MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB - Juicemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Bosch
Modeller	MCP72GPW, MPC72GMB, MCP72GPB
Produkttype	Citruspresser (juicepres til citrusfrugter)
Korrekt brug	Presser citrusfrugter (citroner, appelsiner, grapefrugter) til husholdningsbrug
Kapacitet af glaskanden	1,0 liter
Skålens kapacitet (uden kande)	Ca. 100 ml (saft fra ~2 citroner)
Hovedfunktioner	Automatisk tovejsrotation, automatisk stop ved reduceret tryk, retningsskift ved overtryk
Strømforsyning	Vekselstrøm, tilslutning til stikkontakt med jordforbindelse (nøjagtige data på typeskiltet)
Materialer	Motorblok i plast, skål og si-indsats i plast, frugtpresser-kegle i plast, glaskande
Vedligeholdelse af motorblok	Aftør med en blød, fugtig klud; må aldrig nedsænkes i vand eller rengøres i opvaskemaskine
Rengøring af tilbehør	Vask i sæbevand eller opvaskemaskine (skål, si-indsats, kegle, låg, glaskande, prop, holder)
Sikkerhed	Må aldrig betjene kegle/aksel i hånden; hæld ikke varme væsker i kanden; tag stikket ud før rengøring; hold børn på afstand
Medfølgende tilbehør	Motorblok, skål, si-indsats, frugtpresser-kegle, låg, glaskande med prop og holder, brugsanvisning
Maksimalt antal frugter per session	10 frugter (ca. 2 kg); lad motoren køle af efter hver session
Mål (ca.)	Højde: ca. 30 cm, Bredde: ca. 20 cm, Dybde: ca. 20 cm
Vægt (ca.)	Ca. 2 kg
Garanti	I henhold til distributørens betingelser; kræver købsbevis
Kundeservice	BSH Home Appliances; kontakt kundeservice for reparationer; hotline tilgængelig (se brugsanvisning)
Reservedele	Tilgængelige via reservedelsservice (f.eks. 0 892 698 009 i Frankrig)
Brugsanvisning tilgængelig på	Flere sprog (FR, EN, DE osv.) på forespørgsel

Ofte stillede spørgsmål - MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Hvordan bruger man citruspresseren med glaskanden?

Placer skålen på motorblokken, indsæt si-indsatsen og keglen. Sæt glaskanden på dens holder, og placer derefter presseren ovenpå. Tilslut apparatet, læg en halv citrusfrugt på keglen og tryk. Saften opsamles i kanden. Stop før saften når nederste kant af motorblokken.

Kan jeg bruge apparatet uden glaskanden?

Ja, til små mængder. Monter presseren uden kanden. Saften opsamles i skålen (kapacitet ~100 ml). Brug direkte tuden eller hæld i en beholder.

Hvad gør jeg, hvis der løber saft ud af presseren, når den bruges uden kande?

Stop straks. Fjern keglen, si-indsatsen og skålen. Kontroller, om saftventilen er blokeret af et fremmedlegeme. Rengør og saml igen.

Hvordan rengør jeg motorblokken?

Tag stikket ud af apparatet. Aftør motorblokken med en blød, fugtig klud. Nedsænk den aldrig i vand og sæt den ikke i opvaskemaskine.

Kan jeg sætte glaskanden i opvaskemaskinen?

Ja, glaskanden, proppen, holderen, skålen, si-indsatsen, keglerne og låget kan vaskes i opvaskemaskine. Kanden er dog ikke varmebestandig: hæld ikke varme væsker i.

Hvorfor skifter frugtpresser-keglen ofte rotationsretning?

Dette indikerer for stort tryk på keglen. Reducer trykket, indtil keglen roterer normalt. Retningsskift er normalt ved overtryk.

Hvor mange frugter kan jeg presse pr. session?

Pres maksimalt 10 frugter (ca. 2 kg) pr. session. Lad derefter motoren køle af til stuetemperatur, før du fortsætter.

