VITAEXTRACT MESM500W - Αποχυμωτής BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VITAEXTRACT MESM500W BOSCH

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για την οικιακή χρήση και το οικιακό περιβάλλον. Η συσκευή είναι κατάλληλη για το στύψιμο φρέσκου χυμού από φρούτα ή λαχανικά. Η συσκευή με το ένθετο εξάρτημα σορμπέ είναι κατάλληλη για την παρασκευή σορμπέ από κατεψυγμένα φρούτα ή λαχανικά. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία άλλων ουσιών ή αντικειμένων. Με τη χρήση των εγκεκριμένων από τον κατασκευαστή περαιτέρω εξαρτημάτων είναι δυνατές πρόσθετες εφαρμογές. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με εγκεκριμένα, γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τα εξαρτήματα για άλλες συσκευές. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους, σε θερμοκρασία δωματίου και σε υψόμετρο μέχρι 2.000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη. Η μη τήρηση των οδηγιών για τη σωστή χρήση της συσκευής αποκλείει την ευθύνη του κατασκευαστή για ζημιές που τυχόν προκύπτουν. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειριστούν τη συσκευή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά. WW Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς! ■■ Συνδέετε και λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. Επισκευές στη συσκευή, όπως π.χ. η αλλαγή του κατεστραμμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται οι κίνδυνοι. ■■ Μη συνδέσετε ποτέ τη συσκευή σε χρονοδιακόπτες ή σε τηλεχειριζόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας! 86

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

■■ Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πολύ ζεστές επιφάνειες, όπως π.χ. πλάκες εστιών. Μη φέρετε το ηλεκτρικό καλώδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα ή μην το τραβάτε πάνω από κοφτερές ακμές. ■■ Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή στο νερό ή μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν ατμοκαθαριστή. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. ■■ Η συσκευή μετά από κάθε χρήση, σε περίπτωση μη επιτήρησης, πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό και σε περίπτωση σφάλματος πρέπει να αποσυνδέεται πάντοτε από το δίκτυο του ρεύματος. WW Κίνδυνος τραυματισμού! ■■ Πριν την αλλαγή εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων, τα οποία κινούνται κατά τη λειτουργία, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυνδεθεί από το δίκτυο του ρεύματος. Μετά την άμεση χρήση της συσκευής περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης. ■■ Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε συναρμολογημένη κατάσταση. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς τοποθετημένο και ασφαλισμένο καπάκι! ■■ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. Μη βάζετε κανένα αντικείμενο (π.χ. κουτάλα) μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης! ■■ Μη βάζετε τα χέρια σας ποτέ στα περιστρεφόμενα μέρη. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. WW Κίνδυνος ασφυξίας!! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. WW Προσοχή! Συνίσταται να μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ ενεργοποιημένη για περισσότερο χρόνο, από αυτόν που είναι απαραίτητος για την επεξεργασία των τροφίμων. Μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς τρόφιμα (κενή λειτουργία). WW Σημαντικό! Καθαρίζετε οπωσδήποτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση ή όταν η συσκευή παραμείνει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα αχρησιμοποίητη. X «Καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 92

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Oίκο Bosch. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού������������������������������������ 86 Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας�������������� 86 Με μια ματιά����������������������������������������������� 88 Πριν την πρώτη χρήση������������������������������� 88 Σύμβολα και μαρκαρίσματα����������������������� 89 Μοχλός ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων������������������������ 89 Προετοιμασία��������������������������������������������� 89 Χρήση��������������������������������������������������������� 90 Καθαρισμός������������������������������������������������ 92 Απόσυρση�������������������������������������������������� 92 Όροι εγγύησης������������������������������������������� 93 Αντιμετώπιση βλαβών�������������������������������� 94

Ανοίξτε παρακαλώ τις σελίδες με τις εικόνες. X Εικ. A 1 Βασική συσκευή / Μονάδα κινητήρα a Κινητήριος άξονας b Μαρκάρισμα G c Διακόπτης (3 βαθμίδων) ON = On y = Off { = Λειτουργία αναστροφής d Ηλεκτρικό καλώδιο e Δακτύλιος LED* f Μαρκάρισμα ö 2 Τύμπανο χυμού a Στεγανοποίηση του κινητήριου άξονα b Άνοιγμα για το χυμό c Κλαπέτο φραγής του χυμού (­προστασία σταξίματος) d Άνοιγμα για τη σάρκα των φρούτων e Μοχλός ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων και μαρκαρίσματα È É Ê * f Στεγανοποίηση της σάρκας των φρούτων* g Μαρκάρισμα F 3 Περιστρεφόμενη βούρτσα με ξύστρα σιλικόνης 88

