MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Αποχυμωτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Xpŋσŋ σúμφωνα με TO σκοTTó προσρισμό

Δiaβáσte προεκτικα τις Μθηγίες χρόσς, ενεργήσε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! H συοκεύηθα πρέπειν αύνοδεύεται από τις παρούσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται σέ εναν αλλο χρόστη.

H μη τήρσηοι των Μόγιών γία τη σωτή χρόση τής Συσκεύς αἰτολλείει τήν ευθύνη του κατασκεύαστή γία ζημίες που τυχόν πτρού-πτουν.

Autn n ouokeu n ppoopi zetai yia tnv ete eepyaia nooTntw v Tou ouvnthetaovtai otnv oikiakn xpnon n oe npoioec m n etayeelambdaatikec xnoei. TIC s ouvntheic oikiake c xnpoeic nepiaa avetai T.x. n xpnon 0e kouzivec ouvepyatow v oe kataohtma, ypaefia, yewpyikec kai aalcc mikopec tixieipnoeig, kaohc kai n xpnon aTO touc evoiouc Tavoxeiw, ikpwv evoobxieiw kai npooiw v wopwv diaovnc. Autn n ouokeu n eivai katalnnl nuovo ia To OTuupmo EOITpeioeiovv, OTTW.x. aeovia, npotokalia, ykpeiTppout. dEv EITIPTETAI va xpnoiopoiointheta iia tnv ete epyaoia aalww ouoiw / avtkeiuevw. Xpnoiopoioite tn ouokun movo o eosTEPIKOUc xwpouc, oEepoekpaa domegaatiou kai o upoetpo expi 2000 m TAVW aTIO Tn OTaOUn TnC thaaocac. Mny totoTeite tn ouokun TAVN KOVTA OE TLOlu zotec eTIPaviecs, otwoS T.X. PAAKECSOTIWV.

Autn n oukeun mtope i va xpoioutointhetai ato Taaia aTTO 8 ETW KAI TAVW KAI ATO ATAUME PEPIOIAVEc quoiKc, aiOHTnpieC n TVEUATKEc IKAVOTNEc n e avETAPKn EPTEPIA KAI/ naVETAPKEIC Ywoeic, otav EITINPOUVTAI h exouv evnepewthe OxETIKa e TNV aaqaln xponn tnc oukeuncs kai exouv katavonoei touc TIavouc aTTO n xponn tnc oukeuncs kivouous. Ta PAIOA KATW TOW 8 ETW TPETEI VA KpatIOUVTAI pkiA aTTO n oukeun KAI TO NkTPIKO KALOIO uVDeONCS kai DEV EITIPETETAI VA XeiPIOTOUV TN OUsKEUN. O KAthetaiouc kai n ouvtnpoan meow xpoTNI ETV EITIPETETAI VA YIVEa I AOIOIA, EKTOS AV auta EIVA 8 ETW KAI TAVW KAI EITINPOUVTAI. Ta PAIOIA DEV EITIPETETAI VA PAtzouv ME Tn OUsKEUN.

Yπoδείξεις ασφαλείας

PpOεIδoTPOiŋση!

Kivouos λεκτροπληξίας και πυρκayiáς!

KwvoC OTupsiato/MnV TEPIOPTpeTc TOTc TOV KIVNTnpio aOva Me To XePI.

H ouokeu n eTTpETeTai va ouvOeIeEva diktuo evaalaoooueou pEuatoC mOvo eoW iaC TpiZac, yKATeOTnEvNc OuPwva e Touc kavovioouc. Eaaopaiote, oTI TO uotnma aywywV TPOoTaiac (yeiow) tnc nAektpiknc yKataoTaonc Tou OTITIOU exEyKatotaTe i OuPwva e Touc kavovioouc.

