PLWK400 - Powerline προσαρμογέας LINKSYS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κιτ προσαρμογέα Powerline AV με σημείο πρόσβασης Wi-Fi (μοντέλα PLE400 και PLW400)
Μάρκα	Linksys
Μοντέλο	PLWK400
Πρότυπα δικτύου	HomePlug AV, IEEE 802.11b/g/n, IEEE 802.3, 802.3u
Θύρες	1 θύρα Fast Ethernet (10/100) σε κάθε προσαρμογέα
Κουμπιά	PLW400: Wi-Fi Protected Setup, Easy Connect, Ενσωματωμένο Reset· PLE400: Easy Connect, Reset
Ενδεικτικές λυχνίες (PLW400)	Powerline, Ethernet, Ασύρματο, Wi-Fi Protected Setup, Τροφοδοσία
Διαστάσεις (PLE400)	101,9 x 71,9 x 52,4 mm
Βάρος (PLE400)	116 g
Διαστάσεις (PLW400)	113 x 73 x 33 mm
Βάρος (PLW400)	158 g
Τροφοδοσία	100-240 V AC, 50-60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Επέκταση οικιακού δικτύου μέσω ηλεκτρικής καλωδίωσης, σημείο πρόσβασης Wi-Fi, ενσύρματη θύρα Ethernet, προηγμένη ασφάλεια (WPA2, WPA, WEP, κρυπτογράφηση AES 128-bit)
Μέγιστος αριθμός πελατών	Έως 8 πελάτες Powerline, έως 32 ασύρματους πελάτες
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε στεγνό, μαλακό πανί
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό· συνδέστε απευθείας σε πρίζα τοίχου χωρίς προστατευτή υπέρτασης
Θερμοκρασία λειτουργίας	0 °C έως 40 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης	-20 °C έως 70 °C
Υγρασία λειτουργίας	10 έως 85 % (χωρίς συμπύκνωση)
Υγρασία αποθήκευσης	5 έως 90 % (χωρίς συμπύκνωση)

Συχνές ερωτήσεις - PLWK400 LINKSYS

Πώς να εγκαταστήσω το κιτ Powerline PLWK400;

Συνδέστε το PLE400 κοντά στο δρομολογητή και συνδέστε το στο δρομολογητή με καλώδιο Ethernet. Συνδέστε το PLW400 σε άλλο δωμάτιο. Η λυχνία Powerline πρέπει να ανάψει. Για το Wi-Fi, χρησιμοποιήστε το κουμπί Wi-Fi Protected Setup ή ρυθμίστε το μη αυτόματα.

Πώς να ρυθμίσω την ασφάλεια ασύρματου δικτύου στο PLW400;

Πατήστε το κουμπί Wi-Fi Protected Setup στο PLW400 και μετά στο δρομολογητή σας μέσα σε δύο λεπτά. Η λυχνία αναβοσβήνει και μετά παραμένει αναμμένη. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα Cisco Powerline AV για να αλλάξετε το SSID και τον τύπο ασφαλείας (συνιστάται WPA2).

Τι να κάνω αν η λυχνία Powerline δεν ανάβει;

Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο προσαρμογείς είναι συνδεδεμένοι απευθείας σε πρίζες τοίχου (χωρίς προστατευτή υπέρτασης). Ελέγξτε ότι το μόντεμ/δρομολογητής είναι ενεργοποιημένο. Αν η λυχνία αναβοσβήνει αργά, γίνεται σύζευξη· περιμένετε λίγα λεπτά.

Μπορώ να συνδέσω ενσύρματες συσκευές στο PLW400;

Ναι, το PLW400 διαθέτει θύρα Fast Ethernet (10/100). Μπορείτε να συνδέσετε κονσόλα παιχνιδιών, τηλεόραση ή υπολογιστή μέσω καλωδίου Ethernet.

Πώς να επαναφέρω το PLW400 στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Χρησιμοποιήστε ένα αιχμηρό αντικείμενο (συνδετήρα) για να πατήσετε το ενσωματωμένο κουμπί Reset για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η λυχνία τροφοδοσίας θα αναβοσβήσει γρήγορα. Όλες οι ρυθμίσεις, συμπεριλαμβανομένης της προηγμένης ασφάλειας, θα διαγραφούν.

Η λυχνία Wi-Fi Protected Setup αναβοσβήνει γρήγορα· τι να κάνω;

Το γρήγορο αναβόσβημα υποδηλώνει σφάλμα σύνδεσης. Επαναλάβετε τη διαδικασία: πατήστε το κουμπί WPS στο PLW400 και μετά στο δρομολογητή μέσα σε δύο λεπτά. Αν το σφάλμα επιμένει, ελέγξτε ότι ο δρομολογητής υποστηρίζει WPS και βρίσκεται εντός εμβέλειας.

