VITAEXTRACT MESM500W - Juicemaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VITAEXTRACT MESM500W BOSCH

Tetningen for fruktkjott sørger for at juices fär en konstant konsistens.

Tetningen må sitte korrekt i Åpningen for fruktkjött när du skal lage juice ell sorbet.
Nár du skal rengjore / skylle rent, ma du ta av safttrommelen, snu den og trekke ut tetningen.

Forberedelse

Fare for personskader

Användning für avsettändamål

Apparaten ar bara avsedd for privat användning i hemmiljö.

Apparaten lammpar sig for att pressa farsk saft ur frukt erller gronsaker.

Apparaten lammars med sorbetinsatsen for att framställa sorbet av djupfrysta frukter aller grönsaker. Apparaten fär inte användas for att bearbeta andra foremål erller ämnen.

I kombination med andra tillbehörsdilar som tillverkaren har godkänt ar fler användningsområden möjiga. Apparaten fär bara anvandas med godkända originaldilar och originaltillbehör. Använd aldrig tillbehören till andra apparater.

Apparaten fär bara användas inomhus vid rumstemperatur och inte på högre Höjd än 2000 m över havsytan.

Läsigen braupsanvisingen noggrant, följ den och förvara den noga! Bifoga braupsanvisingen om du ger apparaten till nagon annan. Om du inte följer instruktionerna für rätt användning av apparaten patar sig sig tillverkaren inte nagot ansvar für eventuella skador som detta kan orsaka.

Denna apparat fär användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala formågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de stär under overinseende aller om de instruerats i användningen av apparaten och informerats om riskerna. Låt inte barn komma i narheten av apparaten och nätkabeln och låt dem inte manövrera apparaten. Låt inte barn leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn.

Risk for elektrisk stöt och brand!

• Apparaten fär bara anslutas och användas enligt uppgifterna på typskylten. Använd den bara om nätkabeln och apparaten ar oskadade. Reparation av apparaten, t.ex. om nätkabeln har skadats och mäste bytas, fär bara utföras av var kundtjänst für att undvika risker.
  ■ Anslut aldrig apparaten till en timer eller till ett eluttag som styrs med fjarrkontroll. Ha alltid apparaten under tillsyn nar den ar igang!
  Ställ inte apparaten i narheten av heta ytor, t.ex. kokplattor. Låt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma delar eller skarpa kanter.
  Sank aldrig ned motordelen i vatten och maskindiska den inte. Använd aldrig Ångrengöring. Ta inte i apparaten med våta händer.
  Ta alltid ut nätkabeln ur uttaget after varje användning, nar du inte har apparaten under uppsikt, fore hopsätting, isärtagning aller rengöring och om att fel skulle uppkomma.

Risk for personskador!

Innan du byter tillbehör eller tillsatser som rör sig under användningen måste du Först stänga av apparaten och dra ut nätkabeln ur uttaget. Omedelbart after att du har använt apparaten måste du vänta tills motorn stär stilla.
Apparaten fär bara köras i sammansatt tillständ. Kör den aldrig om inte locket ar pāsatt och fastsnäppt!
■ Stick aldrig ned händerna i pafyllningsröret nar apparaten ar igäng. Stick inte in nagra foremål (t.ex. slevar) i pafyllningsröret. Använd enbart den medfoljande pamataren!
- Stoppa aldrig ned handen i roterarande delar. Apparaten fär bara användas med originaldelar och originaltilbehör.

Risk for kvävning!

Låt inte barn leka med Förpackningsmaterialiet.

Varning!

Vi rekommenderar dig att inte lata apparaten vara igang langre tid an vad som behövs for att bearbeta matvarorna. Låt inte apparaten gå på tomgang.

Viktigt!

Du mastre rengora apparaten noggrant after varje användning och om den inte har anvånts under en langre tid. "Rengöring" se sidan 61

Vi gratulerar dig till ditt kop av en ny apparat fran Bosch. Mer information om varaprodukter finns på.Var Internet-sida.

Innehäll

Användning for avsettändamal. 56

Symboler och markeringar 58

Inställningsarm / Packning für fruktköttt....58

Forberedelseer 59

Användning. 60

Rengoring. 61

Avfallshantering 62

Konsumentbestammelser 62

Ràd vid fel. 62

Översikt

Vik ut bilduppslaget!

