STE100+ - σέγα πριονιού METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STE100+ METABO

Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . .Σελίδα

Οδηγίες χρήσεως Αξι τιμε πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που δείξατε προτιμώντας το καινούργιο ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo. Κάθε ηλεκτρικ εργαλείο της Metabo έχει δοκιμαστεί προσεκτικά και υπ κειται των αυστηρών ελέγχων ποι τητας του Συστήματος Διασφάλισης Ποι τητας της Metabo. Η μακροζωία ηλεκτρικού εργαλείου εξαρτάται μως σε μεγάλο βαθμ και απ σας. Σας παρακαλούμε να τηρείτε τις παρούσες οδηγίες χρήσεως και τα συνημμένα έγγραφα. @σο πιο προσεκτικά χειρίζεστε το ηλεκτρικ σας εργαλείο Metabo, τ σο μεγαλύτερο χρονικ διάστημα θα σας υπηρετεί αξι πιστα.

Δήλωση Πιστ τητας Αρμ ζουσα χρήση Γενικές υποδείξεις ασφαλείας Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας Ιδιαίτερες ιδι τητες προϊ ντος Αρχική θέση σε λειτουργία

8.1 Θέση σε και εκτ ς λειτουργίας

8.2 Τοποθέτηση πλάκας προφυλακτήρα

8.3 Ρύθμιση αριθμού εμβολισμών

8.4 Ρύθμιση ταλαντώσεων πριον λαμας

8.5 Αναρρ φηση πριονιδιών

8.6 Πρι νισμα χωρίς αναρρ φηση πριονιδιών

8.7 Πρι νισμα κοντά σε τοίχο

Συμβουλές και τεχνάσματα

11.1 Τοποθέτηση οδηγού κυκλικών και

11.2 Λοξές τομές με οδηγ κυκλικών

και παράλληλων τομών Προστασία περιβάλλοντος Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση Πισττητας Δηλώνουμε με ιδία ευθύνη τι το προϊ ν αυτ αντιστοιχεί στις προδιαγραφές ή στις οδηγίες που αναφέρονται στη σελίδα 2.

Αρμζουσα χρήση Η συσκευή είναι κατάλληλη για την κοπή μη σιδηρούχων μετάλλων και ατσαλολαμαρίνων, ξύλου και κατεργαζ μενων υλικών μοιων με το ξύλο, πλαστικών και παρ μοιων υλικών. Εφαρμογή άλλου είδους δεν επιτρέπεται.

Για ζημίες λ γω ανάρμοστης μεταχείρισης ευθύνεται αποκλειστικά ο χρήστης. Γενικά αναγνωρισμένοι κανονισμοί πρ ληψης ατυχημάτων και επισυναπτ μενες υποδείξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται.

Γενικές υποδείξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάγετε λες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση. Πριν τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου διαβάστε με προσοχή λες τις συνημμένες υποδείξεις ασφαλείας καθώς και τις οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε λα τα συνημμένα έγγραφα και παραχωρήστε σε άλλους το ηλεκτρικ εργαλείο σας μ νο μαζί με αυτά τα έγγραφα.

Ειδικές υποδείξεις Για την προστασία σας και για την προστασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου προσέχετε ιδιαίτερα τα σημεία του κειμένου που χαρακτηρίζονται με το σύμβολο

)ταν εκτελείτε εργασίες, στις οποίες το εξάρτημα εργασίας μπορεί να συναντήσει καλυμμένους ηλεκτρικούς αγωγούς, κρατάτε το εργαλείο απ τις μονωμένες επιφάνειες λαβής. Η επαφή μ’ έναν ηλεκτροφ ρο αγωγ μπορεί να θέσει επίσης τα μεταλλικά μέρη του εργαλείου υπ τάση και να προκαλέσει μια ηλεκτροπληξία. 13_STE100_7230_0208_GR

Κατά την εκτέλεση εργασιών με το ηλεκτρικ σας εργαλείο φοράτε πάντα προστατευτικά ματογυάλια, ωτασπίδες, γάντια εργασίας και στερεά