Έθετα σουρωτήρια a λεπτό (μαύρο) b χοντρό (γκρι) 5 Ένθετο εξάρτημα σορμπέ* 6 Κοχλίας στυψίματος 7 Εξάρτημα ώθησης 8 Καπάκι a Υποδοχή πλήρωσης b Μαρκάρισμα K 9 Δοχείο χυμού 10 Δοχείο σάρκας φρούτων 11 Βούρτσα καθαρισμού 12 Βιβλίο συνταγών * Ανάλογα με το μοντέλο

Πριν την πρώτη χρήση

Προτού να μπορεί να χρησιμοποιηθεί η νέα συσκευή, πρέπει πρώτα να ξεπακεταριστεί εντελώς, να καθαριστεί και να ελεγχθεί. Προσοχή! Μη θέσετε σε λειτουργία ποτέ μια συσκευή που έχει βλάβη! ■■ Αφαιρέστε τη βασική συσκευή και όλα τα εξαρτήματα από τη συσκευασία και απομακρύνετε τα υπάρχοντα υλικά συσκευασίας. ■■ Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για πληρότητα και εμφανείς ζημιές. X Εικ. A ■■ Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε προσεκτικά όλα τα μέρη και στεγνώστε τα. X «Καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 92

Σύμβολα και μαρκαρίσματα

Σύμβολα και μαρκαρίσματα Σύμβολο

Σημασία Τοποθετήστε το καπάκι (,) και σφίξτε το (;). Μαρκάρισμα στη βασική συσκευή για την τοποθέτηση του καπακιού. Τοποθετήστε το τύμπανο χυμού (.). Μαρκάρισμα στη βασική συσκευή για την τοποθέτηση του τυμπάνου χυμού. Μαρκαρίσματα στο τύμπανο χυμού για το μοχλό ρύθμισης *: Καθαρισμός, λίγη σάρκα φρούτων, πολύ σάρκα φρούτων.

Μοχλός ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων

X Εικ. F – Μοντέλα με μοχλό ρύθμισης Με το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων ελέγχεται η συνεκτικότητα του χυμού. ■■ Για χυμό με πολύ σάρκα φρούτων σπρώξτε το μοχλό προς τα δεξιά (Ê). ■■ Για χυμό με λιγότερη σάρκα φρούτων ή για σορμπέ, σπρώξτε το μοχλό στη μέση (É). ■■ Για τον καθαρισμό / το ξέπλυμα αφαιρέστε το τύμπανο χυμού, αναποδογυρίστε το και σπρώξτε το μοχλό, όπως φαίνεται στην εικόνα, μέχρι το τέρμα (È). X Εικ. G – Μοντέλα με στεγανοποίηση Η στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων φροντίζει για μια σταθερή συνεκτικότητα του χυμού. ■■ Για την παρασκευή χυμού ή σορμπέ πρέπει να κάθεται η στεγανοποίηση σωστά στο άνοιγμα της σάρκας των φρούτων. ■■ Για τον καθαρισμό / το ξέπλυμα αφαιρέστε το τύμπανο χυμού, αναποδογυρίστε το και τραβήξτε έξω τη στεγανοποίηση.

WWΚίνδυνος τραυματισμού Τοποθετήστε το φις στην πρίζα του ρεύματος, αφού πρώτα ολοκληρωθούν όλες οι προετοιμασίες για την εργασία με τη συσκευή και όλα τα ξεχωριστά εξαρτήματα είναι σωστά συναρμολογημένα και συνδεδεμένα με τη βασική συσκευή. Προσοχή! Μην τοποθετείτε το τύμπανο χυμού ποτέ χωρίς τη στεγανοποίηση του κινητήριου άξονα στη βασική συσκευή. Προσέξτε, να κάθεται η στεγανοποίηση επίσης σωστά και μετά την τοποθέτηση. Σημαντικό: Πριν από τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε, ότι η στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων κλείνει εντελώς το άνοιγμα. X «Μοχλός ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων» βλέπε στη σελίδα 89

Προετοιμασία για το στύψιμο χυμού

X Σειρά εικόνων B 1. Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια εργασίας. 2. Τοποθετήστε το τύμπανο χυμού πάνω στη βασική συσκευή. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές στον πυθμένα του τυμπάνου χυμού στη αντίστοιχη υποδοχή στη βασική συσκευή (προσέξτε τα μαρκαρίσματα .). Το τύμπανο χυμού πρέπει να κάθεται ισόπεδα και σταθερά πάνω στη βασική συσκευή. 3. Τοποθετήστε την περιστρεφόμενη βούρτσα στο τύμπανο χυμού. 4. Τοποθετήστε το επιθυμητό ένθετο σουρωτήρι (χοντρό ή λεπτό) στην περιστρεφόμενη βούρτσα. Σημαντικό: Προσέξτε, το άνοιγμα και οι εγκοπές στον πυθμένα να προσαρμόζονται καλά στη αντίστοιχη υποδοχή του τυμπάνου χυμού. Το ένθετο σουρωτήρι δεν επιτρέπεται πλέον να περιστρέφεται. 5. Τοποθετήστε τον κοχλία στυψίματος στο σουρωτήρι και πιέστε τον κάτω, μέχρι να καθήσει πάνω στον κινητήριο άξονα. 89

6. Τοποθετήστε το καπάκι (,) και γυρίστε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα (;).

Προετοιμασία για την παρασκευή σορμπέ

X Σειρά εικόνων C 1. Τοποθετήστε τη βασική συσκευή πάνω σε μια σταθερή, οριζόντια επιφάνεια εργασίας. 2. Τοποθετήστε το τύμπανο χυμού πάνω στη βασική συσκευή. Ευθυγραμμίστε τις εγκοπές στον πυθμένα του τυμπάνου χυμού στη αντίστοιχη υποδοχή στη βασική συσκευή (προσέξτε τα μαρκαρίσματα .). Το τύμπανο χυμού πρέπει να κάθεται ισόπεδα και σταθερά πάνω στη βασική συσκευή. 3. Τοποθετήστε το ένθετο εξάρτημα σορμπέ στο τύμπανο χυμού. Σημαντικό: Προσέξτε, το άνοιγμα και οι εγκοπές στον πυθμένα να προσαρμόζονται καλά στη αντίστοιχη υποδοχή του τυμπάνου χυμού. Το ένθετο εξάρτημα σορμπέ δεν επιτρέπεται πλέον να περιστρέφεται. 4. Τοποθετήστε τον κοχλία στυψίματος στο ένθετο εξάρτημα σορμπέ και πιέστε τον κάτω, μέχρι να καθήσει πάνω στον κινητήριο άξονα. 5. Τοποθετήστε το καπάκι (,) και γυρίστε το προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα (;).

Προετοιμασία τροφίμων

Σημαντικό: Να επεξεργάζεστε μόνο ώριμα φρούτα και λαχανικά. Τα άγουρα ή πολύ ώριμα φρούτα φράζουν τον κοχλία στυψίματος και το σουρωτήρι του πολύ γρήγορα. ■■ Αφαιρέστε τα κουκούτσια και τους σπόρους (π.χ. στα δαμάσκηνα, ροδάκινα, κεράσια κτλ.). ■■ Απομακρύνετε τις σκληρές φλούδες (π.χ. από πεπόνια, ανανάς, αγγούρια, πατάτες κτλ.). ■■ Τα φρούτα και τα λαχανικά με λεπτές φλούδες (π.χ. μήλα, αχλάδια, καρότα, ραπανάκια, σαλάτες, λάχανο, μαϊντανός, σπανάκι, σταφύλια, φράουλες, σέλινο κτλ.) χρειάζεται μόνο να πλυθούν. 90

■■ Καθαρίστε τα εσπεριδοειδή και αφαιρέστε την άσπρη πέτσα, επειδή διαφορετικά ο χυμός μπορεί να έχει μια πικρή γεύση. ■■ Τεμαχίστε τα μεγάλα φρούτα και λαχανικά, για να ταιριάζουν στην υποδοχή πλήρωσης χωρίς πίεση.

Χρήση WWΚίνδυνος τραυματισμού –– Λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε συναρμολογημένη κατάσταση. –– Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς τοποθετημένο και ασφαλισμένο καπάκι. –– Μη βάζετε τα δάκτυλά σας μέσα στην υποδοχή πλήρωσης. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης! Προσοχή! Για την επεξεργασία κατεψυγμένων φρούτων χρησιμοποιείτε οπωσδήποτε το ένθετο εξάρτημα σορμπέ. Μην επεξεργάζεστε καθόλου φρούτα, τα οποία με την κατάψυξη γίνονται πάρα πολύ σκληρά (π.χ. φράουλες).

X Σειρά εικόνων D 1. Προετοιμάστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται. X «Προετοιμασία για το στύψιμο χυμού» βλέπε στη σελίδα 89 2. Τοποθετήστε από ένα δοχείο κάτω από τα ανοίγματα για το χυμό και τη σάρκα των φρούτων. 3. Ανοίξτε το κλαπέτο φραγής για το χυμό. 4. Σπρώξτε το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων (ανάλογα με το μοντέλο) κατά προτίμηση στη μέση (É) ή εντελώς προς τα δεξιά (Ê). 5. Συνδέστε το φις στην πρίζα. Θέστε το διακόπτη στο ON. Η συσκευή ξεκινά. Ο δακτύλιος LED ανάβει (ανάλογα το μοντέλο). Η περιστρεφόμενη βούρτσα περιστρέφεται. 6. Βάλτε τα προετοιμασμένα τρόφιμα στην υποδοχή πλήρωσης. Σπρώχνετε τα τρόφιμα αποκλειστικά με το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης.

7. Ο χυμός τρέχει στο δεξί δοχείο. Η στυμμένη σάρκα των φρούτων συγκεντρώνεται στο αριστερό δοχείο. 8. Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία ή το δοχείο του χυμού είναι γεμάτο, θέστε το διακόπτη στο O και περιμένετε την ακινητοποίηση της συσκευής. 9. Κλείστε το κλαπέτο φραγής για το χυμό και αδειάστε το δοχείο. Υποδείξεις: –– Για τη βελτίωση της απόδοσης σε χυμό, να χρησιμοποιείτε στην αρχή και στο τέλος της επεξεργασίας κατά προτίμηση υλικά με υψηλή περιεκτικότητα σε υγρά (π.χ. πορτοκάλια, ντομάτες, καρπούζι, κλπ.). Ενδιάμεσα να επεξεργάζεστε σκληρά και ινώδη υλικά. –– Βάλτε τα τρόφιμα κατά μερίδες στην υποδοχή πλήρωσης. –– Το υπερβολικό γέμισμα δεν επιταχύνει την επεξεργασία και οδηγεί σε ξεχείλισμα του τυμπάνου.

X Σειρά εικόνων E 1. Προετοιμάστε τη συσκευή, όπως περιγράφεται, με το ένθετο εξάρτημα σορμπέ. X «Προετοιμασία για την παρασκευή σορμπέ» βλέπε στη σελίδα 90 2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το άνοιγμα για τη σάρκα των φρούτων. Σπρώξτε το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων στη μέση (É). Συνδέστε το φις στην πρίζα. Θέστε το διακόπτη στο ON. Η συσκευή ξεκινά. Ο δακτύλιος LED ανάβει (ανάλογα το μοντέλο). 3. Βάλτε τα κατεψυγμένα τρόφιμα στην υποδοχή πλήρωσης. Σπρώχνετε τα τρόφιμα αποκλειστικά με το συμπαραδιδόμενο εξάρτημα ώθησης. 4. Το έτοιμο σορμπέ συγκεντρώνεται στο αριστερό δοχείο.

