MES25A0 - Juicemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MES25A0 BOSCH

Komkommer-kefir-drank

(Voor 4 porties)

⚠️ Fare for elektrisk stød og brandfare!

⚠️ Fare for at komme til skade!

⚠️ Fare for at komme til skade

⚠️ Fare for at komme til skade

Tømning af beholder for presserester og si

→ Billede ©

Tøm beholderen for presserester, før presseresterne når op til kanten af siskålen. Sluk for apparatet:

⚠️ Fare for at komme til skade

⚠️ Fare for at komme til skade

2023/826 findes online under www.boschhome.com på produktsiden og servicesiden for apparatet under brugsanvisninger og andre dokumenter.

Korrekt bruk

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Apparatet er egnet til å presse saft ut av frukt (f.eks. epler, pærer, plommer og kirsebær uten stein) og grønnsaker (f.eks. tomater, gulrot). Det er ikke egnet til bearbeiding av særlig harde, fiber- eller stivelsesholdige frukt og grønnsaker (f.eks. sukkerrør, bananer, papaya, avocado, fiken, mango). Apparatet skal kun brukes innendørs ved romtemperatur, og ikke høyere enn 2000 meter over havet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir levert videre, må denne veiledningen vedlegges. Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette.

Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoplingsledningen. De må ikke få lov å betjene apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn.

⚠️ Fare for elektrisk støt og brannfare

■ Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Må kun benyttes når ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade. Reparasjoner på apparatet, f.eks. utskifting av skadet tilkoblingsledning, må kun foretas av vår kundeservice, for å unngå at det oppstår farer.
■ Dette apparatet må aldri kobles til tidsur eller stikkontakter med fjernkontroll. Hold alltid tilsyn med apparatet når det er i bruk!
■ Apparatet må ikke settes på eller i nærheter av varme overflater, f.eks. komfyren. La aldri strømkabelen komme i berøring med varme deler, og trekk den aldri over skarpe kanter.
■ Basisapparatet må aldri dyppes ned i væsker eller holdes under rennende vann og ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser. Apparatet må ikke brukes med fuktige hender.
■ Hold alltid bunnen av maskinen tørr og påse at det ikke søles væske på huset.
■ Apparatet må alltid kobles fra nettet etter bruk, når det ikke er under tilsyn, før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres og ved feil.

Fare for skade!

■ Før hver bruk må hele apparatet, særlig silen og silskålen kontrolleres for skader (rift, sprekker). Ikke bruk apparatet dersom silen eller lokket er skadet eller har tydelige sprekker.
■ Apparatet må slås av og kobles fra nettet, før det skiftes tilbehørsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk. Etter at apparatet er slått av, fortsetter drevet å gå en kort tid. Det må ventes til drevet står helt stille.
■ Du må bare bruke apparatet når det er satt sammen. Vær forsiktig når du lukker låsebøylen, slik at du ikke klemmer fast fingrene.
■ Apparatet er beregnet på at en person bruker det.
■ Det må aldri gripes ned i påfyllingssjakten med fingrene. Bruk kun støteren som fulgte med i leveringen!
■ Vær forsiktig når du håndterer de skarpe raspeklingene, når du tømmer beholderen og under rengjøring. Raspeklingene på bunnen av silen må ikke berøres. Under rengjøringen må silen først rengjøres med en børste, deretter skylles under rennende vann eller vaskes i oppvaskmaskinen.

Fare for kvelning!

■ Det anbefales ikke å la maskinen være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av matvarene. Må ikke brukes på tomgang.
■ Apparatet må kun slås på og av med dreiebryteren.

Viktig!

Det må kun bearbeides helt modne og ikke frosne frukt og grønnsaker. Frukt eller grønnsaker som ikke er helt modne stopper til silen ganske fort.
■ Beholderen for fruktrester må tømmes før restene når opp til kanten på silskålen.
■ Hvis apparatet vibrerer under saftingen, eller hvis det søles juice over huset, er filteret blokkert eller skadet. Apparatet må straks slås av. Silen må kontrolleres. En skadet sil må ikke brukes lenger!
■ Det er tvingende nødvendig å rengjøre apparatet grundig etter hver bruk eller när det ikke har vært i bruk i en lengre periode.

→ "Rengjøring og pleie" se side 51

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt. Mer informasjon om våre produkter finner du på vår internettside.

Innhold

Korrekt bruk....47

Viktige sikkerhetsanvisninger ....47

En oversikt....49

Innkoblingssikring....49

Betjening....49

Rengjøring og pleie 51

Oppskrifter....51

Avfallsbehandling av gammelt apparat ....52

Kundeservice....53

En oversikt

→Bilde A

2 = slå apparatet på / høy hastighet

3 Låsebøyle

4 Beholder for fruktrester

5 Lås for utløpet (dryppestopp)

Viktig henvisning

– Når apparatet slås på, må låsen være åpen (lås helt foran). Når låsen er åpen, renner saften ned i saftbegeret.
– Når saftbegeret tømmes, må apparatet slås av (0/off) og låsen må lukkes (skyves bakover). Dermed stoppes utløpet av saften, og det forhindres dermed at arbeidsflaten blir tilsmusset.

