VitaJuice 3 MES3500 - Wyciskarka do soków BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VitaJuice 3 MES3500 BOSCH

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach.

Urzejdenie judaje są do wyciskania soku z owoców (np. z jablek, gruszek, wypestkowanych sliwek i wisni) oraz warzyw (np. z pomidorów, marchwi). Nie judaje są do przytetwarzania owoców i warzyw szczególnie twardych, wóknistych lub zwierajćych skrobie (jak np. trzcina cukrowa, banany, papaje, avocado, figi i mango).

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąkszej niż 2000 m nad poziomem morza.

Wañne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Naleź doładnie przyȩcytać instrukcję obstogi, stosowej są do naj i starannie są przechowywoć! Przekazuć urzadzenia(inner osobie naleź dołączyć do nogo niniejsza instrukcję. Niezastosowanie są do wskazówek prawnówego korzystania z urzadzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za winikiłe szkody.

To urzadzenie要去byc obstugiwane przez osoby ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowychs oraz osoby nie posiadajace wystarczajacego dozwiedczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze pozostaja one pod nadzorem lub zostafty pouczone o sposobie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i zrozumialy zwiazane z tym zagrozenia. Nie dopuszczacdzieci do urzadzenia i przyzewodu zasilajacego i nie pozwalać im na obstugiwanie urzadzenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno czyscić urzadzenia ani wykonywać przywidzianych dla uzytkownika czynnosci konserwacyjnych.

Niebezpieczenia porazenia pradem i pożaru!

• Urzadzenia nalewy podłaczyc i uzytkowy zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urzadzenia mayna uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przywód zasilajacy i samo urzadzenia nie są uszkodzone. W celu wykluczenia zagrożné zlecae naprawy urzadzenia, takie jak np. wymianę uszkodzonego przywodu zasilajść, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowy.

■ Nigdy nie podłaczać urzadzenia do automatycznych wyłączników czasowych lub do zdalnie sterownikych gniażdek sieciowych. Zawsze nadzorowania prace urzadzenia!

• Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Wykluczyc kontakt przywodu zasilajȩcego z gorącymi elementami i nie ciąnęc go przyez ostre krawędzie.

■ Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać wźadnych płynach, nie myc pod bierzą woda ani w zmywarce do naczyń. Nie stosowanymi myjek parowych. Nigdy nie uzywać urzadzenia z mokrymi rekami.
Urzejdenie musi byc odlaczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd zlozeniem, Rozlozeniem i rozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wystapienia usterki.

! Niebezpiecznebstwo zranienia!

■ Przed kaźdym użyciem sprawdzić urzadzenia, a szczególnie sitko i miske sitka,czy nie są uszkodzone (pekniète, nadłamane). Nie wolno uzywać urzadzenia,addressesitko lubPokrywa są uszkodzone lub pojawity sie na nich widoczne peknięcia.
■ Przed wymiana elementów wyposzazenia lub czymi dodatkowych, króre znajduja są w ruchu podczas przyty urzadzenia, nalezy koniecznie wyłączyć urzadzenia i wyłąc wtyczkę z gniaźdka sieciowego. Po wyłączeni u urzadzenia napęd przytuje jesteczze przy bez krótki czas. Zȩczekać, ale npęd calkowicie są zatrzyma.
Uzytkowa urzadzenia tylko w stanie calkowicie zmontowanym. Zachować ostrożnosć przy zamykaniu uchwytu zamykajęcego, aby zapobiec zakleszczeniu palcow.
Urzadzenie jest przywidziane do obstugi przyez jeder osobe.
Nie wolno nigdy wiktadać palcow do otworu wsypowej. Naleź wyzywać wyłącznie dostarczonego popychacza!
Naleź y zachować ostrożnosć podczas obchodzenia są z ostrzami trącymi, podczas oprożniania pojemnika oraz czyszczenia. Nie dotykać ostrzy trących na dnie sitka. Wyczyśćcić sitko najpierw szczotka, a nakȩpie wypłukać pod bierzȩca woda lub umyć w zmywarce do nacZYń.

! Niebezpieczeniawo uduszenia!

Nie zezwalać daneciom na jabawy opakowaniem, a szczególnie folia.

Uwaga!