Λειτουργία αναστροφής

Η λειτουργία αναστροφής χρησιμεύει, για την απεμπλοκή ξανά των μαγκωμένων τροφίμων μέσω σύντομης κίνησης προς τα πίσω του κοχλία. ■■ Θέστε το διακόπτη στο O και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης. ■■ Θέστε το διακόπτη στο { και κρατήστε τον πατημένο. ■■ Μετά περίπου 3-5 δευτερόλεπτα αφήστε το διακόπτη ελεύθερο και περιμένετε την ακινητοποίηση του μηχανισμού κίνησης. ■■ Θέστε το διακόπτη στο ON και συνεχίσετε την επεξεργασία. Υπόδειξη: Όταν τα μπλοκαρισμένα τρόφιμα μετά από σύντομη αναστροφή δε χαλαρώσουν, απενεργοποιήστε τη συσκευή, τραβήξτε το φις από την πρίζα και καθαρίστε τη συσκευή. X «Καθαρισμός» βλέπε στη σελίδα 92

■■ Αδειάστε τα δύο δοχεία και τοποθετήστε τα ξανά κάτω από τα ανοίγματα για το χυμό και τη σάρκα των φρούτων. ■■ Κλείστε το κλαπέτο φραγής και σπρώξτε το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων εντελώς προς τα δεξιά. ■■ Προσθέστε λίγο νερό (περίπου 100 ml) στην υποδοχή πλήρωσης και θέστε το διακόπτη στο ON. ■■ Μετά από σύντομο χρόνο ανοίξτε το κλαπέτο φραγής και σπρώξτε το μοχλό ρύθμισης για τη σάρκα των φρούτων εντελώς προς τα αριστερά. ■■ Πριν από την απενεργοποίηση αφήστε τη συσκευή να αδειάσει εντελώς. ■■ Θέστε το διακόπτη στο O και περιμένετε την ακινητοποίηση της συσκευής. ■■ Αποσυνδέστε το φις. ■■ Καθαρίστε όλα τα εξαρτήματα αμέσως μετά τη χρήση.

Η συσκευή και τα χρησιμοποιούμενα ξεχωριστά εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται προσεκτικά μετά από κάθε χρήση. WWΚίνδυνος ηλεκτροπληξίας! –– Πριν τον καθαρισμό αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. –– Μη βυθίζετε ποτέ τη βασική συσκευή σε υγρά και μην την καθαρίζετε στο πλυντήριο των πιάτων. –– Μη χρησιμοποιήσετε κανέναν ατμοκαθαριστή. Προσοχή! –– Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη ή οινόπνευμα. –– Μη χρησιμοποιήσετε κανένα κοφτερό, αιχμηρό ή μεταλλικό αντικείμενο. –– Μη χρησιμοποιείτε σκληρά πανιά ή τραχιά υλικά καθαρισμού. –– Μην καθαρίζετε τα ξεχωριστά εξαρτήματα στο πλυντήριο των πιάτων. Υποδείξεις: –– Κατά την επεξεργασία π.χ. καρότων μπορεί να δημιουργηθούν αλλοιώσεις του χρωµατισµού στα πλαστικά μέρη. Αυτές μπορεί να απομακρυνθούν με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού. –– Ανοίξτε εντελώς τη στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων. X «Μοχλός ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη σάρκα των φρούτων» βλέπε στη σελίδα 89 Στην Εικ. H θα βρείτε μια επισκόπηση, πώς πρέπει να καθαρίζονται τα ξεχωριστά εξαρτήματα. Αποσυναρμολόγηση της συσκευής ■■ Γυρίστε το καπάκι μέχρι το μαρκάρισμα (,) και αφαιρέστε το. ■■ Αφαιρέστε το συναρμολογημένο τύμπανο χυμού. ■■ Αφαιρέστε με τη σειρά τον κοχλία στυψίματος, το σουρωτήρι ή το ένθετο εξάρτημα σορμπέ και την περιστρεφόμενη βούρτσα. Υπόδειξη: Όταν τα ξεχωριστά εξαρτήματα είναι μαγκωμένα στο τύμπανο χυμού (π.χ. από τα υπολείμματα φρούτων), ενεργήστε ως εξής. 92

