STE100+ - Stiksav METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stiksav
Mærke	METABO
Model	STE100+
Maks. skæretykkelse (træ)	110 mm
Maks. skæretykkelse (ikke-jernholdige metaller)	25 mm
Maks. skæretykkelse (stålplade)	8 mm
Tomgangshastighed	1000 - 2800 svingninger/min
Nominel optaget effekt	680 W
Afgivet effekt	400 W
Vægt	2,6 kg
Lydtryksniveau LpA	89 dB(A)
Lydeffektniveau LWA	100 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi (metalskæring)	5 m/s²
Vibrationsemissionsværdi (træskæring)	13 m/s²
Strømforsyning	Netspænding 230 V ~ 50 Hz (iht. typeskilt)
Pendulbevægelse	Justerbar i 5 trin (0 til 5)
Klemning af klinge	Hurtig uden værktøj (hurtigspændingsanordning)
Splintbeskyttelsesplade	Ja, aftagelig
Støvbeskyttelseshætte	Ja
Støvsugning af savsmuld	Udblæsningsstuds til støvsuger
Støtterulle	Med styrespor for præcision
Reduktionsgearkasse	I trykstøbt aluminium
Skråsnit	Op til 45° med indhak ved 15°, 30°, 45°
Skæreguide (tilbehør)	Til cirkulære og parallelle snit
Dobbelt isolering	Ja (iht. sikkerhedsstandarder)

Ofte stillede spørgsmål - STE100+ METABO

Hvordan skifter man savklingen på STE100+?

Drej spændingshåndtaget på hurtigspændingsanordningen (7) til stop. Indsæt savklingen (10) helt ind i anordningen, og sørg for, at den sidder korrekt i sporet på støtterullen. Slip spændingshåndtaget. Før enhver indgriben skal apparatet afbrydes fra strømforsyningen.

Hvordan justerer man pendulbevægelsen?

Brug drejeknappen (5) til at justere pendulbevægelsen i 5 trin: 0 (deaktiveret) til 5 (maksimum). De anbefalede værdier findes på side 2 i vejledningen for forskellige materialer.

Hvordan udfører man et dykksnit?

Indstil drejeknappen (5) til position 0. Placer forkanten af fødspladen (11) på emnet, tænd for apparatet, og før det langsomt nedad. For tykke emner skal du først bore et hul. Hold saven med begge hænder.

Hvordan støvsuger man savsmuldet?

Tilslut en egnet støvsuger til udblæsningsstudsen (12). For optimal støvsugning skal du bruge støvbeskyttelseshætten (8). For at save uden støvsugning skal du fjerne hætten og klappe den beskyttende bøjle (6) ned.

Hvordan saver man tæt på en væg?

Fjern støvbeskyttelseshætten (8) og splintbeskyttelsespladen (9). Løsn skruen (15) i fødspladen (11), placer fødspladen i det forreste leje (16), og spænd skruen igen.

Hvordan justerer man et skråsnit?

Fjern støvbeskyttelseshætten, splintbeskyttelsespladen og udblæsningsstudsen. Løsn skruen (15) i fødspladen, skub fødspladen fremad, drej den, og lås den i det ønskede indhak (15°, 30° eller 45°). Spænd skruen igen.

Hvilke tilbehør er tilgængelige?

Originalt Metabo tilbehør inkluderer: savklinger, ridsebeskyttelsesplade, splintbeskyttelsesplade, guide til cirkulære og parallelle snit, sugeslange, føringsskinne, monteringsbøjle og bord til stiksav. Se katalog eller hjemmeside metabo.com.

Hvordan rengør og vedligeholder man stiksaven?

Afbryd apparatet fra strømforsyningen før vedligeholdelse. Rengør luftudtaget bag støtterullen. Smør lejlighedsvis en dråbe olie på rullen. Udskiftning af kulbørster skal udføres af en fagmand.

Hvad er apparatets vægt?

Vægten af Metabo STE100+ stiksav er 2,6 kg.

Hvor finder man reservedele?

Kontakt din forhandler eller et autoriseret Metabo værksted. Reparationer skal udføres af kvalificerede elektrikere. Kontaktoplysningerne findes på reservedelslisten, der følger med apparatet.

BRUGSANVISNING STE100+ METABO

3 Generelle sikkerhetshenvisninger

ADVARSEL - Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

Lavtliggende sagblad-støtterull med føringsslisse – for særdeles eksakte snitt.

Bruk kun Metabo originaltilbehør.

Hvis du trenger tilbehør, ta kontakt med forhandleren.

Betjeningsvejledning

Kære kunde.

