MES4010 - Juicemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MES4010 BOSCH

1 Motorblokk (med kabelrom)

2 Bryter

Apparatet lar seg kun slå på när

– läsebøylen er riktig smekket på.

Användning för avsett ändamål

Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk.

Apparaten lämpar sig för att pressa saft ur frukt (t.ex. äpplen, päron, urkärnade plommon och körsbär) och grönsaker (t.ex. tomater och morötter). Den lämpar sig inte för att bearbeta mycket hårdå, fiberrika eller stärkelsehaltiga frukter och grönsaker (t.ex. sockerrör, bananer, papaya, avocado, fikon, mango).

Apparaten får bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre höjd än 2000 m över havsytan.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger apparaten till någon annan. Om du inte följer instruktionerna för rätt användning av apparaten påtar sig sig tillverkaren inte något ansvar för eventuella skador som detta kan orsaka.

Denna apparat får användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna. Låt inte barn komma i närheten av apparaten och nätkabeln och låt dem inte manövrera apparaten. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn.

⚠️ Risk för elektrisk stöt och brand!

■ Apparaten får bara anslutas och användas enligt uppgifterna på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten är oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har skadats och måste bytas, får bara utföras av vår kundtjänst för att undvika risker.

■ Anslut aldrig apparaten till en timer eller till ett eluttag som styrs med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten under tillsyn när den är igång!

■ Ställ inte apparaten på eller i närheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter.

■ Sänk aldrig ned motordelen i vätska, håll den aldrig under rinnande vatten och maskindiska den inte. Använd aldrig ångrengöring. Ta inte i apparaten med våta händer.

■ Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du inte har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma.

⚠️ Risk för personskador!

■ Kontrollera före varje användning att hela apparaten, i synnerhet silen och silskålen, inte har några skador (sprickor, revor).
Använd inte apparaten om silen eller locket är skadade eller har synliga sprickor.
■ Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Efter avstängning fortsätter drivuttaget att rotera en kort stund. Vänta tills drivningen står helt stilla.
■ Använd apparaten enbart i sammansatt tillstånd. Var försiktig när du stänger låsbygeln så att du inte klämmer fingrarna.
■ Apparaten är avsedd att användas av en person.
■ Stick inte in fingrarna i påfyllningsröret. Använd enbart den medföljande påmataren!
- Var försiktig när du hanterar rivklingorna, när du tömmer behållaren och när du rengör apparaten. Rör inte rivklingorna i silens botten. Rengör först silen med en borste och skölj den sedan under rinnande vatten eller maskindiska den.

⚠️ Risk för kvävning!

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

⚠ Varning!

■ Vi rekommenderar dig att inte låta apparaten vara igång längre tid än vad som behövs för att bearbeta matvarorna. Låt inte apparaten gå på tomgång.
■ Använd enbart strömvredet för att starta och stänga av apparaten.

⚠️ Viktigt!

■ Bearbeta bara helt mogna och ej djupfrysta frukter och grönsaker. Frukt och grönsaker som inte är helt mogna sätter mycket snabbt igen silen.
■ Töm pressrestbehållaren innan pressresterna när upp till silskålens kant.
■ Om apparaten vibrerar under saftpressningen tyder det på att silen är igensatt eller skadad. Stäng omedelbart av apparaten. Kontrollera silen. Använd inte silen mer om den är skadad!
■ Du måste rengöra apparaten noggrant efter varje användning och om den inte har använts under en längre tid. → "Rengöring och skötsel" se sidan 56

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny apparat från Bosch. Mer information om våra produkter finns på vår Internet-sida.

Innehåll

Användning för avsett ändamål ....52

Viktiga säkerhetsanvisningar ....52

Översikt 54

Startsäkring 54

Symboler och markeringar ....54

Användning....54

Rengöring och skötsel 56

Recept 57

Avfallshantering 58

Konsumentbestämmelser 58

Översikt

Vik ut bilduppslaget!

