VitaJuice 3 MES3500 - Соковыжималка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VitaJuice 3 MES3500 BOSCH

Прибор пригорен дя OTжима сoka ИЗ ФруктоВ (нарример,яблOK, Гуш, спв И Вишни 6e3 кocточЕ) И OBOшeй (нарример,помдоров, морков).Он He п徳назачeн дя пeredрабтkn Oчehь Тьердых, Губоволokнисых Или Крахmaлосодаржаших ФруктоВ И OBOшeй (нарример, сaxapHorO TpoCTHиka, Бананов,палай, abOKадо, Инжира, манг).

IcnoJb3yIe np6op TOnbKO BHyTpN NOMEuHn Pn KOMHaTHoI TempeType Ha Bicote He Bbiwe 2000 M naD ypoBhem Mopra.

BaxHbIe npaBnla TexHnKn 6e3OnacHOCTN

BHNMaTeIbHo O3HaKOMbTecb C INHCTpyKcnei NO 3KcNlyaTaCn,
PpI pa6Ote pyKOBoDCTByTEcb Yka3aHnA Mm DaHHoN INHCTpyKcNn
IN COxpaHnIe ee dJaIaJbHeIWeRo nCNoJb3OBAHn! PpeDaBaA
PpI6Op dpyrM IInCaM, PpIlaRaIe DaHHyU INHCTpyKcNIO.

ПрОИЗВODИТЕЛь He HeceT OTBETCTBEHHOCTH 3a NOBpeЖдЕнЯ, BO3нКши经 B pe3yЛытATE Heco6JIIODEENry yKa3aHn INo ПразВИльHOMу npIMeHEnIO npI6Opa.

3TOT npINbOp MOrYT nCNOJb3OBAr bIuca C OrpaHnueHHbIMN 0n3UeCKIMN, CEHCOPHBIMN IJIYUMCTBHeHHbIMN CNOC6HOCTaMn IJIYHE IMeIOUIMN DOCTaTOUHOrO ONbITa IJIY 3HaHn, ECJIY OH N HAXODyTcR IOd pINCMOTpOM IJIY PPOUJI N COOTBeTCTByUoUIn INHCTpyKtAz OTHOCHTeMbHO 6e3ONaCHOrO pONb3OBaHnY npINbOpom N yAChNJn dJIe Ce6r, KaKyIO ONaChOCTb HeCET B Ce6e npINbOp.

ITeH HeIb3a NoDnysKaTb K np6Opy n shHpy NtAHn, m HeIb3a IOnb3OBaTbCg np6Opom. DeTAM 3anpeSeHo nrgaTb C np6Opom. PpOIN3BOIDnTB OuncTkY n Texo6cnyxuBaHne DeTAM He pa3peWaeTcA.

Onachoctb nopaxeHn TOKOM N BO3ropaHn!

■При подклюецни рибopa и erо ekсплуатуци собл�адаite ДаHHье, пивedeньie Ha Фирмehнов Тбличke. Пользоваться рибором pa3peшaetcra Tolbko рri OTCyTCTBn NOBpeждени ka6eЯ n рибopa. Bo n3бжанe BO3нКHOBEHnЯ ONaCHOI сTuyaци, ремont рибopa, habример, замeHy NOBpeждEHORO cTeBOrO shhupa, pa3peшaetcra npOn3BoDNTb Tolbko Hauwe cepВИСНОH сLуЖБe.
■ KaTEROpnueckn 3aIpeuaeTcR noKJIouaTb np6op K TaIMepam nn pO3eTKam C dNCTaHcNoHHbIM ynpabJeHneM. Bcerda cIeDnte 3a np6opom Bo Bpemr ero pa60tbl!
■ Hn B Koem cIyuae He cTaBbTe npnbop Ha rOpayne nobepxHocTn, Hanpimep, Ha 3JIeKTPoPnHTy, nIn B6JIn3n Hnx. CeTeBOi Ka6eJb He doJIxeh COpnKacatbC rOpaymN YaCTaMn nIn npoxOaNTb Quepe3 ocTpblc IpaHn.

