VitaJuice 3 MES3500 - Juicemaskin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING VitaJuice 3 MES3500 BOSCH

efter behov. Tør omgående 

1 Motorblokk (med kabelrom)

Det tas forbehold om endringer.52 

sv Användning för avsett ändamål 

Användning för avsett ändamål

Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. 

Apparaten lämpar sig för att pressa saft ur frukt (t.ex. äpplen, päron, 

urkärnade plommon och körsbär) och grönsaker (t.ex. tomater 

och morötter). Den lämpar sig inte för att bearbeta mycket hårda, 

fiberrika eller stärkelsehaltiga frukter och grönsaker (t.ex. sockerrör, 

bananer, papaya, avocado, fikon, mango). 

Apparaten får bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte 

på högre höjd än 2000 m över havsytan.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ den och förvara den 

noga! Bifoga de här instruktionerna om du ger apparaten till någon 

annan. Om du inte följer instruktionerna för rätt användning av 

apparaten påtar sig sig tillverkaren inte något ansvar för eventuella 

skador som detta kan orsaka.

Denna apparat får användas av personer med reducerade fysiska, 

sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller 

kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i 

användningen av maskinen och informerats om riskerna. Låt inte 

barn komma i närheten av apparaten och nätkabeln och låt dem inte 

manövrera apparaten. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring 

och användarunderhåll får inte utföras av barn.

W Risk för elektrisk stöt och brand!

 ■ Apparaten får bara anslutas och användas enligt uppgifterna 

på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten 

är oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har 

skadats och måste bytas, får bara utföras av vår kundtjänst för att 

 ■ Anslut aldrig apparaten till en timer eller till ett eluttag som styrs 

med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten under tillsyn när den är igång! 

 ■ Sänk aldrig ned motordelen i vätska, håll den aldrig under 

rinnande vatten och maskindiska den inte. Använd aldrig 

ångrengöring. Ta inte i apparaten med våta händer. 

 ■ Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du 

inte har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning 

eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma.53

  Viktiga säkerhetsanvisningar

W Risk för personskador!

 ■ Kontrollera före varje användning att hela apparaten, i synnerhet 

silen och silskålen, inte har några skador (sprickor, revor). 

användningen måste du först stänga av apparaten och dra ut 

nätkabeln ur uttaget. Efter avstängning fortsätter drivuttaget att 

rotera en kort stund. Vänta tills drivningen står helt stilla. 

 ■ Använd apparaten enbart i sammansatt tillstånd. Var försiktig när 

du stänger låsbygeln så att du inte klämmer fingrarna.

 ■ Apparaten är avsedd att användas av en person.

 ■ Stick inte in fingrarna i påfyllningsröret. Använd enbart den 

medföljande påmataren! 

 ■ Var försiktig när du hanterar rivklingorna, när du tömmer 

behållaren och när du rengör apparaten. Rör inte rivklingorna 

i silens botten. Rengör först silen med en borste och skölj den 

sedan under rinnande vatten eller maskindiska den. 

W Risk för kvävning!

Låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

 ■ Vi rekommenderar dig att inte låta apparaten vara igång längre 

tid än vad som behövs för att bearbeta matvarorna. Låt inte 

apparaten gå på tomgång.

 ■ Använd enbart strömvredet för att starta och stänga av 

Frukt och grönsaker som inte är helt mogna sätter mycket snabbt 

 ■ Du måste rengöra apparaten noggrant efter varje användning 

och om den inte har använts under en längre tid. X ”Rengöring

och skötsel” se sidan 5654 

Vi gratulerar dig till ditt köp av en ny

apparat från Bosch. Mer information om

våra produkter finns på vår Internet-sida.

Användning för avsett ändamål 52

Kontrollera före varje användning att locket 

är ordentligt fastsatt!

X Bild B Hopsättning

W Risk för personskador!

 – Använd den bara om nätkabeln och 

apparaten är oskadade. 

 – Kontrollera före varje användning 

att hela apparaten, i synnerhet silen 

och silskålen, inte har några skador 

 – Rör inte rivklingorna / klingorna i silens 

 ■ Skjut förslutningen (med handtaget åt 

vänster) till stopp på utloppet och vrid 

den sedan 90° uppåt. Se noga till att 

packningen på utloppet sitter kvar!

 ■ Sätt in silskålen i motorstativet.

hör att den snäpper fast. Silen måste 

sitta stadigt på drivaxeln! Kontrollera 

först att den inte är skadad!

 ■ Sätt in pressrestbehållaren i 

 ■ Ställ saftbägaren med pipen under 

att du undviker stänk.

 ■ Sätt in påmataren i påfyllningsröret. 

Påmataren har ett styrspår!

4 Pressrestbehållare

5 Förslutning för utloppet (droppstopp)

 – När du startar apparaten måste 

förslutningen vara öppen (förslutningen 

helt framme). När förslutningen är 

öppen rinner saften ned i saftbägaren. 

 – När du ska tömma saftbägaren måste 

du stänga av apparaten (f) och 

stänga förslutningen (skjut den bakåt). 

13 Lock till saftbägaren

vindruvor, tomater, gurka och hallon. 

 – Steg 2 lämpar sig för hårda, fasta frukter 

och grönsaker, t.ex. morötter. 