Συνδεστέ και χρησιμοποίειτέ Νουκεύμόν σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύτου. Xρησιμοποίειτέ Νουκεύμόν, ὄταν τολεκτρικό καλώδίο και η συκεύμδεν παρουσίαςου καμία ζημία.Οι επιοκεύες Στη συκεύμή, ὄπως π.χ. η αντικατάσαη ενός χαλασμένου καλώδίου τροφόσοίας, ἀπιρέπεται νγίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησς Πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἐτοι επικίνδύνες κATAOΤΑσείς. Μη συνδεότε και μη λειούργεῖτε Νουκεύŋ ποτέ σε χρονοδιακόπες ἡ Εηλεχερίζόμενες πρίζες.

Mη φερετε Σ Λεκτριό καλωδio σε επαφή με καυτα ανικείμενα ἡ μην Σ Πραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. Mη βιθίζετε ποτέ Σ Σισκεύη ἡ Σ Λεκτριό καλωδio ποτέ ΣΟ το ερό ἡ μην Σ Αβάζετε ΣΟ Πλυντήριο των πίατων.

H ouokekun e t a n o k a th e x p n o n, e TepiTTwon m n EITnnpnons, TPIV aTTO uuvapuoloynon, Tnv aTIOOuvapuoloynon n Tov kathetaaoukai Oe TEPiTTWON OPAALATOSI PPETIE VA ATOOUVDEETAI TAVTOTE aTIO TTV TAPOXN PEUUMATO. PIV aTTO TNV AALAYN EEAPTNmuATWV N TPOOAPTNmuTAW, TA OTIOA KIVOUVTAI KA T A N LEIToupyia, TPETEI VA AITEVPOYO-TOIEiTAI N OUKKUN KAI VA ATOOUVDEETAI ATO TNY TAPOXN PEUUMATO.

PpOεIδoTPOiOnσn!

Kivδυνος τραμαισου!

H yuálvn ka páva δev εívai avθεKTiK n Οη θερμóTητa. Mŋ βáζεTε μéσa kauTa uþá.

PpOεIδoTPOiŋση!

Kivduvoaoupuixiac!

Mny afnvete Ta Taaia va Taaizouv m To uIko Ouakeuaioa.

Συγχαρηntρία για ην αγορά της θελασα σουκεύης απότονΟικο Bosch.

Ttacakoloueocseiaocutwovobnyiw
xphoncta bpeite TIOAUITEc UTOOeEIGYIA
niaaaopaln xponautns TNS OoKEuNCS.
Oeaupeva oacnapakaedoume,va diaaba-
oetatecs to exyepidio ONDyiw TPOOeKtika
kai va tnpnoete 0AES TIC UTOOeEIGc.EToi
autn tn ouakeun th auvexioi yia TLOU
va oac evai xpoian kai ta atotelaeogata
tnc epyaiaoc aoc th eTIIEbaiwovn tvv
atropaon caq ia tvn ayopa autnc ts
oukeuNCS.

ΦuλεTE TcO obnyiecs xρnOg VIA μia tuxov Μετέπειτa xρnən n VIA TOV επόμενo xρnση. Περαίπερω πληροκρορες σχετικα με τα προίδγα μας θα βρείte στην ιστοσελίδα μας.

περιεχόμενα

Xpŋən tou λεμονοστúφπη με γuαλινn
kapáρα 74

Xpən tou o Xwpiç yuaivn kaopa 75

Φροντίδα και καθημεριός καθαρισμός75

Movadakivnnpa 75

Eeapntnmuata 76

Φuλαξη. 76

Antóoupon. 76

Opoi yyyunons. 77

Eπλuση απλων προβληματων
από εσας……… 78

Mε μια ματία

Eikóva A

1 Mováδα kivηntρα

a Kivntrpioc aEvos
b Hλεκτρικό καλωδίο
c Kλπικαλωδίου
d Evdeiŋ λεitoupyia*
e PAnktpo yia tn aIbiO eaywyns
F Noidia otnpiigns

