VitaJuice 3 MES3500 - Espremedor de sucos BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VitaJuice 3 MES3500 BOSCH

pt Instruções de serviço

pt Utilização correta 

cenouras). Não é adequado para preparar fruta e legumes muito 

papaias, figos e mangas). 

Utilizar o aparelho apenas em espaços interiores à temperatura 

ambiente e até 2000 m acima do nível do mar.

Indicações de segurança importantes

Leia atentamente o manual de instruções, proceda em 

conformidade e guarde-o! Se o aparelho mudar de proprietário, 

estas instruções devem acompanhá-lo. A não observância das 

indicações sobre a utilização correta do aparelho exclui uma 

responsabilidade do fabricante por danos daí resultantes.

Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades 

e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas 

sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas 

sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo elétrico devem 

ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem 

brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza 

e manutenção do aparelho.

W Perigo de choque elétrico e de incêndio!

 ■ Ligar e utilizar o aparelho apenas de acordo com as indicações 

da chapa de características. Utilizar o aparelho somente se o 

cabo de alimentação ou o próprio aparelho não apresentarem 

quaisquer danos. Reparações no aparelho como, p. ex., a 

substituição de um cabo elétrico danificado, só podem ser 

efetuadas pelo nosso Serviço de Assistência Técnica, para se 

evitarem situações de perigo.

 ■ Nunca ligar o aparelho a relógios temporizadores ou a 

 ■ Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies 

quentes, como por exemplo placas de fogão. Não permitir que o 

cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxar sobre 

 ■ Nunca mergulhar o aparelho base em líquidos, não colocá-lo 

sob água corrente nem lavá-lo na máquina de lavar loiça. Nunca 

utilizar aparelhos de limpeza a vapor. Não utilizar o aparelho com 

as mãos húmidas ou molhadas.75

  Indicações de segurança importantes

 ■ Desligar o aparelho da corrente após cada utilização, sempre 

que fique sem vigilância, antes de se montar, desmontar ou 

limpar, e em caso de anomalia.

 ■ Antes de qualquer utilização, controlar o aparelho, principalmente 

 ■ O aparelho foi previsto para ser utilizado por uma pessoa.

 ■ Não introduzir os dedos na câmara de enchimento. Utilizar 

exclusivamente o calcador incluído no fornecimento! 

 ■ Cuidado ao manusear as lâminas de ralar durante o 

esvaziamento do recipiente e a limpeza. Não tocar nas lâminas 

de ralar na base do filtro. Limpar o filtro primeiro com uma 

escova e depois sob água corrente ou na máquina de lavar loiça. 

W Perigo de asfixia!

Não permitir que crianças brinquem com o material de embalagem.

 ■ Recomenda-se que o aparelho nunca fique ligado mais tempo do 

que o necessário para a preparação dos alimentos. Não utilizar 

Fruta e legumes não maduros obstruem o filtro muito 

 ■ Esvaziar o depósito de resíduos antes de estes atingirem o bordo 

 ■ Vibrações do aparelho durante a extração de sumo são indícios 

de um filtro entupido ou danificado. Desligar imediatamente o 

aparelho. Controlar o filtro. Não utilizar um filtro danificado!

 ■ É impreterível limpar cuidadosamente o aparelho após 

cada utilização ou após um longo período de não utilização. 

X “Limpeza e conservação” ver página 7876 

Muitos parabéns por ter comprado um

novo aparelho da marca Bosch. Na nossa

página da Internet poderá encontrar mais

informações sobre os nossos produtos.

Utilização correta 74

Indicações de segurança importantes 74

Panorâmica do aparelho 76

Proteção de ligação 76

Utilização do aparelho 76

Limpeza e conservação78

Eliminação do aparelho 80

Só é possível ligar o aparelho se

Utilização do aparelho

X Fig. B Montagem do aparelho

W Perigo de ferimentos

 – Utilizar o aparelho somente se o cabo 

de alimentação ou o próprio aparelho 

não apresentarem quaisquer danos. 

 – Antes de qualquer utilização, controlar 

o aparelho, principalmente o filtro e 

a cubeta do filtro, quanto a danos 

 – Não tocar nas lâminas de ralar / 

sumos se existir preferência pelo sumo 

com espuma. Colocar a tampa no copo 

de sumos para evitar respingos.

 ■ Colocar o calcador na câmara de 

enchimento. O calcador tem uma 

Panorâmica do aparelho

Desdobre as páginas com as ilustrações.

(com compartimento para o cabo)

f Desligar aparelho 

1 = Ligar aparelho / Velocidade baixa 

Indicação importante

  Utilização do aparelho

 ■ Puxar o cabo de alimentação do 

compartimento do cabo até ao 

comprimento necessário.

 – O nível 1 é sobretudo indicado 

melancias, uvas, tomates, pepinos e 

 – O nível 2 é adequado para fruta 

e legumes duros e sólidos, p. ex., 

O tempo de utilização do aparelho é de 

10 minutos para todos os tipos de fruta e 

legumes, como p. ex. cenouras, pepinos, 

maçãs e peras. Em seguida, desligar o 

aparelho e deixar arrefecer.