→ Bild A

1 Motorstativ (med kabelfack)

2 Reglage

2 eller 3 lägen (beroende på modell)

a MES400.:

0/off = Stäng av apparaten

1 = Starta apparaten / Låg hastighet

2 = Starta apparaten / Hög hastighet

b MES401.:

0/off = Stäng av apparaten

1 = Starta apparaten /

Lägsta hastighet

2 = Medelhög hastighet

3 = Högsta hastighet

3 Låsbygel

4 Pressrestbehållare

5 Saftbägare med lock

6 Silskål

a Utlopp

b Förslutning

Viktigt påpekande

– När du startar apparaten måste förslutningen vara öppen (förslutningen uppe / ♂). När förslutningen är öppen rinner saften ned i saftbägaren.

- Stäng av apparaten när du ska tömma saftbägaren (0/off) och stäng förslutningen (tryck den nedåt / ⚠). Då förhindrar du att mera saft rinner ut och smutsar ned arbetsytan.

7 Sil med keramiska rivklingor

8 Lock

9 Påfyllningsrör

10 Påmatare

11 Kabelfack

Startsäkring

Du kan starta apparaten bara om

– silskålen och locket är rätt fastsatta och

Kontrollera före varje användning att locket är ordentligt fastsatt! Innan du tar apparaten i bruk första gången måste du ta bort allt förpackningsmaterial!

Symboler och markeringar

Symbol Innebörd
	Förslutningen är öppen!
	Förslutningen är stängd!

Användning

→ Bild B

Hopsättning

⚠️ Risk för personskador!

- Använd den bara om nätkabeln och apparaten är oskadade.

– Kontrollera före varje användning att hela apparaten, i synnerhet silen och silskålen, inte har några skador (sprickor, revor).

– Rör inte rivklingorna / klingorna i silens botten.

– Var försiktig när du stänger låsbygeln så att du inte klämmer fingrarna.

■ Dra ut kabeln ur kabelfacket till önskad längd.

■ Sätt in silskålen i motorstativet.

■ Sätt in silen och tryck den nedåt tills du hör att den snäpper fast. Silen måste sitta stadigt på drivaxeln! Kontrollera först att den inte är skadad!
■ Sätt in pressrestbehållaren i motorstativet.
■ Sätt på locket.
■ Sväng in låsbygeln över
■ locket tills du hör att den snäpper fast.
■ Ställ saftbägaren med pipen under utloppet. Sätt på locket på saftbägaren så att du undviker stänk.
■ Öppna förslutningen vid utloppet
■ Sätt in påmataren i påfyllningsröret. Påmataren har ett styrspår!

Förberedelse av frukt och grönsaker

Varning!

Bearbeta bara helt mogna och ej djupfrysta frukter och grönsaker. Frukt och grönsaker som inte är helt mogna sätter mycket snabbt igen silen.

■ Skölj först frukten / grönsakerna.
■ Kärna ur stenfrukter. Ta bort grova stjälkar.
■ Skär större frukter / grönsaker i mindre bitar så att de får plats i påfyllningsröret.
■ Bearbeta bara färsk frukt och grönsaker.
■ Skala först frukt som har tjockt och hårt skal (t.ex. ananas, meloner, apelsiner, rödbetor). Ta bort den vita skalhinnan på citrusfrukter!
- Äppelmustens konsistens beror på vilken äppelsort som du har valt. Ju saftigare äplena är, desto mer tunnflytande blir musten. Tillsätt några droppar citronsaft till äppelmusten, så blir inte musten brun så snabbt.
■ Blad och stjälkar (t.ex. de grova stjälkarna på bladsallad) kan också bearbetas i saftpressen.
- Drick saften så snart som möjligt efter tillredningen, eftersom smaken och näringsvärdet snabbt går förlorade.
■ Saftpressen lämpar sig inte för att bearbeta mycket hårda, fiberhaltiga och stärkelsehaltiga frukter och grönsaker (t.ex. sockerrör, bananer, papaya, avocado, fikon och mango).

Saftpressning

⚠️ Risk för personskador!

Stick inte in fingrarna i påfyllningsröret. Använd enbart den medföljande påmataren!

■ Ställ den hopsatta apparaten på en plan och ren arbetsyta.
■ Sätt in stickkontakten.
■ Starta apparaten.