2 MToa ouAloiyns

a Tómuo EKKevwoan
bBaβiδaεaywyns

3 Zoupwtip

4 Kwvoosotuipiaatoc

a PIAOtiko*
b MEtαλλo*

5 KaImuμa

6 Fuαλivn kαpαφα 1,0 λιτρο

a KaTaki
b

7 Oynyicxpnons

• αυλογα με το μοντέλο

Oi odnyiec xphons Tepiypapovdiaqopecs Ekoaeis nts ouakeuç. TtG eaioe 1e TIC EIKOeBpiketaimuEtiokotnnon

EIK.8

Pniv Tny Tpωtn Xpólən

Ppota v a Tpoei va xpnoiomointheta i n vea oukeun, TpETeI Tpwa V ETTaKETapiotei, va Kaatapiotei kai va ouvapiloynthetai. I' auto EkTeLeote Ta akoloutheta bmuata:

1. Aφαipéστη μοναδa kīνntɪŋpa, tŋ yuαλινn καράφα kai òλa τα αξεσουαρ από ηισακεuaúfa.
2. ATOJUAKPUVETa UTTAPXOVTA UAIKA OUGKEUAQIaC.
3. Eλεγξτε ηνιπροτητα ὄλων των εξαρτηματων. → Eik. A / B
4. Eλέγξε ολα τα μέρη γι εμφανείς ηπιμές.

Ipooxn!

Mn Θεσε Ελειούργα ποτέ μία συακεύη που ἐχει βλάβη!
5. Pniv Tnv Tpwtn Xpnoi Kathetape TPOE- KTIKA 6a Ta uepn kai OTEyVwOte ta. «PovTiδa kai Kaθημεpivoc KaθapIσóS» βλETe σTn Σελδa 75

PpoToiaoia Tou IeovooTupn Kai Tns yualivns Kapaas

Eikóva

1. ToTIOtheTTo μTIOλ ΣUλOуns OTN MóVáða KIVNTnρa.

Ipooxn!

Piv Tnv TOTIOtheTOn Tou MIOA OUAAoyns ElevTe TN BaaBIDA EaywynC. Dv ETITpETeTai va MIIaOKapetai aTO Ev Evo oWma.

1. TToT0eTnOte To Ooupwntpi OTO mIoA oullaoYnc KAI OTpeWTE To, MEXPI VA aOgpaiaoiEi.
2. ToTROETIHO Tov KUVO OTUpsiIaTOG TAVW OTOV KIVNTnIO aGova.

A PnOeIδoTOniŋσ!

Kivouos nEeKtpoTnIaIc!

Kwvo sTuuipuaos/MnV TepioppeTe TOTe Tov Kivtnpio aOva u To xepi. O aeiovooTupntg eivai Etoiuos.
4. TOnToEtnoTe Tn yuaivn Kapaa Travw OTo oouBep.

YIIOEIGN: XpnoiOIOIEITE IVAVTOE TO OouBep. Auto xpooiuei wC AVIOIAOTIKn TPOOATAKai yia To TEPTIAOToT OOpou

1. TToTHeTnOte Tov TPOeToIaOeV OevoToTupTnc TAVW OTN YuaIvN KApapa, MEXPI VA KLeio To AvoIyMa OTeyavá.

O λεμονοστύφιπς εἰναι ἐτοίμος για φρήση με τη γυαλίνη καράρα.

Xειρισμός

XpnoTou yuaivn kaopa

Eikóva D

Tia to otuioeayutepwv Toootntwv xmuou, yia npabeyiya ia ppekootmuévo xuio troptokaiou, xpnoiortoiiete to aeovootqtn e tn yuaivn kaapa.

PpOoOxH!

O xuio6 ouoIeYeTai otnyuAlivn kaPapa.H XwnpTikOtNTa Tns yuaivns Kapaoac avepXeTai TEPiTOU OTo 1,0 AITPO. TemuTIOE TNI diaikaia OTuipatoc, TTPOU VA oAoei O xuio6 otNV KATW akun TNS Movadkivntpa.