■ Hn B Koem cnyuae He norgykaite OCHOBHO 6JOK B XnIDKOCTN, He MOITE erO NOI npOTouHO BODOI B NOCyDOMOEuHO MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBble ouHCTnteIN. He nCnoJIb3yIte npIbOp BlaJXhIMn pyKaMn.
Iocne kaxdoTo npimHeHn, pN OTCyTCTBn nPNCMOtpa, nepeCcbOpKo, pa36OpKO uIN OunchKO, a TaKKe B Cnyuae HencnpaBHOCTNo 683aTeJIbHO OTCoEINHInTe np6op OT cETn.

He ncklnoyeHa onachocTb TpaBMnpoBaHnra!

■Перед Кождын Исплььзоваим Роберпь Beсь Рпбор, осobенho стейко и BCTавку Дя стейka, Ha OTCYТСВЕ NOВрждени (Тршin, сколов). Прбором зашино NOЛьзова Тбявае NOВрждени стейka Или Крышки Лбб Вдимьх Тршин на IX NOВерхHOCTN.
■Пердзаменгпрнадлжнocтей ИлдОпОннTeьных DeТаел,КOTOPbie BO BpeMpa6OTbIпрВODЯТСВДВИЖЕHne, ПпборdoЛжeh6bITb OTKЛHOUeHиOTCOeДиHEnOTcETN.

IocJIe BbIKHouEHHaPnBOD eue DvNKeTcH HeKOTOpoe BpeMja.
IOxDInTeCb POnHOJ OCTaHOBKn PpNBoDa.

■Пользуйтесь пибором тольков собраHHOM COCTOЯн.Будte OCTOPOKны,ЗakpbIBaя 3anopHyO cko6y,чTO6bl n36eKaTb3aшемленя пальцeВ.
■Прибор п dedусмOTрен Дя ИСпОьЗOBаня OДИМ YeJOВЕКOM.
He onyckaTb naIbCuB B 3aRpy3OuHbI CTBOJ. NcnoJIb3yIe TOJIbKO TOJIkATEJIb, BXODaUH B KOMNJIeKT NOCTaBKn!
CobnOdaTe ocToPoxKHOCTb npn o6paueHn C n3MeJIbuaHUMn Ie3BnAIMn, pRn ONOpOxHHeHn pe3epByapa n npn OunchKe. He Tporatb n3MeIbuaHOnne Je3BnHa dHe cHTeYka. Chayna OunchTb cHTeUKO 7eTKo, 3aTeM npOMbITb NOd IpOTOUHO BODON HIN BbIMbITb B NocyDOMoeUHO MaunHe.

Onachoctb ydysbra!

Бл_OKировka BKЛючения

Pn6op BkIouaetcTOnbko,ecn

• BCTaBkaДЯСNTeUKaИКpbIшKa npabINbHO yCTaHOBJIeHbI N
  -3anophble cko6bl HaJIpeKaUIM 06pa3OM 3aΦnKcnpoBaHbl.

Блokировк Крblшкп поверть поед КждыIM Испльзоваим!

3Kcπnyataún

→PncyHok

C6opka

He nckIIOueHa onaCHOCTb TpaBMnpoBaHn

-Пользоватбаяприбором pa3peшаetсяТолько пи OTCyTCTBи NOВрждениKaбеляnpибopa.
-Перед Кадим И сплььзоваим Роберпь Весь пибор, осobенho стейко И Bстуки Дли стейка, на OTCYТВи поврждени (Тршин, соклов).
- He TporaTb n3MeIbUaIOuNe Je3Bn/ Je3BnHa dHe cNTeUka.
3aTBOP (pyukoB BneBO) npeDBNHyTb Do ynpa Ha dncnepc H NOBepHyTb Ha 90^ BBepx. Ppocneintb 3a HaHnueM yNIOHTeHbHO KOBua Ha dncnEhcepe!
BCTaBtB B 6JOK DnuratEny BCTaBky dIy cHTeYka.
BCTaNTb CNTeYKO I npKAtb Bn3 Do ⅢeJyKa φnkcaun. CNTeYKO DOnJxHo 6bIb IpOuHO 3aΦnKcnpoBaHO Ha npNbOe! PpeBapnteJbHo npOBepntb Ha OTCyTCTBne NOBpeXdEHN!
BCTaBnTb B 6JOK Dnuratela EMKoCTb IINBbIXMOK.
YctaHOBnTe KpbIuKy.
BCTaBnTb 06e 3anOpHbIe cko6bl B BbICTyNbl KpbIuKn (1.) n npXkTaB BHN3, YTO6bl OHN 3aΦHKcnpOBaJIncb Co UeJIyKOM (2.).
IocTaBnTb NOd DnCneHcep cTaKaH dJa COKa C HocNKOM. EcIn Bam 6oJbWe HpaBnTcC OK C NeHO, N3BNeYb N3 CTaKaHa DnA COKa NeHooTDeJInteJIb. YCTaHOBnTb KpbIuKy Ha cTaKaH dJa COKa, YTO6bl PpeD0TbPaTNTb 6pbI3rN.
BCTaBnTb TOnkateIb B 3arpy30uHbI CTBoJ. Ha ToIkaTeJe ectb HappaJIIOUm JKeIo6oK!

-Прибор можно pa3бираь только посе OCTановки DBигателя.
-He Tporatb n3MeIbuaOuIne Je3Bn/ ne3BnHa dHe cnteUka.

→PucyHOK D

BbiklouHTb np6Op n3BneYb WTeNceIbHyIO BNkky n3 po3eTKn.
Дождатбая OCTановки DBиraTeля (npn6n.10-12cek.).
3aTBOp HaДиСпЕсеpe NepeДВИнHyTbHa3aД,УTO6bl 3aKpbITb.

N3BJIeYb TOJKAteJIb I eMKoCTb JJIy BblKIMOK.
Obe 3aOpHbIe cKo6bl CHN3y pa3BecTN B CTOpOHbl. 3aTeM n3BNeYb CBepxu n3 BbICTyIOB B KpbIuKe.
CHIMMTe KpbIwKy.
■ПинонятбобиPykaMu n 3Bnueb BCTaBkyДЯ CNTeUka n3 6NoKa DBnRaTeJI.
■ИЗВЛЕЧБСИТЕЦОИЗВСТАВКINДЛЯСИТЕЦА.
3aTBOp NOBepHyTb BNeBO N CHrTb C DnCneHcepa.

Ounstka n yxoad

Baxhna HOpmaun

Данныnpибор He hyжdaetcB Texnueckom obcnyxubahnn.TsataTeNbHa oUncTk3aunuaeT npi6op ot nobpejdeHn coxpaHre erpaoToocno6HoCTb.

Onachoctb nopaxeHna3neKtpnuecknM TOKOM

-Перед BCем pa6otamn Ha np6ope n3BJIeYb WTeNCEJIbHyU BUNKy N3 po3eTKI.
- Hn B Koem cIyuae He norgykaTe OCHOBHOJ 6IOK B XNIOCTN I He MOITE erO B NOCYDOMOEuHOJ MaUNHe.

He nckJIIOueHa onaCHOCTb TpaBMnPOBaHn

-He Tporatb n3MeIbuaOuIe Je3Bn/ Je3BnHa dHe cnteUka.
-Дя Oчистк ИСпОЛьЗВаТь шETКу!

Bhnmahne!

He noIb3yItecb a6pa3nBhbIMN
YnCTaUIMN cpeDCTBaMn. NOBepXHOCTb
3JIeKTPoPnp6opa MoKeT 6bITb NOBpeJKeHa.

Chauana ounctntb cnteko ueTko, 3aTeM npomblb noI npOTOH BOdo IIN BBIMbTB NOCyDOMoeHOn MaUNHe.
I IpoTpnte 6Jok DnBnraTeJIaJaxHO mATEpeH, npn Heo6xOAnMoCTn nCNoJb3yIte HEMHOrO cpeIcTba dJa MbITbI nocdyI. Cpa3y Je npotepeTb 6Jok DnBnraTeJI Hacyxo.
Bce ocTaIbHbIe IeTaJIIMoXHOMbITb B nocydomoeuHOMaUNHe.