Kan glaskanden indeholde varme væsker?

Nej, glaskanden er ikke varmebestandig. Hæld aldrig varme væsker i, da det kan knuse den.

Hvad gør jeg, hvis glaskanden flyder over under presning?

Stop straks. Rengør og tør alle dele. Saml presseren på en tom kande og fortsæt presningen, mens du holder øje med niveauet.

Hvor finder jeg kontaktoplysninger til kundeservice?

Kontaktoplysninger til BSH's kundeservice findes sidst i brugsanvisningen. For eksempel for Frankrig: Forbruger Service på 0 892 698 010 (0,34 € inkl. moms/min.) eller via e-mail til [e-mail].

BRUGSANVISNING MCP72GPW, MPC72GMB, MPC72GPW, MCP72GPB BOSCH

Tiltænkt anvendelse

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til tilberedning af almindelige mængder i husholdningen og til husholdningslignende, ikke-kommercielle formål. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i køkkener for ansatte i butikker, kontorer, landbrugsbedrifter og andre kommercielle virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller og lignende.

Dette apparat er beregnet til at presse citrusfrugter som f.eks. citroner, appelsiner og grapefrugter. Det må ikke bruges til at forarbejde andre substanser eller genstande.

Maskinen må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Apparatet må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, f.eks. komfur.

Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn under 8 år, og de må ikke betjene apparatet. Børn må ikke foretage rengøringen og bruger-vedligeholdelsen, medmindre de er mindst 8 år gamle og under opsyn. Børn må ikke lege med apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt. Kontroller, at jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installeret forskriftsmæssigt.

Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere) kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581). Brug kun apparatet, når netledningen og apparatet er ubeskadigede. Reparationer på apparatet, f.eks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst. Apparatet må aldrig tilsluttes eller anvendes med timere eller fjernbetjente stikdåser.

Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter. Apparatet eller netkablet må aldrig neddyppes i vand eller sættes i opvaskemaskinen.

Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl. Inden tilbehørsdele eller ekstra dele udskiftes, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet.

Advarsel!

Fare for tilskadekomst!

Glaskaraflen er ikke varmebestandig. Der må ikke fyldes varme væsker i.

Advarsel!

Kvælningsfare!

Lad ikke børn lege med emballagen.

Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch.

På de følgende sider i denne brugsanvisning kan du finde nyttige henvisninger angående sikker brug af apparatet.

Vi beder dig om at læse denne vejledning grundigt igennem og følge alle anvisninger.

Dermed får du glæde af dette apparat i lang tid, og resultaterne af dit arbejde vil bekræfte dig i, at du har købt det helt rigtige produkt.

Opbevar denne brugsanvisning til senere brug, og giv den videre til en senere ejer.

Yderligere informationer om vores produkter finder du på vores internetside.

Indhold

Tiltænkt anvendelse 34

Sikkerhedsanvisninger 35

Overblik 36

Før første brug. 37

Forberedelse af citruspresseren og glaskaraflen 37

Betjening 37

Anvendelse af citruspresser med glaskaraffel 37

Anvendelse af citruspresser uden glaskaraffel 38

Afhjælp selv små driftsforstyrrelser 39

Overblik

Billede A

1 Motorenhed

a Drivaksel b Netkabel c Kabelclips d Driftsindikator* e Knap til udløbsventil f Fødder

2 Opsamlingsskål

a Udhældningsåbning b Udløbsventil

3 Siindsats

4 Pressekegle

a Plast b Metal

5 Afdækning

6 Glaskaraffel 1,0 liter

a Lag b Underskal

7 Brugsanvisning

• afhængigt af model

Brugsanvisningen beskriver forskellige apparatmodeller. På billedsiderne findes en oversigt. → Billede

Før første brug

Før det nye apparat kan bruges, skal det pakkes helt ud, rengøres og samles. Udfør i den forbindelse følgende trin:

1. Tag motorenheden, glaskaraflen og alle tilbehørsdele ud af emballagen.
2. Fjern emballagematerialet.
3. Kontrollér, om alle dele er fuldstændige. → Billede A/B
4. Kontroller alle dele for synlige skader.