1. ToTIOEtnoTE Tov TPOeToIAOaOeVO AEMOVooTupn MaZI ME Tn yuaivn KApapaA TTAVW Oe MIA OTAePn, OpiOvTiA ETTiAveia EpyaOiaC.
2. SuvodoeTo nAektpiko Kaawio o e ia Tpiiz.
3. BÁLTÉ TKA KÖμéva OTN ΜEON ΕOTTEPIOEOI ΜE TNY ETTIPAVEA KOTINCS TÁVW OTOV KUVO OTUψIμaTOS EVATIOθΕON KAI TIIOTE TA TIPQS TKA KATW.

Molig T. To Tiieotei Tavw OToV Kwo OTuupiatoc, Eekiva o Lepovootupntc. O Kwovoc OTuupiatoc Tpiotpeptai eite Tpoc n opopa n Evavria ot npopa twv deiktwv Tou poLoyiou. Otav onkwoTe T.x. To Aevoi KaT OIIeTEgavaa aalacei npopa Tneipotpoqns Tou kwouo Tuupiatoc. ZE TpiTTwn Tiolu yyalns TIEOnc aalacei O Kwovoc OTuupiatoc M ypnyop evallayn Tnpopa Tneipotpoqns.Miwote Tnv Tieon, MEXVIa Tneipotpeptai gava kavovikao O Kwovoc OTuupiatoc.

Ipooxh!

Στύψετε διαδοχίας ο τολύ 10 φρούτα (περίπου 2 κλά). Ση συνέχεια διακόψετη Σιδιδικασία στυψιματος, μέχρινα φθάσει

n movada kivntnpa gava oTn 8epuokpcaia TpeipalovtoC. Movo tote ouvexioTe Tn diaikacia otupmuatoC.

YtOeEiEIs:

TnV nTtEugn mias oavikns aTdooans Tou xmuO, TpeTe va eTavaanpOei n diaikosa otuipatoe peikec opec.
AdebiaotE, oT TEPiTTWOn TTO XPeiaZcTeAl, TO OoupWTnpi E To XovTpToTTo KAI TOUs OTIropouc.
4. TIA TIV ATTEVEPYOTIOINON MEIOWTE TIV TIEOITAVW OTOV KWVO TUpsiIaTOCS. O LEmuovooTuptns ATTEVEPYOTIOEITAI autoata.
5. ATOOUVoTe TO nAeKpIKo KaWio aTTo Tnv TpiQa.
6. AφαipéσTE to λεμονοστύφπη από ηιγαλινη καράσα.

H (\beta \alpha \lambda \beta \dot{\iota} \dot{\alpha}) E (\varepsilon \lambda \gamma \omega \gamma \varsigma) K (\lambda \varepsilon \dot{\iota} \dot{\epsilon} \dot{\iota} \dot{\epsilon} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot{\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota} \dot {\iota}

1. Tn quαξn, Tx. OTO yuyéio, kλeioTe Tnyuαivn Kapapa μe To Kattaki.
2. Iα va παρετο Κχιμό, αφαρεσετο ΚΚΑΤΑΚΙ.

XpnoTou ooT T χωpiç yuaivn kaopa

Ekova

Tia to otuipo iipotepwv Toootntwv xmuou, yia npadoeyua xuuo leoviou ia to yluok oac n yia va kapukeoete to api, xpoioutoie To aevootuptnxwpic tn yualinkapapa.

Ipooxn!

O xuiooc uuuieyeta oTO uIOA uauoyns. H xwpntikotnTa Tou mIoA uauoyns avepxetai TepiTou Ota 100 ml.Autoavtiatoixi TepiTou OTNV TooTnTa xuou 2Leuovw Ueoiou eyeouc.TepaioTe TN diaikiaofa OTuipatoc, PtoTu va oHaoe iO xuoc otnv ETTAVW aKmTou mIOA uauoyns.

