MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Extractor de jugo BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bosch
Modelos	MCP72GPW, MPC72GMB, MCP72GPB
Tipo de producto	Exprimidor (extractor de zumo para cítricos)
Uso previsto	Exprimir cítricos (limones, naranjas, pomelos) para uso doméstico
Capacidad de la jarra de vidrio	1,0 litro
Capacidad del bol (sin jarra)	Aproximadamente 100 ml (zumo de ~2 limones)
Funciones principales	Giro bidireccional automático, parada automática por presión reducida, cambio de sentido en caso de sobrepresión
Alimentación eléctrica	Corriente alterna, conexión a toma de corriente con puesta a tierra (datos exactos en placa de características)
Materiales	Bloque motor de plástico, bol e inserto colador de plástico, cono prensafrutas de plástico, jarra de vidrio
Mantenimiento del bloque motor	Limpiar con un paño suave y húmedo; nunca sumergir en agua ni lavar en lavavajillas
Limpieza de accesorios	Lavado con agua jabonosa o en lavavajillas (bol, inserto colador, cono, tapa, jarra de vidrio, tapón, soporte)
Seguridad	Nunca accionar el cono/eje manualmente; no verter líquidos calientes en la jarra; desenchufar antes de limpiar; mantener a los niños alejados
Accesorios incluidos	Bloque motor, bol, inserto colador, cono prensafrutas, tapa, jarra de vidrio con tapón y soporte, manual de instrucciones
Número máximo de frutas por sesión	10 frutas (aproximadamente 2 kg); dejar enfriar el motor después de cada sesión
Dimensiones (aprox.)	Altura: aprox. 30 cm, Anchura: aprox. 20 cm, Profundidad: aprox. 20 cm
Peso (aprox.)	Aproximadamente 2 kg
Garantía	Según condiciones del distribuidor; requiere comprobante de compra
Servicio posventa	BSH Home Appliances; contactar al servicio técnico para reparaciones; línea de atención disponible (ver manual)
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio de piezas (ej. 0 892 698 009 en Francia)
Manual disponible en	Varios idiomas (FR, EN, DE, etc.) bajo petición

Preguntas frecuentes - MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

¿Cómo usar el exprimidor con la jarra de vidrio?

Coloque el bol sobre el bloque motor, inserte el inserto colador y el cono. Ponga la jarra de vidrio sobre su soporte, luego coloque el exprimidor encima. Enchufe el aparato, coloque medio cítrico sobre el cono y presione. El zumo se recoge en la jarra. Deténgase antes de que el zumo alcance el borde inferior del bloque motor.

¿Puedo usar el aparato sin la jarra de vidrio?

Sí, para pequeñas cantidades. Monte el exprimidor sin la jarra. El zumo se recoge en el bol (capacidad ~100 ml). Use directamente el pico vertedor o vierta en un recipiente.

¿Qué hago si sale zumo por el exprimidor cuando se usa sin jarra?

Deténgase inmediatamente. Retire el cono, el inserto colador y el bol. Verifique que la válvula de drenaje de zumo no esté obstruida por un cuerpo extraño. Limpie y vuelva a montar.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Desenchufe el aparato. Limpie el bloque motor con un paño suave y húmedo. Nunca lo sumerja en agua ni lo lave en lavavajillas.

¿Puedo meter la jarra de vidrio en el lavavajillas?

Sí, la jarra de vidrio, el tapón, el soporte, el bol, el inserto colador, los conos y la tapa son aptos para lavavajillas. Sin embargo, la jarra no es resistente al calor: no vierta líquidos calientes.

¿Por qué el cono prensafrutas cambia a menudo de sentido de giro?

Indica una presión excesiva sobre el cono. Reduzca la presión hasta que el cono gire normalmente. El cambio de sentido es normal en caso de sobrepresión.

¿Cuántas frutas puedo exprimir en una sesión?

Exprima un máximo de 10 frutas (aproximadamente 2 kg) por sesión. Luego, deje enfriar el motor a temperatura ambiente antes de continuar.

¿Puede la jarra de vidrio contener líquidos calientes?

No, la jarra de vidrio no es resistente al calor. Nunca vierta líquidos calientes, ya que podría romperse.

¿Qué hago si la jarra de vidrio se desborda durante la extracción?

Deténgase inmediatamente. Limpie y seque todas las piezas. Vuelva a montar el exprimidor sobre una jarra vacía y reanude la extracción vigilando el nivel.

