VitaJuice 3 MES3500 - Αποχυμωτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VitaJuice 3 MES3500 BOSCH

Σημαντικές Αντοδείξεις ασφαλείας

Δiaβασεπροεκτικα πις Μθηγες χρήσς, ενεργόσε τούμφωνα με αυτές και φυλαξετις! H συοκεύηθα πρεπείνα συνοδεύειαι από τις παρούσες Μθηγες ὄταν παραδίδειαι σε εναν αλλο χρήση. H μη τήρηση των Μθηγιών γία τη σωστή χρήση της συοκεύŋς απόκλείει τήν ευθύνη του κATAOκεύαση τία Κημίες που τύχόν προύπιούν. Autη Μ συοκεύη μπόρείνα χρησιμοποιθεία πό ατομα με περιομένες φυοικές, αἰσθηπήρες ἡνεματικές Ελανότητες ἡ με ανεπαρκή εμπερία ααι/ή ανεπαρκέίς γνώσείς, ὄταν επιπηρούνται ἡ éχουν ευημερωθέί σχετικά με τήν ασφαλή χρήση τής συοκεύŋς και ἡχουν κΑΤΑVOΩΟΕΙ ούς πιθανους από τή χρήση τής συοκεύŋς κίνδύνους. Ta παιδία πρέπείνα κρατιουνται μακρία από τή συοκεύŋ και τό Λεκτρίκό και λώδίο συνδέοῦς και ἡνδέν Επιπρέπεται va Χερίστουν τή συοκεύŋ. Ta παιδία ἡν επιπρέπεται va παιζουν με τή συοκεύŋ. O καθαρίσμός και η συντήρσησι από τό χρήση δέν επιπρέπεται va εκτέλείται από παιδία.

Kivduvoç nλεκτροπληίας και kivduvoç πυρκayiáς!

■ SuVbEeKai λeIToupyEITE Tn OoKeUN mOvo OuMwva M E TA OTOIXEA OTNV TIVAKIDA TUPOU. XpnoImuOTIOIETE Tn OoKeUN mOvo, OTAV TO nAekTPIKO KAwDIO KAI N OoKeUN DEv TAPouoiAcQouv Kaia ZnuiA. Etiokeuec Otn OoKeuN, OTWCS T.x. n aALayn TOU KATEOTpaMuEvou KAwDIOU OuvDeOnC OTO DIKTUO TOU PEuMaTOG EITIPETNTAI VA EKTLEoUVtAI MOVO aTNO TNV UTTnpEoiA EUGTTNPETNOnC TEaTsw, wote va aTPOEUYovTAl oKivduvoi.
Mn ouvdeoTe TOTe Tn OoKeuN oE XpovodiaKoTTec n Oe TnAeXeiPiOeVEc TpiZc. NapakooutheiTE PAVTOE Tn OoKeuN kataTn diapkeia Tns AIToupyiaC!
Mnv toTIOthetaTE Tn OUOKeUN TAVW N KOVTA OE TPOAU ZEOTEC ETTIAPAVIECS, OTWCS T.X. PAAKECS EOTIWV. Mn qepETe TO nAektpiKo KAALWDIO OE ETTaPn McauTa AVIKIeEva n mnv To TpaBATE TAVW aTTO KoPTEPES AKAEC.

Mn u i TOTcT N Baoikn OoKeuun oE uypa n mny Tnv Kpatae KATw aTTO pExouEvo Vepo kai mny Tnv KaOapiot ETo TTAVTPOI TIATWv. Mn xpnoiopoioaTe Kavevav atpokaApiotn. Mn xpnoiopoieiTE Tn OoKeuun eBpEyuEvaxepia.
H ouokeuun eT aT o kaote xpon, e TepiTTwon u n eTTnpnOng, Tpv aTTO uuvapmoLoynon, Tnv aTTOUVAUPoLoynon n ToV KAthetaaio kai o e TepiTTwoon opaalatoC TpEeI va aTTOUVDcEtaI TAVTote aTTo DikTuO Tou pEuMaTOc.

Kivouoc Tpaumatiou!