Bemærk!

Tag aldrig et beskadiget apparat i brug!

1. Før den første brug skal alle dele rengøres grundigt.

Forberedelse af citruspresseren og glaskaraflen

Billede C

1. Sæt opsamlingsskålen i motorenheden.

Bemærk!

Kontroller udløbsventilen, inden opsamlingsskålen sættes i. Den må ikke være blokeret af et fremmedlegeme.

1. Læg siindsatsen i opsamlingsskålen, og drej den, indtil den går i hak.
2. Sæt pressekeglen på drivakslen.

Advarsel!

Fare for elektrisk stød!

Pressekeglen/drivakslen må aldrig drives manuelt.

Citruspresseren er forberedt.

1. Stil glaskaraflen på underskålen.

Henvisning: Anvend altid underskålen.

Den sørger for en bedre stabilitet og dæmper støjen.

1. Sæt den forberedte citruspresser på glaskaraflen, indtil åbningen er lukket tæt.

Citruspresseren er forberedt til at blive anvendt med glaskaraflen.

Betjening

Anvendelse af citruspressor med glaskaraffel

Billede D

Anvend citruspresseren med glaskaraflen for at presse større mængder saft, f.eks. friskpresset appelsinsaft.

Bemærk!

Saften opsamles i glaskaraflen. Glaskaraflens kapacitet er på ca. 1,0 l. Afslut presningen, inden saften har nået motorenhedens underkant.

1. Stil den forberedte citruspressor med glaskaraflen på en stabil og vandret flade.
2. Sæt netkablet i stikdåsen.
3. Sæt citrusfrugthalvdelene på pressekeglen med skærefladen, og tryk nedad.

Citruspresseren går i gang, når frugten trykkes mod pressekeglen. Pressekeglen drejer enten med eller mod urets retning. Pressekeglens drejeretning ændrer sig, efter frugten løftes af og trykkes ned igen. Hvis der trykkes for kraftigt, ændrer pressekeglen sin omdrejningsretning i hurtig rækkefølge. Reducér trykket, indtil pressekeglen igen drejer normalt.

Bemærk!

Der kan maks. presses 10 frugter (ca. 2 kg) efter hinanden. Afbryd derefter presningen, indtil motorenheden igen har rumtemperatur. Fortsæt først presningen derefter.

Henvisninger:

For at opnå et optimalt saftudbytte bør presningen gentages et par gange. Tøm evt. siindsatsen med groft frugtkød og kerner.

1. Der slukkes ved at reducere trykket mod pressekeglen. Citruspresseren slukker automatisk.
2. Træk netkablet ud af stikdåsen.
3. Tag citruspresseren af glaskaraflen.

Udløbsventilen lukker automatisk, når citruspresseren tages af glaskaraflen.

1. Sæt låget på glaskaraflen med henblik på opbevaring, f.eks. i køleskabet.
2. Tag låget af for at hælde saften ud.

Anvendelse af citruspresseren uden glaskaraffel

Billede

For at presse små saftmængder, f.eks. citronsaft til bagværk eller til krydring af fisk, skal citruspresseren anvendes uden glaskaraflen.

Bemærk!

Saften opsamles i opsamlingsskålen.

Opsamlingsskålens kapacitet er på ca.

2 mellemstore citroner. Afslut presningen, inden saften har nået opsamlingsskålens øverste kant.

1. Stil den forberedte citruspresser på en stabil og vandret flade.
2. Sæt netkablet i stikdåsen.
3. Pres citrusfrugterne som beskrevet.

→ "Anvendelse af citruspresser med glaskaraffel" se side 37

1. Træk netkablet ud af stikdåsen.
2. Anvend saften direkte via udhældningsåbningen, eller fyld den i en beholder.

Apparatet skal rengøres grundigt efter hver brug.