1. TToIOtheTneTOV TPOeIOaOmeVO opioVTia EITKpAveia EpyaoiaC.

2. SuvodoeTo nEeKtpiKO kALWIO oE mia Tpiiz.

3. Στύψτε τα εἰστιπερίδοείδη, ὄπιως περίγράφεται. → «Xρήση του λεμονοστύφτη με γυλλίνη καράφα» βλέτε στη σελίδα 74

4. ATOOUVB6OT To nAeKPTIKO KAWIO aTTo Tnv TpiZa.
5. XpnoiopoioiOte To xmuo aTeuOeiac μeow Tou oTooiou EKKevwongn h BalaTov eEva 0oxio.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

Eikova F

H ouokeuun μeTa aTTO kαθε xρnON TpEETI va KaθaipεTeai TPOOεKTiKa.

A Ipoειδοποίησ

Kivouos nEeKtpnIgias!

Piv aTToV kaOapio aTouvOeTe To nEkrpiko KaWIO aTo Tnv TTpi.
KwvoC OTuuipiaoMnV Tpeioppepe TOTeTov KInntnpio aOvaMuTo XepI.
Mn BuOioTe TOTe Tn MOvAda KIVNTnpa Oe Uypa Kai mV Tnv KaOpiaoTe OTO PAAuVTnPio TOW TtATW.

IpoeioiOn

Kivouvo tpaumatioou!

H yuaivn kapa ev iivaavEKTIK nTOn TepoTna.MnbaZeTe moeKauta uypa.

Ipooxh!

Mny xpoaiouieTe kaapiotika Tou Tepiexouv aakooan noivTveuua.
Mn xnpoiotoinoTe kaveva KoPTePo, aixmuPo n eTAAIko avtkeiEvO.
Mn xnpoiopoioite oK npa Taviia n Kathetaiota.

Piv Tov kaθaipio:

1. ApaipéoTe Tn mováδα kivntnpa aTó Tn yuαλivn kappa.
2. ApaipoeTe Tov Kwo OTupsiMaToC, To ooupwnpi KaT oTol aUlloynC.

Mováða kivnTnpa

Zkoutiote Tn movadka KIVNTnpa Me Ev aalakó, BpveEvo Tavi kai OTeyVwote Tnv.

Egapntnata

KaθapiOTe Ta ξεχωpiOτa ξεαptημata με σαπouváδa kai εva μλakó πavi n σφουγáρι.

Ytóðεiŋ: H yuálvn kapa, to kaTáKI, to oouβép, to μTolα uλloyns, to ooupwntpi, oi dʊo KwvoI OTuψiμaTOC KAI TO KALUμa μTllopovv va Kaθapiotouv ETTIONS OTO TLIuVTnpi TIIATWV.

Φúλαξη

Eikova G

Pniv aTn qUaEgN kaOapiTe TAVTOE Tn OuaKEun kai apnoTe oA ta Eapntmuata va OTeyVwouv. (PovTiDaa kai kaOepivos KaOpiAoS) 8AETe otn 6Alda 75

1. Suvapmuoloynte TnnpwT o AIOVO- Otuptn kai totoetntoe Tov Tavw otnyuAivn Kapapa.
2. ToTIOeTnOteToKALUmuA.

Antóupon

ATooppiTe Tn Ouakeuaiae TpOTo
phiKIO TPOC TO TEPiBaalov. Autn n
oukeun XapaaktnpiZetai OuMpwvaue
Tnv EupwnaiKn Odyia 2012/19/EE
TIePi NkTPIKWv KAI NkTPOVIKWV
oukeuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia TpokaOpiciEi Ta PAAiaia yia
mua aTOsUpon kai aGIOIoiOn TOW
TnAW SuKEuw ME IOxU o' OAn TNV
EE. Ia Touc TpOTiouc aTtOKoIOnc
Tou IOXouv ETI Tou pApovToC, Oa
OAs EvNUEPWOe O EIOKOS EITopoos.