Användningstiden för apparaten är 

10 minuter för alla slag av frukter och 

grönsaker, t.ex. morot, gurka, äpple och 

päron. Stäng därefter av apparaten och låt 

 ■ Lägg frukterna/grönsakerna i matarröret 

medan motorn är igång.

 ■ Använd enbart påmataren för att trycka 

ned matvaror. Stick aldrig in fingrarna 

i påfyllningsröret! Tryck bara lätt med 

påmataren. Då blir saftutbytet större och 

 ■ Stäng av apparaten. Ställ reglaget i läge 

f. Stäng inte av apparaten förrän 

saften har slutat att rinna ut.

 – Töm pressrestbehållaren innan 

av apparaten. Kontrollera silen. Använd 

inte silen mer om den är skadad!

Tömning av pressrestbehållaren

X Bild C Töm pressrestbehållaren innan 

pressresterna når upp till silskålens kant. 

Stäng då först av apparaten:

 ■ Ställ reglaget i läge f.

 ■ Ta ut pressrestbehållaren genom 

att fatta den i handtagsurtaget 

och svänga den utåt. Sätt tillbaka 

pressrestbehållaren innan du fortsätter 

Förberedelse av frukt och

frukter och grönsaker. Frukt och grönsaker 

som inte är helt mogna sätter mycket 

 ■ Skölj först frukten/grönsakerna.

 ■ Skär större frukter / grönsaker i mindre 

bitar så att de får plats i påfyllningsröret.

 ■ Bearbeta bara färsk frukt och grönsaker.

 ■ Skala först frukt som har tjockt och hårt 

skal (t.ex. ananas, meloner, apelsiner, 

tunnflytande blir musten. Tillsätt några 

blir inte musten brun så snabbt.

stjälkarna på bladsallad) kan också 

bearbetas i saftpressen.

 ■ Drick saften så snart som möjligt efter 

tillredningen, eftersom smaken och 

näringsvärdet snabbt går förlorade.

W Risk för personskador!

Stick inte in fingrarna i påfyllningsröret. 

Använd enbart den medföljande påmataren!

 ■ Ställ den hopsatta apparaten på en plan 

 ■ Sätt in stickkontakten.

 ■ Öppnz förslutningen vid utloppet genom 

att skjuta den framåt.

 ■ Starta apparaten.56 

sv Rengöring och skötsel 

 – motornvarvtalet sjunker avsevärt,

 – saften blir mer tjockflytande,

 – apparaten börjar vibrera märkbart.

Rekommendation: Töm 

pressrestbehållaren och silen samtidigt.

W Risk för elektrisk stöt

Ta ut stickkontakten innan du börjar arbeta 

W Risk för personskador!

 ■ Stäng förslutningen på utloppet genom 

att skjuta den bakåt.

 ■ Ta ut påmataren och 

presssrestbehållaren.

 ■ Vrid förslutningen åt vänster och dra av 

Rengöring och skötsel

Apparaten är underhållsfri. Genom grundlig 

rengöring skyddar du apparaten mot skador 

och bevarar funktionsdugligheten.

W Risk för elektrisk stöt

 – Ta ut stickkontakten innan du börjar 

W Risk för personskador!

Använd inga repande rengöringsmedel. 

Du kan skada ytorna.

 ■ Rengör först silen med en borste och 

skölj den sedan under rinnande vatten 

eller maskindiska den.

Missfärgningar (t.ex. av morötter, rödbetor) 

på plastdetaljer kan lätt tas bort med 

litet vegetabilisk olja. Maskindiska sedan 

delarna (om de går att maskindiska).

Byt silen så snart den visar tecken på för-

slitningar eller skador så att du inte riskerar 

att den går sönder. Vid daglig användning 

bör silen bytas efter ungefär 5 år.

Du kan beställa en ny sil från vår kundtjänst 

(beställningsnummer 00648221).

Melon- och yoghurtsmoothie

 – 400 g fruktkött av vattenmelon, utan skal 

 – 4 msk färsk hackad dill

ut fyra längsgående skivor med en 

drinken med salt och peppar.

 ■ Sätt fast gurkskivorna i vågform på 

trästickor. Häll upp drinken i glas och 

lägg gurkspetten över glasen.

Paprika-grönsakssmoothie

 – 1 skiva vattenmelon

 – 5 bär (t.ex. jordgubbar)

 ■ Skala apelsinen, ananasen och 

vattenmelonen och kärna ur mangon.

 – 4 msk varmt vatten

Använd enbart pressresterna 

(200-300 g) efter pressningen 

av morotssaften – de finns 

i pressrestbehållaren).

 ■ Pressa saften ur morötterna cirka 

5 sekunder med den högsta 

hastigheten. (Om du ska bearbeta större 

mängder bör du låta apparaten svalna 

till rumstemperatur efter varje tömning 

av pressrestbehållaren.)

 ■ Blanda ägg, vatten och socker i cirka 

5 minuter. Blandningen måste skumma.

 ■ Tillsätt långsamt mjölet, bakpulvret, 

hasselnötterna och morötterna. 

Morotsbitarna får inte vara för stora.

J Kassera förpackningen på ett 

miljövänligt sätt. Denna enhet är 

märkt i enlighet med der europeiska 

direktivet 2012/19/EU om avfall som 

utgörs av eller innehåller elektro-

niska produkter (waste electrical 

and electronic equipment – WEEE). 

Direktivet anger ramarna för inom 

Rätt till ändringar förbehålls.59

BSH Home Appliances AB Landsvägen 32