MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Sapcentrifuge BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Bosch
Modellen	MCP72GPW, MPC72GMB, MCP72GPB
Producttype	Citruspers (sap extractor voor citrusvruchten)
Beoogd gebruik	Citrusvruchten persen (citroenen, sinaasappels, grapefruits) voor huishoudelijk gebruik
Inhoud van de glazen kan	1,0 liter
Inhoud van de kom (zonder kan)	Ongeveer 100 ml (sap van ~2 citroenen)
Belangrijkste functies	Automatisch bidirectioneel draaien, automatisch stoppen bij verminderde druk, richtingsverandering bij overdruk
Voeding	Wisselstroom, aansluiting op geaard stopcontact (exacte gegevens op typeplaatje)
Materialen	Kunststof motorblok, kunststof kom en zeefinzet, kunststof perskegel, glazen kan
Onderhoud van het motorblok	Afnemen met een zachte, vochtige doek; nooit onderdompelen in water of in de vaatwasser doen
Reiniging van accessoires	Wassen met zeepwater of in de vaatwasser (kom, zeefinzet, kegel, deksel, glazen kan, dop, steun)
Veiligheid	Nooit de kegel/as met de hand draaien; geen hete vloeistoffen in de kan gieten; uitschakelen voor reiniging; kinderen op afstand houden
Inbegrepen accessoires	Motorblok, kom, zeefinzet, perskegel, deksel, glazen kan met dop en steun, handleiding
Maximaal aantal vruchten per sessie	10 vruchten (ongeveer 2 kg); laat de motor na elke sessie afkoelen
Maten (ongeveer)	Hoogte: ca. 30 cm, Breedte: ca. 20 cm, Diepte: ca. 20 cm
Gewicht (ongeveer)	Ongeveer 2 kg
Garantie	Volgens de voorwaarden van de distributeur; aankoopbewijs vereist
Klantenservice	BSH Home Appliances; neem contact op met de klantenservice voor reparaties; hotline beschikbaar (zie handleiding)
Onderdelen	Beschikbaar via de onderdelenservice (bijv. 0 892 698 009 in Frankrijk)
Handleiding beschikbaar in	Meerdere talen (FR, EN, DE, etc.) op aanvraag

Veelgestelde vragen - MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Hoe gebruik ik de citruspers met de glazen kan?

Plaats de kom op het motorblok, steek de zeefinzet en de kegel erin. Zet de glazen kan op de steun en plaats de citruspers erop. Sluit het apparaat aan, leg een halve citrusvrucht op de kegel en druk aan. Het sap wordt opgevangen in de kan. Stop voordat het sap de onderkant van het motorblok bereikt.

Kan ik het apparaat zonder glazen kan gebruiken?

Ja, voor kleine hoeveelheden. Monteer de citruspers zonder de kan. Het sap wordt opgevangen in de kom (inhoud ~100 ml). Gebruik direct de schenktuit of giet in een bakje.

Wat te doen als er sap uit de citruspers loopt terwijl deze zonder kan wordt gebruikt?

Stop onmiddellijk. Verwijder de kegel, de zeefinzet en de kom. Controleer of de sapafvoerklep niet verstopt is door een vreemd voorwerp. Reinig en monteer opnieuw.

Hoe reinig ik het motorblok?

Schakel het apparaat uit. Veeg het motorblok af met een zachte, vochtige doek. Dompel het nooit onder in water en doe het niet in de vaatwasser.

Kan ik de glazen kan in de vaatwasser doen?

Ja, de glazen kan, de dop, de steun, de kom, de zeefinzet, de kegels en het deksel zijn vaatwasbestendig. De kan is echter niet hittebestendig: giet er geen hete vloeistoffen in.

Waarom verandert de perskegel vaak van draairichting?

Dit duidt op te veel druk op de kegel. Verminder de druk totdat de kegel normaal draait. Het veranderen van richting is normaal bij overdruk.

Hoeveel vruchten kan ik in één sessie persen?

Pers maximaal 10 vruchten (ongeveer 2 kg) per sessie. Laat daarna de motor afkoelen tot kamertemperatuur voordat u verder gaat.

Kan de glazen kan hete vloeistoffen bevatten?

Nee, de glazen kan is niet hittebestendig. Giet nooit hete vloeistoffen erin, anders kan deze breken.

Wat te doen als de glazen kan overloopt tijdens het persen?