¿Dónde encontrar los datos de contacto del servicio posventa?

Los datos de contacto del servicio técnico de BSH se encuentran al final del manual. Por ejemplo, para Francia: Servicio al Consumidor en el 0 892 698 010 (0,34 € IVA/min) o por correo electrónico a [e-mail].

MANUAL DE USUARIO MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Instrucciones de uso

Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona.

El fabricante no asume ninguna responsabilidad por posibles daños resultantes del incumplimiento de las instrucciones relativas al uso correcto del aparato.

Este aparato ha sido diseñado para la preparación de cantidades en uso doméstico o en aplicaciones no industriales similares a las domésticas. Aplicaciones similares a las domésticas comprenden, p. ej., la realización en cocinas para empleados de tiendas, oficinas, empresas agrícolas y otras empresas industriales, así como la realización por parte de huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares.

Este aparato está diseñado para exprimir cítricos, como limones, naranjas, pomelos. No debe usarse para procesar otro tipo de alimentos o productos.

Utilice la máquina solo dentro de casa y a temperatura ambiente, y no la utilice por encima de los 2000 m sobre el nivel del mar. No coloque el aparato sobre o cerca de superficies calientes, como, p. ej., placas eléctricas.

Este aparato puede ser manejado por niños de 8 o más años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o bien con falta de experiencia y/o de conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o han sido instruidas acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes de ello. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados del aparato y del cable de alimentación, y además no deben manejar el aparato. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y se supervisen. Los niños no deben jugar con el aparato.

Indicaciones de seguridad

¡Advertencia!

¡Peligro de electrocución y de incendio!

No accionar nunca manualmente el cono exprimidor/eje de accionamiento.

El aparato solo puede conectarse a una fuente de alimentación con corriente alterna mediante un enchufe reglamentario con puesta a tierra. Asegúrese de que el terminal de tierra protector de la instalación doméstica está instalado de acuerdo con las normas vigentes. Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características. Utilícelo exclusivamente cuando el cable de alimentación y el aparato no presenten daños. Las reparaciones en el aparato, como, por ejemplo, el cambio de un cable de alimentación dañado, deben ser realizadas solo por nuestro servicio al cliente para evitar peligros. Nunca conectar y utilizar el aparato en tomas de corriente con mando a distancia o en relojes programadores.

Evitar que el cable de conexión del aparato entre en contacto con piezas calientes y cantos afilados. No sumergir el aparato o el cable de red en agua ni colocarlo en el lavavajillas.

El aparato debe desconectarse siempre de la red eléctrica después de cada uso, cuando se vaya a dejar sin vigilancia, antes del montaje, desmontaje o limpieza y en caso de avería. Antes de acoplar accesorios o piezas adicionales que se muevan durante el servicio, apagar el aparato y desconectarlo de la red eléctrica.

¡Advertencia!

¡Peligro de lesiones!

La jarra de agua no es resistente al calor. No vierta líquidos calientes en ella.

¡Advertencia!

¡Peligro de asfixia!

No deje que los niños jueguen con el embalaje.

Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Bosch.

En las siguientes páginas de estas instrucciones de uso encontrará indicaciones útiles para un manejo seguro del aparato.

Le rogamos que lea detenidamente estas instrucciones y siga todas las indicaciones.

De este modo, podrá sacar el mayor provecho del aparato y obtendrá tan buenos resultados que estará seguro de haber realizado la mejor compra.

Conserve estas instrucciones de uso por si necesita consultarlas más tarde o entréguelas al siguiente propietario.

En nuestra página web encontrará más información sobre nuestros productos.

Contenido

Uso conforme a lo prescrito 58

Indicaciones de seguridad. 59

Visión de conjunto 60

Antes de usar el aparato

por primera vez 60

Preparar el exprimidor y

la jarra de cristal 61

Manejo 61

Utilizar el exprimidor con

la jarra de cristal 61

Utilizar el exprimidor sin

la jarra de cristal 62

Cuidado y limpieza diaria. 62

Motor 62

Accesorios 62

Guardar el aparato 62

Garantía 63

Eliminación 64

Resolución de algunos problemas sencillos 64

Visión de Conjunto

Fig. A

1 Motor

a Eje de accionamiento b Cable de conexión a la red c Clip para cables d Indicador de funcionamiento e Tecla para válvula de salida f Pies de apoyo

2 Bandeja colectora

a Abertura de salida b Válvula de salida

3 Filtro

4 Cono exprimidor

a Plástico b Metal

5 Cubierta

6 Jarra de cristal 1,0 litro

a Tapa b Platillo

7 Instrucciones de uso

• según Modelo

Las presentes instrucciones de uso son válidas para diferentes modelos de aparato.