6 Silskål med utløp

7 Sil

8 Lokk

9 Påfyllingssjakt

10 Støter

11 Saftbeger

12 Skumskiller

13 Lokk for saftbeger

14 Rengjøringsbørste

Innkoblingssikring

– silskålen og lokket er riktig satt på og
– låsebøylene er riktig låst og satt fast.

Låsen på lokket må kontrolleres før hver bruk!

Betjening

→Bilde B

Sammensetting

Fare for personskader

■ Skyv låsen (med håndtaket til venstre) inn til stopp på utløpet og drei 90° oppover. Pass på at pakningsringen på utløpet sitter på!

■ Sett silskålen inn i motorblokken.

- Sett inn silen inn og trykk den ned inntil det høres at den smekker i. Silen må sitte fast på drevet! Må kontrolleres for skader først!

■ Sett beholderen for fruktrestene inn i motorblokken.

■ Sett lokket på.

■ Heng de to låsebøylene inn i kroken på lokket (1.) og trykk ned inntil du hører at de smekker i (2.).

- Sett saftbegeret med tuten under utløpet. Ta skumskilleren ut av saftbegeret dersom du foretrekker saft med skum. Sett lokket på saftbegeret for å unngå sprut.

■ Sett støteren inn i påfyllingssjakten. Støteren har en føringsrifle!

Klargjøring av frukt og grønnsaker

Obs!

Det må kun bearbeides helt modne og ikke frosne frukt og grønnsaker. Frukt eller grønnsaker som ikke er helt modne stopper til silen ganske fort.

■ Frukt og grønnsaker må vaskes først.
■ Steinene fra steinfrukt må fjernes. Grove stilker må fjernes.
■ Større frukt og grønnsaker må kuttes opp slik at de passer inn i påfyllingsrøret.
■ Det må kun bearbeides fersk frukt og grønnsaker.
■ Frukt som har tykt og hardt skall (f.eks. ananas, melon, appelsin, rødbeter) må skrelles først. Den hvite huden på sitrusfrukt må fjernes!
■ Konsistensen på eplesaft avhenger av epletypen som brukes. Jo saftigere eplene er, desto tynnere blir saften. Noen dråper sitronsaft tilsettes eplesaften for å forsinke at saften blir brun.
■ Blader og stilker (f.eks. roten på bladsalat) kan også bearbeides i denne saftmaskinen.
■ Saften bør helst drikkes straks etter tilberedningen, da den fort mister smak og næringsverdier.
■ Saftmaskinen egner seg ikke til bearbeidelse av særlig harde, fiber- og stivelsesholdige frukt og grønnsaker (f.eks. sukkerrør, bananer, papaya, avocado, fiken og mango).

Safting

⚠️ Fare for personskader

Grip ikke ned i påfyllingssjakten med fingrene. Bruk kun støteren som fulgte med i leveringen!

■ Plasser det sammensatte apparatet på en glatt, ren arbeidsflate.
■ Trekk strømkabelen ut av kabelrommet til nødvendig lengde.
■ Sett i støpselet.

• Åpne låsen i utløpet ved å skyve den forover.
  ■ Slå på apparatet.

– Trinn 1 er særlig egnet for myk frukt / grønnsaker, f.eks. vannmeloner, druer, tomater, agurk og bringebær.

– Trinn 2 er egnet for hard, fast frukt og grønnsaker, f.eks. gulrot.

Brukstiden for apparatet er på 10 minutter for alle typer frukt og grønnsaker, slik som f.eks. gulrot, agurk, eple og pære. Etter bruk må apparatet slås av og avkjøles.

■ Frukt / grønnsaker fylles i påfyllingssjakten mens motoren er i gang.
■ Bruk kun støteren for å skyve ned. Grip aldri ned i påfyllingssjakten med fingrene! Det må kun trykkes lett på støteren. Dette øker saftmengden og skåner apparatet.
■ Slå av apparatet. Sett bryteren på 0/off. Apparatet må först slås av när det ikke kommer mer saft ut.

Obs!

Vent med å åpne apparatet til motoren står stille.

Tømming av beholderen for fruktrester og silen

→ Bilde C

Beholderen for fruktrester må tømmes før restene når opp til kanten på silskålen. For dette slås apparatet av:

■ Sett bryteren på 0/off.
Når den tas ut, må beholderen for fruktrester holdes i fordypningene og svinges ut. Beholderen for fruktrester må settes inn igjen før arbeidet fortsettes.

Silen må tømmes när

– motorens turtall tydelig blir redusert,
– saften blir tykkere,
- apparatet begynner å vibrere merkbart.

Anbefaling: Beholderen for fruktrester og silen skal tømmes samtidig.

Viktig!

Dersom saft renner ut under silskålen, må den straks fjernes med en fuktig klut.

Demontering

⚠️ Fare for elektrisk støt

Før alle arbeider på apparatet må støpselet trekkes ut.

⚠️ Fare for personskader

– Vent til å ta apparatet fra hverandre til motoren står stille.
– Raspeklinger / klinger på bunnen av silen må ikke berøres.

