thermocontrol e 200 - Ενυδρείο EHEIM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Θερμοσίφωνας ρύθμισης για ενυδρείο
Μάρκα	EHEIM
Μοντέλο	thermocontrol e 200
Ρυθμιζόμενη περιοχή θερμοκρασίας	20 °C έως 32 °C (ακρίβεια ±0,5 °C)
Ισχύς	200 W
Τάση τροφοδοσίας	230 V ~ 50/60 Hz
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Βαθμός προστασίας	IP68 (μόνιμη βύθιση)
Υλικό σώματος	Γυαλί (θερμαντικό στοιχείο), πλαστικό (στήριγμα)
Στερέωση	Βεντούζες (4 βεντούζες συμπεριλαμβάνονται, στήριγμα αναρρόφησης)
Ελάχιστη στάθμη νερού	Μέχρι το σημάδι MIN WATER LEVEL (βυθισμένο)
Ενδεικτική λυχνία	Κόκκινο κατά τη θέρμανση, πράσινο όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία
Διάταξη ασφαλείας	Θερμικός διακόπτης (αυτόματη διακοπή σε περίπτωση λειτουργίας χωρίς νερό)
Χρήση	Εσωτερικός, ιδιωτικό οικιακό ενυδρείο
Συντήρηση	Καθαρίστε κάτω από τρεχούμενο νερό, μην χρησιμοποιείτε στο πλυντήριο πιάτων
Ηλεκτρικές προφυλάξεις	Υποχρεωτική ανακύκλωση στάγδην (drip loop)
Ανταλλακτικά	Βεντούζες (αναφ. 7271100), στήριγμα αναρρόφησης (αναφ. 7443900)
Εγγύηση	3 χρόνια (εξαιρείται το σπάσιμο του γυαλιού)

Συχνές ερωτήσεις - thermocontrol e 200 EHEIM

Πώς να εγκαταστήσω το thermocontrol e 200 στο ενυδρείο μου;

Στερεώστε το στήριγμα αναρρόφησης πάνω στο θερμοσίφωνα, στη συνέχεια τοποθετήστε τον κάθετα στο εσωτερικό τοίχωμα του ενυδρείου, κάτω από τη στάθμη του νερού. Φροντίστε να τηρήσετε το σημάδι ελάχιστης στάθμης νερού και να βυθίσετε πλήρως τη συσκευή.

Πώς ρυθμίζω την επιθυμητή θερμοκρασία;

Γυρίστε τον δακτύλιο ρύθμισης τελείως προς τους 20 °C και στη συνέχεια ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία (μεταξύ 20 και 32 °C). Η ενδεικτική λυχνία ανάβει κόκκινη κατά τη διάρκεια της θέρμανσης και γίνεται πράσινη όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Τι σημαίνουν τα χρώματα της ενδεικτικής λυχνίας;

Κόκκινο: η συσκευή θερμαίνει. Πράσινο: η ρυθμισμένη θερμοκρασία επιτεύχθηκε. Εάν η λυχνία παραμένει σβηστή, ελέγξτε την ηλεκτρική τροφοδοσία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον θερμοσίφωνα εκτός νερού;

Όχι, δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί εκτός νερού. Σε περίπτωση λειτουργίας χωρίς νερό, ο θερμικός διακόπτης απενεργοποιεί τη συσκευή. Περιμένετε πλήρη ψύξη πριν την επαναβύθιση.

Πώς καθαρίζω το thermocontrol e 200;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει μέσα στο νερό για 30 λεπτά, στη συνέχεια αφαιρέστε την και καθαρίστε την κάτω από τρεχούμενο νερό. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα ούτε πλυντήριο πιάτων.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Χρησιμοποιήστε μια ανακύκλωση στάγδην (drip loop) στο καλώδιο για να αποτρέψετε την είσοδο νερού στην πρίζα. Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές πριν από επέμβαση στο νερό. Μην αγγίζετε θερμές επιφάνειες.

Τι να κάνω αν ο θερμοσίφωνας δεν θερμαίνει πλέον;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι καλά συνδεδεμένη και ότι ο θερμικός διακόπτης δεν έχει ενεργοποιηθεί (περιμένετε ψύξη). Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της EHEIM.