Zaleca sie nie pozostawiac wączonego urzadzenia dędzej nit to konieczne do obróbki produktów spożywczych. Nie wączać pustego urzadzenia.
Urzadzenie wączać i wyȩczać tylko przyȩcznikiem obrotowy.

Uwaga!

Stosowac tylko dojrzae i niezamrozone owoce i warzywa.
Niedojrzaße owoce i warzywa hardzo szybko zapychaja sitko.
■ Zbiornik wythoków nalezy opróznic zanim dosiégną one krawędzimiski sitka.
- Drgania urzadzenia przy odwirowaniu soku są wskazowej, ze sitko jest zatkane lub uszkodzone. Natychmiast wyłaczyc urzadzenia. Sprawdzić sitko. Uszkodzonego sitka nie wolno uzywać!

■ Urzadzenia naleź y koniecznia czyscić po kaźdym użyciu lub po dędźszym okresie nieduźwyania. → „Czyszczeners i konserwacja" patrz strona 102

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch.
Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia .. 98

Wañne wskazówki dotyczé

bezpieczewska 98

Opis urzadzenia. 100

Blokada wączenia 100

Obsluga 100

Czyszczenie i konserwacja. 102

Przepisy kulinare 103

Ekologiczna utylizacja 104

Gwarancja 104

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

→Rysunek A

1 Korpus urzadzenia z silnikiem (z.), kabla)

2 Przelacznik 0/off = wyłaczenia urzadzenia

1 = wączenia urzadzenia / niska prędkość 2 = wączenia urzadzenia / wysoka prȩdkości

3 Uchwyt zamykajacy
4 Zbiornik wytłoków
5 Zamknięcie dla wylotu (stop kapania)

Wañna wskazówka

• Przy wączaniu urzadzenia zaśćka musi byc otwarta (przesunć calkiem do przydodu). Przy otwartę zaśćpce suk splywa do dzbanka na suk.

• Przy opróznianiu dzbanka z sukiem wyłaczyc urzadzenia (0/off) i zamknączaslepkie (przesunć do tyfu). Dzięki temu zamyka są dalszy wypły woku, co zapobiega zabrudzeniu blatu.

6 Miska sitka z Dziobkiem
7 Sitko
8 Pokrywa
9 Otwór wsypowy
10 Popychacz
11 Dzbanek na suk
12 Oddzielacz piani
13 Pokrywa dzbanka na suk
14 Szczotka do czyszczenia

Blokada wączenia

Urzadzenia daje sie wączyc tylko wtedy, gdy

• miska sitka oraz pokrywa są prawidłowono nałozone oraz
• uchwyty zamykajace są prawidlowozablokowane i zatrzasniete.

Przed kaźdym użyciem sprawdzić

zamknieciePokrywy!

Obstuga

Rysunek

Montaž urzadzenia

Niebepezcheinstwo zranienia

• Urzadzeniaromaticuzywac tylko wtedy, gdy elektryczny przewod zasilajacy i samo urzadzenie nie są uszkodzone.
• Przed kaźdym użyciem sprawdzić urzadzenia, a szczególnie sitko i miskę sitka,czyNie są uszkodzone (pekniȩte, nadlamane).
• Nie dotykać ostrzy tracych/ostrzy na dane sitka.
  Wsunac zaislepkne na wylot (uchwytem skierowanym w lewo) az do oporu i obróc do góry o 90^ . Uwažać przy tym, zeby uszczelka znajdowa się na wylocie!

Miske sitka wlozyc do korpusu z silnikiem.
Wlozyc sitko iwcisnac je w dof, az do wyczuwalneo unieruchomienia w zapadce. Sitko musi byc mocno osadzone na napedzie! Przed zafozeniem sitka sprawdzić,czy nie jest uszkodzone!
Zbiornik wythokow załość na korpus urzadzenia.
NafozycPokrywe.
- Oba uchyty zamykajce zawiesic na noskachPokrywy (1.) iwcisnac na dof, azdo slyszalneo zatrzaśnięcia (2.).
Dzbanek na suk podstawic pod wylot. Oddzielacz piani nalezy wyjac z dzbanka na suk, jezeli chcemy otrzymac suk z pianka. Na dzbanek zaozyc Pokrywe, abyuniknac Rozpryskiwania.
Wlozyc popychacz do otworu wsypowego. Popychacz ma szczeline prowadzac!