Πόσους ασύρματους πελάτες μπορώ να συνδέσω στο PLW400;

Έως 32 ασύρματους πελάτες μπορούν να συνδεθούν ταυτόχρονα στο σημείο πρόσβασης του PLW400. Το δίκτυο Powerline μπορεί να φιλοξενήσει έως 8 επιπλέον πελάτες Powerline (σύνολο 8 προσαρμογέων).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω προστατευτή υπέρτασης με τους προσαρμογείς Powerline;

Δεν συνιστάται η χρήση προστατευτή υπέρτασης ή πολύπριζου. Συνδέστε κάθε προσαρμογέα απευθείας σε πρίζα τοίχου για βέλτιστη ποιότητα σήματος. Αν είναι απαραίτητο το πολύπριζο, μη συνδέετε άλλη συσκευή σε αυτό.

Η λυχνία Ethernet δεν ανάβει μετά τη σύνδεση ενσύρματης συσκευής.

Ελέγξτε ότι το καλώδιο Ethernet έχει εισαχθεί καλά και από τις δύο πλευρές. Δοκιμάστε να αποσυνδέσετε τον προσαρμογέα και το καλώδιο, περιμένετε 5 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμένει, δοκιμάστε το καλώδιο με άλλη συσκευή.

Πρέπει να ρυθμίσω την προηγμένη ασφάλεια του δικτύου Powerline;

Ναι, για να αποφύγετε την πρόσβαση γειτόνων στο δίκτυό σας μέσω των γραμμών ηλεκτρικού ρεύματος. Χρησιμοποιήστε το κουμπί Easy Connect και στους δύο προσαρμογείς (πατήστε 2 δευτερόλεπτα στον έναν, μετά στον άλλον) ή το βοηθητικό πρόγραμμα Cisco Powerline AV για να ορίσετε ένα μοναδικό κλειδί δικτύου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PLWK400 LINKSYS

Xpólση του βοήθητικού προγράματος . . . 8

Avtɪμετώπιση προβλημάτων ．．．．．．．10

PpOdeltapaqεç. 12

Eπισκόπηση

EuxapioTooue Tou eIeate auto to KIT npoapmuoyew diktou Powerline TnC Linksys. OI npoapmuoyei autoi napexouv ekoan ykataotaon kai oac enitpenovva ouvdeote oukeuec evupatou kai aupuatou diktou 0TO oikiaokoc diktuo. Ia tn dmoiupyia evoc diktou Powerline anaitouvtai toulambdaiotov duo npoapmuoyei, Powerline. To kTneipalaabei:

Evav npooapouyα Powerline PLE400 μiac θύρα
Evav aoupuato npooapouoya Powerline PLW400 uac oupa

ΣυνδεόTE TOV προσαμογέA PLE400 ΟΟ τό δρομολογήτου δικτύου σας και συνδεόTE TOV προσαμογέA PLW400 Οε κάποia συοκεύη αὐρματου ἡνούρματου δικτύου, Οε οποιδήπOTE δωμάτιον του σιπίου. Mπορείτεν λάβετε περισόθερη βόθεία πό τη βραβεμεύνη μοστήριξη πελαών, Φου εῖλι διαθέσιμη 24 ωρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, στη διεύθυνη Linksys.com/support.

Xapakntnpiotiká

PLE400

Powerline—H φωτεινή ενδειξη LED Powerline αναβειό ταν o προσαρμογέας είαι συνδεδεμένος σε δικτuo Powerline. H φωτεινή ενδειξη LED αναβοσβήνειό ταν Απαρχει δραστηρίοτητα δικτύου.

Ethernet—H φωτεινή ενδειξη LED Ethernet αναβει ὄταν μια Σιοκευή ενούρματου δικτύου ευεργοποιηθεί και συνδεθεί στη Θύρα Ethernet (δικτύου) του προσαρμογέα. H φωτεινή ενδειξη LED αναβοσβήνει ὄταν Πιαρχει δραστηρίοητης εικτύου.

Aetoupyia-H EvdeIeN LED aetoupyiac avaBc kata Tnv evepyoioiOn Tou npoapuoyea.

Ethernet—H Θúpa autn ōuvδετaɪ με Φιολογιοτές ἡ με ἀλλες συκεύες ενύρματου δικτύου. Σε μia βαοική εγκατάσταση οικίακόν δικτύου Powerline, θα συνδεατε autn τη Θύρα με μία από τις διαθέσιμες θύρες Ethernet tou δρομολογηntή σας.

Koupi anlnc ouvdeltaocn HomePlug—PuOmuizI tvnponyuEvn aospalia (tov kwodiko npoosbaon diktou) yia todeltato Powerline.

Avapov/Enavaopá—Tia TnV εNavaopαTwv εpyoataiakwν puθmuεων (ouπeρilμβavouévw Twv puθiδεwν προγμevnc aσφáλεις kai tou kwδikou πpóβaoc δiktúou), xρησιροιŋoTe εva aixμnpó avtikeμεvo yia va πatnoεTE kai va kpatnoεTE πatnμévo TO kouπi avapovc/εNavaopac yia touλáxioTov δéka δεutepóλεπτa.

