VitaJuice 3 MES3500 - Entsafter BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VitaJuice 3 MES3500 BOSCH

  Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche  Umfeld bestimmt.  Dieses Gerät ist zum Entsaften von Obst (z. B. Äpfel, Birnen,  entsteinte Pflaumen und Kirschen) und Gemüse (z. B. Tomaten,  Möhren) geeignet. Es ist nicht zur Verarbeitung von besonders  hartem, faserigem oder stärkehaltigem Obst und Gemüse  (z. B. Zuckerrohr, Bananen, Papayas, Avocados, Feigen, Mangos)  geeignet. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und  bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Wichtige Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln und  aufbewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen.  Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung  des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus  resultierende Schäden aus. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,  sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung  und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder  bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen  wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.  Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und  dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät  spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder  vorgenommen werden. W Stromschlaggefahr und Brandgefahr!  ■ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen  und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine  Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z. B.  eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen  nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um  Gefährdungen zu vermeiden.  ■ Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren  Steckdosen anschließen. Das Gerät während des Betriebs stets  beaufsichtigen!   ■ Gerät nicht auf oder in die Nähe heißer Oberflächen, wie z. B.  Herdplatten, stellen. Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in  Berührung bringen oder über scharfe Kanten ziehen.   ■ Das Grundgerät niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter  fließendes Wasser halten und nicht im Geschirrspüler reinigen.  Keinen Dampfreiniger benutzen. Das Gerät nicht mit feuchten  Händen benutzen.4  de Wichtige Sicherheitshinweise   ■ Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener  Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen oder  Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. W Verletzungsgefahr!  ■ Vor jeder Benutzung das Gerät, insbesondere Sieb und  Siebschale, auf Beschädigungen (Risse, Sprünge) prüfen. Gerät  nicht benutzen, falls das Sieb oder der Deckel beschädigt ist oder  sichtbare Risse aufweist.  ■ Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im  Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom  Netz getrennt werden. Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb  kurze Zeit nach. Vollständigen Stillstand des Antriebs abwarten.  ■ Betreiben Sie das Gerät nur in zusammengebautem Zustand.  Vorsicht beim Schließen des Verschlussbügels, um Einklemmen  der Finger zu vermeiden.  ■ Das Gerät ist für die Benutzung durch eine Person vorgesehen.  ■ Nicht mit den Fingern in den Einfüllschacht greifen.  Ausschließlich den mitgelieferten Stopfer benutzen!   ■ Vorsicht beim Umgang mit den Raspelklingen, bei der Entleerung  des Behälters und bei der Reinigung. Raspelklingen am Boden  des Siebes nicht berühren. Zum Reinigen das Sieb zuerst  mit einer Bürste, dann unter fließendem Wasser oder in der  Spülmaschine reinigen.  W Erstickungsgefahr! Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. W Achtung!  ■ Es wird empfohlen, das Gerät niemals länger eingeschaltet zu  lassen, wie für die Verarbeitung der Lebensmittel notwendig.  Nicht im Leerlauf betreiben.  ■ Gerät ausschließlich mit dem Drehschalter ein- und ausschalten. W Wichtig!  ■ Nur ausgereiftes und nicht gefrorenes Obst und Gemüse  verarbeiten. Nicht ausgereiftes Obst und Gemüse verstopft das  Sieb sehr schnell.   ■ Tresterbehälter entleeren, bevor der Trester den Rand der  Siebschale erreicht.  ■ Gerätevibrationen beim Entsaften deuten auf ein verstopftes  oder beschädigtes Sieb hin. Gerät sofort ausschalten. Sieb  kontrollieren. Ein beschädigtes Sieb nicht mehr verwenden!  ■ Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem  Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen (X „Reinigung und Pflege“ siehe Seite 7).5

•   Inhalt Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite. Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 3
• Wichtige Sicherheitshinweise  p. 3
• Auf einen Blick  p. 5
• Einschaltsicherung  p. 5
• Bedienen  p. 5
• Reinigung und Pflege  p. 7
• Rezepte  p. 8
• Entsorgung  p. 9
• Garantiebedingungen  9 Einfüllschacht 10 Stopfer 11 Saftbecher 12 Schaumtrenner 13 Deckel für Saftbecher 14 Reinigungsbürste Einschaltsicherung Das Gerät lässt sich nur einschalten, wenn  – Siebschale und Deckel richtig  aufgesetzt sind und  – die Verschlussbügel richtig verriegelt  und eingerastet sind. Deckelverriegelung vor jeder Benutzung  prüfen! Bedienen X Bild B Zusammensetzen W Verletzungsgefahr  – Nur benutzen, wenn Zuleitung und  Gerät keine Beschädigungen aufweisen.   – Vor jeder Benutzung das gesamte  Gerät, insbesondere Sieb und  Siebschale, auf Beschädigungen (Risse,  Sprünge) prüfen.   – Raspelklingen/Klingen am Boden des  Siebes nicht berühren.  ■ Verschluss (mit dem Griff nach links) bis  zum Anschlag auf den Auslauf schieben  und um 90° nach oben drehen. Darauf  achten, dass der Dichtring am Auslauf  vorhanden ist!  ■ Siebschale in die Motoreinheit  einsetzen.  ■ Sieb einsetzen und bis zum hörbaren  Einrasten nach unten drücken. Das Sieb  muss fest auf dem Antrieb sitzen! Vorher  auf Beschädigungen prüfen!  ■ Tresterbehälter in die Motoreinheit  einsetzen.  ■ Deckel aufsetzen.  ■ Beide Verschlussbügel in die  Deckelnasen einhängen (1.)  und bis zum hörbaren Einrasten  hinunterdrücken (2.). Auf einen Blick Bitte Bildseiten ausklappen. X Bild A 1 Motoreinheit (mit Kabelfach) 2 Schalter f Gerät ausschalten  1 = Gerät einschalten /  Niedrige Geschwindigkeit  2 = Gerät einschalten /  Hohe Geschwindigkeit 3 Verschlussbügel 4 Tresterbehälter 5 Verschluss für den Auslauf (Tropf-Stopp) Wichtiger Hinweis  – Beim Einschalten des Gerätes muss der  Verschluss geöffnet sein (Verschluss  ganz vorn). Bei geöffnetem Verschluss  fließt der Saft in den Saftbecher.   – Beim Entleeren des Saftbechers das  Gerät ausschalten (f) und den  Verschluss schließen (nach hinten  schieben). So wird das weitere  Austreten von Saft gestoppt und damit  eine Verschmutzung der Arbeitsfläche  verhindert. 6 Siebschale mit Auslauf 7 Sieb 8 Deckel6  de Bedienen  Entsaften W Verletzungsgefahr Nicht mit den Fingern in den Einfüllschacht  greifen. Ausschließlich den mitgelieferten  Stopfer benutzen!  ■ Zusammengesetztes Gerät auf glatte,  saubere Arbeitsfläche stellen.  ■ Netzkabel bis zur benötigten Länge aus  dem Kabelfach herausziehen.  ■ Netzstecker einstecken.  ■ Verschluss am Auslauf zum Öffnen nach  vorn schieben.  ■ Gerät einschalten.   – Stufe 1 ist besonders für weiches  Obst / Gemüse, z. B. Wassermelonen,  Weintrauben, Tomaten, Gurken und  Himbeeren geeignet.   – Stufe 2 eignet sich für hartes, festes  Obst und Gemüse, z. B. Karotten.  