MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Соковыжималка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Перед пэршимВикорпстанham

Ipeep nooyatkom ekcnnyataciH IOBOro npuJaNy Ioro nOtroBHO NOBHCtHO pO3naKyBaTn, OChCTnTa cKnactN.ДЯцboro notpioBO BVKOHATn HAcTyNHkPOKn:

1. BnIMtB 6Iok DbNryHa, cKJIaHy KapaФу Ta BcI npuJaDЯ 3 ynaKOBKn.
2. 3HIMITb HaBnI naYBaIbHm MaTepiJ.
3. IpepeBipTe Bci DeTani Ha KOMPJIeKTHIcTb.

→ ManHOK A/B
4. NpepeipTe Bci YacTnHn Ha Bi3yaJIbHi NOwKOdKeHHJ.

ybara!

Hikonn He BbOitb B EKcnIyataciIO noIko- dxKeHH npnila!
5. PeTeIbHo OuNCTITb Ta BcCyUItb Bci DeTani Ipeep nepShm BnKOpNCtAHHm.
→《Доэд iоodeHHe oUeHn» du8. cmop. 99

Bнматьно 03нakомьтесь сннстукцией по заци, пи рабоу руховodстbyнтусь уka3анямдадногиннстукци и coхсан'te ee дя далбеньшero nспользованя! Пердавая прбор друromу человеку, дайу emy 3ту nнстукцию.

ПронзВОДиТeЛь He HeCET OTBetCTBENHOCTH 3a ПOBpeждЕнЯ, BO3-нИКшпЕ В pe3yЛытATE HeCObIюDEнЯ уka3aHи NO пpaВиЛьНOMу прIMениЮ пибopa.

Данныnpиборпретнэзундяdomaш Hero Исюь3OBаня,ИПИ ДЯ ИСЮь3OBаняВ HeKOMМерчecКО,БыTOВОй сpeDE.

ТOTnpиборпpeДна3нauhenДлЯOTЖИмСОКaИЗЦтpyсOBbIX,Нарпмер,ИЗ ЛIMоHOB,aIeЛьсINHOB,rpeiNФpyTOB.Ero 3anpe-шаETСИСПОЛБ3OBaTbДЯпepa6OTKNdpyrnxпpeДмTeOBИЛВeшеCTB.

ИспользуйTe пибор Тольков Вунтуп РOMEшени рпн КOMнathон TeMперatype на высote He выше 2000 m hab уров hem моря. Н в Кем слуаим He CTавtle пибор на гораяше NOВерхости, наразИМер, на заелкторпиту, по Вьлдзи НХ.

3TOT npINbOp MOryT nCnOJIb3OBaTb DeTn CTapSe 8 letn IInca c OrpaHnueHHbIMN pIn3nueCKIMN, CEHCOPHBIMN IIn yMCTBENHbIMN CnOCo6HOCTaMn INn He IMeIOUIMN DOCTaTOOHoro ONbITA INn 3HaHn, ECIN OHN HAXODaTcR NOI npNCMOTpOM INn PPOJIN COOTBeTCTByIOUmIHCTpykTaX OTHOCHTeNbHO 6e3OJaCHORo NOLb3OBaHnnpINbOpom INyAChNI DnA Ce6r, KaKyIO ONaChOCTb HecET B Ce6e npINbOp. DeTei MnaIdSe 8 letn HeNb3ra NOnpNyckatb K npINbOpu INhypy INtAnHn, IMHe pa3pe7aETcR NOnb3OBaTbcR npINbOpom. PpON3BOJNTb OunchTkU IN TexO6CnyxJbAHnE DeTAM He pa3pe7aEtCra, 3a INckJIIOUeHnem Tex CInyuaEB, ecNI OHn CTapSe 8 letn IN BblIOJHrOT 3TN DeIeCTBnRA NOD Ha6JIIODeHnEM B3PocMbIX. DeTAM HeNb3ra INrpaTb C npINbOpom.

Yka3aHnno 6e3ONaCHOCTN

Предупждени!

Onachoctb nopaxeHn TOKOM N Bo3ropaHn!

Hn B Koem cIyae He npIBoDInTe B DbIXeHne KOHyC COKOBxIMaJIkn IIN npIBoDHOB BaI BpyHyIO.