X Σειρά εικόνων I 1. Αναποδογυρίστε το τύμπανο χυμού και βάλτε από κάτω ένα πανί. 2. Πιέστε ελαφρά στην κάτω πλευρά πάνω στον κινητήριο άξονα του κοχλία στυψίματος, μέχρι να ελευθερωθεί. 3. Αφαιρέστε όλα τα ξεχωριστά εξαρτήματα. Καθαρισμός της βασικής συσκευής ■■ Σκουπίστε τη βασική συσκευή με ένα μαλακό, βρεγμένο πανί και στεγνώστε την. Καθαρισμός περαιτέρω εξαρτημάτων ■■ Καθαρίστε το τύμπανο χυμού, την περιστρεφόμενη βούρτσα, τα ένθετα σουρωτήρια, το ένθετο εξάρτημα σορμπέ, τον κοχλίας στυψίματος και το εξάρτημα ώθησης με διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων, ένα μαλακό πανί / σφουγγάρι και τη συμπαραδιδόμενη βούρτσα ή βάλτε τα στο πλυντήριο των πιάτων. ■■ Η συμπαραδιδόμενη βούρτσα είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για έναν καλό καθαρισμό των ανοιγμάτων για το χυμό και τη σάρκα των φρούτων. ■■ Καθαρίστε το καπάκι με διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων και ένα μαλακό πανί/ σφουγγάρι ή με μια μαλακιά βούρτσα και ξεπλύνετέ το κάτω από τρεχούμενο νερό. ■■ Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν ή στεγνώστε τα με ένα πανί.

Απορρίψτε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012 / 19 / ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την ΕΕ. Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο ειδικός έμπορος.

1. Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος. 2. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παραδείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ. 3. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης, το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία. 4. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).

7. Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς. 8. Η εγγύηση δεν καλύπτει: – Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. – Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κλπ. – Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς. – Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταραχές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου. 9. Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής. 10. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστοποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 11. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος. 12. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.

Αντιμετώπιση βλαβών Πρόβλημα Η συσκευή κατά την ενεργοποίηση δεν ξεκινά.

Αιτία Η συσκευή δεν έχει καθόλου ρεύμα. Το καπάκι δεν κάθεται σωστά πάνω στο τύμπανο χυμού.

Αντιμετώπιση Συνδέστε το φις στην πρίζα.

Τοποθετήστε το καπάκι σωστά πάνω στο τύμπανο χυμού. Προσέξτε τα μαρκαρίσματα. Όταν το καπάκι δεν μπορεί να κλείσει, αποσυναρμολογήστε τα εξαρτήματα ακόμη μια φορά και συναρμολογήστε τα εκ νέου. Προσέξτε τη σωστή προσαρμογή όλων των ξεχωριστών εξαρτημάτων. Η συσκευή σταματά Πάρα πολύ υλικό ή σκληροί Χρησιμοποιήστε μερικά κατά τη διάρκεια της σπόροι / κοτσάνια στη συσκευή. δευτερόλεπτα τη λειτουργία χρήσης. αναστροφής. X «Λειτουργία αναστροφής» βλέπε στη σελίδα 91 Το καπάκι δεν κάθεται σωστά Τοποθετήστε το καπάκι σωστά πάνω στο τύμπανο χυμού. πάνω στο τύμπανο χυμού. Το τύμπανο χυμού Ο μοχλός ρύθμισης για τη σάρκα Ελέγξτε τη ρύθμιση / δεν μπορεί να τοπο- των φρούτων είναι λάθος ρυθμι- στεγανοποίηση. X «Μοχλός θετηθεί σωστά πάνω σμένος ή η στεγανοποίηση δεν ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη στη βασική συσκευή. είναι σωστά τοποθετημένη. σάρκα των φρούτων» βλέπε στη σελίδα 89 Ο μοχλός ρύθμισης για τη σάρκα Ελέγξτε τη ρύθμιση / Ο χυμό είναι πολύ αραιός ή πολύ των φρούτων είναι λάθος ρυθμι- στεγανοποίηση. X «Μοχλός σμένος ή η στεγανοποίηση δεν πηχτός. ρύθμισης / στεγανοποίηση για τη είναι σωστά τοποθετημένη. σάρκα των φρούτων» βλέπε στη σελίδα 89 Μην επεξεργάζεστε ταυτόχρονα Πολύ μεγάλες ποσότητες στη συσκευή. πολύ μεγάλές ποσότητες. Αποσυναρμολογήστε τη Η συσκευή λειτουργεί Η συσκευή δεν είναι σωστά με δυνατό θόρυβο συναρμολογημένη. συσκευή, όπως περιγράφεται, του κινητήρα. και συναρμολογήστε την ξανά. X «Προετοιμασία» βλέπε στη σελίδα 89 Σε περίπτωση που τυχόν προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν, καλέστε οπωσδήποτε τη Hotline! Οι αριθμοί τηλεφώνων βρίσκονται στις τελευταίες σελίδες των οδηγιών.