Die Nutzungsdauer des Gerätes  beträgt 10 Minuten für alle Obst- und  Gemüsesorten, wie z. B. Möhren, Gurken,  Äpfel und Birnen. Anschließend Gerät  ausschalten und abkühlen lassen.  ■ Obst / Gemüse bei laufendem Motor in  den Einfüllschacht geben.  ■ Zum Nachschieben ausschließlich den  Stopfer verwenden. Niemals mit den  Fingern in den Einfüllschacht greifen!  Nur leichten Druck auf den Stopfer  ausüben. Dies erhöht die Saftausbeute  und schont das Gerät.  ■ Gerät ausschalten. Schalter auf f  stellen. Gerät erst ausschalten, wenn  kein Saft mehr ausläuft. Achtung! Vor dem Öffnen des Gerätes unbedingt  Stillstand des Motors abwarten.  ■ Saftbecher mit dem Ausgießer unter  den Auslauf stellen. Schaumtrenner aus  dem Saftbecher entfernen, wenn Saft  mit Schaum bevorzugt wird. Deckel auf  den Saftbecher aufsetzen, um Spritzer  zu vermeiden.  ■ Stopfer in den Einfüllschacht setzen.  Stopfer hat eine Führungsrille! Obst und Gemüse vorbereiten Achtung! Nur ausgereiftes und nicht gefrorenes Obst  und Gemüse verarbeiten. Nicht ausgereiftes  Obst und Gemüse verstopft das Sieb sehr  schnell.  ■ Obst und Gemüse erst waschen.  ■ Steinobst entsteinen. Grobe Stiele  entfernen.  ■ Größeres Obst und Gemüse soweit  zerkleinern, dass es durch den  Einfüllschacht passt.  ■ Nur frisches Obst und Gemüse  verarbeiten.  ■ Früchte mit dicken und harten Schalen  (z. B. Ananas, Melonen, Apfelsinen, rote  Rüben) vorher schälen. Weiße Haut von  Zitrusfrüchten entfernen!  ■ Die Konsistenz von Apfelsaft hängt  von der verwendeten Apfelsorte ab. Je  saftiger die Äpfel, desto dünnflüssiger  der Saft. Dem Apfelsaft einige Tropfen  Zitronensaft hinzufügen, um das  Braunwerden des Saftes zu verzögern.  ■ Blätter und Stiele (z. B. Strunk vom  Blattsalat) können ebenfalls in diesem  Entsafter verarbeitet werden.  ■ Saft möglichst sofort nach der  Zubereitung trinken, da der Saft schnell  Geschmack und Nährwert verliert.  ■ Der Entsafter eignet sich nicht zum  Verarbeiten von besonders hartem,  faserigem und stärkehaltigem Obst und  Gemüse (z. B. Zuckerrohr, Bananen,  Papayas, Avocados, Feigen und  Mangos).7 p. 9

  Reinigung und Pege Wichtige Hinweise  – Tresterbehälter entleeren, bevor der  Trester den Rand der Siebschale  erreicht.  – Gerätevibrationen beim Entsaften  deuten auf ein verstopftes oder  beschädigtes Sieb hin. Gerät sofort  ausschalten. Sieb kontrollieren.  Ein beschädigtes Sieb nicht mehr  verwenden! Tresterbehälter und Sieb entleeren X Bild C Tresterbehälter entleeren, bevor der Trester  den Rand der Siebschale erreicht. Dazu  das Gerät ausschalten:  ■ Schalter auf f stellen.  ■ Tresterbehälter beim Herausnehmen an  der Griffmulde greifen und nach außen  schwenken. Vor dem Fortsetzen der  Arbeit Tresterbehälter wieder einsetzen. Sieb entleeren, wenn  – die Motordrehzahl erheblich nachlässt,  – der Saft dickflüssiger wird,  – das Gerät anfängt, spürbar zu vibrieren. Empfehlung: Tresterbehälter und Sieb  gleichzeitig entleeren. Wichtig! Wenn Saft unter die Siebschale gelaufen  ist, diesen sofort mit einem feuchten Tuch  entfernen. Auseinander nehmen W Stromschlaggefahr Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker  ziehen. W Verletzungsgefahr  – Gerät erst auseinander nehmen, wenn  der Motor steht.   – Raspelklingen / Klingen am Boden des  Siebes nicht berühren. X Bild D  ■ Gerät ausschalten und Netzstecker  ziehen.  ■ Warten, bis Motor steht (ca. 10-12 Sek.).  ■ Verschluss am Auslauf zum Schließen  nach hinten schieben.  ■ Stopfer und Tresterbehälter entnehmen.  ■ Beide Verschlussbügel unten nach  außen ziehen. Anschließend oben von  den Deckelnasen abheben.  ■ Deckel abnehmen.  ■ Siebschale mit beiden Händen  aus der Motoreinheit anheben und  herausnehmen.  ■ Sieb aus der Siebschale herausnehmen.  ■ Verschluss nach links drehen und vom  Auslauf ziehen. Reinigung und Pflege Wichtiger Hinweis Das Gerät ist wartungsfrei. Gründliche  Reinigung bewahrt das Gerät vor Schäden  und erhält die Funktionsfähigkeit. W Stromschlaggefahr  – Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker  ziehen.   – Das Grundgerät nie in Flüssigkeiten  tauchen und nicht in der Spülmaschine  reinigen. W Verletzungsgefahr  – Raspelklingen/Klingen am Boden des  Siebes nicht berühren.  – Zum Reinigen eine Bürste benutzen! Achtung! Keine scheuernden Reinigungsmittel  verwenden. Oberflächen können beschädigt  werden.  ■ Sieb zuerst mit der Bürste reinigen,  dann unter fließendem Wasser abspülen  oder in der Spülmaschine reinigen.  ■ Motoreinheit feucht abwischen, bei  Bedarf etwas Spülmittel benutzen.  Motoreinheit sofort abtrocknen.  ■ Alle anderen Teile sind  spülmaschinengeeignet. Verfärbungen (z. B. von Karotten, Rote  Bete) an den Kunststoffteilen lassen sich  leicht mit etwas Pflanzenöl entfernen. Teile  anschließend in den Geschirrspüler geben  (soweit geeignet).8  de Rezepte  Sieb austauschen Tauschen Sie das Sieb bei den ersten  Anzeichen von Verschleiß oder  Beschädigungen aus, um jegliche  Bruchgefahr zu vermeiden. Bei täglichem  Gebrauch sollte das Sieb ungefähr nach  5 Jahren ausgetauscht werden. Wichtiger Hinweis Ein Sieb kann über den Kundendienst  bestellt werden (Bestell-Nr. 00648221). Rezepte Melonen-Joghurt-Smoothie (Für 4 Getränke)  – 200 g Naturjoghurt  – 2 Msp. Vanillemark  – 2 EL Honig, nach Belieben  – 400 g Wassermelonenfruchtfleisch,  ohne Schale und Kerne  ■ Den Joghurt mit dem Vanillemark und  dem Honig glatt rühren und in ein hohes  Glas geben.  ■ Die Melone in passende Stücke  schneiden und entsaften.  ■ Auf den Joghurt gießen und nach  Belieben mit einem Stück Melone als  Garnitur servieren. Gurken-Kefir-Drink (Für 4 Getränke)  – 2 Gurken  – 800 g Kefir  – 200 g Joghurt  – 2 TL Olivenöl  – 2 EL Zitronensaft  – 4 EL frisch gehackter Dill  – Meersalz  – Pfeffer, aus der Mühle  ■ Die Gurken waschen, putzen und mit  einem Sparschäler vier Längs-Scheiben  abschneiden.  ■ Den Rest der Gurken entsaften.  ■ Anschließend den Saft zusammen  mit Kefir, Joghurt, Öl und Zitronensaft  mixen.  ■ Dann den Dill unterrühren und den Drink  mit Salz und Pfeffer abschmecken.  ■ Die Gurkenstreifen wellig auf  Holzspieße stecken. Den Drink in  Gläser füllen und die Gurkenspieße  darüber legen. Paprika-Gemüse-Smoothie (Für 4 Getränke)  – 2 rote Paprikaschoten  – 8 vollreife Tomaten  – 1 TL Paprikapulver, edelsüß  – ½ TL Olivenöl  – Salz  – Cayennepfeffer  – 2 TL Zitronensaft  – Szechuanpfeffer zum Garnieren  ■ Die Paprikaschoten waschen, halbieren,  von Kernen und weißen Innenhäuten  befreien und in grobe Stücke schneiden.  ■ Die Tomaten waschen, den Stielansatz  herausschneiden und in Stücke  schneiden.  ■ Tomaten und Paprikaschoten entsaften.  ■ Mit dem Paprikapulver und dem Olivenöl  verrühren und mit Salz, Cayennepfeffer  und Zitronensaft abschmecken.  ■ In ein kaltes Glas füllen und mit  zerriebenem Szechuanpfeffer garniert  servieren. Saft „Tropical“  – 1 Orange  – ½ Mango  – 1 Scheibe Ananas  – 1 Scheibe Wassermelone  – 5 Beeren (z. B. Erdbeeren)  ■ Schalen von Orange, Ananas und  Wassermelone sowie den Stein der  Mango entfernen.  ■ Alles auf Stufe 1 entsaften.  ■ Das Getränk im Glas servieren.9

  Entsorgung Möhrenkuchen  – 4 Eier  – 4 EL warmes Wasser  – 200 g Zucker  – 100 g Mehl  – 500 g Möhren  Es werden nur die Rückstände  (200-300 g) vom Entsaften der  Möhren verwendet – man findet sie  im Tresterbehälter.  – 200 g gemahlene Haselnüsse  – 1 TL Backpulver  ■ Die Möhren auf höchster  Geschwindigkeit in ca. 5 Sekunden  entsaften. (Bei der Verarbeitung  größerer Mengen das Gerät nach jeder  Entleerung des Tresterbehälters auf  Raumtemperatur abkühlen lassen.)  ■ Eier, Wasser und Zucker für ca.  5 Minuten verrühren. Die Mischung  muss schaumig aussehen.  ■ Langsam Mehl, Backpulver, Haselnüsse  und Möhren dazugeben. Die  Möhrenstücke dürfen nicht zu groß sein.  ■ Den Teig in eine Form (z. B. Springform  260 mm Durchmesser) geben und bei  180 Grad für 30-35 Minuten backen. Entsorgung