PLW400

Koupi Wi-Fi Protected Setup —Παποτε autο to Koupi γia va συνδεθείτε με ἀλλες σουκεύες αὐρματου δικτύου που διαθέτουν κουpi Wi-Fi Protected Setup.
Koupiαπλης συνδεοης HomePlug -Διαμορφωνει την προγμένη ασφάλεια (τον κωδικό προσβαοης δικτύου) για το δικτuo Powerline.
Kouπi εηαναφορά (σε εοχή)—Γι a ηιν εηαναφορά των εργοστασιαίκων υμθμίσεων (συμπεριλαβανούεων των ρυθμίσεων πρόγμένης ασφάλειας και του κωδικόν πρόσβαούς δικτύου), χρομοποιότε ένα αιχμρό αντικίμενο γίαν απατόετε και να λαχιοτον δέκα δευτερόλεπτα.
Φωτεινή ενδειξη LED Powerline—H φωτεινή ενδειξη LED Powerline ανάβει ὄταν ο προσαρμογέας εύαι συνδεδεμένος Εδίκτου Μορωνλίνης Ενδειξη LED αναβαοβήνει ὄταν Απάρχει δραστηριότητα δικτύου.
Φωτεινή ενδειξη LED Ethernet—H φωτεινή ενδειξη LED Ethernet aváβει ὄταν μία συοκεύην ενούρματου δικτύου ενεργοποιηθεί και Συνδεθείστη θύρα Ethernet (δικτύου) του προσαρμογεα. H φωτεινή ενδειξη LED avaβοσβήνει ὄταν υπάρχει δραστηριστητα δικτύου.
Φωτεινή ενδειξηn LED ασύρμαπης Συνδεοης—H φωτεινή ενδειξηn LED ασύρμαπης συνδεοης ανάβει τότου μία συοκεύης ασύρματου δικτύου εἰναι συνδεδεμένη στόν προσαρμογεα PLW400.
Φωτεινή ενδειξη LED Wi-Fi Protected SetupTM —Autn η φωτεινή ενδειξη LED αναβοσβήνει ὄταν μία συκεύη αὐρμαιου δικτύου συνδέεται Με τόν προσαρμογέα PLW400 μέσω Wi-Fi Protected Setup.
Φωτεινή ενδειξη LED λειούργιας—H φωτεινή ενδειξη LED λειούργιας, ανάβει τόταν o προσαρμογέας, εἰναι συνδεδεμένος, σε πρίζα.
Θúpa Ethernet—Xρησιμοποίσε ἐνα καλώδιο δικτύου (Ethernet) γιαν συνδέσετε autή τη θύρα σε μία συοκεύη ενόματου δικτύου.

Πώς λειτουργεί το δίκτuo Powerline

Σε ὅλο το Μιτίη το γραφείος ὅπαρχείηλεκτρίκη καλωδιωήου Σου τροροδότεί Μες πιρίζες Εάθέ δωμάτιο. To τυπιό ενούρματο δικτύο Ethernet χρησιμοίεί καλωδία δικτύου Ethernet γία τη σύνδεση των συοκεύνεν ευούρματου δικτύου. Eva δικτύο Powerline χρησιμοίεί τὴν συαρχουσα καλωδίωήου Σου σπιτίου σάγ τη δημιουργία του δικτύου Powerline.

Tia va δημιουργήσετο το δικό σας δικτuo Powerline, χρησιμοποιητε δύο ἡπερισσότερους προσαρμογείς Powerline. Káθε συοκεύη στο δικτuo Powerline απαίτει μια σύνδεση (ασύρματη ἡνούρματη) σε προσαρμογεία Powerline.

O npoapouyec PLE400 diaTei ia upa Ethernet. Mia teToia oukeun ouvnWcxnpoiotietai e eva diktuo Powerline yia tn ouvdeon tou aupmuatou dpouoloynt Tou dkTuovac mTv kawdiowon Tou otitou.
O npoosapouyac PLW400 diathetaia thupa Ethernet kai eva onmuio npoaaoc. Mnpoeite va ouvdeltae ia evoupatn ouokeun kai nepioootepec aupuatae ouokuec.

Otau pootheta eva diktuo Powerline oEv a unapxov diktuo,oi ouvdoicmu taou Internet,tou movkai tou dpopooloyntnapaevouov oi idc.

Παράδειγμα εγκατάσταοής

Στο δίαγραμμα φαίνεται ενα βαοικό δίκτυο Powerline σε ενα σπίτι. O δρομολούηπής Στον επάνω ὁρορο εἶναι συνδεδεμένος στον προσαρμούεα PLE400, o Αποίος συνδεpsilonαι σε πρίζα. Στον κάτω ὁρορο, η κόνοδλa και ενας Ανλολογιστής συνδεόνται στον προσαρμούεα PLW400, o Αποίος συνδεpsilonαι σε πρίζα.