LBeTHoHaJETHaIJaCTMaCCOBbIX DeTaIaX（HaPnIMep，OTMOPKOBuNIN KpaCHo CBeKnbl)MOxHOJeRKO ydaIITb C NOMOUsH He6OJbWOro KOJIueCTBa pactnteJbHOro Macna.3aTeM NOMEcTtB DeTaIIN B NocyDomoeHyIO MaunHy (ecn OHn PnroHbI DnA 3TOrO).

3aMeHa cHTeUka

Bo n36eXaHne majeIweonacHocTn
noJOMKn 3aMeHnTe CNTeYKO npn nepBbIX
npn3HaKax n3HOca nn NOBpeXdEHN.
Pn exeJHeBHOM nCNOJb3OBAHN CNTeYKO
cJeDyET 3aMeHnTb npImepHo uepe3 5 neT.

Baxhna nHΦopMaζη

CnTeUKO MoXHo 3aKa3aTb uepe3 cnYk6by cepBnca (Homep dIra 3aKa3a:00648221).

PeCNTbI

Ap6y3HO-ногурTOBbI CMy3N

(Ha 4 HAnNTka)

-200 r haTypepaIbHoro IorgypTa
-2 2IeNOTKIN CEMH BAHNI HA KOHUNKE HOXa
-2CT.I.MeJa,NO Bkucy
-400 mЯкOTn ap6y3a 6e3 koxypbI n cemeueK

IyryPT TuaTeJIbHO nepemeMaTb C MRAKOTbBO BaHJIN N MeDM I HaJIITb B BBICOKN CTaKaH.

Ap6y3 Hape3aTb NOxOJaUMN KycKaMn NOTXaTb COK.
BbIINtbcBepxHaHnOryptnNoKeJaanIOpaBaTcKyckomap6y3aB KaueCTBe ykpaWeHn.

OrypeuHO-KeΦnHbI HAnITOK

(Ha 4 HAnNTKa)

-2 orypca
-800rkeΦnpa
-200r norypTa
-2y.II.0INBKOBOMaCJa
-2CT.JI.NIMOHHOROCKA
-4CT.II.CBExeroHape3aHHoro yKpona
-Mopcka coJIb
- npeuc N3 MeIbHNUcbl

Orypmbi Nombitb, NOUCTNTb N OTpe3aTb YeTbipe TOHkX INPOJbHBIX NOLOCKN C NOMOIO HOKa DnA 3KOHOMHOuCTKN OBOuei.
13 octaJIbHbIX OrypuOB OTKaTb COK.
3aTeM CMeMaTb B 6JIeHdpe COK C KeΦnPOM, IOrypTOM, OINBKBOBbl MACJOM IN JIMMOHHbIM COKOM.
IOTOM BMeWaaTb yKpO N 3a npaBnTb HAnITOK COJIbIO IN nepcem.
I I OJIOCKN OrypO B OJIHAMN HAKOJOTb Ha IepeBraHHbIe NaIOUckN. HAnITb HAnITOK B CTAkaHbI N IOJOxHTb CBepxY NaIOUckN C OrypeuHbIMN NOIOCKAMN.

OboHOn Cmy3n Co cnaKm nepcem

(Ha 4 HanNTka)

-2 ctpyka kpacho cnaKoro nepca
-8cneJbIX NOMIDOpOB
-1ч.л.MONOTORO nopoшka napnkn, cnabokxryeero
-1/2Y.I.N.OJINBKOBOOMACJa
COJIb
KaieHckn nepeuc
-2y.II.NIMMOHHORO COKa
-cbIyahBckn Ipepu Ira rapHnpa

CTpykncIaIKOro nepcaIOMbITb, pa3pe3aTb IonoJAm,OCBO6OuNTb OT cEmH N 6eJIbIX BHyTpEHHIX neperopoIOK IN Hape3aTb KpynHbIMN KyCKaMn.
IOMnOpbl NOMbITb, Bblpe3aTb IIOHOHOKN Hape3aTb KyCKaMn.
OTXaTb cok n3 nomnopOBn3 cnadKoro nepca.
CmewaTb c nopOwKOM napnKn N OJINBKObblM MaclOM N 3aPpABNTb COJIbIO, KaHeHckIM nepcEm IN JIMOHHBIM COKOM.
HaJIHTB BXOJOnHbI CTAkaH IN OJaBaTb, yKpaCnB paCTepTbIM cbIyAhbckm nepcem.