Tak for den tillid, du har vist os ved at købe dit nye elektroværktøj fra Metabo. Alle Metabos elektroværktøjer testes omhyggeligt og underkastes Metabos kvalitetssikrings strenge kvalitetskontrol. Men levetiden for et elektroværktøj afhænger i høj grad også af dig selv. Læs omhyggeligt informationerne i denne betjeningsvejledning og i vedlagte dokumentation. Jo mere omhyggeligt du behandler dit Metabo elektroværktøj, desto længere har du glæde af det.

Indholdsfortegnelse

1 Overensstemmelseserklæring
2 Tilsigtet anvendelse
3 Generelle sikkerhedsanvisninger
4 Særlige sikkerhedsforskrifter
5 Oversigt
6 Specielle produktegenskaber
7 Ibrugtagning
8 Anvendelse

8.1 Tænd og Sluk
8.2 Påsætning af splintbeskytter
8.3 Indstilling af omdrejningstal
8.4 Indstilling af savklingens pendulbevægelse
8.5 Spånbortsugning
8.6 Savning uden spånbortsugning
8.7 Savning tæt ved væg
8.8 Smigskæring

11.1 Påsætning af cirkel- og parallelføring
11.2 Smigskæring med cirkel- og parallelføring

12 Reparationer

13 Miljøbeskyttelse

14 Tekniske data

1 Overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med de på side 2 angivne normer og direktiver.

2 Tilsigtet anvendelse

Stiksaven er egnet til savning i metaller og stålplade, træ og trælignende materialer, kunststoffer og tilsvarende materialer. Al anden form for anvendelse er forbudt.

Brugeren er selv ansvarlig for skader forårsaget ved utilsigtet anvendelse af stiksaven.

Arbejdstilsynets sikkerhedsbestemmelser og vedlagte sikkerhedsforskrifter skal overholdes.

3 Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL – Læs betjenings-vejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger.

Hvis sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til senere brug.

Vedlagte sikkerhedsforskrifter og betjenings-vejledningen skal læses grundigt og komplet igennem, før el-værktøjet tages i brug. Opbevar alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, når De engang skulle give el-værktøjet videre til andre personer.

4 Særlige sikkerhedsforskrifter

Af hensyn til din egen sikkerhed og til beskyttelse af maskinen bør tekstpassager, der er mærket med dette symbol, følges nøje!

Hold maskinen i de isolerede greb, når der udføres arbejde, hvor værktøjet kan komme i kontakt med skjulte strømledninger. Kontakt med en spændingsførende ledning kan også gøre maskinens metaldele spændingsførende og føre til elektrisk stød.

DANSK

Brug altid sikkerhedsbriller, høreværn, arbejdshandsker og solidt fodtøj, när du arbejder med elektroværktøjet!

Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/eller åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, der opholder sig i nærheden. Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræsstøv anses for at være kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbestholdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk.

• Brug så vidt muligt støvudsugning.
• For at opnå en optimal støvudsugning anbefales det at anvende en egnet Metabo-støvsuger sammen med dette el-værktøj.
• Sørg for god ventilation på arbejdspladsen.
• Det anbefales at bruge et åndedrætsværn i filterklasse P2.

Vær opmærksom på de gældende regler i Deres land vedrørende de bearbejdede materialer.

5 Oversigt

Se side 3.

1 Stillehjul forindstilling og trinløs ændring af omdrejningstallet

2 * Spærreknap til fastlåsning af afbryderen - kontinuerligt arbejde (STEB 135, STEB 135 Plus)

3 * Afbryder (STEB 135, STEB 135 Plus)

4 * Skydekontakt (STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STE Partner Edition)

5 Drejeknap til indstilling af savklingens pendulbevægelse

6 Beskyttelsesbøjle

7 * Savklinge-lynopspænding (STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus, STE Partner Edition) / Klingeholder (STE 135, STEB 135)

8 Beskyttelsesskærm

9 Splintbeskytter

10 Stiksavklinge

11 Sål

12 Sugestuds

13 Rum til sekskantnøgle

14 Sekskantnøgle

* afhængig af udstyr

6 Specielle produktegenskaber

Lavtliggende savklinge-styrerulle med føringsnot - for nøjagtig skæring.

5-trins indstilling af pendulbevægelsen giver høj skæreydelse.

Robust gearhus i trykstøbt alu-gods med god varmeafledning til beskyttelse mod overophedning.

7 Ibrugtagning

Kontrollér, at netspændingen og - frekvensen på typeskiltet stemmer overens med det aktuelle forsyningsnet, inden du tager stiksaven i brug!

Maskinen må ikke køre uden savklinge!

Tag stikket ud af stikkontakten, før der skiftes savklinge.

Isætning af savklinge

Klap beskyttelsesbøjlen (6) op eller tag beskyttelsesskærmen (8) af:

Åbn beskyttelseskappen (8) ved riflingen ved at trække den fra hinanden og derefter trække beskyttelseskærmen (8) fremad og af.

