MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Juicemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Bosch
Modeller	MCP72GPW, MPC72GMB, MCP72GPB
Produkttyp	Citruspress (juicextraktor för citrusfrukter)
Avsedd användning	Pressa citrusfrukter (citroner, apelsiner, grapefrukter) för hushållsbruk
Kapacitet glaskanna	1,0 liter
Skålens kapacitet (utan kanna)	Cirka 100 ml (saft från ~2 citroner)
Huvudfunktioner	Automatisk tvåriktningsrotation, automatisk stopp vid minskat tryck, riktningsbyte vid övertryck
Strömförsörjning	Växelström, anslutning till jordat vägguttag (exakta data på märkskylten)
Material	Motorblock i plast, skål och silinsats i plast, presskon i plast, glaskanna
Underhåll av motorblock	Torka av med en mjuk, fuktig trasa; doppa aldrig i vatten och diska inte i diskmaskin
Rengöring av tillbehör	Tvätt i såpvatten eller diskmaskin (skål, silinsats, kon, lock, glaskanna, kork, stöd)
Säkerhet	Dra aldrig runt konen/axeln för hand; häll inte varma vätskor i kannan; koppla ur före rengöring; håll barn på avstånd
Ingående tillbehör	Motorblock, skål, silinsats, presskon, lock, glaskanna med kork och stöd, bruksanvisning
Maximalt antal frukter per session	10 frukter (cirka 2 kg); låt motorn svalna efter varje session
Mått (ungefär)	Höjd: ca 30 cm, Bredd: ca 20 cm, Djup: ca 20 cm
Vikt (ungefär)	Cirka 2 kg
Garanti	Enligt återförsäljarens villkor; kräver köpbevis
Kundservice	BSH Home Appliances; kontakta kundservice för reparationer; telefonlinje tillgänglig (se bruksanvisning)
Reservdelar	Tillgängliga via reservdelsservice (t.ex. 0 892 698 009 i Frankrike)
Bruksanvisning tillgänglig på	Flera språk (FR, EN, DE, etc.) på begäran

Vanliga frågor - MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Hur använder jag citruspressen med glaskannan?

Placera skålen på motorblocket, sätt i silinsatsen och konen. Ställ glaskannan på sitt stöd och placera citruspressen ovanpå. Anslut apparaten, lägg en halv citrusfrukt på konen och tryck. Saften samlas i kannan. Stanna innan saften når motorblockets nederkant.

Kan jag använda apparaten utan glaskannan?

Ja, för små mängder. Montera citruspressen utan kannan. Saften samlas i skålen (kapacitet ~100 ml). Använd direkt hällpipen eller häll i en behållare.

Vad gör jag om saft rinner ut från citruspressen när den används utan kanna?

Stanna omedelbart. Ta bort konen, silinsatsen och skålen. Kontrollera att saftavloppsventilen inte är blockerad av ett främmande föremål. Rengör och sätt tillbaka.

Hur rengör jag motorblocket?

Koppla ur apparaten. Torka av motorblocket med en mjuk, fuktig trasa. Doppa det aldrig i vatten och diska det inte i diskmaskin.

Kan jag diska glaskannan i diskmaskin?

Ja, glaskannan, korken, stödet, skålen, silinsatsen, konerna och locket är diskmaskinssäkra. Kannan tål dock inte värme: häll inte varma vätskor.

Varför byter presskonen ofta rotationsriktning?

Det indikerar för högt tryck på konen. Minska trycket tills konen roterar normalt. Riktningsbyte är normalt vid övertryck.

Hur många frukter kan jag pressa per session?

Pressa högst 10 frukter (cirka 2 kg) per session. Låt sedan motorn svalna till rumstemperatur innan du fortsätter.

Kan glaskannan innehålla varma vätskor?

Nej, glaskannan tål inte värme. Häll aldrig varma vätskor, annars kan den spricka.

Vad gör jag om glaskannan svämmar över under extraktion?

Stanna omedelbart. Rengör och torka alla delar. Montera citruspressen på en tom kanna och fortsätt extraktionen medan du övervakar nivån.

Var hittar jag kontaktuppgifter till kundservice?

Kontaktuppgifter till BSH kundservice finns i slutet av bruksanvisningen. Till exempel för Frankrike: Konsumentservice på 0 892 698 010 (0,34 € inkl moms/min) eller via e-post till [e-mail].

BRUKSANVISNING MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Bruk av sitruspresse uten glasskaraffel Bilde

Ändamålsenlig användning

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga dessa instruktioner om du ger maskinen till någon annan.

Om du inte följer instruktionerna för rätt användning av apparaten påtar sig tillverkaren inget ansvar för eventuella skador som detta kan orsaka.

Denna apparat är avsedd för tillagning av normala hushållsmängder eller för användning i hushållsliknande, icke yrkesmässiga förhållanden. Hushållsliknande användning omfattar t.ex. användning i pentryn för medarbetare i butiker, kontor, jordbruk och andra yrkesmässiga företag, samt användning av gäster i pensionat, mindre hotell och liknande boendeinrättningar.