Οι σκ νες απ υλικά, πως μπογιά που περιέχει μ λυβδο, μερικά είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Η επαφή ή η εισπνοή της σκ νης μπορεί να προκαλέσει αντιδράσεις και/ή αναπνευστικά νοσήματα στα πλησίον ευρισκ μενα άτομα. Ορισμένες σκ νες, πως σκ νη δρυ ς ή οξιάς ισχύουν ως καρκινογ νες, ιδιαίτερα σε συνδυασμ με πρ σθετα υλικά επεξεργασίας ξύλου (χρωμικ υλικ , υλικ προστασίας ξύλου). Η επεξεργασία υλικού που περιέχει αμίαντο επιτρέπεται να γίνεται μ νο απ ειδικευμένα άτομα. - Χρησιμοποιείτε κατά το δυνατ μια διάταξη αναρρ φησης της σκ νης. - Για να πετύχετε έναν υψηλ βαθμ αναρρ φησης της σκ νης, χρησιμοποιείτε έναν κατάλληλο απορροφητήρα Metabo μαζί με αυτ το ηλεκτρικ εργαλείο. - Φροντίζετε για καλ αερισμ της θέσης - Συνίσταται, η χρήση μιας μάσκας προστασίας της αναπνοής με κατηγορία φίλτρου P2. Προσέξτε τις ισχύουσες στη χώρα σας προδιαγραφές για τα επεξεργαζ μενα υλικά.

Τροχίσκος ρύθμισης για προεπιλογή και αλλαγή του αριθμού διαδρομών χωρίς διαβαθμίσεις Πλήκτρο ακινητοποίησης για ασφάλιση του πληκτροδιακ πτη - λειτουργία διαρκείας (STEB 135, STEB 135 Plus) Πληκτροδιακ πτης (STEB 135, STEB 135 Plus) Συρταρωτ ς διακ πτης (STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STE Partner Edition) Περιστρεφ μενο κουμπί για ρύθμιση της ταλάντωσης της πριν λαμας Προστατευτικ τ ξο Σύστημα ταχείας σύσφιξης πριον λαμας (STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus, STE Partner Edition) / Σύστημα σύσφιξης πριον λαμας (STE 135, STEB 135) Προστατευτικ κάλυμμα Πλάκα προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων

Σύνδεση αναρρ φησης Χώρος φύλαξης εξαγωνικού κλειδιού Εξαγωνικ κλειδί

• ανάλογα με τον εξοπλισμ Ιδιαίτερες ιδιτητες

Ράουλο στήριξης πριον λαμας που βρίσκεται χαμηλά, με αύλακα οδήγησης - για ιδιαίτερα ακριβείς τομές. Ταλαντωτές διαδρομές που ρυθμίζονται σε 5 βαθμίδες για ιδιαίτερα υψηλή απ δοση κοπής. Κάλυμμα απ σφυρηλατημένο χυτ αλουμίνιο που δε φθείρεται, με καλή απαγωγή θερμ τητας, για την προστασία απ υπερθέρμανση.

Αρχική θέση σε λειτουργία Πριν την αρχική θέση σε λειτουργία βεβαιωθείτε, τι η ηλεκτρική τάση και συχντητα της πινακίδας τύπου της συσκευής συμφωνούν με τα χαρακτηριστικά του ηλεκτρικού Μην αφήνετε το μηχάνημα να λειτουργεί χωρίς πριονλαμα! Πριν την αλλαγή της πριονλαμας τραβάτε το φις απ την πρίζα! Τοποθέτηση πριονλαμας Γι αυτ αναδιπλώστε το προστατευτικ τ ξο (6) προς τα πάνω ή αντίστοιχα αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυμμα (8): Ανοίξτε με τράβηγμα το προστατευτικ κάλυμμα (8) στην κύρτωση και αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυμμα (8) προς τα εμπρ ς. STE 135, STEB 135: Λύστε τη βίδα τύπου Άλεν. Περάστε την πριον λαμα (10) στο σύστημα σύσφιξης πριον λαμας (7) μέχρι τέρμα. Η πριον λαμα πρέπει να κάθεται σωστά στην αύλακα του ράουλου στήριξης. Σφίξτε τη βίδα Άλεν. STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus, STE Partner Edition: Περιστρέψτε το μοχλ σύσφιξης του συστήματος ταχείας σύσφιξης πριον λαμας (7) μέχρι τέρμα. Περάστε την πριον λαμα (10) στο σύστημα ταχείας σύσφιξης πριον λαμας (7) μέχρι τέρμα. Η πριον λαμα πρέπει να κάθεται σωστά στην αύλακα του ράουλου στήριξης. Αφήστε ελεύθερο το μοχλ σύσφιξης.