■ Piv aio kae xpon eayxte ookanpn tn ouokeun, iiaitepa To oupwntpi kai to doxeio oupwtnpiou, yia znmuic (pwyuic, Otaoiata). Mn xpoiooiei te n oukeun, oepiTTwon Tou To oupwntpi n To kattaki napouoiacovv zmuic n eupaveic pwyuic.
■ Piv tv aalayn 8apntmuatwv n Tpooapntmuatwv, ta oioia kivouvtai kat a th aeitoupyia, n ouakun TpEe i va atevepyoTointhetai kai va aTIOUvD8e i anto to diktuo tou peuatoC. Mtea tv aTVEpyoToinan eXakoLou8ei va aeitoupye i o kivntnpac yia liyo xpovo akoum. NepiuEvTe Tnv pAnpnaikivnttoinon Tou mnxaviooukivnoons.
■ Λειουργείτε τη συσκεύνη μόνο σε συναρμολογημένη κατάσταση. Προσχή κατά το κλείσιμο του βραχίσονα ασφαλείας, γίαν ανα παποφύγετε το μάγκωμα τών δακτύλων σας.
H ouokeu n ppoBleTTeai yia tn xpnoa aTio eva atofo.

Mn a e ta dakTula oac meoa otnv uttooxn PAnpwoonc. Xpnoi- motoieite atokAeiotikao to ouuapadiofo evo eaptnma wOnonc!
■ Ppoooxn kata nTv epyaoia TIC i c aTIOEoNc, kata to adEiaOma Tou doxieou kai kat aov kathetaiogmo. Mny ayyizTe TIG i c aTIOEoNc oTov nato Tou ooupwtnpiou. Ia tov kathetaiogmo Kathetaiote To ooupwtnpiPiPoTa u e Tn Bouptoa, Ta EeTTAUveTe To KATW aTTO pExouEv o vepo n TTALUVETe TO OTO TTALUVTNPOI TIATOWV.

Kivδuvoc ασφuξiας!

Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv Ta ulika oukeuaoiac.

!PpOoXn!

■ SuvioTatai va unv aqnvTe Tn OoKeun TOTE Evpyotoinmuevn yia TEPIOOTepo XpOvo, aTTO autov Tnou Eivai aTAPAiTnTOC YIA TNV ETTEepyaaia Twv Tpoipiuw. Mn AIToupyeite Tn OoKeun Xwpic TpOpiua (Kevn AEToupyia).
- Θετετη Σουκεύνη σε και εκτός λειούργίας απιολείσικα με τον περιστρεφόμενο διακόπη.

∑ημαντικό!

Xpnoiioioiteoivoomegakaai n kateuuyeva pouta kai axaviká. Ta unomega poouta kai laxaviká ppacouv TOnlu ynpnyopa to ooupwnpi.

Aδειαζετε to δοχείο στερεών καταλοίπων, προτό u αυτά φτάσουν στην ακρη του δοχείου του σουρωτηριόύ.
Oi kpaabaouoi nC ouokueunC kata nV aTOnxuWOn onmaivouv eva ppaevo n KATEOTpaupevo ooupwtnpi. ATEVPyoTOIOnte auoswC n T OuaKeuH. EEvTe To ooupwtnpi. Mn xPnoIpoTIOIEITe PIAEV eva KATcOTpaupevo ooupwtnpi!
Kaθαρίζετε ΟΠωσδόηποτε Πη συοκεύμετα αΠό καθε χρήση ἡταν η συοκεύμει παραμείνει γία μεγαλύτεροχρονικό δίαστημα αχρησιμοποίπη. → «Kaθαρίσμος και φροντίδα» βλέπε στη σελίδα 86

Suyxapntnpia yia tnv ayopac ncs vac sa c soukeunc aTTOv Oiko Bosch. Iepai- Tepw PAnpoopiec oxetikcae Ta pioovta maac 8a BpEITE OTNV IOToeIida mac.

περιεχόμενα

Xpno n ouuwova u To oKoTio TPOOPIOou 81

Σημαντικες Σιποδείξεις ασφαλείας 81

Me μia paia 83

Kaθαρισμός και φροντίδα 86

Σuvτayες 86

Antóoupon 87

Me μia ματία

AvoiTe TnapakawTIGoElaOeS TIG EIKOVc. EIK.A

1 Mováδα κίνητήρα (με θήκη καλωδίου)

2 AiaKoTTns 0/off ATEVepyOToiOnn OUskeuNc

1 = Evεργοποίησ Σωσκεύνς /

Xaunn tauxntna

2 = Evεργοτοιησούωκευής /

Yynan taXutnta

3 Bpaixiovesc aovapaiionc
4 Doxio oTepeowkataoioTww
5 Kλειστρο για το στόμιο εκροής (προστασία σταξιματός)

Σημαντική uπόδειξη

• Kata tvv evpyoioinon tnG ouokueunc to kIeioTPO PPETEIAva eivai avoixTo (kIeioTPO EVTLEwCs EUMPoc).Ze TepiTTwoaovoiTuKIIeioTpouOxuOc pE1muo oTO doxio xmuou.
• KaTAto aEiaou Tou doxoiou xuou anEvepyotoieTe n ouokean (0/off) kai kEivTeTo kEioTpo (Oppw ta TioW). Etoi otapata n npaipew ekpon XUPOU KAI EtOI aTOpeuyetai npun TnC EPIAPVEIAc EPyaiaac.

6 Oxio ooupwnpiou u e otou EKpons

7 Σουρωτήρι
8 KaTakI
9 YItofoxHn PAnpwoon
10 Eçáptημα ωθησς
11 Doxxio xmuou
12 i x p i t c p p o u
13 KaTaki yia to doxio xmuou
14 Boúptσα καθαρισμού

Aσφάλεια ενεργοποήσς

H oukeun uTOpEi va evepyoToin0e i movo, otav

• To doxio ooupwtnpiou kai To kaTakéxouv toToeTnEi σoTa kai
  -oi paiovec aopalionc exouv kEioe i Kai aopalioe i owta.

Piv aTó kaθε xρhση ελέγχετη tnv ασφáλiσι Κου καπακίού!

Xειρισμός

Eik. B

Σuvapμoλóynσn

Kivouoc Tpauaatou

-Xpnoiopoioite Tn oukeun mvo,otav to nAekptipko Kaawio kai n oukeun dEv Tnapouoiacouv kaia znui.
- Piv aTó kαθε xρñση ελέγχετε oλόκληρη tN σιοκευή, iδiαIερa T o Σουρωπίρι KAI TO δοχεio σουρωπηριού, για ζημίες (ρωγμές, σιπασιματα).
-Mnv ayyicetE TIGaTIOEoC/ 1eTIOEcOTOV TATO TOOoupOtnpoU.
Σπρωξετο κλείστρο (με τη λαβή προς Μαρισερά) μέχρι τέρμα στο στόμιο εκρόnc και γυρίσετο το κατα 90° προς τα πάνω. Προσεξετεν αυπάρχειο δακτύλιος στέγανοποίŋός στο στόμιο εκρόnc!
ToTtOeTnOte To doxEio ooupwtnpiou Otn movadao Tou kivntnpa.
ToTtOeTnOte To OoupwtnpI KAI TIEOTe To TPOCS TA KATW, MEXPI VA aOpaaioei ME To Xapaktnpiotiko nxo. To OoupwtnpI TPEIIVA EAPAPUoZei OTaEPa oTO mXavioo kivnonc! EALyTe To TponyouEvwS yia Znmuic
ToTtOeTnOte To doxEio OTEpeWV kataaioiTww Otn movadα Tou Kivntnpa.
TOnToeTeToKaTIaKI.
AvapntnoTE Touc duo paXIOvEc aOpaA IIONC OTIC MUTEc TOU KAITAKIOU (1.) KAI TIIEOTE TOUC TTPOCS TA KATW, MExPI VA aOpaAlioouv ME To XapakTnpiOTIKo nxo (2.).
ToTtOeTnOte To doxEio XUPOu ME TnV EKpon KATw aTTO STo OTou EKponc. ApaipoeTe TO diaXwpiotn aPPOu aTTO doxEio XUPOu,av TTPOtIPATE XUPO u aPPO.ToTtOeTnOte To KAITAKI ETTAVW OTo doxEio XUPOU, yia va aTTOΦUYETe Ta TITOTIAOATA.
ToTtOeTnTe To EApTnua WOnns Otnv UToDoxn PAnpwoans. To EApTnua WOnns ExEva auakoi odnyo!

PpOeToIaOia pOuTwV kai aXavIKWv Ppoox!

Xpnoiopoioite ovo wipka kai n
kATEpsiuyeva ppouta kai laxaviká. Ta n
wpiu qpouta kai laxaviká ppacouv TIOAU
ypnyopa to oupwnpi.

■ Πλύνετε πρώτα τα φρούτα και τα λαχανικα.
Apaipiete ta Koukoutoia aTo ta Tupnyokapta. Apaipote ta xovtpa KOtavia.
Kopty Ta eya a pou ta kai laxavik a o Koumaia Tou va xwpovv otnv UTOOxN PAnpwns.
Xpnoiiooiéite movo a pouta kai axaviká.
Ta pOuTa XovTpEc KAI OKAnpEc oUoEs (T. x. avavac, TETIOVI, KOKKIVoyoula) TpeTTI pOnyouEvwC va KaOaipizovtai. Aqaipeite Tnv aoTpn TTetoa aTO ta eOTIEpOeID!
H ouvektikotnta Tou xmuou nlaou
Egaptatai aTTO EIOOC TWV XpnoiOtoio
oueewv mawv. Ooo TIO Zoupepa evai
ta una, too TIO apaioc eivai o xuupc.
Ppooetete OTO xmuo nlaou epikec
Otayovec xmuo aeoviou, yia va kathetapeoi TO paipotaou xuou.
kai iioxoi (T. x. oTeIexn aTIO fuAa oalatac) mTropouv va xpnoiopoToinoov ETIiong e autov tov aTOXUUMTN.
■ NivTe TO xuO kaTao duVatov aEowc
muTo OTUpsiO, Yiato xuOsc Xavei
ypnyopa Tn yeUOn KAI Tn OpeTTIKn aEia
TOU.
O aToxUmuTnc 8ev eivai kataaAAnao Sc yia TnV ETESEpyaioia 1iaitepa oKAnpov, ivwowkai auuOuyw vpoutow kai laxavikwv (T. x. zayapokalaipo, mTavavec, TaaYia, aBokavto, uka kal avkyko).

Aφαipεση xμou

Kivuvo Tpaumou Mn 8e ta dakulac aoc meo stnv UTOOx n Pwos. Xpnoiopoite aTOKIOTIKa To ouapadiofo EAptnma wonons!

ToTtOeTnOte Tn ouvapmoIoynmuEvn ouoKeun Tavw oE λεia, Kaθapn επiφáveia εpyaσiας.
TpaβnξTe to kaλωδio μéxpi to aπapaiTnto μnkoc εξω aTTO ηκnTou kaλωδiou.
SuvoeTo 昌 OTnvpiia.
Tia to avoiya oipwxi To kAeiopto OTo OTOpio Ekponc TPOC Ta EPTpoc.
EvpyoioTe Tn ouokean.
-H a i a 1 ειναι katαλληλη για μαλακα φρούτa / λαχανικα, π. x. καρπούζι, σταφύλια, vτομάτες, αγγούρια και φραμπούς.

H a i a 2 eivai kataaann yia oKlnpa, i x t a pOuta kai laayaviká, T.x. Kapota. H diapkeia xpnoang tsg ouokueunc avepxetai Ota 10 leTTa yia ola ta eion gpoutuv kai laayavikow, otwC T. KAPoTa, ayoupiia, mna kai axadia. Tn ouvexia anvepyoioi- note Tn ouokuun kai apnoTe tv va kpuwoeI.

Ppooeot Ta pOuTa/lambdaavika eTov Kivntnpa oE Aetoupyia otny utdoxn PAnpwoons.
Tia to xaovpwox npoiooie aTOKAIOIKA TO EApntma wOtnoNc. MnBaZTE TOTa dakTuA oac moea OTNV UTOOxyn PAnpwoon! AKeite MIOV MIkPn TIeON OTo EApntma wOtnoNc. Auto auXavei Tnv aTIOoON e XuMo KAI TPOOTATEUEI TN OUKEUn.
ATEVEPYOTIOIOTEn OUOKeun. ΘEOTTo δiakóTTN 0/Off.ATVPYOTIOINTe Tn OUKeun,otav dEv TPExI PIAEV KAθoλou xuOc.

Ppoooxn!

Piv to aoiyu ta ncs oukeunc TepiEvTe OTwoonTote Tny akivntottoinon Tou KIVnTnpa.

Σημαντικές Αντοδείξεις

• Aδειαζετε TO δοχείο ΜΤΕρεών
  KATAλοίπων, προτό ΑUTΑ φΤάσουν σΤην
  akρη του δοχείου του σΟύρωTNηριου.
• Oi kpaabaouoi TcS ouokueuc katantv aTOnxUmuon onmaivouevva ppaevo n kateotpauveooupwntpi. ATEVPyoToinote auoeowc tn ouokueu. EEyTe to oupwntpi.Mn xpnoioutoeiEeov eva kateotpauveooupwntpi!

Aδειασμα tou δoxεiou στερεων kataλοίπων kai tou σουρωτηριόu → Eik.