Opoi Eyyunong

1. H Eyyunan kaInc IeIoupyia cTw vTpoioVtWv ma TApexetai yixovikó diaotnja eikoai Teoapwv (24) mnuwv atTo nV npepounvia ts TPwntc ayopac Tou avaypapetai otN theewnpuevnt aTIOEiN ayopac. Tia tnv TApoxn ts Eyyunanc attaTeiata N eTIIOEiN tnc thewnpuevnc atTOEiNGs ayopac OTNV oToia avaypapetai oTuTTOc KAI TO movteLo Tou TPOiovTOc.
2. H etaipéia μεσa στα ανωτέρω χρονικό πρία, Ε τερίπτιωπ Πλημμελούς λειούργιας της Σουκεύς, ἀνλαμβάνει τήν Αυτοχρώπα Ιτηλαφοράς της Ε συμλήν λειούργια και τής αντικαταστασκς κάθετuχόν ελαιτιματικό μέρους (πλην τὴν αλαλωσιμων και τὴν ευτιαθων, διπως τὰ γυλίνα, λαμππήρες κλήτι).
   AtpaiaTnT PooTTOEan yia va IOxUeI n Eyyunon eivai n nn LEitoupyia Tns OuaKEuNG VA TPOePyTea ato Tny TNOluMeN kataOkeuN Tc KAI 0x1 ETI TapaBdEvmuAt aTIO KAKn XpOn, Aavthetaevn EYkataOtaan, n Tnpan TwV OyniWv XpAnos Tns OuaKEuNC, AkataaNn ouvtipnAn aTTO pOswTa n EogauioDorTuNEvaTn BSH OkiakEc SuokEUECS A.B.E. n aTO E5wyEveic tapayovTEs OTIWs diakottEs NekpiKOU pemuatoc n diapopotoinans Tns TaON KAT.
3. Σιν περίπτωη ποῦ Σιροίν δεν λειουργεί σωστά λόγω τής κατασκεύης του και εφόσουν η πλημελής λειουργία εκόλωθηκε κατά τήν τέριδόο ευγύας, το Εξουσιδοτημένος Ερβίς (η το ἀξουσιδοτημένος συνεργίο) τής BSH Μικακες Συακεύς A.B.E. θα to ἐπιακεύαει με σκοτίο τή χρήση γίαν Αποίας κατασκεύαστηκε, χωρίς va ὄπαρείι υρεωση γίαν ανταλλακτίας ἡντην εργασία.
4. kaIUTovTai aIIO tv EyyUNoN oI xpe-woeic KAI oIKivouoITou oxETiOvTai e Tn TEaopopaTOU poiovTOs TPOC ETIOKEuH OTOV mTeATWAnTH n TPOCS TO EgouaoBDOTn- Mevo Szepic ts BSH OIKIAKcS ZUOKEuEc A.B.E.
5. Oλες Αιπίακεύες Ιης ἔγγύπας πρέτειν αγίνονται απότο Εξουσιδόθημένον Σέρβις (η το εξουσιδόθημένον συνεργείο) Πς BSH Oικιακες Σύοκεύες A.B.E.

6. H eyyunən δev KaUttTe kaveva Tpoov Tou XpnoiopoIEiTai Tepav Twv TpoiaypaWv Yia TIC OTIOEs KATAOKEUAOTNKe (T.X. OIKIaKn Xpno).

7. H éyyunon kañç λεitoupyiac tou πapéxetai aTó Tov kataaKeuaotn Tauéi av attOKoλ λθouv, aλoioθouv n Tpottoinθouv μe OTIOIDHTOTE TpOTo iαivc ασφαEiaç n OI EIDIKECS DIAKPIKÉS autoKoλnTEC ETIKETCS ETI Twv OTIoW vavypapetai o apθμos Εεipas nημepounvia ayopac.