Θέση σε και εκτς λειτουργίας Αποφεύγετε την ακούσια εκκίνηση του ηλεκτρικού σας εργαλείου: Θέτετε το ηλεκτρικ σας εργαλείο εκτς λειτουργίας πριν τραβήξετε το φις απ την πρίζα ή ταν κοπεί το

STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STE Partner Edition: Θέση σε λειτουργία Σπρώξτε το συρταρωτ διακ πτη (4) προς τα 1 Σε λειτουργία Θέση εκτς λειτουργίας Πατήστε στην πίσω άκρη του συρταρωτού διακ πτη (4). Ο συρταρωτ ς διακ πτης (4) πηδά προς τα πίσω. 0 Εκτ ς λειτουργίας Τοποθέτηση συνδέσεων αναρρφησης Σπρώξτε τη σύνδεση αναρρ φησης (12) μέσα μέχρι τέρμα. Αφαίρεση συνδέσεων αναρρφησης Αφαιρέστε με τράβηγμα τη σύνδεση αναρρ φησης (12). Πρινισμα χωρίς αναρρφηση πριονιδιών Αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυμμα (8). Αναδιπλώστε προς τα κάτω το προστατευτικ τ ξο (6).

Πρινισμα κοντά σε τοίχο

STEB 135, STEB 135 Plus: Χειριστείτε τον πληκτροδιακ πτη (3). Διαρκή θέση σε λειτουργία Πατήστε τον πληκτροδιακ πτη (3) μέχρι τέρμα και κρατήστε τον πατημένο. Πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης (2) και κρατήστε το πατημένο. Αφήστε ελεύθερο πρώτα τον πληκτροδιακ πτη (3) και κατ πιν το πλήκτρο ακινητοποίησης (2). Για απασφάλιση πατήστε τον πληκτροδιακ πτη (3) μέχρι τέρμα και αφήστε τον ελεύθερο.

Τοποθέτηση πλάκας προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων Περάστε την πλάκα προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων (9) στο πέλμα (11) μέχρι τέρμα.

Αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυμμα (8) και την πλάκα προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων (9). Λύστε τη βίδα Άλεν (15) του πέλματος (11) και περάστε το πέλμα στην εμπρ σθια υποδοχή (16). Σφίξτε τη βίδα Άλεν (15).

Ρύθμιση αριθμού εμβολισμών Συνιστούμενες τιμές ρύθμισης, βλέπε σελίδα 2. Ρύθμιση ταλαντώσεων πριονλαμας Πατήστε το κουμπί (5). 0 = ταλάντωση εκτ ς λειτουργίας 5 = μέγιστη ταλάντωση Συνιστούμενες τιμές ρύθμισης, βλέπε σελίδα 2. Αναρρφηση πριονιδιών Βέλτιστα αποτελέσματα αναρρ φησης έχετε σε συνδυασμ με το προστατευτικ κάλυμμα (8). Για αναρρ φηση πριονιδιών χρησιμοποιείτε κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα που θα συνδέσετε στη σύνδεση αναρρ φησης (12).

Αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυμμα (8), την πλάκα προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων (9) και τη σύνδεση αναρρ φησης (12). Λύστε τη βίδα Άλεν (15) του πέλματος (11). Μετακινήστε το πέλμα (11) προς τα μπροστά, 13_STE100_7230_0208_GR

γυρίστε το και περάστε το προς τα πίσω σε μια απ τις υποδοχές. Σφίξτε τη βίδα Άλεν (15). Η εκάστοτε τιμή που ρυθμίστηκε μπορεί να διαβαστεί στη βάση του πέλματος. Η ρύθμιση γωνιών 15°, 30°, 45° προβλέπεται απ τις υποδοχές. Για λοξές τομές ακριβείας εκτελέστε πρώτα μια δοκιμαστική τομή και μετρήστε την με γωνι μετρο.

Συμβουλές και τεχνάσματα Πρινισμα διάφορων υλικών Για πρι νισμα μετάλλων λιπαίνετε την πριον λαμα με κονδυλάκι Metabo. Για πρι νισμα Plexiglas διαβρέχετε το σημείο τομής με νερ . Λαμαρίνες πάχους κάτω του 1 mm να κ βονται τοποθετημένες πάνω σε ξύλινο υπ στρωμα. Τα λεπτά κατεργαζ μενα υλικά (εκτ ς απ μέταλλα) μπορούν να τρυπηθούν με την πριονολάμα, χωρίς να τρυπηθεί προηγουμένως μία οπή. Να οδηγείτε την πριονολάμα πάντοτε και με τα δύο χέρια.