Stop onmiddellijk. Reinig en droog alle onderdelen. Monteer de citruspers op een lege kan en hervat het persen, terwijl u het niveau in de gaten houdt.

Waar vind ik de contactgegevens van de klantenservice?

De contactgegevens van BSH klantenservice staan achterin de handleiding. Bijvoorbeeld voor Frankrijk: Service Consommateurs op 0 892 698 010 (0,34 € TTC/min) of per e-mail naar [e-mail].

GEBRUIKSAANWIJZING MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, houd u eraan en bewaar hem goed. Als u dit apparaat aan iemand anders geeft, lever dan ook deze gebruiksaanwijzing mee.

Bij niet-naleving van de aanwijzingen voor het juiste gebruik van het apparaat is de fabrikant niet aansprakelijk voor daaruit resulterende schade.

Dit apparaat is bedoeld voor de verwerking van normale huishoudelijke hoeveelheden in huishoudens of vergelijkbare, niet-commerciële toepassingen. Hiertoe behoren bijvoorbeeld ook het gebruik in personeelskeukens van winkels, kantoren, landbouw- en andere industriële bedrijven, alsmede het gebruik door gasten van pensions, kleine hotels en soortgelijke accommodaties.

Dit apparaat is geschikt voor het uitpersen van citrusvruchten, zoals bijv. citroenen, sinaasappels, grapefruit. Het mag niet worden gebruikt om andere substanties/voorwerpen te verwerken.

Gebruik het apparaat alleen binnenshuis bij kamertemperatuur en tot 2000 m boven de zeespiegel. Het apparaat niet neerzetten op of in de buurt van hete oppervlakken, zoals fornuisplaten.

Dit apparaat mag door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt indien dit onder toezicht gebeurt of indien zij over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de hieruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen. Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden en mogen het apparaat niet bedienen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij de kinderen 8 jaar of ouder zijn en deze werkzaamheden onder toezicht uitvoeren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Veiligheidsaanwijzingen

Waarschuwing!

Gevaar voor elektrische schokken en brand!

Perskegel/aandrijfas nooit handmatig aandrijven.

Het apparaat mag uitsluitend via een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom worden aangesloten. Overtuig u ervan dat het randaardsysteem van de elektrische huisinstallatie conform de elektrotechnische voorschriften is geïnstalleerd.

Sluit het apparaat aan en gebruik het conform de informatie op het typeplaatje. Gebruik het apparaat uitsluitend indien het aansluitsnoer en het apparaat geen beschadigingen vertonen. Om gevaarlijke situaties te vermijden mogen reparaties aan het apparaat, zoals vervanging van een beschadigd aansluitsnoer, alleen door onze servicedienst worden uitgevoerd. Gebruik het apparaat nooit op een schakelklok of op een stopcontact met afstandsbediening.

Het netsnoer niet met hete delen in aanraking brengen of over scherpe randen trekken. Dompel het apparaat of aansluitsnoer niet onder in water en plaats het apparaat niet in de vaatwasser.

Het apparaat moet na ieder gebruik, als er geen toezicht aanwezig is, voor de montage, demontage of reiniging en bij storingen altijd van het net worden gescheiden. Voor het vervangen van toebehoren of extra onderdelen die tijdens de werking worden bewogen, moet het apparaat worden uitgeschakeld en van het net worden gescheiden.

Waarschuwing!

Gevaar voor letsel!

De glazen kan is niet hittebestendig. Vul er geen hete vloeistoffen in.

Waarschuwing!

Verstikkingsgevaar!

Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen.

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Bosch-apparaat.

Op de volgende bladzijden van deze gebruiksaanwijzing vindt u waardevolle aanwijzingen voor een veilig gebruik van dit apparaat.

Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en alle aanwijzingen op te volgen. Zo zult u lang plezier beleven van dit apparaat en de resultaten van uw werk zullen uw koopbeslissing bevestigen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor volgende eigenaars.

Meer informatie over onze producten vindt u op onze internetsite.