8. H éyyunon δev kaʌltɪeɪ:
9. Etniokeuες, Μεταροπες ἡκθαρίαμούς του ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουαιδόστημένο από την BSH Oikiaκες Σισκεuες A.B.E.
   -Λaθος xρήση, Ατερβολική xρήση, xειριούς ἀντουγία τοῦ προίοντος κατά τρότο μη συμφωνο με τις σθηγίες τοῦ περίχονται στα εγχερίδία xρήσς καί/η στα αχετιὰ εγγραφα xρήσς, συμπεριλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συακεύς, τις πτώς τις συακεύς κΑΤΙ.
10. IpoioVt a e duovayvwoTo apiOo 0eipac.
    -ZnuiEcTou Tpokaovtai EvEiktik aTIO aotpattc, vepo n uypaia, qwiia, TIOeIO, oNmuOies avatapaxEs, ATOC tAOEIC TOU OIKTuO TAPoxHc PEuatoC, n OTIOOHTOTE loyo TOU Eivai TEPAV aTIO TOV EAYXToU kataoKeuaotn Tou Eou AOOTNevou Ouvpeyieou.
11. H eyyunan Tou TPOOaepetai Tau va ixuei Epoovn Kupiotna Tns OoKEu nS metaBiaotei oTpiTO PPoWTO aTOV apxioayopaotn To ovoua Tou OTIOIou avaypapetai OTo TapaatikO ayopac TNS OoKEu nS.
12. Avtikataotaan tns ouakeungs yivetai mvo efoov devivalduvatn n etiioipthetaan tnc katotiv tiototoinang nts aubuajiac etiokueng atto Eogouaidotnevo Szepis (nto Eogouaidotnevo ouvepyeio) ts BSH Okiakcs Suokuec A.B.E.
13. H Kαθε επιοκευήν αντικατασταση ελατιωματικόν μέρους εν τιρατείνει TOV χρόνο εγγύŋσς του προίοντος.
14. Egaptmuata kai uIkA TIOU aVTiKaOITowTAI KAtA TNI diApkeia TnS EyyUnOns ETIOPTpeoVtai OTO OuvEpyEio.

Me ETIΦUλαξη γι Ας οΤΟΙΕς αλλΑγες.

Eπiλuση απλών προβλημάτων από εσας

Πρόβλημα	ΑΙΙΙΑ	Αντιμετώπη
Ο χυμός χύνεται αήτο το λεμονοστύφτη, παρόλo που αυτός χρησιμοτοίειαι χωρίς τη γυλινη καράρα.	H βαλβίδα εξayωγής είαι μπλοκαρίσμένη από Ενα ξένο σωμα.	Σταμαήσε Αμέσως Πη διαδικαία στυμίμα- TOCS. Αφαρέσετον κύνο στυμίματος, Το αουρω- πήρι και Μιπολ συλλογής Από Πη μονάδα Κινηήρα. Ατομακρύνετο Εένο σωμα αήτο τη βαλβίδα εξayωγής Σου μπολ συλλογής. Συναρμολογήσε Εανά ολεμονοστύφτη. Συνεχίσε Πη διαδικαία στυμίματος.
	To σουρωτήρι είαι γεμάτο.	Σταμαήσε Αμέσως Πη διαδικαία στυμίμα- TOCS. Αφαρέσετον κύνο στυμίματος και Το σουρωτήρι αήτο Πη μονάδα κινηήρα και καθαρίσε τα. Συναρμολογήσε Εανά ο λεμονοστύφτη. Συνεχίσε Πη διαδικαία στυμίματος.
H γυλινη καράρα ξεχειλίζει κατά η διάρ- κεία της διαδικαίας στυμίματος.	'Εχουν στιφτέί πάρα πολλά φρούτα.	Σταμαήσε Αμέσως Πη διαδικαία στυμίμα- TOCS. Καθαρίσε πλήρως Πη σαύκεύŋ και αφήσε όλa τα εξαρήμata va στεγνώσουν.→ «Φροντίδα και καθημεριός καθαρίσμός» βλέπε στη σελίδα 75 Συναρμολογήσε πλήρως Φ ολεμονοστύφτη και ΟΤΟθετήσε Ψου Πάνω στην ἀδεία γυλινη καράρα. Συνεχίσε Πη διαδικαία στυμίματος.
Ο κωνος στυμίματος αλλάζει με γρήρηρη ενλλayήη Πη φρόσα περίστροφής.	H πίεση πάνω στον κωνο στυμίματος είαι πολύ μεγάλη.	Μειώτη Ψην πίεση πάνω στον κωνο στυμί- ματος, μέχρινα στερέφεται ξανα κανονικά Ο κωνος στυμίματος.