Apparat med 2-lägesreglage

– Steg 1 är särskilt lämpligt för extra saftiga frukter / grönsaker, t.ex. vattenmeloner, vindruvor, tomater, gurka och hallon.

- Steg 2 lämpar sig för hårda, fasta frukter och grönsaker, t.ex. morötter.

Apparat med 3-lägesreglage

• Steg 1 lämpar sig särskilt för mjuka frukter / grönsaker med mycket saft, t.ex. vattenmeloner, vindruvor, tomater, gurka och hallon.
  – Steg 2 lämpar sig för något hårdare frukter / grönsaker med mindre mängd saft, t.ex. mjuka päron och aprikoser.
  – Steg 3 lämpar sig för hårda och fasta frukter och grönsaker, t.ex. morötter och äpplen.

Användningstiden för apparaten är 10 minuter för alla slag av frukter och grönsaker, t.ex. morot, gurka, äpple och päron. Stäng därefter av apparaten och låt den svalna.

■ Lägg frukterna/grönsakerna i matarröret medan motorn är igång.
■ Använd enbart påmataren för att trycka ned matvaror. Stick aldrig in fingrarna i påfyllningsröret! Tryck bara lätt med påmataren. Då blir saftutbytet större och apparaten skonas.
■ Stäng av apparaten. Ställ reglaget i läge 0/off. Stäng inte av apparaten förrän saften har slutat att rinna ut.

Varning!

Vänta alltid tills motorn står stilla innan du öppnar apparaten.

Viktiga anvisningar

– Töm pressrestbehållaren innan pressresterna när upp till silskålens kant.

- Om apparaten vibrerar under saftpressningen tyder det på att silen är igensatt eller skadad. Stäng omedelbart av apparaten. Kontrollera silen. Använd inte silen mer om den är skadad!

Tömning av pressrestbehållaren och silen

→ Bild C

Töm pressrestbehållaren innan pressresterna när upp till silskålens kant.

Stäng då först av apparaten:

■ Ställ reglaget i läge 0/off.

■ Ta ut pressrestbehållaren genom att fatta den i handtagsurtaget och svänga den utåt. Sätt tillbaka pressrestbehållaren innan du fortsätter att arbeta.

Töm silen om

– motornvarvtalet sjunker avsevärt,

– saften blir mer tjockflytande,

- apparaten börjar vibrera märkbart.

Rekommendation: Töm

pressrestbehållaren och silen samtidigt.

Viktigt!

Om saft har runnit ut under silskålen måste du genast torka bort den med en fuktig trasa.

Isärtagning

⚠️ Risk för elektrisk stöt

Ta ut stickkontakten innan du börjar arbeta med apparaten.

⚠️ Risk för personskador!

– Börja inte att ta isär apparaten innan motorn står stilla.

– Rör inte rivklingorna / klingorna i silens botten.

→ Bild D

■ Stäng av apparaten och ta ut stickkontakten ur eluttaget.

■ Vänta tills motorn står stilla (cirka 10-12 sekunder).

■ Ta ut påmataren och pressrestbehållaren.

■ Fäll låsbygeln framåt.

■ Ta av locket.

■ Lyft upp silskålen ur motorstativet med båda händerna och ta ut den.

■ Ta ut silen ur silskålen.

Rengöring och skötsel

Viktigt påpekande

Apparaten är underhållsfri. Genom grundlig rengöring skyddar du apparaten mot skador och bevarar funktionsdugligheten.

⚠️ Risk för elektrisk stöt

- Ta ut stickkontakten innan du börjar arbeta med apparaten.

– Sänk aldrig ned motordelen i vätska och maskindiska den inte.

⚠️ Risk för personskador!

– Rör inte rivklingorna / klingorna i silens botten.

– Rengör dem med en borste!

Varning!

Använd inga repande rengöringsmedel.

Du kan skada ytorna.

■ Rengör först silen med en borste och skölj den sedan under rinnande vatten eller maskindiska den. Missfärgningar på silen och de keramiska rivklingorna (t.ex. av morötter eller rödbetor) kan lätt tas bort med litet vegetabilisk olja.