Inhoud

Reglementaire toepassing. 28

Veiligheidsaanwijzingen 29

In een oogopslag 30

Voor het eerste gebruik 30

Citruspers en glazen karaf voorbereiden... 31

Bediening 31

Citruspers met glazen karaf gebruiken..... 31

Citruspers zonder glazen karaf gebruiken. 32

Verzorging en dagelijkse reiniging..... 32

Motorbok 32

Toebehoren 32

Opbergen 32

Afval. 33

Garantie 33

Zelf eenvoudige problemen verhelpen.. 33

In één oogopslag

Afb A

1 Motorblok

a Aandrijfas b Aansluitsnoer c Kabelclip d Gebruiksindicatie* e Toets voor uitlaatventiel f Standvoeten

2 Verzamelkom

a Gietopening b Uitlaatventiel

3 Zeefinzetstuk

4 Perskegel

a Kunststof* b Metaal*

5 Deksel

6 Glazen karaf 1,0 liter

a Deksel b Onderzetter

7 Gebruiksaanwijzing

• afhankelijk van het model De gebruiksaanwijzing beschrijft verschillende modellen van het apparaat. Op de beeldpagina's bevindt zich een overzicht.

Voor het eerste gebruik

Voordat het nieuwe apparaat kan worden gebruikt, moet dit volledig uitgepakt, gereinigd en gemonteerd worden. Voer hiervoor de volgende stappen uit:

1. Neem het motorblok, de glazen karaf en alle toebehoren uit de verpakking.
2. Verwijder het aanwezige verpakkingsmateriaal.
3. Controleer alle onderdelen op volledigheid. → Afb A / B
4. Controleer alle delen op zichtbare schade.

Let op!

Neem een beschadigd apparaat nooit in bedrijf!

1. Voor het eerste gebruik alle delen grondig reinigen en drogen. → "Verzorging en dagelijkse reiniging" zie pagina 32

Citruspers en glazen karaf voorbereiden

Afb C

1. De verzamelkom in het motorblok plaatsen.

Let op!

Controleer het uitlooptuitje voor het inzetten van de verzamelkom. Het mag niet door een vreemd voorwerp worden geblokkeerd.

1. Het zeefinzetstuk in de verzamelkom leggen en draaien tot het vastklikt.
2. De perskegel op de aandrijfas zetten.

Waarschuwing!

Gevaar voor elektrische schok!

Perskegel/aandrijfas nooit handmatig aandrijven. De citruspers is voorbereid. 4. De glazen karaf op de onderzetter plaatsen.

Aanwijzing: gebruik altijd de onderzetter. Deze is bestemd ter bescherming tegen slippen en om het geluid te dempen. 5. De voorbereide citruspers op de glazen karaf plaatsen tot de opening goed is afgesloten.

De citruspers is voorbereid voor gebruik met de glazen karaf.

Bediening

Citruspers met glazen karaf gebruiken

Afb. D

Voor het uitpersen van grotere hoeveelheden sap, bijvoorbeeld voor vers geperst sinaasappelsap, de citruspers met de glazen karaf gebruiken.

Let op!

Het sap wordt in de glazen karaf opgevangen. De capaciteit van de glazen karaf bedraagt ca. 1,0 l. Beëindig het persen

voordat het sap de onderkant van het motorblok heeft bereikt.

1. De voorbereide citruspers met glazen karaf op een stabiel, horizontaal werkvlak plaatsen.
2. Het netsnoer op het stopcontact aansluiten.
3. De gehalveerde citrusvruchten met het snijvlak op de perskegel plaatsen en omlaag drukken.

De citruspers gaat lopen zodra er een vrucht op de perskegel wordt gedrukt. De perskegel draait rechtsom of linksom. Na het wegnemen en opnieuw plaatsen van het te persen product verandert de draairichting van de perskegel. Bij te sterke druk verandert de perskegel in snelle volgorde van draairichting. Verlaag de druk tot de perskegel weer normaal draait.

Let op!

Max. 10 vruchten (ca. 2 kg) na elkaar uitpersen. Vervolgens het persen onderbreken tot het motorblok de ruimtetemperatuur weer heeft bereikt. Daarna pas verder gaan met het persen.

Opmerkingen:

• Om een optimale persopbrengst te behalen moet het persen enkele keren worden herhaald. Het zeefinzetstuk met het grove vruchtvlees en de pitten naar behoefte leegmaken.
• Uitschakelen: de druk op de perskegel verminderen. De citruspers schakelt zichzelf automatisch uit.
• Het netsnoer uit het stopcontact trekken.
• De citruspers van de glazen karaf afhalen.

Het uitlaatventiel sluit automatisch zodra de citruspers van de glazen karaf wordt gehaald.

1. De glazen karaf met het deksel afsluiten om het sap bijv. in de koelkast te bewaren.
2. Het deksel verwijderen om het sap eruit te gieten.