Ποια είναι η ελάχιστη απαιτούμενη στάθμη νερού;

Η συσκευή πρέπει να βυθίζεται τουλάχιστον μέχρι το σημάδι MIN WATER LEVEL. Η λειτουργία με ανεπαρκή στάθμη νερού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

Μπορώ να αντικαταστήσω το καλώδιο τροφοδοσίας;

Όχι, το καλώδιο δεν είναι αναντικατάστατο. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, η συσκευή πρέπει να απορριφθεί.

Ποια είναι η εγγύηση του thermocontrol e 200;

Η εγγύηση είναι 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς, εξαιρουμένων του σπασίματος γυαλιού και της ακατάλληλης χρήσης. Φυλάξτε την απόδειξη για οποιαδήποτε αξίωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ thermocontrol e 200 EHEIM

Εγχειρίδιο οδηγιών (μετάφραση)

Θερμοστάτης ενυδρείου thermocontrol ^e 25 – 400

Γενικές υποδείξεις χρήστη

Πληροφορίες για τη χρήση των οδηγιών λειτουργίας

▶ Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά, πρέ - πει να διαβάσετε πλήρως και να κατανοήσετε τις οδηγίες χρήσης.
▶ Λάβετε υπόψη σας όπ οι οδηγίες χρήσης είναι μέρος του προϊό ντος και φυλάξτε τις καλά σε ασφαλές και προσβάσιμο σημείο.
▶ Παραδώστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης σε περίπτωση μεταβίβασης της συσκευής σε τρίτους.

Επεξήγηση συμβόλων

Τα ακόλουθα σύμβολα χρησιμοποιούνται στη συσκευή.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ενυδρεία.

Η συσκευή εντάσσεται στην κατηγορία προστασίας II.

IP68

Το σύμβολο επισημαίνει ότι η συσκευή διαθέτει προστασία από τη συνεχή βύθιση σε νερό.

Η συσκευή είναι εγκεκριμένη σύμφωνα με τις αντίστοιχες εθνικές προδιαγραφές και κατευθυντήριες οδηγίες και πληροί τις απαιτήσεις των προτιπων ΕΕ.

Τα ακόλουθα σύμβολα και οι προειδοποιητικές λέξεις χρησιμοποιούνται σε αυτές πις οδηγίες λεπουργίας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος από γενική πηγή κινδύνου με πιθανή συνέπεια σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή θάνατο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας με πιθανή συνέπεια σοβαρές σωμαπικές βλάβες ή θάνατο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προειδοποίηση για πιθανή σωματική βλάβη ή κίνδυνο για την υγεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Προειδοποίηση για καυτές επιφάνειες με πιθανό αποτέλεσμα εγκαύματα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Επισήμανση του κινδύνου για υλικές ζημιές.

Υπόδειξη με χρήσιμες πληροφορίες και συμβουλές.

Σύμβαση απεικόνισης:

A

Παραπομπή σε μια εικόνα, εδώ παραπομπή στην εικόνα Α.

Σας ζητείται να κάνετε μια ενέργεια.

Τομέας εφαρμογής

To EHEIM thermocontrol ^® είναι θερμοστάτης ενυδρείων. Το εύρος θερμοκρασίας είναι 20 – 32 °C ±0,5 °C ή 68 – 90 °F ±1,0 °F.

Η συσκευή και όλα τα μέρη που περιλαμβάνονται κατά την παράδοση προορίζονται για ιδιωτική χρήση και επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ενυδρεία σε εσωτερικούς χώρους και με την προϋπόθεση ότι τηρούνται τα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς.

Ασφάλεια

Από τη συσκευή αυτή απορρέουν κίνδυνοι για τον άνθρωπο και υλικό εξοπλισμό, όταν η συσκευή χρησιμοποιείται με μη ενδεδειγμένο τρόπο ή για σκοπτό διαφορετικό από τον ενδεικνυόμενο, ή όταν δεν τηρούνται οι υπόδείξεις ασφαλείας.