Ρυθμίστε το περιστρεφ μενο κουμπί (5) στο "0". Τοποθετήστε τη συσκευή με την εμπρ σθια αιχμή του πέλματος (11) στο κατεργαζ μενο υλικ . Κρατάτε γερά τη συσκευή που βρίσκεται σε λειτουργία και οδηγείτε την αργά προς τα κάτω. Αφού διέλθει η πριον λαμα, μπορεί να τεθεί η ταλάντωση σε λειτουργία. @ταν πρ κειται για πιο χοντρά κατεργαζ μενα υλικά, πρέπει πρώτα να ανοιχτεί οπή, στην οποία θα περαστεί η πριον λαμα. 10 Συντήρηση Κίνδυνος τραυματισμού απ κοφτερές πριονλαμες. Συντήρηση ταν δεν κινείται η πριονλαμα! Θέστε τη συσκευή εκτς λειτουργίας και τραβήξτε το φις απ @ταν χρειάζεται, καθαρίζετε τη σχισμή εξ δου αέρα πίσω απ το ράουλο στήριξης πριον λαμας. Κάπου-κάπου λαδώνετε το ράουλο στήριξης πριον λαμας με μια σταγ να λάδι. Τα καρβουνάκια να αντικαθιστώνται απ το εργοστάσιο κατασκευής ή απ σχετικ ειδικ

11 Εξαρτήματα Χρησιμοποιείτε μ νο γνήσια εξαρτήματα Metabo. @ταν χρειάζεστε εξαρτήματα, απευθυνθείτε στα ειδικά καταστήματα. Για την επιλογή του σωστού εξαρτήματος γνωστοποιείστε στο ειδικ κατάστημα τον ακριβή τύπο του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Πιθανά εξαρτήματα (σελίδα 4): A Πριον λαμα B Ο προφυλακτήρας εμποδίζει το γρατσούνισμα ευαίσθητων επιφανειών κατεργαζ μενων υλικών. C Πλάκα προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων D Οδηγ ς κυκλικών και παράλληλων τομών E Εύκαμπτος σωλήνας αναρρ φησης F Σύστημα οδήγησης για χρήση της συσκευής με τον οδηγ ράγας G Οδηγ ς ράγας 1500 mm H Τ ξο σύσφιξης I Βάση σεγαρίσματος (με τ ξο σύσφιξης για στερέωση στον πάγκο εργασίας) Πλήρες πρ γραμμα εξαρτημάτων, βλέπε www.metabo.com ή στον κύριο κατάλογο

Τοποθέτηση οδηγού κυκλικών και παράλληλων τομών Για σεγάρισμα κύκλων Ø 100 έως 360 mm και για τομές παράλληλες προς αιχμή (το πολύ 210 mm). Τοποθέτηση οδηγού κυκλικών τομών Περάστε τον οδηγ κυκλικών και παράλληλων τομών (17) στην αύλακα του πέλματος (11). Ρυθμίστε το μέτρο (a). Σφίξτε τις βίδες (18) απ μπροστά.

Για γωνίες λοξτητας 45° στρέψτε τη συσκευή προς τα αριστερά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να στρέφεται προς τα δεξιά, διτι προκαλούνται βλάβες στο σύστημα σύσφιξης πριονλαμας. Σφίξτε γερά τη βίδα Άλεν (15).

Μετά τη χρήση του οδηγού κυκλικών και παράλληλων τομών ξεβιδώστε τις βίδες (18), δι τι μπορεί να λυθούν λ γω κραδασμών της Τοποθέτηση οδηγού παράλληλων τομών

Περάστε τον οδηγ παράλληλων τομών (17) στην αύλακα του πέλματος (11). Ρυθμίστε το μέτρο (b). Σφίξτε τις βίδες (18) απ μπροστά. Μετά τη χρήση του οδηγού κυκλικών και παράλληλων τομών ξεβιδώστε τις βίδες (18), δι τι μπορεί να λυθούν λ γω κραδασμών της

Λοξές τομές με οδηγ κυκλικών και παράλληλων τομών Αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυμμα (8), την πλάκα προφυλακτήρα έναντι σκλήθρων (9) και τη σύνδεση αναρρ φησης (12). Λύστε τη βίδα Άλεν (15) του πέλματος (11). Σπρώξτε το πέλμα (11) προς τα εμπρ ς, περιστρέψτε το και για λοξές τομές 15° και 30° να σπρωχθεί προς τα πίσω στις υποδοχές.