Citruspers zonder glazen karaf gebruiken

Afb 1

Voor het persen van geringe hoeveelheden sap, bijv. van citroensap als bakingrediënt of voor het kruiden van vis, de citruspers zonder de glazen karaf gebruiken.

Let op!

Het sap wordt in de verzamelkom opgevangen. De capaciteit van de verzamelkom bedraagt ca. 100 ml. Dit komt overeen met de hoeveelheid sap van 2 middelgrote citroenen. Het persen beëindigen voordat het sap de bovenkant van de verzamelkom heeft bereikt.

1. De voorbereide citruspers op een stabiel, horizontaal werkvlak plaatsen.
2. Het netsnoer op het stopcontact aansluiten.
3. De citrusvruchten op de beschreven wijze uitpersen. → "Citruspers met glazen karaf gebruiken" zie pagina 31
4. Het netsnoer uit het stopcontact trekken.
5. Het sap via de gietopening direct gebruiken of in een kom vullen.

Verzorging en dagelijkse reiniging

Afb. F

Het apparaat moet na elk gebruik grondig worden gereinigd.

Waarschuwing

Gevaar voor elektrische schok!

Voor het reinigen het netsnoer uit het stopcontact trekken. Perskegel/aandrijfas nooit handmatig aandrijven. Het motorblok nooit in vloeistof dompelen en niet reinigen in de afwasautomaat.

Waarschuwing

Gevaar voor letsel!

De glazen karaf is niet hittebestendig. Vul er geen hete vloeistoffen in.

Let op!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol of spiritus bevatten.
• Gebruik geen scherpe, puntige of metalen voorwerpen.
• Gebruik geen schurende doeken of schurende reinigingsmiddelen.

Voor de reiniging:

1. Verwijder het motorblok van de glazen karaf.
2. Verwijder de perskegel, het zeefinzetstuk en de verzamelkom.

Motorblok

Veeg het motorblok schoon met een zachte, vochtige doek en droog het af.

Toebehoren

Reinig de afzonderlijke onderdelen met een sopje en een zachte doek of spons.

Aanwijzing: glazen karaf, deksel, onderzetter, verzamelkom, zeefinzetstuk, beide perskegels en de afdekking kunnen ook in de vaatwasser worden gereinigd.

Opbergen

Het apparaat alvorens het op te bergen steeds reinigen en alle delen goed drogen.

→ “Verzorging en dagelijkse reiniging” zie pagina 32

1. De citruspers volledig monteren en op de glazen karaf plaatsen.
2. Breng het deksel opnieuw aan.

Afval

Gooi verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier weg. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de geldende voorschriften inzake afvalverwijdering.

Garantie

Voor dit apparaat gelden de garantievoorwaarden die worden uitgegeven door de vertegenwoordiging van ons bedrijf in het land van aankoop. De leverancier, bij wie u het apparaat heeft gekocht, geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie heeft u altijd uw aankoopbewijs nodig.

Wijzigingen voorbehouden.

Zelf eenvoudige problemen verhelpen

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het sap loopt uit de citruspers, hoewel deze zonder glazen karaf worden gebruikt.	Het uitlaatventiel worden door een vreemd voorwerp geblokkeerd.	Stop het persen onmiddelijk. Verwijder de perskegel, het zeefinzetstuk en de verzamelkom uit het motorblok. Verwijder vreeimde voorwerpen uit het uitlaatventiel van de verzamelkom. Monteer de citruspers一周. Ga verder met persen.
	Het zeefinzetstuk is vol.	Stop het persen onmiddelijk. De perskegel en het zeefinzetstuk uit het motorblok verwijdersen en reinigen. Monteer de citruspers一周. Ga verder met persen.
De glazen karaf loopt tijdens het persen over.	U heeft te vele vruch- ten uitgeperst.	Stop het persen onmiddelijk. Het apparaat volledig reinigen en alle delen lately drogen. ➔ “Verzorging en dage-lijkse reinigung” zich pagina 32 De citruspers volledig monteren en op de lege glazen karafplaatsen. Ga verder met persen.
De perskegel veran-dert in snelle volgorde van draairichting.	De druk op de perskegel is te hoog.	Verlaag de druk op de perskegel tot de perskegel一周 normalaaret.

Bel de hotline als u de problemen niet kunt verhelpen! De telefoonnummers staan op de laatste pagina's van de gebruiksaanwijzing.

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch-contactcenter@

bshg.com

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway