MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Juicemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modeller	MCP72GPW, MPC72GMB, MCP72GPB
Produkttype	Sitruspresse (juicepress for sitrusfrukter)
Tiltenkt bruk	Presse sitrusfrukter (sitroner, appelsiner, grapefrukt) til hjemmebruk
Glasskannens kapasitet	1,0 liter
Bollens kapasitet (uten kanne)	Omtrent 100 ml (saft fra ~2 sitroner)
Hovedfunksjoner	Automatisk toveisrotasjon, automatisk stopp ved redusert trykk, retningsskifte ved overtrykk
Strømtilførsel	Vekselstrøm, tilkobling til stikkontakt med jording (nøyaktige data på typeskiltet)
Materialer	Motorblokk i plast, bolle og sileinnsats i plast, pressekegle i plast, glasskanne
Vedlikehold av motorblokk	Tørk av med en myk, fuktig klut; aldri senk ned i vann eller sett i oppvaskmaskin
Rengjøring av tilbehør	Vask i såpevann eller i oppvaskmaskin (bolle, sileinnsats, kegle, lokk, glasskanne, kork, stativ)
Sikkerhet	Aldri roter keglen/akselen for hånd; ikke hell varme væsker i kannen; koble fra før rengjøring; hold barn på avstand
Inkludert tilbehør	Motorblokk, bolle, sileinnsats, pressekegle, lokk, glasskanne med kork og stativ, bruksanvisning
Maksimalt antall frukt per økt	10 frukt (omtrent 2 kg); la motoren kjøle ned etter hver økt
Mål (omtrent)	Høyde: ca. 30 cm, Bredde: ca. 20 cm, Dybde: ca. 20 cm
Vekt (omtrent)	Omtrent 2 kg
Garanti	I henhold til distributørens betingelser; krever kjøpsbevis
Kundeservice	BSH Home Appliances; kontakt kundeservice for reparasjoner; hotline tilgjengelig (se bruksanvisning)
Reservedeler	Tilgjengelig via reservedelsservice (f.eks. 0 892 698 009 i Frankrike)
Bruksanvisning tilgjengelig på	Flere språk (FR, EN, DE, osv.) på forespørsel

Ofte stilte spørsmål - MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Hvordan bruker jeg sitruspressen med glasskannen?

Sett bollen på motorblokken, sett inn sileinnsatsen og keglen. Sett glasskannen på stativet, og plasser sitruspressen oppå. Koble til apparatet, legg en halv sitrusfrukt på keglen og trykk. Saften samles opp i kannen. Stopp før saften når nedre kant av motorblokken.

Kan jeg bruke apparatet uten glasskannen?

Ja, for små mengder. Monter sitruspressen uten kannen. Saften samles opp i bollen (kapasitet ~100 ml). Bruk hellerøret direkte eller hell over i en beholder.

Hva gjør jeg hvis saft renner ut av sitruspressen når den brukes uten kanne?

Stopp umiddelbart. Fjern keglen, sileinnsatsen og bollen. Kontroller at saftventilen ikke er blokkert av et fremmedlegeme. Rengjør og sett sammen igjen.

Hvordan rengjør jeg motorblokken?

Koble fra apparatet. Tørk av motorblokken med en myk, fuktig klut. Aldri senk den ned i vann eller sett den i oppvaskmaskin.

Kan jeg sette glasskannen i oppvaskmaskinen?

Ja, glasskannen, korken, stativet, bollen, sileinnsatsen, keglene og lokket kan vaskes i oppvaskmaskin. Kannen tåler imidlertid ikke varme: ikke hell varme væsker i den.

Hvorfor skifter pressekeglen ofte rotasjonsretning?

Dette indikerer for høyt trykk på keglen. Reduser trykket til keglen roterer normalt. Retningsskifte er normalt ved overtrykk.

Hvor mange frukt kan jeg presse i én økt?

Press maksimalt 10 frukt (omtrent 2 kg) per økt. La deretter motoren kjøle ned til romtemperatur før du fortsetter.

Kan glasskannen inneholde varme væsker?

Nei, glasskannen tåler ikke varme. Hell aldri varme væsker i den, da den kan knuses.

Hva gjør jeg hvis glasskannen renner over under pressing?

Stopp umiddelbart. Rengjør og tørk alle deler. Sett sammen sitruspressen igjen på en tom kanne og fortsett pressing mens du overvåker nivået.

Hvor finner jeg kontaktinformasjon til kundeservice?

Kontaktinformasjon for BSH kundeservice finnes bakerst i bruksanvisningen. For eksempel, for Frankrike: Service Consommateurs på 0 892 698 010 (0,34 € inkl. mva/min) eller via e-post til [e-mail].

BRUKSANVISNING MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Fare for elektriske stød og brandfare!

Pressekeglen/drivakslen må aldrig drives manuelt.

Pleje og daglig rengøring 38

Motorenhed 38

Tilbehørsdele 38

Opbevaring 38

Bortskaffelse 39

Reklamationsret 39

→ "Pleje og daglig rengøring" se side 38

100 ml. Det svarer ca. til saftmængden fra

Pleje og daglig rengøring

Billede F

Fare for at komme til skade!

Apparatet skal altid rengøres inden opbevaring, og alle dele skal tørre. → "Pleje og daglig rengøring" se side 38

Indsendelse til reparation

Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Legg ved anvisningene når du gir dette apparatet til andre.

Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette.

Dette apparatet er beregnet til bearbeiding av små mengder i husholdninger eller andre ikke-kommersielle, husholdningslignende miljøer. Husholdningslignende miljøer omfatter f.eks. personalkjøkken i butikker, kontorer, landbruks- og andre småbedrifter eller for gjestenes bruk i vandrerhjem, småhoteller og liknende bofasiliteter.

Dette apparatet er egnet for utpressing av sitrusfrukt, som f.eks. sitroner, appelsiner, grapefrukt. Det må ikke brukes til bearbeidelse av andre substanser / gjenstander.

Apparatet skal bare brukes ved romtemperatur innendørs og opp til 2000 m høyde over havet. Apparatet må ikke settes på eller i nærheten av varme overflater, f.eks. komfyren.

Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, og av personer med reduserte fysiske eller mentale ferdigheter eller manglende erfaring og/eller kunnskaper, dersom dette skjer under tilsyn, eller de er blitt instruert i sikker bruk av apparatet og har forstått de farer som utgår fra det. Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen og må ikke betjene apparatet. Rengjøring og bruker-vedlikehold må ikke utføres av barn, med mindre de har fylt 8 år eller er eldre og er under oppsyn. Barn må ikke leke med apparatet.

Fare for elektrisk støt og brann!

Pressekjegle / drivaksling må aldri drives manuelt.

Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet. Det må ikke benyttes dersom nett-kabelen eller maskinen er skadet på noen som helst måte. For å unngå farlige situasjoner må apparatet ikke repareres av andre enn produsentens kundeservice. Dette gjelder f.eks. ved utskifting av en skadet strømkabel. Apparatet må aldri kobles til og brukes med tidsbrytere eller stikkontakter med fjernkontroll.

La aldri strømkabelen komme i berøring med varme deler, og trekk den aldri over skarpe kanter. Maskinen og strømkabelen må aldri senkes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin.

Apparatet må alltid kobles fra nettet etter bruk, når det ikke er under tilsyn, før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres og ved feil. Apparatet må slås av og kobles fra nettet før det skiftes tilbehørsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk.

Advarsel!

Fare for skade!

La aldri små barn leke med innpakningsmaterialet.

Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk eller for en senere eier.

Videre informasjon om våre produkter finner du på vår nettside.

Innhold

Korrekt bruk. 40

Første gangs bruk 43

Klargjøring av sitruspresse og glasskaraffel 43

Betjening 43

Bruk av sitruspresse med glasskaraffel 43

Bruk av sitruspresse uten glasskaraffel 44

Stell og daglig rengjøring 44

Motorblokk 44

Tilbehørsdeler 44

Oppbevaring 44

Avfallshåndtering 45

Garanti 45

a Helleåpning b Utløpsventil

3 Silinnsats

4 Pressekjegle

1. Ta motorblokken, glasskaraffelen og alle tilbehørsdelene ut av emballasjen.
2. Fjern eksisterende emballasjemateriell.
3. Kontroller at alle delene er fullstendige. → Bilde A/B
4. Kontroller alle delene med henblikk på synlige skader.

Obs!

Du må aldri ta i bruk et apparat som har skader! 5. Rengjør og tørk alle deler grundig før første bruk. → "Stell og daglig rengjøring" se side 44

Klargjøring av sitruspresse og glasskaraffel

Bilde C

1. Sett oppsamlingsskålen inn i motorblokken.

Obs!

Kontroller utløpsventilen før du setter inn oppsamlingsskålen. Den må ikke blokkeres av fremmedlegemer.

1. Legg silinnsatsen inn i oppsamlingsskålen og vri på den til den går i lås.
2. Sett pressekjeglen på drivakslingen.

Advarsel!

Fare for elektrisk støt!

Pressekjegle / drivaksling må aldri drives manuelt.

Sitruspressen er klargjort.

1. Sett glasskaraffelen på underskålen. Merk: Bruk alltid underskålen. Den fungerer som sklisikring og bidrar til å dempe lyd.
2. Sett den klargjorte sitruspressen på glasskaraffelen slik at åpningen er tett lukket.

Sitruspressen er klargjort for bruk med glasskaraffelen.

Betjening

Bruk av sitruspresse med glasskaraffel

Bilde D

Bruk sitruspressen med glasskaraffelen når du skal presse større mengder juice, f.eks. til fersk presset appelsinjuice.

Obs!

Juicen samles opp i glasskaraffelen. Glasskaraffelen har et volum på ca. 1,0 l. Avslutt pressingen før juicen når underkanten av motorblokken.

1. Plasser den klargjorte sitruspressen med glasskaraffelen på en stabil, vannrett arbeidsflate.
2. Koble strømkabelen til stikkontakten.
3. Sett de halverte sitrusfruktene på med den skårne flaten mot pressekjeglen og press dem ned.

Sitruspressen starter så snart du presser frukten mot pressekjeglen. Pressekjeglen dreier enten med eller mot urviseren. Når du har tatt bort presset og så presser frukten ned på nytt, endres pressekjeglens dreieretning. Ved for sterkt press endrer pressekjeglen dreieretning i rask rekkefølge. Reduser presset til pressekjeglen dreier normalt igjen.

Obs!

Press maks. 10 stk. frukt (ca. 2 kg) etter hverandre. Avbryt deretter pressingen til motorblokken igjen har fått romtemperatur. Først deretter kan du fortsette pressingen.

Merknader:

Pressingen bør gjentas noen ganger for å få optimal juiceutvinning. Tøm silinnsatsen med det grove fruktkjøttet og kjernene ved behov. 4. For å stoppe pressen, forringes presset på pressekjeglen. Sitruspressen stopper så av seg selv. 5. Koble strømkabelen fra stikkontakten. 6. Ta sitruspressen av glasskaraffelen. Utløpsventilen stenges automatisk så snart sitruspressen tas av glasskaraffelen.

1. Lukk glasskaraffelen med lokket når du skal oppbevare den, f.eks. i kjøleskapet.
2. Ta av lokket for å helle ut juicen.

Til utpressing av små mengder juice, f.eks. sitronsaft til baking eller for å gi smak til fisk, kan du bruke sitruspressen uten glasskaraffelen.

Obs!

Juicen samles opp i oppsamlingsskålen.

100 ml. Det svarer ca. til saftmengden fra 2 middels store sitroner. Avslutt pressingen før juicen har nådd opp til overkanten av oppsamlingsskålen.

1. Plasser den klargjorte sitruspressen på en stabil, vannrett arbeidsflate.
2. Koble strømkabelen til stikkontakten.
3. Press sitrusfruktene som beskrevet.

→ "Bruk av sitruspresse med glasskaraffel" se side 43

1. Koble strømkabelen fra stikkontakten.
2. Bruk juicen rett fra utløpsåpningen eller hell den på et kar.

Stell og daglig rengjøring

Bilde F

Apparatet må rengjøres grundig etter hver bruk.

Advarsel

Fare for elektrisk støt!

Koble strømkabelen fra stikkontakten før rengjøring. - Pressekjegle / drivaksling må aldri drives manuelt. Motorblokken må aldri dyppes ned i vann og må heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin.

Advarsel

Fare for skade!

Glasskaraffelen er ikke varmebestandig.

Fyll ikke på varm væske.

Obs!

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit.
• Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander. Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler.

Før rengjøring:

1. Ta motorblokken av glasskaraffelen.
2. Ta ut pressekjeglen, silinnsatsen og oppsamlingsskålen.

Motorblokk

Rengjør de enkelte delene med såpevann og en myk klut eller svamp.

Merknad: Glasskaraffel, lokk, underskål, oppsamlingsskål, silinnsats, de to pressekjeglene og dekselet kan også rengjøres i oppvaskmaskin.

Oppbevaring

Bilde

Rengjør alltid apparatet og sørg for å tørke alle delene før det settes til oppbevaring.

→ "Stell og daglig rengjøring" se side 44

1. Sett sitruspressen komplett sammen og plasser den på glasskaraffelen.
2. Sett på dekselet.

Avfallshåndtering

Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø- og forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsordninger.

Garanti

For dette apparatet gjelder de garantibetingelsene som er oppgitt av vår representant i de respektive landene. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.

Det tas forbehold om endringer.

Små problemer du kan løse selv

Problem	Årsak	Utbedring
Det renner saft ut av sitruspressen selv om den brukesuten glasskaraffel.	Utløpsventilen er blokkert av et frem-medlegeme.	Stans øyeblinkelig pressingen.Ta pressekjeglen, silinnsatsen og opp-samlingsskålen ut av motorblokken. Fjern fremmedlegemet i oppsaumlingsskålens utløpsventil. Sett sitruspressen sammen igjen. Fortsett pressingen.
	Silinnsatsen er full.	Stans øyeblinkelig pressingen.Ta pressekjeglen og silinnsatsen ut av motorblokken og rengjør dem. Sett sitrus-pressen sammen igjen. Fortsett pressingen.
Glasskaraffelen renner over under pressingen.	Du har presset for mye frukt.	Stopp pressingen umiddelbart.Rengjør apparatet fullstendig og la alle delene tørke. ➔ "Stell og daglig rengjøring" se side 44Sett sitruspressen komplettsamen igjen og sett den på den tome glasskaraffelen.Fortsett pressingen.
Pressekjeglen skifter dreieretning i raskrekkefølge.	Presset på presse-kjeglen er for stort.	Reduser presset på pressekjeglen til presse-kjeglen dreier normalt igjen.

Ring vår Hotline dersom du ikke kan løse problemene!

Telefonnumrene står på de siste sidene i veiledningen.