thermocontrol e 200 - Akvarij EHEIM - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Grelnik z regulacijo za akvarij
Znamka	EHEIM
Model	thermocontrol e 200
Nastavljivo temperaturno območje	20 °C do 32 °C (natančnost ±0,5 °C)
Moč	200 W
Napajalna napetost	230 V ~ 50/60 Hz
Zaščitni razred	II (dvojna izolacija)
Stopnja zaščite	IP68 (trajna potopitev)
Material ohišja	Steklo (grelni element), plastika (nosilec)
Pritrditev	Priprave (4 priložene, sesalni nosilec)
Minimalna gladina vode	Do oznake MIN WATER LEVEL (potopljeno)
Svetlobni indikator	Rdeča med segrevanjem, zelena ko je dosežena temperatura
Varnostna naprava	Termični odklopnik (samodejni izklop v primeru suhega delovanja)
Uporaba	Notranjost, zasebni domači akvarij
Vzdrževanje	Očistite pod tekočo vodo, ne uporabljajte v pomivalnem stroju
Električni varnostni ukrepi	Obvezna kapljična zanka (drip loop)
Nadomestni deli	Priprave (ref. 7271100), sesalni nosilec (ref. 7443900)
Garancija	3 leta (razen razbitja stekla)

Pogosto zastavljena vprašanja - thermocontrol e 200 EHEIM

Kako namestiti thermocontrol e 200 v moj akvarij?

Pritrdite sesalni nosilec na grelnik, nato ga postavite navpično na notranjo steno akvarija, pod gladino vode. Pazite, da upoštevate oznako minimalne gladine vode in da napravo popolnoma potopite.

Kako nastaviti želeno temperaturo?

Zavrtite nastavitveni obroč do konca proti 20 °C, nato nastavite želeno temperaturo (med 20 in 32 °C). Svetlobni indikator zasveti rdeče med segrevanjem in preklopi na zeleno, ko je temperatura dosežena.

Kaj pomenijo barve svetlobnega indikatorja?

Rdeča: naprava segreva. Zelena: nastavljena temperatura je dosežena. Če indikator ostane ugasnjen, preverite električno napajanje.

Ali lahko grelnik uporabljam zunaj vode?

Ne, nikoli ne sme delovati zunaj vode. V primeru suhega delovanja termični odklopnik izklopi napravo. Počakajte, da se popolnoma ohladi, preden ga ponovno potopite.

Kako očistiti thermocontrol e 200?

Izvlecite napravo iz vtičnice, pustite jo, da se v vodi ohlaja 30 minut, nato jo odstranite in očistite pod tekočo vodo. Ne uporabljajte trdih predmetov ali pomivalnega stroja.

Katere varnostne ukrepe moram upoštevati?

Uporabite kapljično zanko (drip loop) na kablu, da preprečite, da bi voda dosegla vtičnico. Pred posegom v vodo izključite vse naprave. Ne dotikajte se vročih površin.

Kaj storiti, če grelnik ne greje več?

Preverite, ali je naprava pravilno priključena in ali se termični odklopnik ni sprožil (počakajte na ohladitev). Če težava vztraja, kontaktirajte EHEIM servis.

Kakšna je minimalna gladina vode?

Naprava mora biti potopljena vsaj do oznake MIN WATER LEVEL. Delovanje z nezadostno gladino vode lahko poškoduje napravo.

Ali lahko zamenjam napajalni kabel?

Ne, kabla ni mogoče zamenjati. Če je kabel poškodovan, je treba napravo zavreči.

Kakšna je garancija za thermocontrol e 200?

Garancija traja 3 leta od nakupa, razen razbitja stekla in nepravilne uporabe. Shranite račun za morebitne zahtevke.

NAVODILA ZA UPORABO thermocontrol e 200 EHEIM

Pre vašu bezpečnost'

Splošna navodila za uporabnika

Informacije glede uporabe navodil za uporabo

Pred prvo uporabo naprave v celoti preberite in razumite navodilo za uporabo.
Navodilo za uporabo je sestavni del izdelka, zato ga shranite na dostopno mesto.
Če to napravo predate naprej, ji priložite to navodilo za uporabo.

Obrazložitev simbolov

Na napravi se uporabljajo sledeči simboli.

Napravo uporabljajte samo v zaprtih prostorih za akvarijske namene.

Naprava je zaščitnega razreda II.

IP68

Ta simbol pomeni, da je naprava zaščitena pred dolgotrajnim potapljanjem.