Σε περίπτωποι του τυχόν προβλήματα δεν μπορύν vα επιλθουύν, καλέστε Οτωδήποτε τη Hotline!Οι αριθμοι τηλεφώνων βρίακονται στις τελευταιες σελίδες των όόγιών.

MIMOTOPOM B P OCCNIKUYO ΦΕθεραUIHΟ προύDΚΥΙΝ, επετίνιμιροΒΑΗΟΙ ΚΑΚεθυσε Ερληθινό ΠηρούβαΜΟΥ ΠρογΑΜΟ ΦΟΓηφικαις (P'OCTeT-MOCKBA), ATTEcTAT Μλερεπιατημι ΜΟCP RO.U001.10.AA46,MockBa, 11748, HaximouBCKM pnoCn., 31, teneΦoN [phone], AIBIaTeCg OOO «ECX BbToBaJ Texhika», MockBa, 119071, yn.Manay KnyckcaK, d.15, teneΦoN [phone].

OprnHsauMe, yka3bIaBcMoH Na npDyKuMn B cIeXn HneTnHmN npDyKuMn N OcyUeCTBnHOoue nepBHyNoe paeMeueHne npDyKuMn Ha pBnHEk EeponeekKO co33a, JpAETc Po6pt Box Yacrepete Tm6X Kapr-Bepn-UIrp. 34, 81739 MoXhen, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpuiHnueckHMnIaOM (H3OTOBHTENEM), OCSUIECTBNHOUIOM OT CBOERO IMEHNI H3OTOBENHE mPODyKIMN UOBETCBNHbIM 3a ee COOTBETCTBME Tpe6OBAHmPnIMeHMMxTneHNcHexn perlanMeHToB TMoXeHHoro c03a, BnPaTeCer BCX Xaycrepe Tm6X, Kapn-Bepn-Iltpr. 34, 81739 MOnxhen, TepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-WeryStr. 34, 81739 München, Germany).

Pnpepeo3ke, norgy3ke, paarpy3ke i xpaenHmnpOyoKuCn cneJyet pykoDBCTOBaTcB, NOMMO mIOxoKeHHbIX B HNCTpyKUIM NO kcnnyatauim, cneJeIOzMMn Tpe6oBAHNIM:

3aepaeetc npdebratb npdykuin CuyeeCTBnHbM EAMAHueckm HarpykaK, KOtpoIe MOrT pInBeCTN K NOBpexkDHeIOPOyKuIN m/IN HApUweHMO e ynaKOBKn.

Heo6xOIMO n36eRaTb nonaHaHnHa ynaKOBky npOdykCmBObi n Dpyrnx XnkocTe.

Perepepeboaokm nnnpeepaehn HxaepaneHne 6bIbEeB a Kcnpnyataun pnoykun npri OtnpuatnbHO Tmemepatype Heo6xmo Iy6edntbc R oCtYCTBN B npOdykun BOBy.

Pavελήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xpewon)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited