VITAEXTRACT MESM500W - Αποχυμωτής BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VITAEXTRACT MESM500W BOSCH

Χρησιμοποιήστε με το σκοπό προορισμού

Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για το στύψιμο χυμού από φρούτα ή λαχανικά. Η συσκευή με το ενθέτο εξάρτημα είναι κατάλληλη για παρασκευή ποτών από κατεψυγμένα φρούτα ή λαχανικά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων ουσιών ή αντικειμένων. Με τη χρήση εγκεριμένων από τον κατασκευαστή περαιτέρω εξαρτημάτων είναι δυνατές περισσότερες εφαρμογές. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με εγκεριμένα, γνήσια εξαρτήματα και προαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα εξαρτήματα για άλλες συσκευές.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε ξηρασία δωματίου και σε υψόμετρο έως 2.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Σημαντικές Αποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται από παρόντες ενήλικες όταν χρησιμοποιείται από ένα άλλο άτομο. Η μη τήρηση των οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής απαλλάσσει τον κατασκευαστή από ζημιές που προκύπτουν. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με τη χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους από τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά.

Α κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς!

Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημία. Επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αλλαγή του κατεστραμμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος, επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι. Μην συνδέετε τη συσκευή σε πολύδοσες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας!

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Μη φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε από κοφτερές άκρες. Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό ή μην τη βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε κανέναν ατμοκαθαριστή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. Η συσκευή, μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση επιδιόρθωσης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος, πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος.

Κίνδυνος τραυματισμού!

■ Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο του ρεύματος. Μετά την αύξηση χρήσης της συσκευής περιέχετε την ακινητοποίηση πλαγιοκίνησης. ■ Λειτουργείτε η συσκευή μόνο σε συναρμολογημένη κατάσταση. Μη λειτουργείτε η συσκευή ποτέ χωρίς τοποθετημένο και ασφαλισμένο καπάκι! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πιάστε τα χέρια σας πάντα με σαπούνι και νερό. Μη βάζετε κανένα αντικείμενο (π.χ. κουτάλα) μέσα στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τα συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα! Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ στα περιστρεφόμενα μέρη. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με γνήσια εξαρτήματα και προσαρτήματα.

Κίνδυνος ασφυξίας!!

Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Προσοχή!

Συνίσταται να μην αφήνετε τη συσκευή σε ενεργοποιημένη κατάσταση για περισσότερο χρόνο από αυτόν που είναι απαραίτητος για την επεξεργασία των τροφίμων. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία).

Σημαντικό!

Καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση ή αν η συσκευή παραμένει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αχρησιμοποίητη. → «Καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 92

Ευχαριστούμε για την αγορά της νέας σας συσκευής της οικιακής συσκευής Bosch. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Περιεχόμενα

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού 86

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας.. 86

Με μια ματιά 88

Σύμβολα και μαρκαρίσματα 89

Μοξοκπουομιονς/οτεγιαβοττοϊνον για την οπαρκατών προτού 89

Προετοιμασία 89

Χρήση 90

Καθαρισμός 92

Απόρριψη 92

Όροι εγγύησης 93

Αντιμετώπιση βλαβών 94

Με μια ματιά

Ανοίξτε τις τραπεζοειδείς εικόνες.

→ΕΙΚ.Α

1 Βασική συσκευή / Μονάδα κινητήρα

a Κεντρικός άξονας b Μαρκαδόρος c Διακόπτης (3 βαθμίδων)

ON = On

= Λειτουργία αναστροφής

d Ηλεκτρικό καλώδιο e Ενδεικτική λυχνία LED* f Μαρκαδόρος O

2 Τύμπανο χυμού

a Στεγανοποίηση κινητήριου άξονα b Άνοιγμα για το χυμό c Κάτω από το δίχτυ του χυμού (προστασία διαχωριστή) d Άνοιγμα για την άρκα των φρούτων e Μοχλός πίεσης για την άρκα των φρούτων και μαρκαδόρος f Τεχνολογία σάρκας φρούτων* g Μαρκαδόρος

3 Περιστρεφόμενη βούρτσα με ξύστρα σιλικόνης

4 Εφεδρικά σουρωτήρια

a Λεπτό (μαύρο) b Χοντρό (γκρι)

5 Ενθετο έξτρα σουρωτήρι

6 Κοχλιωτός οδηγός

7 Έξαρτημα ώθησης

8 Καπάκι

a Υποδοχή της πρώτης b Μαργαρίτα

9 Δοχείο χυμού

10 Δοχείο σάρκας φρούτων 11 Βουρτσάκι καθαρισμού 12 Βιβλίο συνταγών

• Ανάλογα με το μοντέλο

Πριν την πρώτη χρήση

Πριν το απορροφήσει να χρησιμοποιηθεί η νέα συσκευή, πρέπει πρώτα να ελεγχθεί εντελώς, να καθαριστεί και να ελεγχθεί.

Προσοχή!

Μη θέσετε σε λειτουργία ποτέ μία συσκευή που έχει βλάβη!

Αφαιρέστε τη βαλβίδα και όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευή και αποσυναρμολογήστε τα υπάρχοντα εξαρτήματα. Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για φθορές και εμφανείς ζημιές. → Εικ. Α Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε προσεκτικά τα μέρη και στεγνώστε τα. → «Καθάρισμα» βλέπε στη σελίδα 92

Σύμβολα και μαρκαρίσματα

Σύμβολo	Σημασία
	TΟΤΟθεΤήστε TO Kατήκι (✗) ΚΑΙ σφίξετο (✗).
Δ	Mapκάρισμα στη βασική σουκεύγι αἰγ τήν τοῦ θέτηηη TΟ∪ Kατακίου.
	TΟΤΟθεΤήστε TO Tύμπανο χυμό (✗).
	Mapκάρισμα στη βασική σουκεύγι γία τήν τοῦ θέτηηη TΟ∪ Tύμπάνου χυμό.
	Mapκάρισμα έτο Tύμπανο χυμό γία το μοχλό υμθ- μίσης*: Kaθαρισμός, λίγη σάρka φρούτων, πολύ σάρka φρούτων.

Μοχλός ρύθμισης / Στεγανοποίηση για σάρκα των φρούτων

→Εικ. F - Μοντέλο με μοχλό ρύθμισης

Με το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων ελέγχεται η συνεκτικότητα του χυμού.

Για χυμό με πολλή σάρκα φρούτων, στρέψτε το μοχλό προς τα δεξιά (Α). Για χυμό με λιγότερη σάρκα φρούτων ή για σορμπέ, στρέψτε το μοχλό στη μέση (Β). Τον καθαρισμό / το εξάρτημα αφαιρέστε το τύμπανο χυμού, αναποδογυρίστε το και στρέψτε το γύρω, όπως φαίνεται στην εικόνα, μέχρι το τέρμα (Γ).

→Εικ. G - Μοντέλο με στεγανοποίηση

Η στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων φροντίζει για μια διαφορετική συνεκτικότητα του χυμού.

Την παρασκευή χυμού η σορμπέ πρέπει να κλείνει η στεγανοποίηση πλήρως στο άνοιγμα της σάρκας των φρούτων. Τον καθαρισμό / το εξάρτημα αφαιρέστε το τύμπανο χυμού, αναποδογυρίστε το και τραβήξτε έξω τη στεγανοποίηση.

Προετοιμασία

Κινούμενα μέρη

Τοποθετήστε το δίσκο στην τρύπα του ρεύματος, αφού πρώτα ολοκληρώσουν όλες οι προετοιμασίες για την εργασία με συσκευή και όλα τα εξαρτήματα που έχουν προσαρμοστεί ή συνδεθεί με τη βασική συσκευή.

Προσοχή!

Μην τοποθετείτε το τύμπανο χυμού ποτέ χωρίς τη στεγανοποίηση του κινητήριου άξονα στη βασική συσκευή. Προσέξτε, να κλείνει η στεγανοποίηση επίσης σωστά και μετά την τοποθέτηση.

Σημαντικό: Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι η στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων κλείνει εντελώς το άνοιγμα. → «Μοχλός ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων» βλέπε στη σελίδα 89

Προετοιμασία για το στύψιμο

→Σειρά Σεικόνων B

1. Τοποθετήστε την βασική ουάκεν ταν ώστε μια διαδρομή, οριζόντια επιφάνεια εργασίας.
2. Τοποθετήστε το τούβλο του τοίχου πάνω στη βάση ουδέτερη. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές στο τούβλο του τοίχου στην αντίστοιχη υποδοχή στη βάση ουδέτερη (προσέξτε τα παρκαρί- σματα). Το τούβλο του τοίχου πρέπει να κάθεται ίσια και να διαφέρει πάνω στη βάση ουδέτερη.
3. Τοποθετήστε την περιστρεφόμενη βούρτσα στο τύμπανο ξύσματος.
4. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ (ΧΟΝΤΡΟ Ή ΛΕΠΤΟ) ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΒΟΥΡΤΣΑ.

Εντούτοις, το σώμα και οι υγκοτικοί στον πυθμένα να προσαρμόζονται καλά στην υποδοχή του τυμπάνου χυμού. Το έντερο σουρωντήρι δεν επιτρεπόταν πλέον να περιστρέφεται.

1. Τοποθετήστε τον κοχλία οθωσδήποτε ομοιόμορφα πάνω στον κινητήριο άξονα, μέχρι να καθίσει πάνω στον κινητήριο άξονα.
2. Τοποθετήστε το κατακάκι (και γυρίστε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το τέρμα (Α).

Προετοιμασία για την παρασκευή φρούτων

→Σειρά Σεικόνων

1. Τοποθετήστε τη βασική μονάδα σε μια επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια εργασίας.
2. Τοποθετήστε το τύμπανο χυμού πάνω στη βάση ουακέμ. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές στον περιστρεφόμενο άξονα του τύμπανου χυμού στην αντίστοιχη υποδοχή στη βάση ουακέμ (προσέξτε τα σημάδια 1/ ). Το τύμπανο χυμού πρέπει να κάθεται ίσια και σταθερά πάνω στη βάση ουακέμ.
3. Το έντο έγγραφο αποτελεί το τμήμα του τυπικού χημικού.

Ενδεικτικά: Προσέξτε, το άνοιγμα και ο έλεγχος στον τύμπανο να προσαρμόζονται και αν αυτοί οι υπόλοιποι υποδοχείς του τυμπάνου χυμού. Το έντο έλασμα ορμέμφυτα πρέπει πλέον να περιστρέφεται.

1. Τοποθετήστε το κλειδί στο ψηφιακό στο στοιχείο εμπρός μέρος και περιστρέψτε το κάτω, μέχρι να καθίσει το πάνω στον κινητήρα αόβα.
2. Τοποθετήστε το καπάκι (1/2) και γυρίστε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα (1/2).

Προετοιμασία τροφίμων

Ενυαυτικό: Να επεξεργάστε ούτε ωμά προϊόντα και λαχανικά. Τα άγουρα ή πολύ ωμά προϊόντα βλάπτουν το στομάχι-τούς και το συκώτι-τούς.

Αφαιρέστε τα κουκούτσια και τους σπόρους (π.χ. από δαμάσκηνα, ροδάκινα, κεράσια κτλ.). Απομακρύνετε τις σκληρές φλούδες (π.χ. από πεπόνι, ανανά, αγγούρια, πατάτες κτλ.). Τα φρούτα και τα λαχανικά με λεπτές φλούδες (π.χ. μήλα, αχλάδια, καρότα, πατζανάκια, σαλάτες, λάχανο, μαϊντανός, σπανάκι, σταφύλια, φράουλες, σέλινο) χρειάζονται μόνον πλύσιμο.

Κατά την εσωτερική επεξεργασία και απαίτηση την αυτήν τέτοια, επειδή διαφορετικά ο χυμός μπορεί να έχει πιο πικρή γεύση. Τεχνικά χαρακτηριστικά και ασφάλεια, για να ταιριάζουν στην υποδοχή πλήρωσης χωρίς

Χρήση

Κίνδυνος τραυματισμού

• Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε συναρμολογημένη κατάσταση. Μη λειτουργείτε τη συσκευή τότε χωρίς τοποθετημένο και ασφαλισμένο καπάκι. Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το συμπαραδιδόμενο έξαρμα ώθησης.

Προσοχή!

Τα εν τη εταιρεία κατευθυνόμενων πρώτων χρησιμοποιηθέντων ποτέ τα εν τω ελατήρια ορμή. Μην επεξεργάζεστε κανένα προϊόντα, τα οποία με την κατάλυση γίνονται ιδιαίτερα καλή (π.χ. βρασμός).

Στύψιμο χυμού

→Σειρά εικόνων D

1. Προσοχή: Το προϊόν περιγράφεται. → Πληροφορίες για το χειρισμό του προϊόντος βλέπε στη σελίδα 89
2. Το άνοιγμα του στομάχου και την οπή του πρώτου.
3. Ανοίξτε το κλαπέτο φραγής για τον χυμό.
4. Σπρώξτε τον μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων (ανάλογα με το μοντέλο) κατά προτίμηση στη μέση (Ω) ή εντελώς προς τα δεξιά (Ω).
5. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Θέστε τον διακόπτη στο ON. Η συσκευή ξεκινά. Ο δακτύλιος LED ανάβει (ανάλογα με το μοντέλο). Η περιστρεφόμενη βούρτσα περιστρέφεται.
6. Βάλτε τα προετοιμασμένα τρόφιμα στην υποδοχή πλήρωσης. Σπρώξτε τα τρόφιμα αποκλειστικά με το συνοδευόμενο εξάρτημα ώθησης.
7. Ο χρήστης πρέπει να το δει στο αρχείο. Η οθυμένη άρκα των φρούτων συγκεντρώνεται στο αριστερό αρχείο.
8. Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία ή το δοχείο του χυμού είναι γεμάτο, θέστε τον διακόπτη στο OFF και περιμένετε να ακινητοποιηθεί η συσκευή.
9. Κλείστε το κλαπέτο φραγής για τον χυμό και αδειάστε το δοχείο.

Υποδείξεις:

Στη διατήρηση της αποδοτικότητας, να χρησιμοποιείτε στην αρχή και στο τέλος της επεξεργασίας κατά προτίμηση υλικά με υψηλή περιεκτικότητα σε υγρά (π.χ. τηγανητά, ντομάτες, καρπούζι, κλπ.). Εννοείται να επεξεργάζεστε σκληρά και ινώδη υλικά. Βάλτε τα τρόφιμα κατά μερίδες στην υποδοχή πλήρωσης. Το υπερβολικό γέμισμα δεν επιταχύνει την επεξεργασία και οδηγεί σε ζημιά του τυμπάνου.

Παρασκευή σορμπέ

→Σειρά ΣΕΚόνων Ε

1. Προειδοποίηση για την περιστροφή, ετοιμάστε την έξοδο. → Προειδοποίηση για την πρακτική σειρά βλέπε στη σελ. 90
2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το άνοιγμα για τη σάρκα των φρούτων. Τραβήξτε το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων στη μέση (1) Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ενεργοποιήστε το διακόπτη ON. Η συσκευή ξεκινά. Ο δακτύλιος LED ανάβει (ανάλογα με το μοντέλο).
3. Βάλτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στην υποδοχή πλήρωσης. Σπρώχνετε τα τρόφιμα αποκλειστικά με το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης.
4. Το έτοιμο φαγητό συγκεντρώνεται στο αριστερό δοχείο.

Λειτουργία αναστροφής

Η λειτουργία αναστροφής χρησιμεύει για την απεμπλοκή των μαγκωμένων τροφίμων μέσω σύντομης κίνησης προς τα πίσω του κοχλία.

Θέστε το διακόπτη στο 0 και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης. Θέστε το διακόπτη στο ON και κρατήστε τον πατημένο. Μετά περίπου 3-5 δευτερόλεπτα αφήστε το διακόπτη ελεύθερο και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης. Θέστε το διακόπτη στο ON και συνεχίστε την εργασία.

Υπόδειξη: Όταν τα μπλοκαρισμένα τρόφιμα μετά από σύντομη αναστροφή δεν χαλαρώνουν, απενεργοποιήστε τη συσκευή, τραβήξτε το φις από την πρίζα και καθαρίστε τη συσκευή. → Καθαρισμός βλέπε στη σελ. 92

Μετά την εργασία

Αδειάστε το δοχείο και τοποθετήστε τα μέρη κάτω από τα ανοίγματα για το χυμό και τη σάρκα των φρούτων. Κλείστε το κλαπέτο φραγής και σπρώξτε το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων εντελώς προς τα δεξιά. Προσθέστε λίγο νερό (περίπου 100 ml) στην υποδοχή πλήρωσης και θέστε το διακόπτη στο ON. Μετά από σύντομο χρόνο ανοίξτε το κλαπέτο φραγής και σπρώξτε το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων εντελώς προς τα αριστερά. Πριν από την απενεργοποίηση αφήστε τη συσκευή να αδειάσει εντελώς. Θέστε το διακόπτη στο 0 και περιμένετε την ακινητοποίηση της συσκευής. Αποσυνδέστε το φις. Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση.

Καθαρισμός

Η συσκευή και τα χρησιμοποιούμενα εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά μετά από κάθε χρήση.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό και μην την καθαρίζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε κανέναν ατμοκαθαριστή.

Προσοχή!

Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα. Μην χρησιμοποιείτε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή τραχιά υλικά καθαρισμού. Μην πετάτε ξεχωριστά εξαρτήματα στο πλυντήριο των πιάτων.

Υποδείξεις:

• Κατά την επεξεργασία π.χ. καρπών μπορεί να δημιουργηθούν αλλοιώσεις στον χρωματισμό στα πλαστικά μέρη. Αυτές μπορεί να απομακρυνθούν με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού. Ανοίξτε εντελώς τη στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων. → Μοχλός ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων > βάλτε την επιλογή 99

Στο Εικ. Η θα βρείτε μια επισκόπηση, πώς πρέπει να καταθέτονται τα έξοδα δαπανήματα.

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

Πιέστε το καπάκι μέχρι το σημάδι (1/2) και αφαιρέστε το. Αφαιρέστε το συναρμολογημένο τύμπανο χυμού. Αφαιρέστε το πιεστήριο, το κάλυμμα, το φίλτρο ή το ένθετο εξάρτημα σφήνας, την περιστροφική βούρτσα.

Υπόδειξη: Όταν τα ξεχωριστά εξαρτήματα είναι μαγκωμένα στο τύμπανο χιμού (π.χ. από τα υπολείμματα φρούτων), ενεργήστε ως εξής.

→Σειρά Εικόνων

1. Αφαιρέστε το πιθανό χρώμα και βάλτε από κάτω ένα ταψί.
2. Περιστρέψτε ελαφρά το κάτω μέρος προς τα πάνω, όταν ο κινητήριος άξονας του κοχλία συμπιέσεως, μέχρι να ελευθερωθεί.
3. Αφαιρέστε όλα τα ξεχωριστά εξαρτήματα.

Καθαρισμός της βασικής συσκευής

Ζεστό το βασικό ουίσκι, ένα μακρύ, βρεγμένο τανί και στεγνώστε την.

Καθαρισμός περαιτέρω εξαρτημάτων

Καθαρίστε το τούβλο, την περιοχή γύρω από τη βόμβα, τα ενθέματα συμπιεστήρα, το ένθετο ελάττωμα οροφής, τον κοχλία στήριξης και το ένθετο βάσης με διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων, ένα μαλακό πανί / σφουγγάρι και τη συνοδευόμενη βούρτσα ή βάλτε το στο πλυντήριο πιάτων. Η συνοδευόμενη βούρτσα είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για τον καθαρισμό δυσπρόσιτων σημείων για το χυμό και τη σάρκα των φρούτων. Καθαρίστε το καπάκι με διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων και ένα μαλακό πανί/σφουγγάρι ή με μια μαλακή βούρτσα και ξεπλύνετε το κάτω από τρεχούμενο νερό. Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν ή στεγνώστε τα με ένα πανί.

Απόρριψη

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευασία χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για την απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σε όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους απόσυρσης του προϊόντος επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία αγοράς του αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την προκήρυξη της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.
2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικό πλαίσιο, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την επισκευή της για την επαναφορά της σε καλή λειτουργία και την αντικατάσταση κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυαλιά, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την προβλεπόμενη κατασκευή της και όχι από παραδειγματική κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, ή τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα ή εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωτερικούς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποιήσεις της τάσης κτλ.
3. Σε περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό την υπό όρους την αρχική κατασκευή, χωρίς να επιβαρυνθεί με ρεύση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον επαγγελματία ή προς το εξουσιοδοτημένο σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
5. Όλες οι επισκευές εγγύησης πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τα οποία κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας του παρέχεται από τον κατασκευαστή μόνο αν ακολουθούνται, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ενδείξεις ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή ημερομηνία αγοράς.
8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
9. Εντοπιεύσεις, Μετατροπές ή καθαρισμοί του έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. - Λάθος χρήση, Υπερβολική χρήση, Χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κάτι.
10. Προϊόν με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. - Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πάγο, απότομες αναταραχές, απότομες μεταβολές τάσης ρεύματος, ή οποιονδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.
11. Η εγγύηση του προϊόντος ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβάζεται σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή στο όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.
12. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον είναι δυνατή η επισκευή της κατόπιν πιστοποίησης ή η συνέχιση της επισκευής από το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
13. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
14. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

Αντιμετώπιση βλαβών

Пróблenuа	Агия	Аντιμетώtnion
H συακeuń katá tnv Еνεργοτоюнη δev ξεкivá.	H συακeuń δev éxéi kaθóλου ρεύμα.	ΣυνδέOTE TO φις ΣΤΗν ΠΤΙΝΑ.
	To katáki δev káθétai σωotá πávw ΘΟ Túμινoхуμου.	ТοΤΟθεΤήOTE TO katáki σωotá πávw ΘΟ Túμινoхуμου. ПροσέOTE TA μαρκapίσμata. Οτav TO katáki δev μιπopeí va Кλείσει, αΠΟνανρολογήOTE ta εξαρτήμata ακόμη μία φορá Και συναρμολογήOTE TA εΚ νέου. ПροσέOTE TN σωotη Προσαρμογή Óλυν TÜV Εξχωριοών εξαρτημάτων.
H συακeuń σταιata katá tн διαρκeía тиς хρήσης.	Πάρ πολύ uλικό ἡκληροί στόροι / κοτόλίασ Θη συακeύŋ.	XρησιμοτοήOTE μερικά δευτερόλεΤΙA TN λειουρία aναοτροφής. → «Λειουρία aναοτροφής» βλέπε Θη σελίδα 91
	To katáki δev káθétai σωotá πávw ΘΟ Túμινoхуμου.	ТοΤΟθεΤήOTE TO katáki σωotá πávw ΘΟ Túμινoхуμου.
To túμινato xμoú δεν μιπopeí va totio- θετηθεί σωotá πávw ση βασίκή συακeύŋ.	O ροχός ρύθμιος γία Θ σαρκa τυν φρούτων είναλαθος ρuθμι- σμένος ἡ Θεγανοτοίηση δεν είνα Θωτά τοῦθετημένη.	ΕλέγξεΤη ρύθμιοη / στεγανοτοίηση. → «Moxlós ρύθμιος / στεγανοτοίηση γία Θ σαρκa twv φρούτων» βλέπε Θη σελίδα 89
O χμού είναι Πολύ αραίος ἡ πολύ πιηχτός.	O ροχός ρύθμιος γία Θ σαρκa τυν φρούτων είναλαθος ρuθμι- σμένος ἡ Θεγανοτοίηση δεν είνα Θωτά τοῦθετημένή.	ΕλέγξεΤη ρύθμιοη / στεγανοτοίηση. → «Moxlós ρύθμιος / στεγανοτοίηση γία Θ σαρκa twv φρούτων» βλέπε Θη σελίδα 88
	Πού μεγáλες ΠΟσότητες Θη συακeύŋ.	Мυν επεξεργάζεOTE tautóxpova πολύ μεγáλες ΠΟσότητες.
H συακeuń λειουρέí με δυνató θόρμο tou kɪνηtnρɑ.	H συακeuń δev είναι σωotá συναρμολογήνη.	АΤΟσυναρμολογήTE Θ συακeύŋ, ὄΤΟς ΠΤΕρίράρεται, Και συναρμολογήOTE Θυν Εανά. → «Προετομασία» βλέπε Θη σελίδα 89