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 – 6) Mängel am Gerät,

die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt. 2.DieGarantieerstrecktsichnichtaufleichtzerbrechlicheTeilewiez.B.GlasoderKunststoffbzw. Glühlampen. EineGarantiepichtwirdnichtausgelöstdurchgeringfügigeAbweichungenvonderSoll-Beschaffenheit, diefürWertundGebrauchstauglichkeitdesGerätesunerheblichsind,oderdurchSchädenauschemischen undelektrochemischenEinwirkungenvonWasser,sowieallgemeinausanomalenUmweltbedingungen odersachfremdenBetriebsbedingungenoderwenndasGerätsonstmitungeeignetenStoffeninBerührung gekommenist.EbensokannkeineGarantieübernommenwerden,wenndieMängelamGerätauf Transportschäden,dienichtvonunszuvertretensind,nichtfachgerechteInstallationundMontage, Fehlgebrauch,einenichthaushaltsüblicheNutzung,mangelndePegeoderNichtbeachtungvon Bedienungs-oderMontagehinweisenzurückzuführensind. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilenversehenwerden,diekeineOriginalteilesindunddadurcheinDefektverursachtwird. 3.DieGarantieleistungerfolgtinderWeise,dassmangelhafteTeilenachunsererWahlunentgeltlich instandgesetztoderdurcheinwandfreieTeileersetztwerden. Geräte,diezumutbar(z.B.imPKW)transportiertwerdenkönnen,undfürdieunterBezugnahmeauf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oderunseremVertragskundendienstzuübergebenoderzuzusenden.InstandsetzungenamAufstellungsort könnennurfürstationärbetriebene(feststehende)Geräteverlangtwerden. EsistjeweilsderKaufbelegmitKauf-und/oderLieferdatum vorzulegen.ErsetzteTeilegeheninunser Eigentum über. 4.SoferndieNachbesserungvonunsabgelehntwirdoderfehlschlägt,wirdinnerhalbderobengenannten GarantiezeitaufWunschdesEndabnehmerskostenfreigleichwertigerErsatzgeliefert. 5.GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerungderGarantiefrist,nochsetzensieeineneue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät. 6.WeitergehendeoderandereAnsprüche,insbesonderesolcheaufErsatzaußerhalbdesGerätesentstan- denerSchädensind–soweiteineHaftungnichtzwingendgesetzlichangeordnetist–ausgeschlossen. DieseGarantiebedingungengeltenfürinDeutschlandgekaufteGeräte.WerdenGeräteinsAuslandverbracht, diedietechnischenVoraussetzungen(z.B.Spannung,Frequenz,Gasarten,etc.)fürdasentsprechendeLand aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedin- gungenauch,soweitwirindementsprechendenLandeinKundendienstnetzhaben.FürimAuslandgekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. DiesekönnenSieüberIhrenFachhändler,beidemSiedasGerätgekaufthaben,oderdirektbeiunserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: AuchnachAblaufderGarantiestehenIhnenunserWerkskundendienstundunsereServicepartner zur Verfügung. Bosch-Infoteam (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu kleinen Hausgeräten: Tel.: 0911 70 440 040 oder unter bosch-infoteam@bshg.com Nur für Deutschland gültig! Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 08/14Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 AT 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

*8001069454* 970508Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen D 0911 70 440 040 A 0810 550 511 CH 0848 840 040 MES_25_35_EU.indd 145 28.10.2015 09:55:26MES_25_35_EU.indd 146 28.10.2015 09:55:26MES_25_35_EU.indd 146 28.10.2015 09:55:26 MES_25_35_EU.indd 147 28.10.2015 09:55:26