En las páginas con imágenes encontrará una vista general. → Figura 3

Antes de usar el aparato por primera vez

Antes de utilizar el aparato por primera vez, desembalarlo, limpiarlo y montarlo completamente. Para ello, seguir los siguientes pasos:

1. SACAR del embalaje el motor, la jarra de cristal y otros accesorios.
2. Retirar el material de embalaje existente.
3. Comprobar que estén todas las piezas. → Figura A/B
4. Comprobar si alguna de las piezas presenta daños visibles.

¡Atención!

¡No poner nunca en funcionamiento un aparato dañado!

1. Limpiar y secar bien todas las piezas antes del primer uso.

→ “Cuidado y limpieza diaria”, véase la página 62

Preparar el exprimidor y la jarra de cristal

Figura 6

1. Introducir la bandeja colectora en el motor.

¡Atención!

Antes de introducir la bandeja colectora, comprobar la válvula de salida. Evitar que cuerpos extraños la bloqueen.

1. Introducir el filtro en la bandeja colectora y girarlo hasta que encaje.
2. Colocar el cono exprimidor sobre el eje de accionamiento.

Advertencia

¡Peligro de descarga eléctrica!

No accionar nunca manualmente el cono exprimidor/eje de accionamiento. El exprimidor está preparado. 4. Colocar la jarra de cristal sobre el platillo. Nota: Utilizar siempre el platillo. Este sirve para evitar que la jarra se resbale y para reducir los ruidos. 5. Colocar el exprimidor preparado sobre la jarra de cristal hasta que la abertura esté cerrada herméticamente. El exprimidor está preparado para utilizarse con la jarra de vidrio.

Manejo

Utilizar el exprimidor con la jarra de cristal

Figura D

Para exprimir grandes cantidades de zumo, por ejemplo para zumo de naranja recién exprimido, utilizar el exprimidor con la jarra de cristal.

¡Atención!

El zumo se acumula en la jarra de cristal. La jarra de cristal tiene una capacidad de aprox. 1,0 litro. Dejar de exprimir la fruta antes de

que el zumo alcance el canto inferior del motor.

1. Colocar el exprimidor preparado con la jarra de cristal sobre una superficie horizontal estable.
2. Conectar el cable de red a la toma de corriente.
3. Cortar la fruta a la mitad y colocarla, por la parte del corte, sobre el cono exprimidor. A continuación, presionarla hacia abajo.

El aparato arrancará en cuanto se haga presión con la fruta sobre el cono exprimidor. El cono exprimidor gira en sentido horario o antihorario. Tras colocar la fruta y volver a presionarla, el sentido de giro del cono exprimidor cambia. Si se ejerce demasiada presión, el cono exprimidor cambia el sentido de giro con mayor rapidez. Reducir la presión hasta que el exprimidor gire normalmente.

¡Atención!

Exprimir como máximo 10 frutas (aprox. 2 kg) sucesivamente. A continuación, dejar de exprimir fruta hasta que el motor haya alcanzado la temperatura ambiente. Solo entonces, seguir exprimiendo fruta.

Nota:

Para encontrar una buena calidad de zumo, el proceso debe repetirse varias veces. En caso necesario, limpiar el filtro con la pulpa más gruesa y las pepitas.

1. Para apagar el aparato, reducir la presión sobre el cono exprimidor. El exprimidor se desconecta automáticamente.
2. Desconectar el cable de red de la toma de corriente.
3. Retirar el exprimidor de la jarra de cristal. La válvula de salida se cierra automáticamente en cuanto el exprimidor se retira de la jarra de vidrio.
4. Para guardar la jarra, p. ej. en el frigorífico, cerrarla con la tapa.
5. Para verter el zumo, retirar la tapa.

Utilizar el exprimidor sin la jarra de cristal

Para exprimir cantidades pequeñas de zumo, p. ej. zumo de limón como ingrediente para repostería o para aderezar el pescado, utilice el exprimidor sin la jarra de cristal.

¡Atención!