STE 135, STEB 135: Løsn skruen. Før savklingen (10) ind i klingeholderen (7) indtil stop. Savklingen skal sidde rigtigt i føringsnoten på styrerullen. Spænd skruen fast.

STE 100 Plus, STE 135 Plus, STEB 135 Plus, STE Partner Edition: Drej spændegrebet på savklinge-lynopspændingen (7) indtil stop.

Før savklingen (10) ind i lynopspændingen (7) indtil stop. Savklingen skal sidde rigtigt i føringsnoten på styrerullen.

Slip spændegrebet.

8 Anvendelse

8.1 Tænd og Sluk

Sørg for, at elektroværktøjet ikke kan starte utilsigtet: Sluk for elektroværktøjet, når stikket tages ud af stikkontakten, eller hvis der opstår strømafbrydelse!

STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STE Partner Edition:

Tænd

Tryk skydekontakten (4) fremad.

1 Tændt

Sluk

Tryk på den bageste del af skydekontakten (4). Skydekontakten (4) springer tilbage. 0 Slukket

STEB 135, STEB 135 Plus:

Kontinuerligt arbejde

Tryk afbryderen (3) helt ind til stop og hold den inde.

Tryk så på spærreknappen (2) og hold den inde. Slip først afbryderen (3) og derefter spærreknappen (2).

Frigøres ved at trykke afbryderen (3) ind til stop og slippe den igen.

8.2 Påsætning af splintbeskytter

Sæt splintbeskytteren (9) på sålen (11) indtil stop.

8.3 Indstilling af omdrejningstal

Anbefalede indstillinger, se side 2.

8.4 Indstilling af savklingens pendulbevægelse

Drej knappen (5).

0 = pendulbevægelsen er slået fra

5 = maksimal pendulbevægelse

Anbefalede indstillinger, se side 2.

8.5 Spånbortsugning

Optimal bortsugning opnås ved at anvende beskyttelsesskærmen (8). Til bortsugning af savspåner tilsluttes en egnet støvsuger til sugestudsen (12).

Påsætning af sugestudsen

Skyd sugestudsen (12) på indtil stop.

Aftagning af sugestudsen

Træk sugestudsen (12) ud.

8.6 Savning uden spånbortsugning

Tag beskyttelsesskærmen (8) af.

8.7 Savning tæt ved væg

Tag beskyttelsesskærmen (8) og splintbeskytteren (9) af.

Løsn unbracoskruen (15) i sålen (11) og anbring sålen i den forreste holder (16).

Spænd unbracoskruen (15) fast.

8.8 Smigskæring

Tag beskyttelsesskærmen (8), splintbeskytteren (9) og sugestudsen (12) af.

Løsn unbracoskruen (15) i sålen (11).

Skyd sålen (11) fremad, vend den og skyd den bagud og ind i en af indstillingsrillerne.

Spænd unbracoskruen (15) fast.

Den indstillede vinkel aflæses ved hjælp af tallet på sålens sokkel.

Vinkelstillingerne 15°, 30° og 45° er angivet ved hjælp af faste indstillingsriller.

Ved meget nøjagtig smigskæring skal der foretages prøveskæring, som kontrolleres med en vinkelmåler.

DANSK

Skæring i forskellige materialer

Ved skæring i metaller skal savklingen gnides med en Metabo kølesmørestift.

Ved skæring i plexiglas skal skærestedet fugtes med vand.

Plader på mindre end 1 mm tykkelse skal saves på et underlag af træ.

Indstiksskæring

Ved tynde emner (undtagen metal) kan der skæres direkte ned i emnet med savklingen, uden at der først skal bores et hul. I et sådant tilfælde skal stiksaven føres med begge hænder.

Stil drejeknappen (5) på position "0".

Sæt stiksaven med sålens forkant (11) mod emnet. Lad saven køre og hold godt fast på den, mens klingen langsomt føres nedad.

Når savklingen har skåret sig fri, kan pendulbevægelsen tilkobles. Ved tykkere emner skal der først bores et hul, som savklingen føres ned i.

10 Vedligeholdelse

Pas på, at du ikke skærer dig på den skarpe savklinge.

Der må kun foretages service på stiksaven, när savklingen står stille! Sluk for stiksaven og tag stikket ud af stikkontakten!

Om nødvendigt skal luftudblæsningshullet bag savklinge-styrerullen renses. Kom en dråbe olie på savklingens styrerulle en gang imellem.

Kulbørsterne må kun udskiftes på fabrikken eller på et serviceværksted.

11 Tilbehør

Anvend kun originale Metabo tilbehørsdele.

Kontakt din forhandler, hvis du får brug for tilbehør.