Επισκευές ηλεκτρικών εργαλείων επιτρέπεται να εκτελούνται μνον απ ειδικ ηλεκτρολγο! Hλεκτρικά εργαλεία της Metabo που επιδέχονται επισκευής, μπορούν να αποσταλούν οτη διεύθυνση που αναφέρεται στη λίστα ανταλλακτικών. Σε περίπτωση αποστολής περιγράψτε σας παρακαλούμε το σφάλμα που διαπιστώσατε. 13 Προστασία περιβάλλοντος Συσκευασίες Metabo είναι 100% ανακυκλώσιμες. Παλιά ηλεκτρικά εργαλεία και εξαρτήματα που δε χρησιμοποιούνται πλέον, περιέχουν μεγάλες ποσ τητες πολύτιμων πρώτων υλών και πλαστικά που επίσης μπορούν να υποστούν κατεργασία ανακύκλωσης. Οι παρούσες οδηγίες χρήσεως έχουν τυπωθεί σε χαρτί που λευκάνθηκε χωρίς χλώριο. Μ νο για τις χώρες της ΕΕ: Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο οικιακών απορριμμάτων! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωμάτωσή της στο εθνικ δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρ πο φιλικ προς το περιβάλλον. 13_STE100_7230_0208_GR

13 Τεχνικά χαρακτηριστικά Πάχος υλικού σε mm: - Μη σιδηρούχα μέταλλα - Ατσαλολαμαρίνες Αριθμς ταλαντώσεων χωρίς φορτίο (ρελαντί) σε min-1 STE 100 Plus STE 135 STE 135 Plus STE Partner Edition STEB 135 STEB 135 Plus

1000 - 2800 1000 - 3000 1000 - 3000 Ονομαστική ισχύς σε Watt

Αποδιδμενη ισχύς σε Watt

Βάρος σε kg 2,6 2,5 2,6 Τυπικά εκτιμηθήσα στάθμη ακουστικής Στάθμη ακουστικής πίεσης LpA σε dB (A) Στάθμη ακουστικής ισχύος LWA σε dB (A) KpA, KWA σε dB (A)

Ανασφάλεια (ταλάντωση) Kh, CM (m/s2) 1,5 1,5 1,5 Τιμή εκπομπής κραδασμών (Πρινισμα σε ξύλο) ah, CW (m/s2)

Ανασφάλεια (ταλάντωση) Kh, CW (m/s2) 1,5 1,5 1,5 Συνολική τιμή κραδασμών (ανισματικ άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη σύμφωνα με το πρτυπο EN 60745: Τιμή εκπομπής κραδασμών (Πρινισμα μεταλλικού ελάσματος) ah, CM (m/s2)

Φοράτε ωτασπίδες! Η στάθμη ταλαντώσεων που αναφέρεται σε αυτές τις υποδείξεις έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη στο πρ τυπο EN 60745 μέθοδο μέτρησης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση των ηλεκτρικών εργαλείων μεταξύ τους. Η μέθοδος είναι επίσης κατάλληλη για μια προσωρινή εκτίμηση του φ ρτου των ταλαντώσεων. Η αναφερ μενη στάθμη ταλαντώσεων εκπροσωπεί τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. @ταν μως το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές, με αποκλίνοντα εξαρτήματα εργασίας ή με ανεπαρκή συντήρηση, μπορεί να αποκλίνει η στάθμη των ταλαντώσεων. Αυτ μπορεί να αυξήσει σημαντικά το φ ρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας. Για μια ακριβή εκτίμηση του φ ρτου των ταλαντώσεων θα πρέπει να ληφθούν υπ ψη επίσης και οι χρ νοι, στους οποίους το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί, αλλά δεν είναι στην πραγματικ τητα σε χρήση. Αυτ μπορεί να μειώσει σημαντικά το φ ρτο των ταλαντώσεων για λο το χρονικ διάστημα της εργασίας. Καθορίστε πρ σθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή απ την επίδράση των ταλαντώσεων, πως για παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαρτημάτων εργασίας, διατήρηση των χεριών ζεστών, οργάνωση της πορείας των εργασιών. Εκφράζουμε τις επιφυλάξεις για αλλαγές που υπηρετούν την τεχνική πρ οδο. Τιμές μετρηθήσες κατά EN 60745. Κατά την εκτέλεση εργασιών μπορεί αυτή να ξεπεράσει τα 85 dB (A).