Przygotowanie owoców i warzyw Uwaga!

Stosowac tylko dojrzae i niedamrozone owoce i warzywa. Niedojrzae owoce i warzywa很深zo szybko zapychaja sitko.

Owoce i warzywa prosze njpierw umyc.
Z owocow pestkowych usunac pestki. Usunac wieksze lodyzki.
Większe owoce i warzywaPokroić na takie kawatki,aby miieszcy sie w otworze wsypowym.
■ Wirować suk tylko ze swiezych owoców i warzyw.
- Owoce z grubą i twardź skórką (np. ananasy, melony, pomarancze, czerwone buraki) naleź najpierw obrac. Z owoców cytrusowych naleź usunć rownikę wewétrzną biaȩ skórkę!
Konsystencja soku z jablek zalezy od gatunku uzytych jablek. Im bardziej soczyste jablka, tym bardziej rzadki jest suk. Do sukz jablek dodać kilka kropel sukz cytryny, wtedy opóźni są proces brązowienia i suk zachowa dluzej zlocisty kolor.
Liscie i gląbie (np. gląb lisciastej salaty)., można rownikź przypeuść przyez sokowirowej.

• Sok pić moziłowie natychmiast po przygotowaniu, ponieważ traci szybko smak i wartość odźwywcze.
  Sokowirowska nie nadaje sie do przytwarzania owoców i warzyw szczegolnietwardych, wolknistych, zawierajacych skrobie (np. trzcina kukrowa, banany, papaje, avocado, figi i mango).

Wyciskanie soku

Niebepezcheinstwo zranienia

Nie wolno nigdy wiktadać palcov do otworu wsyp战略布局. Naleź uzywać wyłącznia dostarczonego popychacza!

Zmontowane urzadzenie postawic na gladkiej, czystej powierzchni.
Wyciagnac przewodzasilajacy zeschowka na odpowiednia dlugosc.
Wlozyc wtyczke do gniazdka.
- Przesunac zalepke do przydow celu otworzenia wylotu.
Właczycz urzadzenia.
Zakres 1 nadaje sie szeczegrólnie domiekkich owoców/warzyw, np. arbuzy, winogrona, pomidory, ogórkimaliny.
Zakres 2 nadaje sie do twardych owocow i warzyw, np. marchwi.

Przy wyciskaniu soku z wszystkich rodzajow owoców i warzyw, jak np. jabka, gruszki, marchew i ogórki, urzadzenia nie sąze pracstawć dędzej nit 10 minut. Nastepnie wyłaczyc urzadzenia i poczeka aż ostygniie.

• Owoce i warzywa wsypywać do otworu, gdy silnik pracuje.
• Do popychania produktów uzywać wyłącznie popychacja. Nie wolno nigdy wkladać palcow do otworu wsypowego! Popychacz tylko lekko naciskać. Dzięki temu uzyskuje sąaciousj soku i oszcźedza urzadzenia.
  Wylaczyc urzadzenie. Przelacznik ustawic w pozycji 0/off. Urzadzenie wyliczyc dopiero wtedy, gdy suk przystanie splywac.

Uwaga!

Urzadzenie otwierac dopiero wtedy, gdy silnik calkowicie sie zatrzyma.

Wañne wskazówki

-Zbiornik wytlokow nalezy oproznic zanim dosiegnone krawedzimiski sitka.
- Drgania urzadzenia przy odwirowaniu soku są wskazówka, ze sitko jest zatkane lub uszkodzone. Natychmiast wyłaczyc urzadzenie. Sprawdzic sitko. Uszkodzonego sitka nie wolno uzywać!

Opróznianie zbiornika wytłoków i sitka

Rysunek C

Zbiornik wyłoków naleź oproznić zanim dosiegną one krawędzi miski sitka. W tym celu węczyć urzadzenia:

• Przelacznik ustawic w pozycji 0/off.
  Zbiornik wytłoków chwycic za wglębienie i wychylic na zewnatrz. Ponownie załoźc zbiornik wytłoków i dopiero wtedy kontynuowej prac.

• liczba obrotów silnika znacznie spadnie,
• zacznie wypływać gestszy suk,
• urzadzenie zacznie odczuwalnie drgać.

Zaleca sie opróznic rownoczesnie zbiornik wyłoków i sitko.

Uwaga!

Ježeli suk wyleje sie pod miske sitka, naležy go natychmiast zetrzech wilgotnaj szmatka.

Demontaz

Niebepezędwo porazenia przem dem

Przed przy przystapieniem do jakichkolwiek
prac przy urzadzeniu naleź y zawsze wyjac
najpierw wtyczkę z gniażdka sieciowego.

NiebezpieczeINSTwo zranienia

• Do demontazu urzadzenia można przystępić dopiero po zatrzymaniu są silnika.
• Nie dotykać ostrzy trących/ostrzy na dane sitka.

Rysunek D

Wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka sieciowego.
Zaczekac, aż silnik są zatrzyma (ok. 10-12 sekund).

• Przesunarę zaslepek do tywu welu zamkniecia wylotu.
  Wyjac popychacz i zbiornik wytlokow.
• Oba uchyty mocujucechwycic w dolnej czeci i pociagnac na zewnatrz. Nastepnie zdjac u gory z noskowPokrywy.
  ZdjacPokrywe.
  Obudowé sitka podniać z korpusu chwytajć obiema rekami i wyjac.
  Wyjac sitko z obudowy.
  Obróci zaślepkie w lewo i sciąnac z wylotu.

Czyszczenie i konserwacja

Wazna wskazowska

Urzadzenie nie wymaga przygladów ani konserwacje. Dokladne czyszczenie chroni urzadzenie przyzd uszkodzeniem oraz utrzymuje w sprawnosci technicznej.

Niebepezędwo porazenia przem dem

• Przed przy przy urzadzeniu sązy zawsze wyjacnej majpiwu wtyczke z gniaźdka sieciowego.
• Nigdy nie zanurzać korpusu urzadzenia w cieczach aniNie myc go w zmywarce do naczyn.

Niebepezcenstwo zranienia

• Nie dotykać ostrzy tracych/ostrzy na条规定 sitka.
• Do czyszczenia uzywać szczotki!

Uwaga!

Nie stosować zadnych szorujacych srodków czyszczących. Powierzchnie urzadzenia mogą ulec uszkodzeniu.

Wczyscić sitko njpierw szczotka, a nastepnie wypłukać pod bierzac woda lub umyc w zmywarce do naczyn.
Korpus urzadzenia wytrzec tylko wilgotna scierka; w razie potrzeby uzyc niewielkiej ilosci plynu do mycia naczyn. Korpus z silnikiem natychmiast wytrzec do sucha.
Wszystkie pozostale częsci myc w zmywarce do naczyń.

Przebarwienia na elementach z tworzywa sztuczego (np. z marchewki, czerwonych buraków)doğan latwo wycyszeci za pomocag kiku kropel oleju jadalnego. Nastepnie wlozyc czesci do zmywarki (jezeli sdo tego przystosowane).

Wymiana sitka

Sitko nalewy wymiemic natychmiast po zauwazeniu pierwszych oznak zuzycia lub uszkodzenia, aby zapobiec niebezpieczenstwu zlamania czeci. Przy codziennym uzywaniu sukowirowy, sitko powinno sie wymieniac po uplywie oko 5 lat.

Wazna wskazówka

Sitko przy zamówic w.), zakupu lub w punkcie serwisowym (nr katalogowy 00648221).

Przepisy kulinarme

Smoothie arbazowo-waniliowy

(Na 4 napoje)

• 200 g jogurtu naturalneo
  -2szczypty wanilii
  -2 lyzki miodu, wedlug smaku
• 400 g miaższu z arbuza bez skórk i pestek

Wymieszac jogurt z wanilia i miodem na gladka masi i wlozyc do wysokich szklanek.
Pociac arbuz na odpowiednie kawatki i przypuisci przy sukowirowsk.
Wylać na jogurt i przybrać kawalkiem arbuza wedlug wíasné upodobania.

Napoj ogórkowo-kefirowy

(Na 4 napoje)
-2ogórki
-800gkefiru
-200g jogurtu
-2 lyoczki oliwy z oliwek
-2 lyzki soku z cytryny
- 4 lyźki stołoweŚwiezo posiekanego koperku
- sol morska
- pieprz, z młynka
- Ogórki umyć, oczyScić i odciąc obierakiem wzdłuż ogórkacztery cienkie plastry.