→ Bilde D

■ Slå apparatet av og trekk ut støpselet.
■ Vent til motoren står stille (ca. 10-12 sek).
■ Skyv låsen i utløpet bakover for å lukke den.
■ Ta ut støteren og beholderen for fruktrester.
■ Trekk de to nederste läsebøylene utover. Løft deretter av fra nesene på lokket.
■ Ta av lokket.
■ Løft silskålen ut av motorblokken med begge hender og ta den ut.
■ Ta silen ut av silskålen.
■ Drei lokket til venstre og ta det av utløpet.

Rengjøring og pleie

Viktig henvisning

Apparatet er vedlikeholdsfritt. Grundig rengjøring beskytter apparatet mot skader og bevarer funksjonsdyktigheten.

⚠️ Fare for elektrisk støt

– Før alle arbeider på apparatet må støpselet trekkes ut.
- Basisapparatet må aldri dyppes ned i væske og må heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin.

⚠️ Fare for personskader

– Raspeklinger / klinger på bunnen av silen må ikke berøres.
– Bruk børste til rengjøringen!

Obs!

Ikke bruk skurende rengjøringsmidler.

Overflatene kan bli skadet.

• Silen må først rengjøres med børsten, deretter skylles under rennende vann eller vaskes i oppvaskmaskinen.
  ■ Motorblokken tørkes av med en fuktig klut, om nødvendig kan det brukes litt oppvaskmiddel. Motorblokken må straks tørkes godt av.
  ■ Alle andre deler er egnet for oppvaskmaskin.

Misfarginger (f.eks. fra gulrøtter, rødbeter) på plastdelene kan lett fjernes med litt matolje. Delene fylles deretter i oppvaskmaskinen (dersom de er egnet for det).

Utskifting av silen

Ved første tegn på slitasje eller skader må silen straks skiftes ut for å unngå at den brekker i stykker. Ved daglig bruk bør silen skiftes ut etter ca. 5 år.

Viktig henvisning

• 200 g yoghurt naturell
• 2 knivsodder vaniljepulver
• 2 ss honning, alt etter smak
• 400 g fruktkjøtt av vannmeloner, uten skall og kjerner

■ Yoghurten røres glatt med vaniljemarg og honning og fylles på i et høyt glass.
■ Melonen skjæres i passende stykker og saften presses ut.
■ Saften helles oppå yoghurten og serveres, alt etter smak, med et stykke melon som pynt.

Agurk / kefir drink

(for 4 glass)

- 2 agurker

- 800 g kefir

- 200 g yoghurt

- 2 ts olivenolje

- 2 ss sitronsaft

- 4 ss fersk, hakket dill

- Havsalt

- Pepper fra møllen

■ Agurkene vaskes og skrelles, deretter skjæres det fire skiver av på langs med en potetskreller.

■ Press ut saften av resten av agurkene.

■ Deretter mikses saften sammen med kefir, yoghurt, olje og sitronsaft.

■ Så røres dillen inn, og drinken smakes til med salt og pepper.

■ Agurkstrimlene blir stukket i bølger in på trespyd. Drinken fylles i glass og spydene med agurk legges oppå.

Paprika / grønnsak smoothie

(for 4 glass)

- 2 røde paprika

- 8 helt modne tomater

- 1 ts paprika pulver, søtt

- 12 ts olivenolje

- Salt

- Kajennepepper

- 2 ts sitronsaft

– Szechuan pepper som pynt

■ Paprikaene vaskes, halveres, deretter fjernes kjernene og den indre hvite huden, og så skjæres paprikaene i grove stykker.

■ Tomatene vaskes, rotkjernen skjæres ut, og så skjæres tomatene i stykker.

■ Saften presses ut av tomatene og paprikaene.

■ Det hele røres sammen med paprikapulveret og olivenoljen og smakes til med salt, kajennepepper og sitronsaft.

■ Press ut saften fra asia carrots på høyeste hastighet i ca. 5 sekunder. Ved bearbeiding av større mengder, må apparatet etter hver tømming av beholderen for fruktrester avkjøles til romtemperatur.

■ Egg, vann og sukker røres sammen i ca. 5 minutter. Blandingen skal se ut som skum.

- Tilsett mel, bakepulver, hasselnøtter og asia carrots langsomt. Bitene av asia carrots må ikke være for store.

■ Fyll deigen i en form (f.eks.springform 260 mm diameter) og stek den på 180 grader i 30-35 minutter.

Avfallsbehandling av gammelt apparat

- Kast apparatet på en miljøvennlig måte. Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Kundeservice

Du finner detaljert informasjon om garantitid og garantivilkår i ditt land ved å skanne QR koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti, hos kundeservice, forhandler eller på nettsiden vår.

Du finner kontaktinformasjonen til kundeservice ved å skanne QR-koden i det vedlagte dokumentet om servicekontakter og garanti eller på nettsiden vår. Du finner informasjonen i henhold til forskrift (EU) 2023/826 på nettet under www.bosch-home.com på produktsiden og servicesiden til apparatet ditt, i bruksanvisningen og tilleggsdokumenter.