El zumo se acumula en la bandeja colectora. La bandeja colectora tiene una capacidad de aprox. 100 ml. Esto corresponde al zumo de aprox. 2 limones de tamaño mediano. Deje de exprimir la fruta antes de que el zumo alcance el canto superior de la bandeja colectora.

1. Coloque el exprimidor preparado sobre una superficie horizontal estable.
2. Conecte el cable de red a la toma de corriente.
3. Exprima los cítricos de la forma descrita. → "Utilizar el exprimidor con la jarra de cristal" véase la página 61
4. Desconecte el cable de red de la toma de corriente.
5. Utilice el zumo que sale directamente de la abertura de salida o llene un recipiente.

Cuidado y limpieza diaria

Limpie bien el aparato antes de cada uso.

Advertencia

¡Peligro de descarga eléctrica!

• Antes de limpiar el aparato, desconecte el cable de red de la toma de corriente. No accione nunca manualmente el cono exprimidor/eje de accionamiento. No sumerja nunca el motor en líquidos ni lo lave en el lavavajillas.

Advertencia

¡Peligro de lesiones!

La jarra de agua no es resistente al calor. No viertas líquidos calientes en ella.

¡Atención!

No utilices productos de limpieza que contengan alcohol. No utilices objetos afilados, en punta o metálicos. No utilices paños ni productos de limpieza abrasivos.

Antes de la limpieza:

1. Separa el motor de la jarra de cristal.
2. Retira el cono exprimidor, el bajo y la bandeja colectora.

Motor

Limpia y seca el motor con un paño suave y húmedo.

Accesorios

Limpia las distintas partes con agua con un poco de jabón y un paño o esponja suave.

Nota: La jarra de cristal, la tapa, el platillo, la bandeja colectora, el filtro, los dos conos exprimidores y la cubierta pueden lavarse también en el lavavajillas.

Guardar el aparato

Figura 6

Limpiar siempre el aparato antes de guardarlo y dejar que se sequen todas las piezas. Véase "Cuidado y limpieza diaria", página 62.

1. Montar el exprimidor de cítricos completamente y colocarlo sobre la jarra de cristal.
2. Volver a colocar la cubierta.

Garantía

CONDICIONES DE GARANTÍA

Bosch se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un periodo de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario final, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por Bosch.

En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento.

Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas desde el primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpieza, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones.

Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de Bosch, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando, ante la eventualidad de una avería, tenga que llevarlo al Taller Autorizado.

La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por Bosch significa la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA.

Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de Bosch.

Reservado el derecho a cambios y modificaciones sin previo aviso.

Eliminación

Elimine el embalaje respetando el medio ambiente. Este aparato está marcado con el símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor.

Resolución de algunos problemas sencillos

Problema	Causa	Solutión
Sale zumo del expi-midor, awhile se estéutilizando sin jarra de cristal.	Hay un cuerpoextraño bloqueando la válvula de salute.	Dejar de exprimir inmediamente.Retirar el cono exprimidor, el filtro y labandeja colectora del motor. Retirar loscuerpos extraños de la válvula de salute de labandeja colectora. Volver a montar el expi-midor.Seguir exprimiendo.
	El filtró está lleno.	Dejar de exprimir inmediamente.Retirar el cono exprimidor y el filtró del motor y limpiarlos. Volver a montar el exprimidor.Seguir exprimiendo.
Al exprimir, el zumo se sale de la jarra de cristal.	Se ha exprimidodemasiada fruta.	Dejar de exprimir inmediamente.Limpiar Completely el aparato ydeoque se sequfen todas las piezas.→“Cuidadoy limpieza diaria” ∀ease la página 62Montar el exprimidor de cítricos complemente y colocarlo sobre la jarra de cristalvacía. Seguir exprimiendo.
El cono exprimidordambia el sentido de giro muy<rápido.	Se está ejerciendo demasiada presiónsobre el cono exprimi-midor.	Reducir la presión hasta que el cono exprimi-dorr gire normalmente.

Si no puede seleccionar algún problema, póngase en contacto con el teléfono de asistencia. Los números de teléfono se encuentran en la última página de estas instrucciones.

Utilización correcta

El exprimidor de cítricos está preparado para ser usado con el jarro de vidrio.

Operación

1

i 1

1. jieiie 100

Servicio Oficial del Fabricante

Parque Empresarial PLAZA,

C/ Manfredonia, 6

50197 Zaragoza

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.es

FI Suomi, Finland

BSH Kodinkoneet Oy

Italahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service

[e-mail]

www.bosch-home.fi