Respecter la position d’installation de la douille en céramique (a) (uniquement pour le modèle professionel 3 e - 350 type 2074). 6. Insérer le rotor de la pompe (21) dans la chambre de la pompe. 7. Replacer le couvercle de la pompe (22) sur la chambre de la pompe. Respecter les évidements et les taquets (flèches). 8. Démonter la pince-support (14) et le flotteur (15) situés sur le haut de la tête de la pompe (17) et les nettoyer. 9. Replacer le clapet antiretour (14/15) (respecter la position d’installation. Le flotteur (15) ne doit pas être entravé). 10. Replacer la tête de la pompe (17) (respecter la position d’installation) et refermer les clips de fermeture (9). 11. Mettre le système de filtration en marche (chap. 3, étapes 17 - 23).

7. Que faire si . . .

. . . La partie supérieure du filtre refuse de se fermer Cause

Le joint profilé n’est pas correctement monté.

Montez le joint correctement dans la rainure prévue à cet effet sur la partie supérieure du filtre.

Vérifiez que le joint n’est pas endommagé. Remplacez le cas échéant.

. . . Le filtre situé contre la partie supérieure n’est pas étanche

Cause Mettez la roue de pompe en place, nettoyez la chambre de la pompe.

. . . L’accessoire d’amorçage ne fonctionne pas

Adaptateur de sécurité encrassé.

Retirez l’adaptateur de sécurité; ouvrez le levier de fermeture. Nettoyez les orifices à l’aide d’une brosse de nettoyage (no. de réf. 4005570).

Conduites flexibles.

Ne versez jamais les produits filtrants dans des filets d’emballage ou dans des bas en nylon. Ceci conduit en peu de temps à une baisse extrême du débit de la pompe.

Masse filtrante pas correctement nettoyée.

Lors du nettoyage de la masse filtrante, sortez-la de son panier puis rincez-la à l’eau tiède.

Le circuit d’eau ne parvient pas

à s’établir correctement.

Effectuez l’opération d’amorçage pour mettre le filtre en service (chap.

3). Veillez, pendent la séquence de remplissage, à ce que le circuit de de retour d’eau (côté refoulement) se trouve au-dessus de la surface de l’eau afin que l’air soit chassé de façon optimale hors de l’appareil.

Trop d’accessoires installés sur le circuit de flexibles.

Les accessoires raccordés réduisent le débit de filtration.

Vérifiez et enlevez les accessoires éventuellement inutiles, ou faites-les marcher par le biais d’un circuit séparé.

. . . Présence d’air dans le filtre

10 cm en dessous de la surface de l’eau.

C’est mieux si la tête de pompe se trouve en dessous de l’aquarium.

De l’eau est aspirée par le circuit de conduites flexibles.

Vérifiez que les jonctions des flexibles sont correctement fixées.

Présence d’une alimentation supplémentaire en air (pompe à diaphragme).

N’installez pas le diffuseur à proximité du tuyau d’aspiration.

Masses filtrantes fortement encrassées.

Ceci conduit en peu de temps à une baisse extrême du débit de la pompe.

De EHEIM professionel 3 en professionel 3 e buitenfilters bieden met hun nieuw ontwikkelde, geïntegreerde aanzuighulp en functiegeschikte veiligheidsadapter een optimaal comfort en een maximale zekerheid. Daarnaast zorgt het grote filterpotvolume en het grote voorfilter in combinatie met de bijbehordende filtermassa-opbouw voor een optimale waterreiniging en een effectieve verwijdering van schadelijke stoffen.

Este aparato no está pensado para las personas (incluidos los niños) que tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales ni debe ser utilizado por personas que carezcan de la experiencia y/o los conocimientos necesarios, a no ser que estas personas sean supervisadas por un responsable de seguridad o recibieron las instrucciones necesarias para utilizar el aparato. Vigile a los niños para evitar que jueguen con este aparato. 20 cm

(unicamente con professionel 3 e - 350 tipo 2074). 6. Introducir el rodete de la bomba (21) en la cámara de la bomba. 7. Cerrar la cámara de la bomba con la tapa de la bomba (22). Tener en cuenta la entalladura y el vaciado (flechas). 8. Desmontar y limpiar la grapa (14) y los cuerpos flotantes (15) en el lado superior del cabezal de la bomba (17). 9. Montar la válvula de retención (14/15) (Tener en cuenta la posición de montaje.

Los cuerpos flotantes (15) deben poder moverse libremente). 10. Poner encima el cabezal de la bomba (17) (tener en cuenta la posición de montaje) y cerrar los clips de cierre (9). 11. Puesta en funcionamiento del sistema de filtraje (Cap. 3 paso del 17 hasta el 23).

7. ¿Qué hacer si . . .

. . . la parte superior del filtro no se puede cerrar? Posible causa Verificar la posición de la palanca y corregirla.

El adaptador de seguridad está sucio.

Retirar el adaptador de seguridad; abrir la palanca de bloqueo y limpiar las aberturas con el cepillo de limpieza (no 4006570).