Advarsel

Fare for elektrisk stød!

• Træk netkablet ud af stikdåsen inden rengøringen. Pressekeglen/drivakslen må aldrig drives manuelt. Dyp aldrig motorenheden i væske, og sæt den aldrig i opvaskemaskinen.

Advarsel

Glaskaraflen er ikke varmebestandig. Der må ikke fyldes varme væsker i.

Bemærk!

Der må ikke anvendes skarpe, spidse eller metalliske genstande. Der må ikke anvendes skurende klude eller rengøringsmidler.

Inden rengøringen:

1. Tag motorenheden af glaskaraflen.
2. Tag pressekeglen, siindsatsen og opsamlingskånen ud.

Motorenhed

Tør motorenheden af med en blød og fugtig klud, og tør den.

Tilbehørsdele

Rengør de enkelte dele med opvaskevand og en blød klud eller svamp.

Henvisning: Glaskaraflen, låget, underskånen, opsamlingsskånen, siindsatsen, de to pressekegler og afdækningen kan også sættes i opvaskemaskinen.

Opbevaring

Billede G

1. Saml citruspressen fuldstændigt, og sæt den på glaskaraflen.
2. Sæt afdækningen på.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført inden for retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholdes.

Afhjælp selv små driftsforstyrrelser

Problem	Årsag	Afhjælpning
Der løber saft ud af citruspresseren, selv om den anwendeseden glaskaraflen.	Udlobsventilen bloke-res af et fremmedle-geme.	Stands presningen med det sammeTAG pressekeglen, siindsatsen og opsam-lingsstkånen ud af motorenheden. Fjern fremmedlegemet i opsamlingsstkålens udløbsventil. Sarni citruspresseren iven.Fortsæt presningen.
	Siindsatsen er fyldt op.	Stands presningen med det sammeTAG pressekeglen og siindsatsen ud af motorenheden, og rengør dem. Sarni citrus-presseren iven. Fortsæt presningen.
Glaskaraflen løber over under presin-gen.	Der er presset for mange frugter.	Start presningen med det samme.Rengør apparatet fuldstændigt, og lad alle dele tørre. ➔ "Pleje og daglig rengöring" se side 38 Samlt citruspresseren, og sæt den på den tomme glaskaraffel. Fortsæt presningen.
Pressekeglen skifter sin drejeretning i hurtig rækkefølge.	Trykkek mod pres-sekeglen er for kraftigt.	Reducér trykkek mod pressekeglen, indtil pressekeglen iven drejer normalt.
Hvis problemerne ikke kan afhjælpes, SSE ring altid til vores hotline!Telefonnumrene kan findes på de sidste sider i,this nevejledning.

Korrekt brug

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Apparatet må kun tilsluttes en forskriftsmæssigt monteret stikkontakt med jordforbindelse til et elnet med vekselstrøm. Sørg for, at husets beskyttelsesledersystem er installeret forskriftsmæssigt.

Glasskanden er ikke varmebestandig. Hæld ikke varm væske i den.

Advarsel!

Kvælningsfare!

Tillykke med dit nye Bosch-produkt.

På de næste sider i denne brugsanvisning finder du værdifuld information om sikker brug af apparatet.

Vi beder dig læse grundigt igennem hele brugsanvisningen og følge alle instruktionerne. Så vil du have glæde af apparatet i lang tid, og resultaterne af arbejdet med det vil bekræfte, at du har truffet et godt valg.

Sikkerhedsanvisninger 41

En oversigt 42

Små problemer, du selv kan løse. 45

En oversigt

Billede A

1 Motorblok

a Drivaksel b Strømkabel c Kabelclips d Driftsindikator* e Tast til udløsningsventil f Fødder

2 Opsamlingsskål

Opsamlingsskålen har et volumen på ca.

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Sikkerhedsanvisninger 47

Oversigt 48

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tlf.: 22660600

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.