Naprava ustreza mednarodnim predpisom in smernicam in izpolnjuje standarde EU.

Naslednje simbole in oznake za nevamost lahko najdemo v teh navodilih za uporabo.

NEVARNOST!

Nevarnost v primeru splošnega vira nevarnosti s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo.

NEVARNOST!

Nevarnost zaradi električnega udara s posledično možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali celo smrtjo.

OPOZORILO!

Opozorilo pred možnimi težkimi telesnimi poškodbami ali nevarnostjo za zdravje.

OPOZORILO!

Opozorilo na vroče površine z možnimi opeklinami.

POZOR!

Opozorilo na nevamost nastanka materialne škode.

Nasvet s koristnimi informacijami in namigi.

Običajni prikazi:

A

Sklic na sliko, tukaj sklic na sliko A.

Thermocontrol ^e EHEIMI je nastavljiv grelec za akvarij. Temperatumo območje znaša 20 – 32 °C ±0,5 °C ali 68 – 90 °F ±1,0 °F.

Naprava in vsi deli, vsebovani v obsegu dobave, so namenjeni uporabi v zasebnem okolju in se lahko uporabljajo izključno za akvarijske namene, v zaprtih prostorih in ob upoštevanju tehničnih podatkov.

Napravo ne smete uporabljati za komercialne ali industrijske namene.

Varnost

Če se naprava ne uporablja na primeren način oz. neustrezno predvidenemu načinu uporabe ali će se ne upoštevajo navodila za obratovanje, je ta naprava lahko vir nevarnosti za osebe in predmete.

Za vašo varnost

• Poskrbite, da embalaža in drobni delčki naprave ne pridejo v roke otrokom ali ljudem, ki se ne zavedajo svojih dejanj, saj lahko to zanje predstavlja nevarnost (nevarnost zadušitvel!). Hranite stran od živali.
  Ta aparat ni namenjen uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenji in znanja, razen pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali po rjenih navodilih za uporabo aparata. Otroci naj bodo pod nadzorom, da se ne bi igrali z aparatom.

Samo za trge v Évropski uniji:

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari nad 3 let, in osebe z omejenimi telesnimi, čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj in/ali znanja, će so pod nadzorom in so poučeni glede vame uporabe naprave ter razumejo morebitne rezultirajoče nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja otroci smejo opravljati samo pod nadzorom.

Pred uporabo vizualno preglejte napravo in se prepričajte, da so naprava in še posebej omrežni kabel in vtikač nepoškodovani. Prepričajte se, da je stekleno telo grelnega elementa ni zlomljeno ali razpokano.
Pred zagonom mora biti naprava potopljena pod vodom vsaj do oznake MIN. WATER LEVEL (NAJNIŽJI VODOSTAJ). Naprava nikoli ne sme delovati izven vode.
- Po odklopu naprave od električnega omrežja, mora naprava ostati v vodo da se ohladi najmanj 30 minut.
Vročo napravo nikoli ne smete postavljati na površine, občutljive na toploto! Popravila lahko izvaja samo servis podjetja EHEIM.
Napajalni kabel te naprave ni mogoče zamenjati. Pri poškodbi kabla je napravo treba zavreči.

- Priporočamo, da vse akvarijske električne naprave zaščitite z vamostno napravo za napačen tok z največjim nazivnim napačnim tokom od 30 mA. - Vedno izklopite vse naprave v akvanju iz električnega omrežja, kadar le te niso v uporabi. Enako storite tudi pred nameščanjem oz. odstranjevanjem delov in pred vsakim čiščenjem ter vzdrževanjem.

- Vtičnico in vtikač zavarujte pred vlago in mokroto.

Napajalni kabel na vsak način napeljete v zanko.

Zanka prepreči, da bi morebitne vodne kapljic

lahko stekle no kablu do vtičnice in novzmče

kratek stik.

Električni podatki naprave se morajo ujemati s podatki električnega omrežja. Te podatke najdete na tipski ploščici, ovojnini in v tem navodilu.

- Nevarnost opekline! Naprava je zelo vroča med in takoj neposredno po uporabi. Nikoli se ne dotikajte vročih delov ali ogrevalne cone!