Aδεiαζετe to doxεio στερεων kataλοιπων, προτού αυτα φτάσου στην ακρη τού doxyeiou tou σουρωτηρίου. Γι' αυτο απενεργοτοίησε ηι συσκεύη:

OÉOTO BIAKÖPTN ΘTO 0/off.
Kata nV aapaieoTnAOTe TO doxio OTepewv kataaoiTTWv OTNV Eooyn AβnC KAI OTPePTe TPOCS TA ESW. PIV Tn Ouvexion TNS EPyaoiaC, TOnToTheTE Ieavá To doxEio OTepeewv kataaoiTTWv.

Aseiazete TO sOupwtnpi, otav

• onuavtikα o aipθμoc oTpoawv Tou KIVNTnpa,
• o xuóç yivéi TIO Tαxúppεuσtος,
• n ouokεun apxicεi va doveitai aiθnta.

Σuσταη: Aδειαζετε To doxεio στερεων κataλοίπων και οουρωτήρι Tαʊτόχρονα.

Σημαντικό!

Σε περιπτωση ΠΟΥ ΕχΕΙ Πρέξει Χυμός κάτω από Το δοχείο Που σουρωτηρίου, σκουπίσει Σον αμέσως με βρεγμένο πανί.

AToouvapmoIoyno

Kivouoc nEeKtpoTnIaC

Piv aTó oAεC TIC εpyaoieC OTN OoKeun TpaβnETo φic aTó Tny πpiα.

Kivouoc Tpauaatou

• ATOOuvapmoLOyEITE TNOUOKeun, apou Exi akivntoToin0e i PwTa o KIVNTnpa.
  -Mnv ayyiEe TIC λεπiδες αποξεοης / λεπiδες στον πάτο του σουρωτηριό.

EIK. D

ATEVEPYOTIOINTE TNOUKEUN KAI TpaBnTe TO IC aTTO NTV Ppica.
■ Περιμένετε, μέχρι va ακίνητοῦποιθείο κίνητήρας (περίπου 10-12 δευτέρόλεπτα).
Tia to kIeioo oTnpwTe to kIeioTpo oTo OTou EKponc TPOC ta Tio
ApaipoeTo EApntma wOnng Kai To doxio oTepeewkataoiovw.
TpaβnTe touc duo bpaxiovecs aopai- ons katw Tpoc ta EeW. Tn ouvexia avaonkwote touc ETTAVW ATTO TIC MUTEc TOU KATTAKIOU.

ApaipoeToKaTaki.
Avaonkwote To doxio Tou ooupwnpiou Ta duo xepia aTTO movada kivntnpa Kai apaipoeTo.
ApaipoeTo ooupwnpiaTTO doxio oupwnpiou.
TupioTe To KLeiOTo pOc Ta apoiTepa KaI TpaBnETo aTto OTou OTo EKponS.

Kaαρισμός και φροντίδα

Σημαντική Φόδειξη

H ouokeu n 8e xpeia zetai ouvtnpon. O kaoc kathetaiouoic pooataeuei tn ouokeu n aTIO Znmuic kai diatnpei Tnv IKavotnta AetoupyiaC.

Kivouoc nAektpoTnIaC

• Piv aTó áεç TIC εpyaoíεc σtn Ouakeun TpaβnTe To φic aTó Tnv πiça.
  -Mn u i TOTe Tn Baoikn Ouaokean 0E Uypa KAI mN V TNY KAthetaTTO TIAuVTnpio TwV TTATWV.

Kivouoc tpaumatiou

-Mnv ayyicetE TIC AETIDEc aTIOEoC / AETIDEc OTOV TATO TOO Ooupwnpiou.
- Tia tov kaθaioμo xρησιμοποεite μα Boúptσa!

Ppoooxn!

Mn xpooiotoiieite oklnpa atoppuavtik.

Oi Epiaviec mtopei va uTOoTouv oOpEc.

Kaθαρίοτε οσουρωτήρι πρώτα με τη βούρτσα, μετάξεπλύνετέ οΚατω από τρεχούμενονερό ἡπλύνετέ οτο πλύντήριο πίατων.
■ SkouTIOTe Tn movadakivntpa
E TAVi,av xpeiaZeTai,
XPOIOTIOINTE AIOOPPUNAVTKO
TIATWV. TEYVWOTE aEoos Tn movadak
KIVNTnpa.
Ola ta aaaa TIAEVOTI OTO IAUVTnpo TIATWV.