Για την ασφάλειά σας

Φυλάξτε τη συσκευσία της συσκευής και τα μικρά εξαρτήματα μακριά από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν επίγνωση των ενεργειών τους, καθώς αυτό μπορεί να αποβεί επικίνδυνο (κίνδυνος ασφυξίαζ!). Διατηρήστε μακριά από τα ζώα.
Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανο μένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή ελλιτή εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εάν επιβλέπονται ή έλαβαν οδηγίες αναφορικά με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο, το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέτει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν θα παιξουν με τη συσκευή.

- Μόνο για ευρωπαϊκές αγορές:

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 3 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπειρία ήκαι γνώση, εφοσον επιβλέπονται ή έχουν κατατοπτιστει σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παιζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν επιβλέπονται.

Πριν από τη χρήση διενεργήστε έναν απτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε, ότη η συσκευή και ειδικά το καλώδιο τροφοδοσίας και το βύσμα δεν έχουν υποστεί ζημία. Φροντίστε ώστε το γυάλινο τμήμα της θερμαντικής ράβδου να μην παρουστίζει φθορές ή ρωγμές.
Πριν από την έναφξη λειτουργίας, η συσκευή πρέτει να βρίσκεται τουλάχιστον στην ένδειξη MIN. Βυθίστε την ενδειξη WATER LEVEL κάτω από την επιφάνεια του νερού. Η συσκευή δεν πρέτει ποτέ να λειτουργεί εκτάς νερού.
Κατά την αποσύνδεση από το ηλεκτρικό δίκτυο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τουλάχιστον για 30 λεπτά μέσα στο νερό.
Ποτέ μην τοποθετείτε τη ζεστή συσκευή πάνω σε επιφάνειες που είναι ευσίσθητες στη ζέστη!
Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από το τμήμα σέρβις της ΕΗΕΙΜ.
Το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Σε περίπτιωση βλάβης του καλωδίου πρέπει να απορριφθεί η συσκευή.
Εκτελείτε μόνο εργασίες, οι οποίες περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες.
- Ποτέ μην πραγματοποιείτε τεχνικές αλλαγές στη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα για τη συσκευή.

Συνιστούμε ναι ασφαλίσετε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές για ενυδρεία μέσω μιας διάπαξης προστασίας από ρεύμα διαρροής με ονομασπικό ρεύμα διαρροής έως 30 mA.
Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές στο ενυδρείο από το ηλεκτρικό δίκτυο, εάν δεν χρησιμοποιούνται, προτού τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα και πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Προσταπέψτε την πρίζα και το βύσμα τροφοδοσίας από υγρασία και υγρά. Σχηματίστε οπωσδήποτε μια θηλιά με το καλώδιο τροφοδοσίας.

Αυτό εμποδίζει τη ροή νερού κατά μήκος του καλωδίου μέχρι την πρίζα και αποτρέπει πίθανό βραχυκύκλωμα.

Τα ηλεκτρικά στοιχεία της συσκευής πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία του ηλεκτρικού δικτύου. Τα στοιχεία αυτά αναιγράφονται στην πινακίδα τύπου, στη συσκευασία ή περιέχονται στης παρούσες οδηγίες.

Κινδυνος εγκαωμάτων! Κατά τη διάρκεια και αφέσως μετά τη λειτουργία, η συσκευή είναι πολύ ζεστή. Ποτέ μην αγγίζετε καυτά μέρη ή τη θερμαντική ζώνη!

'Εναρξη λειτουργίας

Τοποθέτηση θερμοστάτη (☒A)

1. Αφαιρέστε την ασφάλεια μεταφοράς ⑤.
2. Συνδέστε τη βεντούζα ② στο στήριγμα βεντούζας ①
3. Συνδέστε το στήριγμα βεντούζας στον θερμοστάτη (όχι στη θερμή περιοχή ④ ή στην ενδεικτική λυχνία ③).
4. Στερεώστε τη συσκευή κάτω από την επιφάνεια του νερού στο εσωτερικό τοίχωμα του ενιδρείου (ΣC). Προσέξτε την ελάχιστη στάθμη νερού και το μέγιστο βάθος.