Prvi zagon

Montaža grelca (A)

1. Odstranite transportno zaščito ⑤.
2. Postavite vakuumski nosilci ② na držalo nosilcev ①.
3. Postavite držalo nosilcev na grelec (ne na območju ogrevalne cone ④ in kontrolne svetilke ③).
4. Napravo pritrdite pod vodno gladino na notranjo steno Vašega akvarija ( ≥ C ). Bodite pozorni na najmanjšo gladino vode in največjo potopno globino.

• Za enakomerno ogrevanje vode mora voda dobro krožiti okoli grelca. Zato postavite grelec na območje z visokim pretokom.
  ▶ Grelec namestite samo v navpični položaj.

Uporaba

Vklop/izklop grelca

1. Vtikač napajalnika vtaknite v vtičnico. Kontrolna svetilka ③ sveti.
2. Za izklop izvlecite vtikač iz vtičnice.

Nastavitev temperature

1. Najprej zavrtite nastavitveni obroč ⑥ do konca nazaj (20 °C oz. 68 °F)
2. Nastavite želeno temperaturo z vrtenjem nastavitvenega obroča. Med segrevanjem, kontrolna svetilka ③ sveti rdeče. Ko je dosežena nastavljena temperatura. kontrolna svetilka zasveti zeleno.

- Redno preverjajte temperaturo vode.

Pred odstranitvijo grelca

OPOZORILO! Opekline in nevarnost požara zaradi vročih površin.

Pred odstranitvijo naprave pustite jo da se ohladi v vodi najmanj 30 minut.

Če ste med delovanjem pomotoma odstranili grelec:

▶ Grelec v nobenem primeru ponovno ne potapljajte v vodo.
▶ V nobenem primeru ne dotikajte vročih površin
- Potegnite vtikač in pustite, da se grelec ohladi na toplotno odpomi površini najmanj 1 uro.

Termično vamostno stikalo

Za zaščito pred pregrevanjem in s tem povezano nevarnostjo požara je grelec opremljen z termičnim varnostnim stikalom. V primeru nenamemega delovanja grelca izven vode ali prenizke gladine vode se grelec izklopi. Po ohladitvi se grelec ponovno samodejno vklopi.

Vzdrževanje

Pri čiščenju ne uporabljajte trdih predmetov ali agresivnih čistil.
- Naprava ni primema za pranje v pomivalnem stroju! Napravo ne čistite v pomivalnem stroju.

Čiščenje

1. Grelec odklopite od električnega omrežja.
2. Pustite napravo da se ohladi v vodi najmanj 30 minut.
3. Napravo izvlecite iz akvarija.
4. Grelec očistite pod tekočo vodo.

Prenehanje uporabe in odvoz na odpad

Odstranjevanje

Pri odstranjevanju naprave upoštevajte veljavne zakonske predpise. Informacije glede odstranjevanja električnih in elektronskih naprav na področju Evropske skupnosti: Na področju Evropske skupnosti je odstranjevanje električno gnanih naprav urejeno z nacionalnimi predpisi, ki temelijjo na direktivi ES 2012/19/ES o odpadnih elektronskih napravah (WEEE). V skladu s predpisi naprave ne smete odstraniti skupaj s komunalnimi ali gospodinjskimi odpadki. Centri za ravnanje z odpadki oz. zbiralni centri brezplačno prevzemajo te naprave. Ovojnina izdelka je izdelana iz materialov, ki se dajo reciklirati. Odstranite jo na okolju prijazen način in jo predajte v postopek recikliranja.

Nadomestni deli

4 kosov vakuumskih nosilcev, št. izdelka 7271100, držalo nosilcev vključno z 2 nosilcema, št. izdelka 7443900

Garancija: 3 leta

Ne velja v primeru poškodbe stekla, nepravilnega ravnanja in odpiranja naprave.

Uputstvo za upotrebu (prevod)

Akvarijumski regulacioni grejač sa opcijom thermocontrol ^e 25 – 400

Opšte napomene za korisnika

Informacije o korišćenju uputstva za upotrebu

▶ Pre prve upotrebe uređaja treba da u potpunosti pročitate i razumete ovo uputstvo.
- Uputstvo za upotrebu je sastavni deo proizvoda pa ga zato držite na pristupačnom mestu.
- Ako prosleđujete uređaj, priložite uz njega i ovo uputstvo za upotrebu.

Objašnjenje simbola

4 vakuumske prianjalke br. art. 7271100, držač sa 2 vakuumske prianjalke br. art. 7443900

Garancija: 3 godine

Ne za oštećenja stakla, u slučaju nepravilnog rukovanja i otvaranja uređaja.

Manual de utilizare (traducere)