Xpnoioovtac nV nKpiKn kaWdiowon Tou oNtiou, o dpnooyntnc ENEKTivei To tonko diKTuo wote va nepiaaubavetai n Kovoola kai o eipanepicoc unoloyotn C nou piokovta oTo oalovi. To Internet, ta apxieia kai oektunwtec eivai duvatov va moipaotauv metaTu vnuoayiotwv kai aAwwdiktuwmevwv ouakeuwv. Etoi, mnpoeite va naizete diadiktuaka naividia oTov katw opofo anolamabovvTac nTv aveon Tou oaloviu oc, evw npnoioeiTE nV suvdeon uynlnc tauxntac oTo Internet ano to dppooyntn kai to movteu np biokovta oTov enavw opofo.

EykaataoTaonTwv προσαρμoyεωv

Eπιοκόπηση εγκατάστασής

Tva 8nuioupyoet to 6koac 6iktuo Powerline, 0 npenei:

Na 4ovtioe va diaoetene npoaaon oTo Internet kai eva leitoupyko oikiaokidtuO.
- Na μοράσετην πρόσβασι Στο Internet στο δίκτυο Powerline.
Na ykaataotneTOUC npoapouyeic Powerline kovtacOTc Ouokuec diktouou TOU θeVA OUVdeTe OTo OIKiako diktuO ac.
Na i e ete oti oi aoupuatec ouokeuec nou te vauovdoetoe stov npoaaupoyea PLW400 diaTeTouv aoPmaTn aeitoupyia. Evac ekoLoc tpontoc va to elEyEETe eivai va DokiAoTe apxikva ouvdoete tn ouakeun aoupatou diktouo tov aoPmuTo dpoulooynt Tou oikiaKou diktouo oac, TE 0 dpoulooynt OE kovtivn anoTaon.

Σuμβouλές

• Av εieval duvatov, ouvδεοτε touc προσαρογεις Powerline anεuθείας Επριζα στον τοίxο και ὄχι σε μηλαντέζα, πολυπιρός ἡσαθεροποιπή τάος.
  Eav o npoosapouyec Powerline npenv avaykaotika va ouv8e0i e noulpiio, povtioe oio nolunpiocva mny ouv8oov aalccnakktpovikc ouokuec.
• Av éivai duvatov, tooθετηοτε tov προσαρμογεa PLW400 kovtá στις ασύρματες συοκεuες που θέλετεν αυνδεσετε.
  Anopuyete ta eunoidia (oic aia kvaoulania apxioe tonoc, kaepctc kai xovtpoi toixoi) nou npoei va napepaalovtai avaeoa otov npoapoya PLW400 kai tnv aoupatn oukeun nou elete va ouvdeoe.

Πώςνα μοιράσετε την πρόσβασηστο Internet

Tia va moipaoet e Tny npoBaon oTo Internet oE eva diktuo Powerline, ouvdeote to pmooloyntn oac oTo diktuo Powerline (ouvntheta, eav npoapoyea Powerline iaoc hupac, onwoc PLE400).

Tia va ouvδεσετον aouρμato δρομολογηntι στο δiktuo Powerline:

1. Συνδέστε τον προσαρμογέα PLE400 (ή κάποιν ἀλλο προσαρμογέα Powerline μίας θύρας) σε μία πρίζα κόντα στον αὐρμato δρομολογητή. ᴡ φωτεῖνή ενδείξη LED λειτουργίας του προσαρμογέα αὐβει.
2. Suvδεοτe το παρεχόμενο καλώδιο δικύου Ethernet στη θύρα του προσαρμογέα και σε μία δίαθεσιμη θύρα στο πίω μέρος του ασύρματου δρομολογπή. H φωτεῖνή ενδειξη LED Ethernet του προσαρμογέα ανάβει. Eίστε πλέον ἐτοιμοιν επεκτένετε το δικτuo Powerline στοῦλοιπο σπίτι ας.

SHMEIΩ∑H

Tia tn puθμiαn προγμενης ασραλειας, avatpεξτε στην ενότητa "Püθμiαn προγμενης ασραλειας" στη σελίδa 8.

PWC vα ΣUVδεσετε Tov προσαρμογεa PLE400

Mnpoeite va xpnaiouoiotev npooapoyea PLE400 yia va npaoxtne pnoaon oTo Internet oTo unoloo idktoo Powerline (B. "Piwc va oipaoet e nyn npoaaon oTo Internet", npanav). H, av xpnaiouoiote evav diaqopetikoc npooapoyea Powerline yia va oipaoet e tny npobaon oTo Internet, mnpoeite va eykataotnoeTe tv npooapoyea PLE400 oK aio ao lo onmuio tou oTtiou oc.

ΣYMBOYAH

Mnopéite επiocν a εγkataστησετe kai va δiaμoφωσετe ολεc
TIC σιοκευες Powerline τις Linksys με το βοιθητικό πρόγραμμα
διαμόρφωοις. Για περισότερες πληροφορίες, ανατρέξετε Θην ενότητα.
"Xρήση του βοιθητικόν προγράματος" στη Ελίδα 8.