Cok «TpOJInueckn»

-1 aneIbcnH
-1%MaHRO
-1KpykoeyKaHaHaca
-1nomtukap6y3a
-5raoD（Hanpimep，Kny6nKn）
OuHCTnTb aneJIbCSnH, aHaHac n ap6y3 OT KOxypbl, a TaKKe ydaJIITb KocToUky N3 MaHro.
OTkaTb BCE Ha CTyneHn 1.
IopdaBaTb HAnITOK BCTaKaHe.

MopkoBbI INpor

-4yina
-4CT.N.TenNoBoDbI
-200r caxapa
-100rmykn
-500 r MopKOBu B daHHOM cnyae nCnoJb3yOTcra octaTkn (200-300r) noCne otXnMa COKa n3 MopKOBN-OHn HaxOJaTcR B EMKOCTn DnA BblxIMOK.
-200 r moJToBIX JecHbIX opexOB
-14.II.nekapckoro npooka
BbixaTb cok n3 MOpKOBn Ha MaKcImaJIbHOJ CKOpOCTN B TeUeHne npim.5cekynd.(Ppi nepepaBOTke 6oIbIwOro KOJInuEcTBa IpoDyKTob NocJe KaJIOrO ONOPOXHeHn EMKoCTn dIpy BBIXMOK n3dJIne CJIeDyET OXJaNTb Do KOMHaTHOH TempepaTypbl.)
Yma,Boyu caxap B3bTb np6n3ntbHo 5 MNHy.T. Cmecb DOJXHa NeHTbcra.
MeIeHNO do6aBnTb MyKy, XmNueckn pa3pbIXnTeIb, Iechbie opexn mOpKOBb. KycOuKn MOpKObn He DoJXHbI 6bITb CnUWKOM KpyNHbIMN.
3anonHntb Tecto B opMy (Ha npmep, pa3bemHyIO opmy DnaMeTpom 260 MM) INBineKaTb npn TeMnepaType 180 rpaDycob TteueHne 30-35 MInyT.

YTNIN3aun

yTnIn3npyuTe ynaKOBky c nCnoJb30BaanHem 3KOJOnueckn 6e3OanChbIX MeToIOB. DaHHbI npi6Op ImeETOTMeTKy O COOTBeTCTBnN eBPOeINCKIM HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aUIN 3JIeKTpUeCKNX INJIeKTPoHNbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIE HOpMbI ONpeJeIOT DeIcTBYIOUIIne Ha TeppITOpIN EbpocOIO3a npaBnla BO3BpaTa N yTnIn3aUIN CTapBX npi6OpOB. INΦopMaUIO o6 AKTyAINbIX BO3MOXHOCTx YTNIN3aUIN Bbl MoKeTe nOlyuHTb B MaRa3InHe, B KOTOpOM Bbl npio6peNi npi6Op.

UcnoBra paHTnHoro 06CnyXnBaHna

IOnyUHTb NcYeepNtBaHOuYIO INHOpMaUIO 06 yCJIOBnX rapaHTnHOrO 06cJIyKINBAHNr Bbl MoKeTe B BaWem 6JIHXaIWeM aBTOpN3OBaHHOM CepBnCHOM 9eHTpe, IJIIN B cEpBnCHOM 9eHTpe OT pON3BOIDNTeJI OOO «BCX BbITobble Pnp6Opbl》，IIN B COpBOIDNTeJbHOJ DOKymEHTaUIN.

MblocTabnem3aco6oI npaboHa BHeceHne n3MeHeHn.

HΦopMaζη n3rOToBnteIaRapaHTnHOM n cepBnCHOM o6cnyxnbAHn