Σε περίπτωση που τυχόν προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν, καλέστε οπωσδήποτε τη Hotline! Οι αριθμοί τηλεφώνων βρίσκονται στις τελευταίες σελίδες των οδηγιών.

• Κατά την προετοιμασία του φαγητού, η ποσότητα των προϊόντων που προορίζονται για επεξεργασία πρέπει να είναι μεγάλη (όπως αλεύρι, μπισκότα, καβγάς ή άλλα. Τα προϊόντα για επεξεργασία πρέπει να είναι μεγάλα. Ζαβαντάζετε τα προϊόντα στην οπή με ξεχωριστά κομμάτια. Η συνεχής υπερφόρτωση δεν επιταχύνει την επεξεργασία, αντίθετα προκαλεί υπερφόρτωση του μοτέρ.

Ρύθμιση ταχύτητας

→Πρόγραμμα λειτουργίας

1. Προετοιμάστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται, τοποθετώντας το εξάρτημα. → «Προετοιμασία για λειτουργία» βλ. σελ. 118 2. Τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το στόμιο εξόδου. Ρυθμίστε τον διακόπτη στην επιθυμητή ταχύτητα (Β). Συνδέστε το φις στην πρίζα. Ρυθμίστε τον διακόπτη στη θέση λειτουργίας. Πατήστε το κουμπί (ανάλογα με το μοντέλο). 3. Τοποθετήστε τα υλικά στη χοάνη πλήρωσης. Προετοιμάστε τα υλικά σε κομμάτια που χωρούν στο άνοιγμα. 4. Το έτοιμο μείγμα συλλέγεται στο δοχείο.

Λειτουργία αντίστροφης περιστροφής

Η λειτουργία αντίστροφης περιστροφής χρησιμεύει για την απομάκρυνση των κολλημένων προϊόντων κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας σε αντίστροφη κατεύθυνση.

Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση 5 και περιμένετε να σταματήσει ο κινητήρας. Περίπου μετά από 5 δευτερόλεπτα αφήστε τον διακόπτη και περιμένετε να σταματήσει ο κινητήρας. Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση ON και συνεχίστε τη λειτουργία.

Σημείωση: αν μετά από σύντομη αντίστροφη περιστροφή δεν εμφανιστεί από την έξοδο προϊόν, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και συμβουλευτείτε την ενότητα «Καθαρισμός» στη σελίδα 119.

Μετά τη λειτουργία

Σπρώξτε τα δάχτυλα προς τα μέσα και τοποθετήστε τα ξανά στις οπές για το χυμό. Κλείστε το καπάκι. Ρυθμίστε τον ρυθμιστικό άξονα προς τα δεξιά. Γεμίστε το δοχείο με περίπου 100 ml νερό και τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση ON. Μετά από λίγο χρόνο απενεργοποιήστε το καπάκι και ρυθμίστε τον ρυθμιστικό άξονα προς τα αριστερά. Περιμένετε να σταματήσει ο κινητήρας και να βγει όλο το υγρό. Τοποθετήστε τον διακόπτη στη θέση OFF και περιμένετε να σταματήσει ο κινητήρας. Αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα. Μετά τη χρήση καθαρίστε όλα τα μέρη.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Πριν και μετά τη χρήση, τα ξεχωριστά μέρη πρέπει να καθαρίζονται σχολαστικά.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Πριν τον καθαρισμό αφαιρέστε το καλώδιο από την πρίζα. Ποτέ μη βυθίζετε την κύρια μονάδα της συσκευής σε νερό και μην την πλένετε σε πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