Apparaten lämpar sig för pressning av citrusfrukter, t.ex. citroner, apelsiner och grapefrukter. Den får inte användas för att bearbeta andra substanser eller föremål.

Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej över 2000 m över havsytan. Ställ inte apparaten på eller i närheten av heta ytor, t.ex. kokplattor.

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna. Barn under 8 år får inte komma i närheten av apparaten och anslutningsledningen och får inte manövrera apparaten. Rengöring och användar-underhåll får inte utföras av barn, såvida de inte är 8 år eller äldre och står under överinseende av vuxen. Barn får inte leka med apparaten.

Risk för strömstöt och brand!

Försök aldrig att köra presskäglan eller drivaxeln för hand.

Maskinen får endast anslutas till ett elnät med växelström via ett föreskriftsenligt installerat, jordat eluttag. Förvissa dig om att skyddsledarsystemet i husets elektriska installation är installerat enligt föreskrifterna.

Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifterna på typskylten. Använd endast om nätkabel och maskin är helt felfri. Reparationer på maskinen, som t.ex. att byta ut en skadad kabel, får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror. Apparaten får aldrig anslutas till och användas via tidur eller fjärrstyrda uttag.

Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter. Apparaten eller nätkabeln får aldrig doppas i vatten eller diskas i diskmaskin.

Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du inte har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma. Innan du byter tillbehör eller delar som rör sig under användningen måste du först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget.

Varning!

Risk för personskador!

Glaskannan är inte värmebeständig. Häll inga heta vätskor i den.

Varning!

Kvävningsrisk!

Barn får inte leka med förpackningsmaterial.

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch.

På de följande sidorna i bruksanvisningen hittar du värdefulla tips för hur du kan använda apparaten.

Vi ber dig att läsa igenom bruksanvisningen noga och att följa alla instruktionerna. Då kommer du att ha glädje av apparaten under lång tid, och dina arbetsresultat kommer att visa att du valde rätt vid köpet. Förvara bruksanvisningen för senare användning eller till

Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.

Innehåll

Ändamålsenlig användning. 46

Före första användningen 48

Förberedelse av citruspressen och glaskannan 49

Manövrering. 49

Användning av citruspressen med glaskannan 49

Användning av citruspressen utan glaskanna 49

Skötsel och daglig rengöring. 50

Motorenhet 50

Tillbehör 50

Förvaring 50

Avfallshantering 50

Konsumentbestämmelser. 50

Åtgärda enkla problem själv. 51

På en blick

Bild A

1 Motorenhet

a Drivaxel b Nätsladd c Kabelclips d Driftssymbol* e Knapp för utloppsventil f Stativfötter

2 Uppsamlingsskål

a Utloppsöppning b Utloppsventil

3 Silinsats

4 Presskägla

a Plast b Metall

5 Kapa

6 Glaskanna 1,0 liter

a Lock b Underlagg

7 Bruksanvisning

* beroende på modell I bruksanvisningen beskrivs olika utföranden av apparaten. En översikt finns på bildsidorna. → Bild B

Före första användningen

Innan du använder den nya apparaten måste du packa upp den helt, rengöra den och sätta ihop den. Gör detta i följande steg.

1. Ta ut motorenheten, glaskannan och alla tillbehör ur förpackningen.
2. Omhänderta det kvarvarande förpackningsmaterialet.
3. Kontrollera att alla delar är kompletta.

→ Bild A/B

1. Kontrollera att inga delar har några synliga skador.

Varning!

Försök aldrig att starta apparaten om den är skadad! 5. Rengör och torka alla delar noggrant före den första användningen. →"Skötsel och daglig rengöring" se sidan 50

Förberedelse av citruspressen och glaskannan

Bild C

1. Sätt in uppsamlingsskålen i motorenheten.

Observera!

Kontrollera utloppsventilen innan du sätter in uppsamlingsskålen. Den får inte vara igensatt av något främmande föremål.

1. Lägg in silinsatsen i uppsamlingsskålen och vrid den tills den snäpper fast.
2. Sätt fast presskäglan på drivaxeln.

Varning!

Risk för elstötar!

Försök aldrig att köra presskäglan eller drivaxeln för hand.

Citruspressen är nu förberedd.

1. Ställ glaskannan på underlaget. Obs: Använd alltid underlaget. Det minskar halkrisken och dämpar ljudet.
2. Sätt den förberedda citruspressen på glaskannan så att öppningen blir tätt försluten.

Citruspressen är nu förberedd för att användas tillsammans med glaskannan.

Manövrering

Användning av citruspressen med glaskannan

Bild D

Om du vill pressa ut större mängder saft, t.ex. färskpressad apelsinsaft, bör du använda citruspressen tillsammans med glaskannan.

Observera!

Saften samlas upp i glaskannan. Glaskannan rymmer cirka 1,0 liter. Avbryt pressningen innan saften har nått upp till motorenhetens underkant.