■ Torka av motordelen med en fuktig trasa, vid behov med litet diskmedel. Torka motorstativet omedelbart.

■ Alla andra delar går att maskindiska.

Missfärgningar (t.ex. av morötter, rödbetor) på plastdetaljer kan lätt tas bort med litet vegetabilisk olja. Maskindiska sedan delarna (om de går att maskindiska).

Byte av silen

Byt silen så snart den visar tecken på förslitningar eller skador så att du inte riskerar att den går sönder. Vid daglig användning bör silen bytas efter ungefär 5 år.

Viktigt påpekande

Du kan beställa en ny sil från vår kundtjänst (beställningsnummer 00754210).

Recept

Melon- och yoghurtsmoothie

(Till 4 portioner)

- 200 g naturell joghurt

- 2 kryddmått vanilj

- 2 msk honung, efter behag

- 400 g fruktkött av vattenmelon, utan skal och kärnor

■ Blanda yoghurten med vanilj och honung till en slät smet och häll den i ett högt glas.

■ Skär melonen i lagom stora bitar och pressa saften ur den.

■ Häll saften över yoghurt och servera om så önskas med en bit melon som garnering.

Kefirdrink med gurka

(Till 4 portioner)

-2 gurkor

- 800 g kefir

- 200 g yoghurt

- 2 tsk olivolja

- 2 msk citronsaft

- 4 msk färsk hackad dill

- havssalt

- nymald peppar

■ Skölj gurkorna, ansa dem och skär ut fyra längsgående skivor med en potatisskalare.

■ Mixa därefter saften tillsammans med kefir, yoghurt, olja och citronsaft.

■ Rör sedan ned dillen och smaka av drinken med salt och peppar.

■ Sätt fast gurkskivorna i vågform på trästickor. Häll upp drinken i glas och lägg gurkspetten över glasen.

Paprika-grönsaksssmoothie

(Till 4 portioner)

- 2 röda paprikor

- 8 fullmogna tomater

- 1 tsk paprikapulver

- 12 tsk olivolja

- salt

– cayennepeppar

- 2 tsk citronsaft

– szechuanpeppar till garnering

■ Skölj paprikorna, dela dem i halvor, kärna och gröp ur dem och skär dem sedan i stora bitar.

■ Skölj tomaterna, ta bort stjälkarna och skär tomaterna i bitar.

■ Pressa ut saften ur tomaterna och paprikorna.

■ Rör ihop med paprikapulvret och olivoljan och smaka av med salt, cayennepeppar och citronsaft.

■ Häll upp i ett kallt glas och servera garnerad med riven szechuanpeppar.

"Tropical"-saft

- 1 apelsin

- 1 / 2 mango

- 1 skiva ananas

- 1 skiva vattenmelon

- 5 bär (t.ex. jordgubbar)

■ Skala apelsinen, ananasen och vattenmelonen och kärna ur mangon.

■ Pressa saften ur alltsammans på steg 1.

■ Servera drinken i ett glas.

Morotskaka

- 4 ägg

- 4 msk varmt vatten

- 200 g socker

- 100 g mjöl

- 500 g morötter

Använd enbart pressresterna (200-300 g) efter pressningen av morotssaften – de finns i pressrestbehållaren).

- 200 g malda hasselnötter

- 1 tsk bakpulver

■ Pressa saften ur morötterna cirka 5 sekunder med den högsta hastigheten. (Om du ska bearbeta större mängder bör du låta apparaten svalna till rumstemperatur efter varje tömning av pressrestbehållaren.)

■ Blanda ägg, vatten och socker i cirka 5 minuter. Blandningen måste skumma.

■ Tillsätt långsamt mjölet, bakpulvret, hasselnötterna och morötterna. Morotsbitarna får inte vara för stora.

■ Häll smeten i en form (t.ex. springform ∅ 260 mm) och grädda vid 180 grader i 30-35 minuter.

Avfallshantering

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro-niska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten fi nns hos din handlare. Spar kvittot.

Rätt till ändringar förbehålls.