Olaolwoeic Tou xpwauioou oTa TlA- otiká np (T. X. aTó kaPota, TavtZapia), mTopouv va aTouakpuvthetauv ekoLa e liyo qutiko lai. Tn ouveXia bAleTe ta np OTo TTauvtnpio Tiatowv (EFOOV Eivai Yi' auto katalnna).

AvtikataoTaon ooupwnpiou

Avtikaiotate To ooupwnip Ie TIC PwTEc
Evdeic opacn BaaBns, yia va
aTPOEUXei KaeKivduvoCthetaaounc.
TepiTTwoN Kaonmuepivnc xpnoNc TpeTIeVa
avtikataoTaeeI To ooupwnip IeTA TEPiTou
5xpovia.

Σημαντική uτόδειξη

Soupoti opeite va npayyieIe T Tns utnpoeiac Eutnpetnong TLaWV (KwDikoc TapayyEiaac. 00648221).

ΣuvTayες

Σμούθι (Smoothie) με καρπούζι και γιαούρτι

(Γα 4 ποτα)

-200 yp. quoiKO yiaouptI
-2muTeεμαaipiou Eoσμα φouikng βaviia
-2koutaaiεcμéλi,kaTπpotiμησ
-400 yp. KapTouZI xomega φλouδα kαι ΣΤΟΡΟΥ

AvakatepsiKaA to yiaoupti To 5uopa qoikns Baviaac kai to eai kai Baltc to eiyma o eva nplo TOnpni.
Koptye To kaptouci oE kataaanka KOpatia kai otuyte To.
XUOTO XUoTAVOWTO YIAOUPKAI OEPBipETE KATA TPOITIUNON EEvAKomuATI KAPTOUZI YA YAPVITOUpa.

Notó με αγγούρι και κεφίρ

(Γα 4 ποτα)

-2ayoupiα
-800yp.Kεφip
-200 yp. yiaouptI
-2koutaikαελaióaδo
-2koutaiec xuoc i
-4 koutaiec φeokokouévoç avθoC
- Aλάτι θάλασσας
-ππερι,αποτομuλo
■ IauvTe Ta ayyoupiia, KaapioTe Ta μe Tov atopaoiowtn kai koyte Teoepic μakpiεs φetεs.
TUTETa UINOIA ayyoupiia.
- Ση συνέχεια αναμείξετο χύμο μετο κεφίρ, το γιαουρτι, το λάδι και το χύμο λεμονίου.

aTnOupon

Méta προθεοτε tov avηθo kai avakatéμε ταλα, Kapukeóte TO TTO με αλαti kai πΠερι.
Kapwotc Tcawpdec Tou ayyoupiou Kuata ta e eliva ooulambdaia. Balt To Ttotoe Tnnpia kai ato Tavw Ta oubetakia to ayyoupi.

Σμούθι (Smoothie) με πιπερία και λαχανικά

(Γα 4 ποτά)

-2KOKKIVECSITTEPIEc
-8 ωριμες vTOμαTEc
-1 koutaakoiKovn TITIEpiac, yukia
-1/2KOUTaλαKiελaióλδo
- Aλατι
-ΠιπεριΚαγίεν
-2koutaikiaxuucsεoviou
-Πιπέρι Σετούαν γία γαρνιούρα
■ IauvTe TIGITTEPIEc, KoTETcG OTn 1eon ByaAte Touc OTOpouc KAI TOUC Aekouc UEvcs KAI KoTETcG Oe Eya Kaumata.
■Πλύνετε TIG VTOμάTECs, Kόγτε TO μέρος γύρω από οTOKOαVIX KAI Kόγτε TEG ΕKoμáTiα.
TUTTE TIG VTOATEG KAI TIG TITTEPIE.
AvakatéyTe to xu mo e Tn oKovn TITepiac kai To eAiaolao kai KAPUKeUoTe μe aAti, TITePI KAYIev kai Xu mo λeouio.
BáIe To miyα Εε Evα Kpuo TOTnpi KaI σερβipéTe To yapvipiμévo με Tpiμévo TITePI ΣεTouav.

Xuóç «Tropical»

-1TnOptokαλI
-12 maVko
-1 φετα ανας
-1ΦεταΚαρπούζι
-5 o a (π.x. φράούλες)
Kaθαρίσε To TIPTOKáλι, TOV avavá KAI TO KAPTTOUÇI KAI αφαipéOTE TO KOUKOUTOI TOU μávyko.
TtuyTe Ta ola a otn 1.
ερβετε to ποτό σε ποτήρι.

