MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Соковыжималка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модели	MCP72GPW, MPC72GMB, MCP72GPB
Тип продукта	Соковыжималка для цитрусовых
Назначение	Выжимание сока из цитрусовых (лимоны, апельсины, грейпфруты) для домашнего использования
Вместимость стеклянного кувшина	1,0 литр
Вместимость чаши (без кувшина)	Примерно 100 мл (сок из ~2 лимонов)
Основные функции	Автоматическое двунаправленное вращение, автоматическая остановка при снижении давления, смена направления при перегрузке
Электропитание	Переменный ток, подключение к заземленной розетке (точные данные на заводской табличке)
Материалы	Корпус мотора из пластика, чаша и фильтр-вставка из пластика, конус для отжима из пластика, стеклянный кувшин
Уход за корпусом мотора	Протирать мягкой влажной тканью; никогда не погружать в воду и не мыть в посудомоечной машине
Чистка аксессуаров	Мыть в мыльной воде или в посудомоечной машине (чаша, фильтр-вставка, конус, крышка, стеклянный кувшин, пробка, подставка)
Безопасность	Никогда не вращать конус/вал вручную; не заливать горячие жидкости в кувшин; отключать перед чисткой; держать детей на расстоянии
Комплектация	Корпус мотора, чаша, фильтр-вставка, конус для отжима, крышка, стеклянный кувшин с пробкой и подставкой, инструкция по эксплуатации
Максимальное количество фруктов за один сеанс	10 фруктов (около 2 кг); дать мотору остыть после каждого сеанса
Размеры (приблиз.)	Высота: ок. 30 см, Ширина: ок. 20 см, Глубина: ок. 20 см
Вес (приблиз.)	Примерно 2 кг
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора; требуется подтверждение покупки
Послепродажное обслуживание	BSH Home Appliances; обращаться в сервисный центр для ремонта; доступна горячая линия (см. инструкцию)
Запасные части	Доступны через службу запасных частей (например, 0 892 698 009 во Франции)
Инструкция доступна на	Нескольких языках (FR, EN, DE и др.) по запросу

Часто задаваемые вопросы - MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Как использовать соковыжималку со стеклянным кувшином?

Установите чашу на корпус мотора, вставьте фильтр-вставку и конус. Поставьте стеклянный кувшин на подставку, затем поместите соковыжималку сверху. Подключите прибор, положите половину цитрусового на конус и нажмите. Сок собирается в кувшин. Остановитесь, прежде чем сок достигнет нижнего края корпуса мотора.

Могу ли я использовать прибор без стеклянного кувшина?

Да, для небольших количеств. Соберите соковыжималку без кувшина. Сок собирается в чашу (вместимость ~100 мл). Используйте носик для слива или перелейте в емкость.

Что делать, если сок вытекает из соковыжималки при использовании без кувшина?

Немедленно остановите. Снимите конус, фильтр-вставку и чашу. Проверьте, не засорен ли клапан слива сока посторонним предметом. Очистите и соберите заново.

Как чистить корпус мотора?

Отключите прибор. Протрите корпус мотора мягкой влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли мыть стеклянный кувшин в посудомоечной машине?

Да, стеклянный кувшин, пробка, подставка, чаша, фильтр-вставка, конусы и крышка пригодны для мытья в посудомоечной машине. Однако кувшин не термостойкий: не заливайте горячие жидкости.

Почему конус для отжима часто меняет направление вращения?

Это указывает на слишком сильное нажатие на конус. Уменьшите давление, пока конус не будет вращаться нормально. Смена направления нормальна при перегрузке.

Сколько фруктов можно отжать за один сеанс?

Отжимайте не более 10 фруктов (около 2 кг) за сеанс. Затем дайте мотору остыть до комнатной температуры перед продолжением.

Может ли стеклянный кувшин содержать горячие жидкости?

Нет, стеклянный кувшин не термостойкий. Никогда не заливайте горячие жидкости, иначе он может треснуть.

Что делать, если стеклянный кувшин переполняется во время отжима?

Немедленно остановите. Очистите и высушите все детали. Соберите соковыжималку на пустом кувшине и продолжите отжим, следя за уровнем.

Где найти контактные данные сервисного центра?

Контакты сервисного центра BSH находятся в конце инструкции. Например, для Франции: Служба поддержки потребителей по телефону 0 892 698 010 (0,34 € TTC/мин) или по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Перед першим використанням

Перед початком експлуатації нового приладу його потрібно повністю розпакувати, оглянути складники. Для цього потрібно виконати наступні кроки:

1. Вийміть блок живлення, скляну карафу та всі прилади з упаковки.
2. Зніміть наліпки та пакувальний матеріал.
3. Перевірте всі деталі на комплектність.