Przepuści pozostaty ogórek przy sukowirowej.
Na koncu zmiksować suk razem kefirem, jogurtem, olejem z oliwek i sosiem cytrynowym.
Nastepnie wsypac koperek i wymieszac, napoj przyprawic do smaku sola i pieprzem.
Paski ogórkababijać faliść na drewniane patyczki. Napoj przyelać do szklanek, a na szklanki połozyc patyczki z ogórkiem.

Smoothie z papryki i warzyw

(Na 4 napoje)

-2 czerwone papryki
-8dojrzaIychpomidorow
- 1 lyżeczka sproszkowanej papryki, slodkiej
-1/2 lyżeczki oliwy z oliwek
-sol
pieprz cayenne
-2 lyoczki soku cytrynowego
- pieprz yszuański do dekoracje
Papryki umyć, przycieć na połowy, wycić gniażda nasienne i wewétrzne, biały skórki, pocić na duź kawatki.
Pomidory umyć, wycić ogonki i pocić na kawatki.
Pomidory i papryki przypuść przyszokowirowej.
Wymieszac z papryka w proszku i olejem z oliwek, przyprawic do smaku sola, pieprzem oraz sukiem z cytryny.
Wlacdo oziembionych szklanek, podawac udekorowane startym pieprzem syczuaanskim.

Sok „Tropical“

-1 pomarancia
- 1 / 2 mango
-1plasterekananasaa
-1plasterekarbuza
- 5 owoców jagodowych (np. truskawek)
- Obrac pomarańcie, ananasa, arbuza i mango, usunęcz pestkę z mango.
Wszystko przypeuść przy bez sukowirowej na zakresie 1.
Podac napoj w szklance.

Ciasto z marchwi

-4 jajka
-4 lyzki cieplej wody
-200gcukru
- 100 g maki
- 500 g marchwi

Do ciasta potrzebne są tylko wyłtoki (200-300 g) z marchwi po przypuszczenia jej przyez sukowirowej – znajduje są w zbiorniku wyłtokowy.

• 200 g zmielonych orzechów laskowych
• 1 lyżeczka proszku do pieczenia
  ■ Przepuści marchew przy sukowirowej pracujuca z najwyźsa z predkoscią przy wirowaniwoignszych ilosci, po kaźdym oprożnieniu zbiornika wytłoków pozostawic urzadzenia do schłodzenia do temperatury pokojowej.)
• Jajka, wode i cukier miksować razem ok. 5 minut. Mieszana musi miec konsystencje pianki.
  Dodawac powoli maki, proszek do pieczenia, orzechy laskowe i marchew. Kawlki marchwi nie moga byc zbyt duze.
  Wlacciasto do formy (np. tortownicy osrednicy 260~mm i piec w temperaturze 180^ przyez 30-35 minut.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustaw z dnia 11 wrzesni 2015 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresieego uzytkowania nie moze byc umieszczany (£acznie z innymi oppadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowi+zany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacny zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umożliwajacy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprezeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturnégo konsekwencji,wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowych uzya warunki gwarancji wydane przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacja ostrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przyędzenia dowodu kupa urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przysepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunkowy zagierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BnKOpncTaHn 3a npn3HaueHHaM

Ley npnla npn3naeHn TiIbKn dIyno6yTOBOr BnKOpncTaHHa.
Cey npnla npn3naeHo dIy BnUabNIOBaHHa COKy 3 ppykTIB i Iarid (HaPnKnad, y6nyk, rpyu, a TAKoX cInB i BnWeHb 3 BnDaJIeHNMI KICTOChAMi) i OBOUIB (HaPnKnad, nomIDopiB, MOPKB). He MoxHa nepepe07n Duyke TBepdi, rpy6OB0JOKHnCTi abo KpoxMaJIeBMicHi pykTn, yroDn N OBOUi (HaPnKnad, zkyKPOBy TPOCTnHy, bHaHn, PanaIO, aBOKaIo, IHKnp, MaHro).

BnKOpncToByIe npnilad JInSe BCEpeDHHi npMiiueHb 3a KIMHaTHoI TeMnepaTypn Ha BnCOTi He BnSe 2000 m haD pIBhem Mopra.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,