Γλukó με καρότα

-4auyα
-4 koutaaiεζεo vepo
-200 yp. záxapn
-100yp.aAεúpi
-500 yp. kapota Eδω χρησιμοτοιούνται μόνο τα στερεά katαλοιπα (200-300 yp.) από την αποχύμωση των καρότων -θα τα βρείτε στο δοχείο στερεών katαλοίπων.
-200yp.aaεσμéva φouvtoukia
-1 koutaλαKi μπεIKIV παouvτεp
Στύψετα καρότα στη μεγαλιτερη taxúntα περίπου 5 δειερόλεTTa. (Σε περίπτωση επεξεργαοίας μεγαλιτερων ποσοτήτων αφήστε ηι συοκεύη μετα απο καθε ἀδειαμα tou δοχείου των στερεών κATAλοίπων va κριώνει στη θερμοκρασία περίβαλλοντος.)
AvakatEpsiTa auya,To vepo kai Tn caxapn yia npiitou 5 eTTa.To eiyua npETe va ivai appwO8c.
Ppooeotε apyα To aλεúpi, To μπéikiv πáouvtερ, Ta φouvtoukia KAI ta Kapóta. Ta kouμátiα Twv kapoTsw δev πpétεi va εivai TOnlμεγáλa.
Bαλτε ηις Σε μία φόρμα (π.χ. φόρμα με σούστα με δίαμετρο 260 mm) και ψήσετην στους 180 βαθμούς γία 30-35 λεπτά.

Aπóuρο

ATooppiTe Tn OoKeuuaia TpOTo 10 KIO TO TEPiIaALov.AuTn n OoKeuH xaapktnpiZeTai OuUwva Tnv EupWtaIKn OBnyia 2012 / 19 / EE TEPi NktpIKW KAI NkTPOVIKW OoKeuWv (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H Odyia TpokaOpizI Ta PAliaYia YIA aTTOUPON KAI AGIOPTOINOn TOW TALIW OoKEuwV ME IOxU O' OLN TNV EE. Ia Touc TpOTouc aTtOKoiDns TOU IOXUOV EITI TOU TAPovTOC, Oa OaC EvnpwoEIO EIDIKOS EITOPoC.

ME ETTIIPUAAaEN YIA TIG OTIOIEAALayEc.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon 8ev kaUttTei:

2. H eyyunan kaIns aeitoupyiac twv npoiovtwuac npaexetai yia xpviko diaotma eikoia teoapwv (24) unwv anrtnv nepounvia nts pwnc ayopac tou avaypafetai otn thewpnveyn atodieign ayopac. TnV npoxn tnc eyyunans aattiteiata n etidieign tsg ewpnveyn cntoobeieng ayopac stnv ontoia avaypafetai o tuioc kai to ovento tou npoiovtoc.

3. H εταipeia μεσα σα ανιτρω xρονία σρία, Επεριπτωπ πλημελούς λειουργία της συακεύς, αναλαβανει την ὄποχρωσι Στην ἀναφοράς της ΕΩΑλή λειουρία και της ανικατασταός καθε τυχόν ελατωματικόμερού (πλην τῆν αναλωσιμων και τῆν ευπαθών, ὄπως τη γυλίνα, λαμππηρες και). Attapaiŋtn τη ρούπθεση γίανχύει έγγύση εἰναι η μη λειουρία της συακεύς συρερχεται τηρορχεται τήροντην πλημελή κατασκεύη της και ὄχι παραδείμαι ΑΤΟΚΑΝ Κρήσου έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγρόν έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη έγθέτη Ελεκτρίοι Πεμμος ἡίαφοροιποίπος της τάση και.
4. Σην περιπτωση που το προίον δεν λειουργεί σωστα λόγω της κατακεύης του και εφόσον η πλημελής οειουργία εκόηλωθηκε κατα την περιδό ευγύσης, η μονάδα Σέρβις (н το εξουσιδοτημένον συνεργείο) της BSH Oikiakéς Συκεύες A.B.E. θα το επισκεύσει με σκοτό τη ρήση γία την στοία κατακεύστηκε, χωρίς να ὄπαρειχρωση γία αντλλακτικά ἡ την εργασία.
5. ev kaUITOTVai aTTO nTv Eyyunon o KIVUoi TOU OxTeOVTai ME TTI METAPOAp TO TPOIOVTOg TPOG EITIOKEUN OTov mTaIwAnTn n TPOC Tnv MOvadaaepic (n TPOc to EosouioDtoNmuEvo Suvepyeio) tCS BSH OIKaKcS ZuaKEuEs A.B.E. eooov de payatotiouovtai aTTO nTv BSH OIKaKcS Zuokuec A.B.E. n aTTO EoiOoDtoNmuEvo aT' autiv TPOaWTo.
6. OAE o EITIOKEUEc TnE EYUNONs TPETIE va yivovtaa to EOGOIOBDtNMEvo SePBC (n To EGOIOOOtNMEvo SuVEpyEO) TnCS BSH OIKIAKc SuaKEUEc A.B.E.
7. H eyyunon 8ev kauttei kaveva Tpoov Tou xpoioptoiitai Tepav Twv Tpodiaypaowyia Tc ottoic kataokeuaoTke (T.x. oikiakn xpon).