Για να ζεσταθεί το νερό ομοίμορφα, ο θερμοστάτης πρέπει να περικλείεται από νερό. Τοποθετήστε τον θερμοστάτη σε περιοχή με ισχυρό ρεύμα νερού.
▶ Τοποθετήστε τον θερμοστάτη μόνο σε κάθετη θέση.

Χειρισμός

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση θερμοστάτη

1. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην πρίζα του ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία ③ ανάβει.
2. Για απενεργοποίηση, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

1. Γυρίστε πρώτα τον δακτύλιο ρύθμισης ⑥ μέχρι τέρμα στην αρχική του θέση (20 °C / 68 °F).
2. Періотрéψτε τον δικτύλιο ρύθμισης για να ρυθμίσετε την επίθυμητή θερμοκρασία. Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης η ενδεικτική λυχνία ③ ανάβει με κόκκινο χρώμα. Κατά την επίτευξη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας, η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα.
   ▶ Ελέγχετε τη θερμοκρασία του νερού ανά τακτά χρονικά διαστήματα.

Πριν την αφαίρεση του θερμοστάτη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων και πυρκαγιάς από θερμές επιφάνειες.

- Αφήστε τη συσκευή να κριώσει τουλάχιστον για 30 λεττά πριν την βγάλετε από το νερό.

Αν ο θερμοστάτης αφαιρεθεί ακούσια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας:

▶ Μη βυθίσετε σε καμία περίπτωση ξανά τον θερμοστάπη στο νερό.
▶ Μην αγγίζετε σε καμία περίπτωση τις θερμές επιφάνειες.
- Απτοσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας και αφήστε τον θερμοστάτη να κριώσει τουλάχιστον για 1 ώρα πάνω σε μια επιφάνεια που είναι ανθεκτική στη ζέστη.

Αυτόματος διακόπτης θερμοκρασίας

Ο θερμοστάτης διαθέτει αυτόματο διακόπτη θερμοκρασίας, ο οποίος αποτρέπει την υπερθέρμανση και έτσι τον κίνδυνο πυρκαγίας. Ο θερμοστάτης απενεργοποιείται σε περίπτωση ακούσιας χρήσης έξω από το νερό ή σε περίπτωση χαμηλής στάθμης νερού. Αφού κριώσει, ο θερμοστάτης ενεργοποιείται ξανά αυτόματα.

Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υλικές ζημιές.

▶ Μην χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό σκληρά αντικείμενα ή διαβρωτικά καθαριστικά.
Η συσκευή δεν πλένεται στο πλυντήριο πιάτων! Μην πλένετε τη συσκευή στο πλυντήριο πιάτων.

Καθαρισμός

1. Αποσυνδέστε τον θερμοστάτη από το ηλεκτρικό δίκτυο.
2. Αφήστε τη συσκευή να κριώσει τουλάχιστον για 30 λεπτά.
3. Αφαιρέστε τη συσκευή από το ενυδρείο.
4. Καθαρίστε τον θερμοστάπη με τρεχούμενο νερό.

Θέση εκτός λειτουργίας και απόρριψη

Απόρριψη

Για την απόρριψη της συσκευής τηρήστε την ισχύουσα νομοβεσία. Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας: Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προβλέπεται η απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών σύμφωνα με τους εθνικούς κανονιτμούς, οι οποίοι βασίζονται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ). Σύμφωνα με την Οδηγία αυτή, η συσκευή δεν επιτρέπεται να διατεθεί στη οδημοτική αρχή διαχείρισης αποβλήτων ή στα αικιακά απορρίμματα. Η συσκευή διατίθεται δωρεάν στης κοινοτικες υπηρεσίες συλλογής απορριμμάτων ή ανακύκλωσης. Η συσκευασία του προϊόντος αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά. Απορρίψτε τα με τρόπο φιλικά προς το περιβάλλον και οδηγήστε τα στην ανακύκλωση.

Ανταλλακτικά

4 τεμάχια βεντούζες αρ. προϊόντος 7271100, στήριγμα βεντούζας συμπερ. 2 βεντούζων αρ. προϊόντος 7443900

Εγγύηση: 3 έτη

Δεν ισχύει για ζημίες στο τζάμι, λανθασμένη χρήση και αποσυναρμολόγηση της συσκευής.

사용 설명서(번역)