→ Мал. A/B 4. Перевірте всі частини на візуальні пошкодження.

Увага!

Ніколи не вводьте в експлуатацію пошкоджений прилад! 5. Ретельно очистіть та висушіть всі деталі перед першим використанням. → «Догляд і очищення» див. стор. 99

Уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації, при роботі керуйтеся вказівками даної інструкції та зберігайте її для подальшого використання! Передаючи прилад іншій людині, дайте їй цю інструкцію.

Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли в результаті недотримання вказівок щодо правильного застосування приладу.

Даний прилад призначений для домашнього використання, а також для використання в некомерційній, побутовій сфері.

Цей прилад призначений для віджимання соку з цитрусових, наприклад, з лимонів, апельсинів, грейпфрутів. Його забороняється використовувати для переробки інших предметів чи речовин.

Використовуйте прилад тільки в приміщенні, при кімнатній температурі, на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Ні в якому разі не ставте прилад на гарячі поверхні, наприклад, на електроплиту, та не піддавайте його впливу тепла.

Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеку, яку він становить. Дітей молодше 8 років не можна допускати до приладу чи шнура, їм не дозволяється користуватися приладом. Проводити чищення та техобслуговування дітям не дозволяється, за винятком тих випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом дорослих. Дітям не можна гратися з приладом.

Вказівки з безпеки

Предупреждение!

Опасность поражения током и возгорания!

Не в коем случае не приводите в движение конус соковыжималки при приводе вручную.

Прибор можно подключать только к электросети переменного тока через розетку, установленную согласно предписаниям.

При подключении прибора и его заземлении данные, приведенные на заводской табличке. Пользоваться прибором допускается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Ремонт прибора (например, замена поврежденного сетевого кабеля) разрешается проводить из соображений безопасности только нашей сервисной службой. Ни в коем случае не разрешается подключать прибор к таймеру или дистанционно управляемой штепсельной розетке, включать его через них.

Этот кабель не должен соприкасаться с горячими частями или проходить через острые грани. Прибор или щит прибора не разрешается погружать в воду или помещать в посудомоечную машину.

После каждого применения, при отсутствии присмотра, пересборке, разборке и при очистке, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети. Перед заменой принадлежностей или комплектующих элементов, движущихся во время работы, прибор нужно выключить и отсоединить от сети.

Предупреждение!

Опасность травмирования!

Стеклянный стакан не увлажняется карбюратором. Не наливайте в него горючие жидкости.

Предупреждение!

Опасность удушения!

Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch.

В соответствии с инструкцией по эксплуатации вы найдете основные указания по безопасному использованию этого прибора.

Мы просим Вас полностью ознакомиться с данной инструкцией и следовать всем указаниям. Тогда этот прибор будет служить Вам долгое время, и результаты его работы подтвердят, что при покупке Вы приняли правильное решение.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования или передайте её следующему владельцу.

Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

Оглавление

Использование по назначению..... 102

Указания безопасности. 103

Обзор 104

Перед первым использованием 105

Перед первым использованием

1. Установите подготовленную соковыжималку со стеклянным стаканом на прочную горизонтальную поверхность.
2. Подсоедините сетевой кабель к электрической розетке.
3. Поместите половинки цитрусовых поверхностью среза на конус соковыжималки и нажмите вниз.

Как только используемые для отжима сока фрукты будут уложены на конус соковыжималки, соковыжималка начнет работать. Конус соковыжималки вращается по часовой стрелке или в противоположном направлении. После опускания и повторного нажатия используемых для отжима сока фруктов направление вращения конуса соковыжималки меняется. При слишком сильном давлении конус соковыжималки быстро меняет направление вращения. Уменьшите давление

настолько, чтобы конус соковыжималки снова нормально вращался.

Внимание!

Отжимайте сок последовательно из максимум 10 фруктов (примерно 2 кг). После этого прервите отжим, чтобы блок двигателя снова охладился до комнатной температуры. Только после этого продолжите отжим.

Указания:

Чтобы обеспечить оптимальный выход сока, следует несколько раз повторить отжим. Если потребуется, очистите сетчатый фильтр от крупной фруктовой мякоти или косточек. 4. Для включения уменьшите давление на конус соковыжималки. Конус соковыжималки включается автоматически. 5. Отсоедините сетевой кабель от электрической розетки. 6. Снимите соковыжималку со стеклянного стакана.

Выпускной клапан автоматически закрывается после того, как соковыжималка будет снята со стеклянного стакана.

1. Для хранения, например, в холодильнике закройте стеклянный стакан крышкой. 8. Для розлива сока снимите крышку.