Прибор можно подключать только К щектрocети перементоka черазионовлену согласно п徳писаням розтусзамаимпсгдпсдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссc

При подклочени прибoga и erо заюдаи Te Данны, рпвedeнные на завodской tabличke. Пользоватся пriбором донуckaetся только при отсутстBNIO nobpeждени kaбеляи пriбoga. Ремонт пriбoga (hanp., замени повржденho сeTeBOrO kaбеля) pa3peшаetcя поги BodNTb n3 coobpaхени be3oNaChocTn TOLько нашewерсвснОссужб. НВ Коem сучae He pa3peшa-etcя подклочаы пriбор к таймеру Или диstанцioHNO упраВЯЕМой ШтencьнOH розETKEИ ВКлочаы erо чeЗ HIX.

CeteboKa6eJIb He DoJxKeH COnpIKacTbcS C TOpaMHu YaCTaMn IInI npoxoNTb Chepe3 ocTpbIe rpaHn. Ppi6Op IInI shHyr PtTaHnA He pa3peShaETcR nOrpykaTb B Body IInI NOMEaTb B NocydomOeHuMoShHy.

Послкakдого primemenehnia, pri OTCyTCTBnnpncMOtpa,pepec6bopko, pa36bopkoи nIIN oUHCTKOJ, a TAKKe B cIyuae HeuCnpaB-HocTN oba3aTeNbHO OTcoEduHInTe prb6Op OT cETN. Ipeep 3aMeHoI npHaJIeXHOCTei NII KOMPNeKTyUOxNX 3JIeMeHTOB, DBNkUxxC8 BO Bpempa6OTbl, pri6Op HuxHO BbIKIIOHHTb I OTcoEduHInTb OT cETN.

!Празупждени！

Onachoctb TpaBMnopobnna!

CTeKJIaHHbI CTaKaH He YBJIaETcJ KApOpnpOuHbIM. He HaNIBaITe B Hero TropyHe XnDkoCTn.

Предунрждени!

Onachoctb ydyuweHnra!

He pa3pewaIte DeTMy IrgpaTb C ynaKOBOHybIM MaTePnAJOM.

OT BCero cepua nO3IpaBIAm BAc c noKynkoHOBOr npi6opa fnpMb Bosch.

Ha cIeNyUoXx CToPAHuaX daHNo IHCTpyKuINo 3KcPnyatauIN BbI haiDeTe ceHHbIE yKa3aHnI NO 6e3Oanachomy NpIb3OBaHIO 3Tmnpi6opom.

Mbl npocim Bac noJIHOCTbIO O3HaKOMITbc8c C daHHo IHCTpyKUnei N cIeIOBaTb BCem yka3aHnM. TOrda 3OT np6Op 6yDet cIyKnTb Bam doJIoRoe BpeM, n pe3yNbTaTbI erO pa60Tb NOdTBePdA, YTO npN pOKynke Bbl npnHnI npabNJbHoe peSeHne.

CoxpaHnte 3Tu INHCTpyKUIO DnlaDaNbHei Wero NcNoB3OBAHNIA NII NJIpeJaN ee CJeNyUoUeMy BnaDeIbUy.

IOnonHnTeJIbHyIO IHΦOpMauO O HaWei npOyuKcNn Bbl NaJeTe Ha HaWei cTpaHnCe B INtepHeTe.

OrnaBHeHne

IcnoB3OBAHne no Ha3NaeHHIO..... 102

Uka3aHnno 6e3oNaChOcTn. 103

063op 104

Ipeed nepBbIM nCnoJIb3ObaHHeM 105

Перед первыIM Истользованем

1. UctaHOBnTe NIOIROTOBJIeHHyO COKOBblI KIMaIKy CO CTKJIaHHbIM CTaKaHOM Ha IpoUHyO rOpN3OHTaJbHyO NOBepxHOCTb.
2. Подсоевине сетевои кабель К злескгпческог розтke.
3. Плобкite пловинки сптусовьх поверхноctью срета на Конус соковы- жимали и пожмITE BHN3.

Kak TOLbKO hCNoB3yEmbI dJIe OTXIMa cOKa 6yDet yIOxKeH Ha KOHYC COKOBxIMaJIKN, COKOBxIMaJIkA NaHcHT pa6oTaTb. KOHYC COKOBxIMaJIKN Bpa7aETcRA NO YacOB OCTpeJIke IIN B pOToHBONIOJIOxHOM HApBaJIeHn. PocLe ONyCaHn INOBTOHPoro HaxATnHa NcNoJIb3yEMbI dJIe OTXIMa COKa 6pyKT HApBaJIeHne Bpa7eHnKOHyCa COKOBxIMaJIKN MeHReTcR. Ppr cNtIKOM cnIbHOM DaBHeHn KOHYC COKOBxIMaJIKN 6blCTpo MeHReT HApBaJIeHne Bpa7eHn. UMeHbUInTe daBNeHne

HACToIbKO, YTObI KOHyC COKOBbIXKIMaIKN CHOBA HOpMaJIbHO BpaIaIcI.