1. Ställ den förberedda citruspressen med glaskannan på ett stabilt och vägrätt underlag.
2. Sätt in nätkabeln i eluttaget.
3. Sätt på citrusfrukthalvorna med snittytan mot presskäglan och tryck nedåt.

När pressgodset trycks mot presskäglan startar citruspressen. Presskäglan kan rotera antingen medurs eller moturs. När du har satt ned pressgodset och tryckt en gång till på det ändras presskäglans rotationsriktning. Om du trycker för hårt ändrar presskäglan rotationsriktning i snabb takt. Minska trycket tills presskäglan åter roterar normalt.

Observera!

Du kan pressa högst 10 frukter (cirka 2 kg) i följd. Avbryt sedan pressningen tills motorenheten åter har rumstemperatur. Fortsätt först därefter pressningen.

Obs:

För att saftutbytet ska bli optimalt bör du upprepa pressningen några gånger. Töm vid behov silinsatsen med det grova fruktköttet och kärnorna. 4. Stoppa genom att minska trycket på presskäglan. Citruspressen stängs av automatiskt. 5. Dra ut nätkabeln ur eluttaget. 6. Ta av citruspressen från glaskannan. Utloppsventilen stängs automatiskt så snart citruspressen tas av från glaskannan. 7. Förslut glaskannan med locket när du ska förvara den, t.ex. i kylskåpet. 8. Ta av locket när du ska hälla upp saften.

Användning av citruspressen utan glaskanna

Bild

Om du vill pressa ut små mängder saft, t.ex. citronsaft som bakingrediens eller kryddning av fisk, kan du använda citruspressen utan glaskannan.

Observera!

Saften samlas upp i uppsamlingsskålen. Uppsamlingsskålen rymmer ungefär 100 ml. Det motsvarar ungefär den saft som finns i 2 medelstora citroner. Avsluta pressningen innan saften när upp till uppsamlingsskålens överkant.

1. Ställ den förberedda citruspressen på ett stabilt och vågrätt underlag.
2. Sätt in nätkabeln i eluttaget.
3. Pressa citrusfrukterna enligt beskrivningen. → "Användning av citruspressen med glaskannan" se sidan 49
4. Dra ut nätkabeln ur eluttaget.
5. Använd den saft som kommer ut ur utloppsöppningen direkt eller samla upp den i ett kärl.

Skötsel och daglig rengöring

Bild F

Rengör apparaten noggrant efter varje användning.

Varning

Risk för elstötar!

Dra ut nätkabeln ur eluttaget före rengöringen. Försök aldrig att köra presskäglan eller drivaxeln för hand. Doppa aldrig motorenheten i vätska och maskindiska den inte.

Varning

Risk för personskador!

Glaskannan är inte värmebeständig. Häll inga heta vätskor i den.

Observera!

Använd inga alkoholhaltiga rengöringsmedel. Använd inga skarpa eller spetsiga föremål och inga metallföremål. Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan repa apparaten.

Före rengöringen:

1. Ta av motorenheten från glaskannan.
2. Ta av presskäglan, silinsatsen och uppsamlingsskålen.

Motorenhet

Torka av motorenheten med en mjuk fuktig trasa och låt den torka.

Tillbehör

Rengör de olika delarna med diskvatten och en mjuk trasa eller svamp.

Obs: Glaskannan, locket, underlaget, uppsamlingsskålen, silinsatsen, de båda presskäglorna och locket går också att maskindiska.

Förvaring

Bild 6

Rengör alltid apparaten före förvaring och låt alla delar torka. → "Skötsel och daglig rengöring" se sidan 50

1. Sätt ihop citruspressen helt och ställ den på glaskannan.
2. Sätt på locket.

Avfallshantering

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av utjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spara kvittot.

Rätt till ändringar förbehålls.

Åtgärda enkla problem själv

Problem	Orsak	Åtgård
Saft rinner ut ur citruspressen trots att den användsutan glaskannan.	Utroppsventilen ar igensatt av ett främ-mande foremål.	Avbryt pressningen omedelbart. Ta ut pressköglan, silinsatsen och uppsam-lingsskålæn ur motorenheten. Ta bort främ-mande foremål是从 uppsamlingsskålens utloppsventil. Sätt ihop citruspressen på nytt. Fortsätt pressningen.
	Silinsatsen År full.	Avbryt pressningen omedelbart. Ta ut pressköglan och silinsatsen ur moto-renheten och rengör dem. Sätt ihop citrus-pressen på nytt. Fortsätt pressningen.
Glaskannan rinner over under press-ningen.	Du har pressat for måga frukter.	Stoppa pressningen omedelbart. Rengör apparaten noggrant och lätt alla delarna torka. ➔ "Skötsel och daglig rengö-ring" se sidan 50 Sätt ihop citruspressen helt och ställ den på den tomma glaskannan. Fortsätt press-ningen.
Pressköglan byter rotationsriktning i snabb taktr.	För högt tryck på pressköglan.	Minska tryetket på pressköglan tills den äter roterar normelt.

Om problemet inte kan åtgärdas, är det viktigt att du ringer vår Hotline! Telefonnumren finns på de sista sidorna i bruksanvisningen.