Использование соковыжималки без стеклянного стакана

Рисунок

Для отжима малых количеств сока, например, лимонного сока для выпечки или в качестве приправы для мяса, используйте соковыжималку без стеклянного стакана.

Внимание!

Сок собирается в сборную чашу. Емкость сборной чаши составляет примерно 100 мл. Это примерно соответствует соку 2 лимонов среднего размера. Отжим заканчивается до того, как сок достигнет верхнего края сборной чаши.

1. Установите подготовленную соковыжималку на прочную горизонтальную поверхность.
2. Подсоедините сетевой кабель к электрической розетке.
3. Выполните отжим цитрусовых, как описано выше. → «Использование соковыжималки со стеклянным стаканом» см. стр. 105
4. Отсоедините сетевой кабель от электрической розетки. 5. Используйте сок непосредственно через сливное отверстие или вылейте его в какой-либо сосуд.

ПюбLEMа	Пючина	Устранения
Сок в�лinaетс ИЗ соковыжималки песмотая на TO,ЧTO Она Incплььз汞ся. Стеклиного стакана.	Выл晋ский Кларан Засорен Инорodны мpres- metом.	HemeДелно пекразице OTЖIM. Вынтуе конус соковыжималки, сетчатьй Фильч и сборни чашу在其 блоча двигателя. Удалто Инорod- ны пreamет在其 Bыл晋ский Кларана сборно чаши. Сноа соберпente соковыжималку. Пюдалжто OTЖIM.
	Сетчатьй Фильчр Засорен.	HemeДелно пекразице OTЖIM. Вынтуе конус соковыжималки и сет- чатьй Фильч ризблоча двигателя. Сноа соберпente соковыжималку. Пюдалжто OTЖIM.
Со dedжимое стекли- Ного стака на лесли- ваetedся чeredз краи в пюцесе OTЖIMа.	Слишkom М Horo Фруktов Для OTЖIMа.	HemeДелно пекразице OTЖIM. Пюностъю оочине прибори выLCушпente BCE DeТали. → «УхOD u ожedнегнaya очесма» CM. cmp. 106 Вынтуе погу сборку соковы- жималки и установпente ee на пусто стеклинный стакан. Пюдалжто OTЖIM.
Конус соковыжималки БыICTro мениет надравленье враш- ня.	Чразмерhoe давлиения на Конус соковыжималки.	Умehышто давлиения на конус соко- выжималки HabToько,Чтоы Конус соковыжималки сCHOBA HOPMaJIbHo Врашаля.

Если невозможно устранить неполадку, обязательно свяжитесь с «Горячей линией»! Номера телефонов указаны на последних страницах инструкции.

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в Интернете: http://www.bosch-home.com/ru в разделе Сервис. Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу за бытовой техникой Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет-магазине: www.bosch-home.com/ru/store. С условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте.

6. Аксессуары и средства по уходу

1. Данная информация распространяется на следующую бытовую технику Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, блендеры, кухонные комбайны, миксеры, рисоварки, соковыжималки, тостеры, утюги, фены, пылесосы, приборы для ухода за одеждой, электрические ножи, кухонные весы, измельчители, бритвы, газовые плиты, варочные панели, посудомоечные машины и стиральные машины. Уважаемые покупатели, подтверждение соответствия продукции обязательным требованиям осуществляется в соответствии с законодательством. Информацию о сертификации, а также данные о номере сертификата соответствия и сроке его действия Вы можете получить в сервисных центрах. Наша продукция производится под контролем концерна BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15; тел.: [phone], факс: [phone].
2. Общие сведения о технических характеристиках приведены на типовой табличке прибора и/или в сопроводительной документации. Для безотказного функционирования Вашей техники и ухода за ней не рекомендуется использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят для Вашей техники. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества торговой марки Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности и безопасности. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.
3. Гарантия изготовителя Фирма-изготовитель предоставляет на приобретенную Вами в Российской Федерации бытовую технику гарантию в соответствии с действующим законодательством сроком 1 год. На приобретенную в результате брака бытовую технику, к которой при покупке выдавалась гарантия, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству о результатах брака.

Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна BSH Hausgeräte GmbH, Карл-Вери-штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, в соответствии с требованиями Федерального закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации.

Продукция: соковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители

Товарный знак Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно изменяется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективность, постоянно совершенствуются. Продукция проходит процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах действующих сертификатов соответствия, актуальную информацию о классе энергоэффективности продукции, информацию о актуальной стоимости продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации (ООО «БСХ Бытовые Техника»), Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д. 15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, 15, обеспечивает соответствие продукции от начала производства до поставки на таможенную территорию Таможенного союза в соответствии с действующими техническими регламентами, а также выполняет требования, предусмотренные законом РФ № 184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.