BHHMaHne!

OTXIMaTe COK NocNeIOBaTeIbHO n3 MaKcIMyM 10 ppykTOB (PpIMepHO 2 Kr). Pocne 3TOrO nppePBte OTXIM, yTO6bl 6nok DBrVaTeJI CHOBa OXnaINCS IO KOMHaTHoI TeMnepaTypb. ToIbKO nocNe 3TOrO npdoJIKITE OTXIM.

Yka3aHnHa:

YtobI oBecnEHTb ONTIMaJIbHbI BbIXoD Coka, cNeJyET HeCKOJIbKO pa3 NOBTOpITb OTXIM.
EcnI nOtpe6yETcA, ONUCTnTe ceTatbIu 1nIbTp OT KpyHOn OpyKToBOM MRAKOTN IN KOCTOueK.
4.ДЯВБИКЛIOHЕнЯуМЕHBUNITEДавпEHHeHaKOHycCOKOBbIXMajIK.NCOKOBbIXMajIkaBbJIIOHHTCABTOMATUHECKN.
5. OToeDInHInTe cTeBoi Ka6eIb OT 3JIeK-TPnueckOoi p03eTKn.
6. CHIMMTE COKOBblIXIMMaJIky CO CTEKJIH-HORO CTaKaHa.

BbIyckHoi KJIanaH aBTOMaTUYeCKN 3aKpbIBaETcI NOcTe TOrO, KaK COKOBJIxIMaJIka6yJET cHrTa CO CTeKJIaHHORo CTAkaHa.

1. Дяханеня, наразимер, в Хлобинке зakpoи Te CTeKJIaHHbI CTaKaH KpbIshkoN.
   8.ДЯpo3nBa cOKa CHIMNte KpbIshKy.

IcNoJIb3OBAHHe COKOBbIXKIMaJIKN 6e3 CTeKJIaHHOrO CtaKaHa

PncyHOK

Дя OTКИМа MaJIbIX KOJInueCTB COKa, HAnpIMep, JIMMOHHO COKa ДЯ BByIeUKNI INIIN KaueCTBe PrinPpaBbI ДЯ MЯca IcNoIb3yJTe COKOBbIXMAMaIKy 6e3 CTeKJIaHHOrO CTaKaHa.

BhimaHne!

Cok cobpaetcB CbOpHouaWe.Emkoctb c6bHouauncoCTabnayet npMepHO 100m.3TO npMepHO coOTBeTCTByET COKY 2JIMMOHBcpeHero pa3Mepa.OTKIM 3akaHnBaetcDoTOrO,KAKcOKdoCTnHET BepxHero KpAe C6bHouaUn.

1. YctaHOBNTe NOIROTOBJIeHHyO COKOBblJ KIMaIKy Ha IpoCHyO rOpN3OHTaJIbHyIO NOBepXHOCTb.
2. ПодсоeДинITE сеTeBOI Ka6eNB K эл ek-ТрическO розЕТke.
3. BbIOnJIHnTe OTKIM CHTpyCobBix, KaK OINcAHO Bblue. «UcNoJIb3O6aHue COKOBbIXKumJku CO CmEKnJHHbIM CmaKaHOM» CM. cmp. 105
4. OToeDInHInTe cTeBOI Ka6JIb OT 3neKTPnueeCKO p03eTKN.
   5.Исплььту сок HeиоредCTВен Hoуpee3 CnIBHoe OTBepCTne ИПи BыЛeНTe erO B kaKoI-JIb6O cocyd.

ПюбLEMа	Пючина	Устранения
Сок в�лinaетс ИЗ соковыжималки песмотая на TO,ЧTO Она Incплььз汞ся. Стеклиного стакана.	Выл晋ский Кларан Засорен Инорodны мpres- metом.	HemeДелно пекразице OTЖIM. Вынтуе конус соковыжималки, сетчатьй Фильч и сборни чашу在其 блоча двигателя. Удалто Инорod- ны пreamет在其 Bыл晋ский Кларана сборно чаши. Сноа соберпente соковыжималку. Пюдалжто OTЖIM.
	Сетчатьй Фильчр Засорен.	HemeДелно пекразице OTЖIM. Вынтуе конус соковыжималки и сет- чатьй Фильч ризблоча двигателя. Сноа соберпente соковыжималку. Пюдалжто OTЖIM.
Со dedжимое стекли- Ного стака на лесли- ваetedся чeredз краи в пюцесе OTЖIMа.	Слишkom М Horo Фруktов Для OTЖIMа.	HemeДелно пекразице OTЖIM. Пюностъю оочине прибори выLCушпente BCE DeТали. → «УхOD u ожedнегнaya очесма» CM. cmp. 106 Вынтуе погу сборку соковы- жималки и установпente ee на пусто стеклинный стакан. Пюдалжто OTЖIM.
Конус соковыжималки БыICTro мениет надравленье враш- ня.	Чразмерhoe давлиения на Конус соковыжималки.	Умehышто давлиения на конус соко- выжималки HabToько,Чтоы Конус соковыжималки сCHOBA HOPMaJIbHo Врашаля.

EcIn HeB03MOXHO yCTpaHnTb HEnOJaKy, o6ra3aTeJIbHO CB8JXITecb C «ROPaYe JINHeN»! Homepa TepePhOB Yka3aHbI Ha nocJeHHx CTpaHnCuX INHCTpyKUHN.

Aepeca n Tenefohbl ABOTIN3OBAHbIX cepBCHbIX eENTPOB pNBBeDbeHb HA o6opote, a TAKKEB HHTPHeTe: http://www.bach-home.com/ru/b pa3dene CepBNC. PekOMeHyEM Bam nonIb3oBaTcB yCnyramn ToIbKO ABOTIN3OBAHbIX cepBCHbIX eENTPOB. OPHrHAnlbHble akceccaypbl n cpeCTBa no yxoDu Iy 6bIbTOBoI texHHKn Bosch Bbl moXete npH- o6pctBr h NauHem FHPmEHHom INHTeRer-ma3aHHe: www.bosch-home.com/ru/store. C ycnOBHAM 3aKa3a, OnnATb N doCTABKb Bbl moXete oskAMOntbc Ha caite.

6. AkceccyapbI n cpeICTBa no yxOdy

1. Даннан Иформая Pacnosportэльета на мениь Stobolyпбовд Товагогу 3нда Bosch: корварки, Коремашинь, Корем�лак, Бсы, КXYошнг Ромайд, МнКерсд, Рпсжд, Сөздд, Тостэрд, УтGPU, Бөдд, Paçрaraminteni Даги ВОС, Энектуалдамк, Ковokьшмалдд, Измелычтелд, Бүлүдд, Гадлүдд доск, Баннокочд, Наллүдд bessсд и сhalanogшдд И mɪdʒeДу.
   4.yBaxaembleMbIbNrcOpaemBaM, yTOIOTBepeHdene COOTBCTBNHaAeH npOdyuKmN 6b3aTeBbHM TpeoBbaHnM B COOTBCTBN C 3aKHOJDAteBcTBOM OcyueCTBnE tCBA Fpme 6b3aTeBbHOe cptnFkuaHn.
   INHOPMauHIO NO ceTnPHaMauHIN HNpOB, A ToKae DAnHBe O homepe CHTMkata COOTBCTBNH I cPOKe ERO deITbNA BHX MoKete nOyUHT bOO CC5BXtTOBA TENSKHIA.
   Haua npdukynn pnp3B0DnTcN oND KOHTPONEM TpaHCHaOnHObH KnOPnpauu N 6CX Xaycrepe
   rM6X" aepnc sIb6-kBapTmbl 81739 MOnHexen, Kapn-Bepn UTrpacce 34, TepmaHHA (BSH Hausgerate
   GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).
   OprnaHauznein, bIyIOHNHIOwei fHyKHN HIOCTpAHORo IaRTOBHTeY, yIOnHOmOeuHHeN u3rOToBHTe
   nem Ha OCHOBAHIN DOROBOPA C HIM, ABNERTC OOO 6CX BbIOBaTae TXHKnA, aepc: MockBa, 119071,
   yn. Manan AkyKcsKaan, d15; ten.: [phone], faKc: [phone].
2. 063aIbnHbIe bCEHeINaO TOnEHHcHexNxaXApKeTbNCTHxAanPbIOpaPnBHeDeHNbHa NTHIOBOI TaBnIKHe PpIObaHnHa erO 3TNKETe H/Inn B COnPOBOdTIbHO DOKYMHTauHn
   Ibn6e3ypeHOrO fynKcHIOHNoBaBHnA BauWeiTexNtIKu yXoda 3a He nI pno3BODHTe peKMeHNDyet IncbONbBAtBo TnBkO bOpINrHbA hBe AkeCCXPaBcI rCpeCTBaNo xOydu.OpInrHnAblbHe iCeKCCaYbI pa3paObaTbH npOIO3BQDTeNE, OHn IdeaeBnHO nOxoDgMHeMHNOI BauWei RnpoBOP. OpiRnHbIbe AkeCCsycBpI u CpeCTDa No xOydu CoOTCBETCTBYOT CAMbl BbcIOHM TpeBOBAHMR KauCteBaTObAPHO 3Ha Ka Bosch, OHn PPOxOaT 3aBOcKne HcBtAlTHn IA oBeceNeHHMAkCMMaBHO HadeKHO tB aPoBe. IIO BCEM BonPocAM, cBa3AnHHm c AkeccSyCaPMn I cPeCTBAMn IO xOydu IanBau Wei 6bToBOH TexNtIK, BBy Mokote OpatbnTc B aTOptOMzBOAHhBc BepCNbHcNe cTePTb, nepeUcnclENHHe Na bOopoe.
3. rapaHTnHa3rOToBnTeA ФИрмЯ ИгROTOBNTeIb npEoDcTABRnE ha npHOBpeTeHnB BamB PoCscNckS Oepeaunu 6bIbTOB noPbBaparTHmIO COoTEBCTBNi C dEChbTyBuOnM zakoHOdaTeBCTbOM P cspOKM 1 rOd. Ha npHOBpeTeHnB B PecSybnKHe bEnapCyb 6bIbTOB pnp6B, K KOtOpMpy npi NpoknyBe bblBaNanrapanTHnB tAnOJ, DeIcETByOT rapanTHnHe yucNoBn, neHpONBopeaunez kakoHOdaTeBCTby PeCsybnKnBu enapCyb.

Инфорmaцяо 6бытobоу ТхнIKE, пОНЗБЕDEHNO* NOД KOНТРОЕМ KOнцерна BCX XaycrepeTe Гм6X, KapЛ-Bери-штр. 34, 81739 Мюнхен, Германь в COOTВETCTBи C Tpeбованямп ФeDEрально 3akona PФ OT 23 HOЯбра 2009г. № 261-Ф3, зakондаTeльства O ТхнчесКOM peryларobани И зakондаTeльства O зашиte павnotpeбпелей Российский ФeDEрациN

Ipoodykui: cokobbljxImaJIKN, MmKcepbI, 6neHepbl, pe3Kn, KxohhbIe KOMbAHbI, Kofoemolkn, Mscopy6Kn, n3MeIbHTeTI

TOBAPHbI 3HaK Bosch

BH/MAH/HE! ACCOTIMETN pOyduKTHIO NOBHTIRCTC. THeYXnHexeX XapaKTpeTNI KPODyKTHIN, B TOM NCHTE 3HEpRTO4FKeITNBOCTHOTN, NOCTHOHO COEBIIECTHYOC. IPOyduKTHIO pOxyHApNIO BO7aTeBHyIO pOLOEuyDPNO TIOBepERKIO CooBTCTBNI cornAIO DEHTBYIOEMY 3AKOHODATEBCTBY. HNOpMaHIO O pEKBIITAX AOTyABLbIX cTePfHkATOB COOTBTCTBNI cPOCKAX IHDeCTBNI, AKTyABLyHIO HNOpMaHIO O KTAccE X aKApETRTO4FKeITNBOCTHOTN pOdyKTHIO, HNOpMaHIO O bKtAYBHOH cOOPTMETN POOyduKTHIO MOKHO NOnyHTB Y oprAHmAIu, BInBoHNOIeou FHyKTHIO MIOCTPAHNORI H3OTOBTENAE HA TEPRTOMIPON PocckCNKO FePeapauo OOO eECX bToTBAJEA TEXHKNA), MockBa, 119071, yN. Mana KaNyXcKa8, d.15, teneFOH [phone], faoK [phone].

KOMANHAI OOCX BbTbOAA TeKHKA), 11097, MoCKA, yN. Mana KaKyHKcA, 15 oCSEyBnTAE CBOTOEHTBOHCT NO NODETBQHEKNIO COOTBCTBNIPODKYIKU OT HEMNI PONMOB3BDHNA E naHJDN TAMKOHNHO TEPRTOPINTO TAMOKHO HO Co3A BCOOTBCTBNI CDeRTHQOUMM TEXNHINKMMI PERTLAMEHAMI, K aHNCIEYE YNOHOMOHONO MAtotOBenENTEN IINIa, a TAOKE BInONHET RPE6OBAHN, npDCYMOTPENHBE 3aKOHMO PΦ N814-Φ3 «O TextINHECKOM peryNJPOBOAHNIMI DnI PAIIA, BbIOHNIOHQero FyHNCHINOTPAHON IHOCTOPAHON IHOATROBNTEN Ate PPOTIPONTO PocssNKoDEpaeauon.