Tia va npooséste evav npoosapoyea PLE400 6todelta Powerline:

1. Συνδέοτε τον προσαρύγεα σε μία πίζα κοντά στη Σουκεύη δικτύου του Θέλετεν αυνδέοσετε. H φωτεῖνή εύδειξη LED λειτουργίας του προσαρύγεα αυαβει. H φωτεῖνή εύδειξη LED Powerline αυαβοσβήνει και συνεχίζεινα αυαβοσβήνει ἀωςότου συνδεθείσει σε εναν δεύτερο προσαρύγεα Powerline.
2. Συνδέοτε το καλώδιο δικτύου της συοκεύς δικτύου σε μία δίαθέοιμη θύρα στόν προσαρμογέα Powerline. H φωτεῖν ἐνδείŋ LED Ethernet του προσαρμογέα αναβοσβήνει και παραμένει αναμεύνη ὄτavirus Μύνδεση oλοκληρωθέι.

πώςνα συνδέσετετον προσαρμογέα PLW400

Otau o unapxwv dpouoloyntnc diktou ouvveo evav npoaapoyea Powerline, mnpoeite va ykataotnoe tov npoaapoyea PLW400 o alambda onmuia tou ontiouac.

ΣYMBOYAH

Mnopeite enionc va ykataoTnoTe kai va diauopwpoe 0Le c TIC oukeuec Powerline tnc Linksys to Bonthetaiko npoypauma
deltaopwoc. Ia nepioootepe, npoopopiec, avatpeEte OTnv evotnta. "Xpnon Tou BOnthetaikou npoypaumato" otn oEla8.

Tia va ouvδεσετον προσαρύγεa PLW400:

1. Beβaiωθειτοι oδιακόπης λειουργίας στη δεξία πλευρά ἐχει μυθμιστει σει (ενεργοποίης).

1. Av to oikiakó aoc δiktuo diaθετι ηδη puθμion ασφαλεία (ouviotatai):

a. Tov npoaoapoya PLW400 0e mia npica Kovta otov kupio aoupato o y n t oac.
β. Στον προσαρμογεa PLW400, κραπότε πατημένο το κουμί Wi-Fi Protected Setup για ενα δευτερόλεπτο touλαχισόν εως ὄτου αρχίσειν αναβοσβήνει η φωτεῖνιν ἐνδείŋ LED για το Wi-Fi Protected Setup.
Y. Evtoc duo , patnoTe to koumi Wi-Fi Protected Setup 60 Tov aoupuato dpouoloynt. O npooapoyea c PLW400 avakra tic puoiioic aoeaiaac aoTo dpouoloyntkai ouvdelta tao aupuato diktuocac.

1. MetakivnoTe Tov npoapouya PLW400 oe mia npicavoktac otic oukeuca oupatou diktou nou thete va ouvdeote. Svvntheta, o dpouoloynta oupatou diktou tou ontiou oac dev kalunti ka autn tny nepioxni.

H φωτεινή εύδειξη LED Ε Αναβοσβήνει και παραένει αυμένη ὄταν oλοκληρωθείη σύνδεση με τοῦλοιπό δiktuo Powerline. To αύρματο δiktuo tου σπιού σας εἶναι πλέον διαθέσιμο στην περioxή γύρω από tov προσαρμογέα PLW400.

1. Suvδεοτη Συοκεύν αὐρματου δικτύου στο αὐρματο δικτύου με το συνηθιομένον τρόπο. Γία σθηγίες, ανατρέξετε Στην τεκμηρίωση χρήση τής συοκεύνς αὐρματου δικτύου. H φωτεύν ἐνδείξη LED αὐρματης λειτουρίας του προσαρμούγεα PLW400 (✗) αναβοσβήνει και παραμένει αυαμένη στάν συνδεθεί με επιτχία μία συοκεύν αὐρματου δικτύου.

Púθμιση προγμένης ασφάλειας

ZHMEIΩΣH

Ouokuec nou ouvodovtai otouc npoopaoyic Powerline mnpoi npoomegava xaocouv tn ouvdoon touc oTo Internet kat a thiapkeia tnc puroianc aoqalaeiac.

Tia va diaumopwpwotovpooapoueaiktuoue nponyevn aopaaleia:

1. Σε εναν ποτους προσμογεις Powerline στούς Κηοίους εχει ἡθη μιστει προγμενη ασφάλεια, κραπότε πατημένο το κουμι παλής συνδεόης HomePlug Φι για τουλαχιστου ενα δευτερόλεπιο, εως ὄτου αρχοεινα αναβοσβήνει αργα n φωτεῖνη ενδεξη LED Χ.
2. Στον προσαρμογέα PLW400, κρατήσε πατημένο το κουμι αλής σύνδεος HomePlug Ωι για τουλάχιστον εὰ δευτερόλεπτο, ἐως ὄτου η φωτεῖνή ἔνδειξη LED Powerline Αρχίσεινα αναβοσβήνει ἀργά. ὅΤαν η φωτεῖνή ἔνδειξη LED σταματήσεινα αναβοσβήνει, το κλείδι δικτύου ἂχει μοίραστέι στον προσαρμογέα PLW400.

\SHMEIΩ\SH

Tic oukeuec nou ouvdeovtae tounc npoapuoyic, npoogaon oTo Internet 0 a anokataota evtoc nevtae

Xpólση τού βοηθητικόν προγράματος

Av avtiuetwniTe duokoliec me tn ouvdeon twv npooapoyewnuo xpoioiouvi Wi-Fi Protected Setup, n av thelte va opioe TIO uovthetaec eniloyec, xpoioonoiote to Bonthntiko npoypma diaoepwoonc.

Tia va eykataohtoe to ponntko npoypma diaoepwonc:

1. Συνδεστηθύρα Ethernet ενόςιολογίσηστηθύρα Ethernet του προσαρμογεα PLW400 xρησιμοπιώντας το παρεχόμενο καλώδιο.
2. TOnoTeTnTo CD EykataoTaOnc Otn Movada CD n DVD tou unoloyiotn Ka katoniv akoIouThoTe tic odyieC otyn ofoyn.

Tia va xpnoiomoinoet to bonntikopoypma diaoepwoonc:

1. MÉTA anó tyn éykataσaσn tou βοŋθικoú προγρáματoc;

ouoTnmuTa Windows:

a. Eπιλέετε Start (Evapεη), All Programs (Ολα τα προγράμματα), Cisco Systems και Cisco Powerline AV Utility (Bθηθικό πρόγρμα Cisco Powerline AV). To βοηθητικό πρόγρμα ανοίει.
Στa συστήματa Mac OS X:
a. AvoiTe to akEeLo Applications (Eapapoyec) kai katOniv kavTe δiInIo KAIk OTo Eikovidio Cisco Powerline AV Utility (Bonθntiko προγρμα Cisco Powerline AV). To Bonθntiko προγρμα avoiyεI.

ZHMEIΩ∑H

Av npoanaohoe va aalaeene tic puthetaicic iaac ouakeunc Powerline
eow evoc unoloyoiotn nou dev ouvdeetai aneuthetaiac me tn ouakeun
autn meow kaawiou, oac nteiata v anktpoloynoe evav kwidiok
npobaonc. O kwdiokc npoobaoctnc ouokeunc eivai tunwévo cto
piow epoc tnc ouokeunc.

1. Kávτε κλικ στην καρτέλa Network status (Kατάσταοή δικτύου) για να δείτε λεπτομέρειες για τούς προσαρμογείς Powerline nou εῖαι συνδεδεμένοι με το δικτύο σας.

• Av kánoioc ouvδεδεμένος προσαρύγεας δεν avaypáφεται, πατήσε Refresh (Avavéωση).

• Tia va aλλεετις πληροφορίες Μοιούδηποτε προσαρμογέα που αναγράρεται, επιλέετε τόν προσαρμογέα και πατήσε Edit (Επεεργασί).

• KáVTε κλικ Μτην καρτέλa Security (Aσράλειa) γιαν αλλάξετε μη αυτόματa το κλειδί δικτύου για καθε συακεύη. Eav θέλετεν ανηλαφέρετε το προεπιλεγμένον κλειδί, κáVTε κλικ Μτο κουμι Πονrès t o f a t e d e t y vou k λειδι o).

1. Kávτε κλικ στην καρτέλa Quality of Service (Ποίτητα unηρεσίας) γιαν ακθορίσετε με ποιον τρόπο το δίκτuo θα δίνει προτεραιότητα χρήσις του εύρους ζώνης.

1. KávTE KλIK ΟTNV KAPTeλa Administrator (Δiaxeipiotnc) yia va επaveKKivnoεTe evav προσαρμoγεa, va επavaφερεTE TIC εργοσταίακες επιλογες ἡν avαβαθμioεTE to uλikoλογιομίο του προσαρμoγεa.

1. Eπλετε την καρτέλa Wireless Settings (Aσύρματη ρύθμιση) γιαν αλλάξετε το ὄνουσα του ασύρματου δικτύου (SSID), τοῦ τύπο Ασύρματης ασφάλειας ἡ η φράση πρόσβαοης/το κλείδι ασφάλειας.

Oµθμioεic εφαροδονται σοικ προσαρογεic αμέσως. Kλείσε το παράθυρο για ἐξόδo anó to βοηθητικό πρόγαμμα.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

To i k u o oac dev avayvpiCt n oukeun aoupauotou kTou.

ok a e aakolouoα:

Bεβaɪθeɪte ɒtɪ n aʊpμatn əʊkeɪn ɛival eνργοπoinμevn kai ɔtɪ n λειούρyia aʊpμatnc δiktúωŋç ɛival επiɔn cνεργοπoinμevn.
Av eivai duvatov, toooteiotev npooapoya PLW400 kovta otny aoupuatn ouokeun nou telte va uvdoeet.
Anopuyete ta eunoidia (oWc metaalikvtouian apxie0tnc, kaepfctc kai xovtpoi toixoi) nou npoei va napebetaavotai avaeoa oTov npoapoyea PLW400 kai tnv aoupuatn oukeun nou televe va ouvdeoe.

Eav exTe puOioi nponyuevn aoPalaia yia todelta Powerline, eXeYTe ta napakatw:

Bεβaɪθείte ɔtɪ áləi ɪnpoʊapμoyeic ɔtō δiktuo Powerline ᵓxouv puθμiσeɪ με tov iδio κωδικό προδβαονίς δiktúov. O κωδικός προδβαονίς δiktúov πρεπει va εieval navομοίτuṇoc, ωτε va μπορούν vα επικοιννούν μεταξú touc. AvatpéεTE Οτην ενότητa "Pθμiσι προγμένις ασφαλεια" στη σελίδa 8 ἡ στην ενότητa "Xρήσι του βοŋθητικόν προγραματος" στη σελίδa 8.

H evδεiξη LED Ethernet δev aváβε μετa τη σύνδεοη μιας ευσύρματης συκευή Ethernet στον προσαρμογεa Powerline.

Akoouθησετις παρακατω δηγες:

1. Beβaiωθειτοτοι to kaλωδio δικτύου Ethernet είαι kaλα συνδεδεμένοστον προσαρμογεα.
2. Beβaiωθειτο Μι το καλώδιο δικτύου Ethernet είναι καλά συνδεδεμένο Οη συσκεύπδιδικτύου με την onoia θέλετεν αυνδεθειτε.

H:

1. Anouvδεοτε tov προσαρμογεa ano tyn πρίζα.
2. Anouvδεστο kaωδio tou δικτύου Ethernet anó tov προσαρμογεa.
3. Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα.
4. Enavaovδεστο το καλωδιο tou δικτύου Ethernet στον προσαμόγεα.

5. Enavaovdeote tv npooapoya otny npica.

6. Eav n λυοι autn δεν εχει anotéλεσμα, βεβaiωθείτe οτι n πριζα λειουργει κανονικά. Συδέστε στην πριζα μία διαφορεική συοκεύŋ και επιχερήσεν τα την ευργοποίσετε.

o p e i t e v a u v e i t e o u c o o y i o t e c o u o n i k o u a c i k t v o u o Internet.

Eav exTe puOmuoei npOnymuEvn aoPalaia yia to δikTuO Powerline, akoIouθnoTe autec tic oDnyiec:

1. Evtoniote tv npoapmoyéa Powerline nou eivai ouvδεδεμevoc με tov unoloyiotn nou δev ouvδεεtaoi δiktuo.
2. Στην αρισερή πλεύρα του προσμούγέα, χρησιμοποίητε εva αιχμύρο avικείμενο γιαν πατήσετε καννα Καρτήσετε πατημένο το κουμι παυμονίς/ εΝΑναφοράς για τουλαχισόν τέδεκα δευτερόλεπτα. H ενέργεια αὐτή επαναφέρειτov προσμορύγέα στις ἔργοσταιακές μθυμίοεις.

Eav exTe puOIOeI npOnyEvn aovapaleia yia to diKtuO Powerline, eLeYTe Ta napakatw:

Bεβaiωθeite oti oloi προσαμογeic στο δικτuo Powerline éxouv puθμiαe iε tov iδio kωδικό προσβaοηc δικτύου. O kωδικό προσβaοηc δικτύου πρεπει α είναι πανομοίσιuoc ωετένα μιρούν vα επικοινwνóuν μεταξú touc. Avatpéξετ Οτην ενότητa "Púθμiαπ προγμενης ασφαλεια" στη σελίδa 8 ἡ στην ενότητa "Xρήσι του βοŋθητικού προγραματος" στη σελίδa 8.
Eav npoogteet evav veo npoapmuoyea eva npounpoxov diktuo Powerline movaikok wdiok npoosbaon dciktuou, aokouthetaote tic odnyiec tnc evotntac "Xpnoiou bonttiko npoypaumatoc" otn oelida 8.

Oi LED ava o i\novu\nkai yvwoi ti n aivει auto.

AvatpeEeT OToV npakatw nivaka yia tn oumuepipopa twv qwtivw evdeltaewv LED npokelévou va diayvwot to poblaeta:

LED Powerline	Σβησμένη	Δεν unáρχει σύνδεση σε δίκτuo Powerline
	Avaβοσβήνει γρήγορα	Αποστολή/λήψη δεδομένων
	Avaβοσβήνει αργά	Σύζευξη
	Στaθερά αναμένη	'Exει γίνει σύνδεση σε δίκτuo Powerline
LED Ethernet	Σβησμένη	Δεν unáρχει σύνδεση σε δίκτuo Ethernet
	Avaβοσβήνει	Αποστολή/λήψη δεδομένων
	Στaθερά αναμένη	'Exει γίνει σύνδεση σε δίκτuo Ethernet
LED αούρματης σύνδεσης (όνο γlia to μοντέλo PLW400)	Σβησμένη	Δεν unáρχει ασύρματη σύνδεση
	Στaθερά αναμένη	Aσύρματη σύνδεση ενεργοποιμένη
	Avaβοσβήνει	Αποστολή/λήψη δεδομένων
Wi-Fi Protected Setup (óvo γlia to μοντέλo PLW400)	Avaβοσβήνει αργά	H σύνδεση βρίσκεται σε εξέλεξη (ἐως και δύο λεπτά)
	Avaβοσβήνει γρήγορα	Σφάλμα σύνδεσης.
	Στaθερά αναμένη	'Exετe σύνδεθεί με επιτύχία
LED λειουργίας	Σβησμένη	H συσκεύή εἶναι απενεργοποιμένη
	Στaθερά αναμένη	H συσκεύή εἶναι ενεργοποιμένη και ἐτομη γία ρήση
	Avaβοσβήνει στιγμίαia και γρήγορα	Eργοστασιακές ριθμίσεις (kai γία τα δύο μοντέλa), ενεργοποιρησουκεύης πάο katάστασην αναμονής (μόνο γία το μοντέλo PLE400)
	Avaβοσβήνει γρήγορα και ακαθόριστα	Σφάλμα σύζευξης/συστήματος
	Avaβοσβήνει αργά	H συσκεύή βρίσκεται σε katάστασην αναμονής (μόνο γία το μοντέλo PLE400)

WEB

Eáv εξακολουθείνe va éχετe anopiec, avatρεέτe σηn διαδικτuaκη τοποθεσία της Linksys, σηn διεύθυνοι Linksys.com/support.

PpOdeltapaΦες

Movélo

PLE400

PpTu

HomePlug AV, 802.3, 802.3u

Upεc

Fast Ethernet (10/100)

Kouμπiα

EukoInc ouv8eOnc, eIavopac

ΦwTeivες ενδειεις LED

Powerline, Ethernet, λειτουργίας

Xapaktniotika aovpalaic

Kpuntoyapqnon ouvδεοnc 128 Bit AES

Bit kλειδιού ασραλείας

128

Σχηματa διαύρφωονς

1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO

Xapaktnpiotiká περιβάλλοντος λειτουργiac

Iaotoeic

101,971,9x52,4 xI. (4,0x2,83x2,06 ivToεc)

Bapoc

116 ypaμ. (4,1 oz.)

Tpofoosoaia

100-240 V AC, 50-60 Hz

Niotonoin

10% éωc 85% Xωpiσ Σμπικυνωη

Yypaia anaOthkeuonc

5% éwç, 90% Xωpić ţʊμπúkvωən

Movéλo

PLW400

PpTu

HomePlug AV, IEEE 801.11b/g/n, 802.3, 802.3u

Θύρες

Fast Ethernet (10/100)

Kouμπiα

Wi-Fi Protected Setup, εύκολης σύνδεσης, επαναφοράς

ΦwTeivεc εvδεiεic LED

Powerline, Ethernet, aωρματης Μύνδεοης, Wi-Fi Protected Setup, λειτουργίας

Xapaktnpiotiká aσφaλεiac

Kpuntoypaqnon ouvδεοnc AES 128 Bit, WPA2, WPA, WEP

Xnmuata δiauópφωnc

1024/256/64/16/8 QAM, QPSK, BPSK, ROBO

YtnooTnpiEg ouokeuwv

Ewc kai 8 ouokuec nelaTc Powerline, eckai

πελωvδικτύου

32 aoupmaTc, ouokEvEc, neλaTc

Windows 7/Vista/XP, Mac OS X v10.5 n μεταγενόστερη ἐκδοση

ovotnmuatoc

"CiscoXXXX" onou XXXX ta τελευταia 5 ψηφία tou σειριακό μαιθμού tou προσαρμογέα

PpoemvEvosssID

Xapaktniotiká περιαλλοντος λειτουργiac

△iaotaoεic

113× 73× 33 .(4,45× 2,87× 1,3i t o c)

Bapoc

158 ypaμμ. (5,6 oz.)

Tpoopodogia

100-240 V AC, 50-60 Hz

Pirotonoinoeic

Oερμokpaσia λειούργιας

0 40^ (32oF 104^

Oeprukpaia aToθnkeuonc

-20 70^ (-4°F 158^

Yypaia etioupyiac

10% éωc 85% Xωpiσ ομικυνωη

Yypaia aiothekeuonc

5% éwç 90% Xωpić ţuπúkvωŋ

EniokeΦeite τη δεύθυνοι linksys.com/support για βραβεμενήτεχική unooτήριξ 24 ωρες το 24ωρο, 7 ηερες την εβδομάδα

H ovouaia Cisco, to loytuno Cisco ka n ovoaia Linksys eivai uonipika onuata na onuata kataeEvta tnc Cisco n/ka twv thuyatpiuv tc taieiw os Hnuwveic Kc a aeAec Mnpoeite va bpte tn iota e npikow onmuatuw tnc Cisco stn dieuuvwn www.cisco.com/go/trademarks. Ola ta unolona e npoioka onuata nov avapepovtai oto npov evypafo anotelouv idioktnoia twv avtroxuv katoxw touc.

User Guide

Linksys PLWK400 | Powerline AV Wireless Network Extender Kit

Contents

Overview. 3

Features 3

PLE400 3

PLW400. 4