8. H eyyunan kaanc aeitoupyiac Tou napexetai ato tov kataaekuaotn tauei av aTOKoAAHouv, aAloiWouv n TpOToIOINouv me otioobntote tpoTO oi Taivic ag no i EIDIKEc diaKPTIke c autokolantc ETIKETc ETIW OToiw avaypafetai o apiOuc oEipac n n npepounvia ayopac.

9. Eπιοκεύς, Μεταροίης ἡ καθαρίαμους τοῦ ἐλαβαν χώρα σε Κέντρο Εόρβις μη εξουσιδόθημένος αἰτό την BSH Oικιακες Συσκεύς A.B.E.

10. Aaog xpon, utepboAikn xpnon, xeipio n aeitoupyia tou tpoiovtoc kata tpoTIO uOuwoo me Tc odnyies Tou Tepieoxvta oTa EYxepiDia xpnonc kal/nt OTA oxETIKA eyypapa xponnc, ouptepiAauavouevwv Tns TTanmuEALOUC pfuaqns Tns oukeunc, TNS TTWON TNC ouakeunc KAT.

11. PpOIOvTa με ðuəaváyywOTo apIθμo σεIpac.
    -ZnuiEc Tou Ppokalouvtai Evdeikia aio aotpaTec, vepo n uypaia, qwiia, nolaeo, dnooiiec avatapaxe, Aaoic Tou oiktuou npoxnc peuato, n otioohtne loyo Tou eivai nepav ato tv eayxo tou kataokeuaatn n egouioobtoevou ouvpeiyiou.

12. Avikataaan Tns oukeun yivetai mvo eopov dev ivai duvat n ttiioptwoan TnKatotinTtoonan Tn auvajac etiokueuc atto Egoiaodotnevo Szepic (nto eouoiobotnevo uvepyeio) Tc BSH Okiakcs ZoukeuEc A.B.E.

13. H káθε επιοκευή η αντικατόσταση ἐλαττματικό μέρους δεν παρατείνει τον χρονο εγγύŋσς τοῦ προίντος.

14. EApntmuata kai uikia Tou avtikaiotwvta kata n diapkeia ncs eyyunongn etiotpeovvta oTO ouveyio.

BSH OIKIaKec SuOKeuEc A.B.E.

17^ xμ Εθνικής ὅοῦ Αθηνών -Λαμίας & Ποταρου 20,145 64 Knφίσια, Aθήνα

TA KENTPIKA ΣHMEIA EYEYINHPETHΣH ΠΕΑΤΟΝ

Aθηνα 17° xλμ Εθνικό σού Αθηνών -Λαρίας & Ποταρύ 20,145 64 Κηφισία

OdoXaKns, Npiaipxiko Nuaiaic, 570 oi Nuaia, T.60017 eepun

Pntpa .Xapalauptn 57.26224 PnaA Aawvia

HpakAio - KpnTns .......wEvoKc Avntaoews 23 & Kaapa, 713 06 HpakAio

KutpoC.. Apx. Makapiou 39.2407Eykwun Aevukwaia, Kutpoc

18182 24 ωες / 7 ημερες, TUTIκή υρεωση κλήσης προς εθυνιαδ δίκται

TANEAAADIKOTHAEΦNO EYINHPETHZHE NEAATQN

Pavελνησιο ηλέφωνο: 181 82

(Aotikn xpewon)

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong

BSH Home Appliances Limited