Hvis du skal købe tilbehør, skal forhandleren kende den nøjagtige type på elektroværktøjet.

Tilbehørssortiment (side 4):

A Stiksavklinge
B Beskyttelsesplade til montering på stiksavens sål. Forhindrer ridsning af sarte overflader.
C Splintbeskytter
D Cirkel- og parallelføring
E Sugeslange

F Føringsanlæg til anvendelse af stiksaven i føringsskinne

G Føringsskinne 1500 mm

H Skruetvinge

I Stiksavbord (med skruetvinge til fastgørelse på arbejdsbordet)

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i hovedkataloget

11.1 Påsætning af cirkel- og parallelføring

Til skæring af cirkler fra 100 mm ∅ og op til 360 mm ∅ samt til skæring parallelt med en kant (maks. 210 mm).

Anbringelse af cirkelføring

Læg cirkel- og parallelføringen (17) i noten på sålen (11).

Indstil målet (a).

Spænd skruerne (18) på forsiden.

Skruerne (18) skal fjernes igen efter brugen af cirkel- og parallelføringen, da de kan løsne sig på grund af stiksavens vibrationer.

Anbringelse af parallelføring

Læg parallelføringen (17) i noten på sålen (11). Indstil målet (b).

Spænd skruerne (18) på forsiden.

Skruerne (18) skal fjernes igen efter brugen af cirkel- og parallelføringen, da de kan løsne sig på grund af stiksavens vibrationer.

Tag beskyttelsesskærmen (8), splintbeskytteren (9) og sugestudsen (12) af.

Løsn unbracoskruen (15) i sålen (11). Skyd sålen (11) fremad, vend den og skyd den bagud til en af indstillingsrillerne til 15° og 30° smigskæring.

FTil 45° smigskæring skal stiksaven drejes til venstre. Stiksaven må ikke drejes til højre, da klingeholderen ellers bliver beskadiget.

Spænd unbracoskruen (15) fast.

12 Reparationer

Reparationer på elektroværktøjer må kun foretages af en uddannet elektriker!

Reparationsnødvendigt Metabo elektroværktøj kan indsendes til de adresser, der er angivet på reservedelsliste.

Beskriv venligst fejlen ved indsendelse til reparation.

13 Miljøbeskyttelse

Metabos emballage kan genbruges 100 %. Udtjent elektroværktøj og tilbehør indeholder betydelige mængder værdifulde rå- og kunststoffer, der ligeledes kan indgå i råstofkredsløbet igen.

Denne betjeningsvejledning er trykt på klorfrit bleget papir.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

14 Tekniske data

		STE 100 Plus	STE 135 STE 135 Plus STE Partner Edition	STEB 135 STEB 135 Plus
Materialetykkelse i mm:
- træ		110	135	135
- metaller		25	35	35
- stålplade		8	10	10
Omdrejningstal ved friløb o/min.		1000 - 2800	1000 - 3000	1000 - 3000
Nom. optagen effekt i watt		680	720	720
Afgiven effekt i watt		400	450	450
Vægt i kg		2,6	2,5	2,6
Typisk A-vægtet lydstyrke:
Lydtryksniveau	L_pA i dB (A)	89	89	89
Lydeffektniveau	L_WA i dB (A)	100	100	100
Usikkert	K_pA, K_WA i dB (A)	3	3	3
Vibrationer(vektorsum af tre retninger) målt ioverensstemmelse med EN 60745:
Vibrationsemission(Savning af metalplade) a_h, CM (m/s2)		5	5	5
Usikkerhed (vibration) K_h, CM (m/s2)		1,5	1,5	1,5
Vibrationsemission(Savning i træ) a_h, CW (m/s2)		13	13	9
Usikkerhed (vibration) K_h, CW (m/s2)		1,5	1,5	1,5

Bær høreværn!

Det vibrationsniveau, der er angivet i nærværende anvisninger, er målt i henhold til en standardiseret måleproces i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne el-værktøj med hinanden. Vibrationsniveauet er også egnet til at foretage en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen.

Det angivne vibrationsniveau er baseret på de væsentligste anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet anvendes til andre formål, med andet værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauet afvige fra den angivne værdi. Det kan øge vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden.

For at kunne vurdere vibrationsbelastningen nøjagtigt skal der også tages højde for de perioder, hvor maskinen er slukket eller godt nok kører, men ikke anvendes. Det kan reducere vibrationsbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden.

Træf ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibrations-påvirkninger som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og værktøj, holde hænderne varme, organisation af arbejdsforløb.

Vi tager forbehold for tekniske ændringer.

Værdierne målt iht. EN 60745.

Under arbejde med værktøjet kan lydniveauet overstige 85 dB (A).

Instrukcja obsługi

Szanowny Kliencie,