 ■ Introduzir os frutos/legumes na câmara 

introduzir os dedos na câmara de 

enchimento! Exercer apenas uma 

ligeira pressão sobre o calcador. Isto 

aumenta a produção de sumo e poupa 

Indicações importantes

 – Esvaziar o depósito de resíduos antes 

de estes atingirem o bordo do filtro.

 – Vibrações do aparelho durante a 

extração de sumo são indícios de um 

filtro entupido ou danificado. Desligar 

imediatamente o aparelho. Controlar o 

filtro. Não utilizar um filtro danificado!

Preparar somente frutos e legumes 

maduros e não congelados. Fruta e 

legumes não maduros obstruem o filtro 

têm de ser descascados primeiro. Retirar 

a pele branca dos citrinos!

 ■ A consistência do sumo de maçã 

depende do tipo das maçãs utilizadas. 

Quanto mais sumarentas forem as 

maçãs, menos espesso será o sumo. 

Deitar algumas gotas de sumo de limão 

no sumo de maçã para retardar o seu 

 ■ Folhas e caules (p. ex. talos de salada 

de alface) também podem ser tratados 

neste espremedor de frutos.

 ■ Beber o sumo imediatamente após 

a sua preparação, pois o sumo 

perde rapidamente o sabor e valores 

 ■ O espremedor de frutos não é 

Não introduzir os dedos na câmara de 

enchimento. Utilizar exclusivamente o 

calcador incluído no fornecimento!

componentes montados, sobre uma 

pt Limpeza e conservação 

puxador integrado e retirá-lo oscilando-o 

voltar a montar o depósito de resíduos.

 – as rotações do motor baixarem 

 – o sumo começar a ficar muito espesso,

 – o aparelho começar a vibrar.

Recomendação: Esvaziar o depósito de 

resíduos e o filtro simultaneamente.

baixo da cubeta do filtro, o sumo deve ser 

W Perigo de choque elétrico

Desligue a ficha da tomada antes de 

efetuar qualquer trabalho no aparelho.

W Perigo de ferimentos

 – Desmontar o aparelho somente 

depois do motor estar completamente 

 – Não tocar nas lâminas de ralar / 

res para fora. De seguida,  retirá-las, em 

cima, para fora dos bicos da tampa.

 ■ Com as duas mãos, levantar e retirar a 

Limpeza e conservação

Indicação importante

O aparelho não carece de manutenção. 

Uma limpeza cuidadosa evita danos no 

aparelho e preserva a sua funcionalidade.

W Perigo de choque elétrico

 – Desligue a ficha da tomada antes de 

efetuar qualquer trabalho no aparelho. 

 – Nunca mergulhar o aparelho base em 

líquidos nem lavá-lo na máquina de 

W Perigo de ferimentos

 – Não tocar nas lâminas de ralar / 

 – Utilizar uma escova para a limpeza!

Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. 

As superfícies exteriores podem sofrer 

 ■ Primeiro, limpar o filtro com a escova, 

depois, lavá-lo sob água corrente ou na 

máquina de lavar loiça.

de peças de plástico, podem ser facilmente 

eliminadas com um pouco de óleo vegetal. 

Seguidamente, colocar as peças na 

máquina de lavar loiça (se apropriadas).

Substituição do filtro

notar indícios de desgaste ou de danos para 

de utilização diária do aparelho, o filtro 

Indicação importante

O filtro pode ser encomendado através 

da assistência técnica (n.º de encomenda 

Smoothie de pimentão e legumes

 – 2 pimentos vermelhos

 – 2 c. chá de sumo de limão

 – Pimenta de Sichuan para guarnição

 ■ Lavar os pimentões, cortá-los ao meio, 

remover as pevides e peles brancas 

interiores e cortar em pedaços grandes.

do pedúnculo e cortá-los em pedaços.

Caiena e sumo de limão.

 ■ Extrair o sumo de tudo no nível 1.

Neste caso, apenas os resíduos 

(200-300 g) da extração do sumo 

de cenoura são utilizados – eles 

encontram-se no depósito de resíduos.

 – 200 g de avelãs moídas

pt Eliminação do aparelho 

 ■ Extrair o sumo das cenouras durante 

aprox. 5 segundos à velocidade 

máxima. (caso sejam processadas 

maiores quantidades, deixar o aparelho 

arrefecer até à temperatura ambiente 

após cada utilização, nomeadamente 

depois de esvaziar o depósito de 

cenouras. Os pedaços de cenoura não 

30-35 minutos a 180 graus.

Eliminação do aparelho

J Eliminar a embalagem de forma 

ecológica. Este aparelho está 

marcado em conformidade com a 

A directiva estabelece o quadro para 

a criação de um sistema de recolha 

e valorização dos equipamentos 

usados válido em todos os Estados 

Membros da União Europeia. 

Contactar o revendedor especializado 

para mais informações.

Para este aparelho vigoram as condições 

sobre este assunto. Para a prestação de 

qualquer serviço dentro da garantia é, 

no entanto, necessária a apresentação do 

documento de compra do aparelho.

Salvo alterações técnicas.81

Sociedade Unipessoal, Lda.