→ Bild A

1 Motordel/Motorenhet

a Drivaxel
b Markering
c Reglage (3 steg)

ON = Pa

a Packning for drivaxel
b Oppning for saft
c Forslutningsspjäll for saft (droppstopp)
d Oppning for fruktkott
e Installningsarm for fruktkott och markeringar 日
f Packning for fruktkott*
g Markering

a Pafyllningsrör
b Markering

9 Karl for saft

Färe fürsta användningen

Innan du anvander den nya apparaten maste du packa upp den helt och rengora och kontrollera den.

Varning!

Försök aldrig att starta apparaten om den ar skadad!

Ta ut motordelen och alla tillbehoren ur forpackningen och omhänderta forpackningsmaterialialet.
Kontrollera att alla delar ar komplettata och oskadade. Bild A
Rengör och torka alla delar noggrantFore den forsta användningen.

"Rengoring" se sidan 61

Symboler och markeringar

Symbol	Innebörd
Δ	Sätt på locket (♀) och vrid fast det (♂).
Δ	Markering på motordelen für pösättning av locket.
Δ	Sätt på safttrumman (♀).
○	Markering på motordelen für pösättning av safttrumman.
♀	Markeringar på safttrumman für inställningsarmen*: Ren-göring, litet fruktkött, mycket fruktkött.

Inställningsarm / Packning für fruktkött

Bild F - Modeller med inställningsarm

Med inställningsarmen für fruktkott kan du reglera saftens konsistens.

For saft med mycket fruktkott skjuter du armen at hoger ().
För saft med mindre fruktköttt och für sorbet skjuter du armen till mitten (B).
För rengöring eller sköljning tar du bort safttrumman, vrider runt den och skjuter armen till stopp sā som bilden visar (f).

Bild - Modeller med packing

Packningen for fruktkott garanterar att saften farr en enchlig konsistens.

När du framställer saft aller sorbet maste packningen sitta ratt i öppingen für fruktkott.
Vid rengöring / sköljning tar du ut safttrumman, vrider runt den och drar ut packningen.

Förberedelseer

Risk for personskador!

Satt inte in stickkontakten innan alla forberedelser for arbetet med apparaten har slUTForts och alla detaljer ar korrekt hopsatta och kopplade till motordelen.

Varning!

Satt aldrig safttrumman pa motordelen utan packning for drivaxeln. Se noga till att packningen sitter korrekt oksa after monteringen.

Viktigt: Kontrollera före hopsättningen att packningen für fruktkött sluter till öppingen fullständigt. → "Inställningsarm / Packning für fruktkött" se sidan 58

Förberedelser für pressning av saft

1. Ställ motordelen på att stabilt och vagratt underlag.
2. Satt safttrumman pa motordelen. Riktadarvid upp ursparningarna pa safttrummansbottenmotmotsvarande detailjerpa motordelen (folj markingarma Samttrumman maste ligga an fullstandigt och stadigt mot motorden.
3. Satt in rotationsborsten i safttrumman.
4. Satt in önskad silinsats (grov eller fin) i rotationsborsten.

Viktigt: Se noga till att öppningen och urtagen i bottnen sitter fast ordentlich mot motsvarande delar i samttrumman. Silinsatsen fär inte langre gå att vrida.

1. Satt in avsaftningssskruven i silen och tryck den nedat tills den sitter fast på drivaxeln.

2. Satt pà locket ( ) och vrid det medurs till stopp () .

Förberedelser für framställning av sorbet

→ Bildserie G

1. Ställ motordelen på att stabilt och vagratt underlag.
2. Satt safttrumman pa motordelen. Rikta darvid upp ursparningarna pa safttrummans botten mot motsvarande detaljer pa motordelen (folj markingarma Samttrumman maste ligga an fullstandigt och stadigt mot motordelen.
3. Satt in sorbetinsatsen i safttrumman.

Viktigt: Se noga till att öppningen och urtagen i bottnen sitter fast ordentlich mot motsvarande delar i samttrumman. Sorbetinsatsen fär inte gå att vrida langre.

1. Satt in avsaftningssskruven i sorbetinsaten och tryck den nedat tills den sitter fast på drivaxeln.
2. Satt pà locket ( ) och vrid det medurs till stopp () .

Förberedelse av matvaror

Viktigt: Bearbeta bara mogna frukter och gronsaker. Ej mognad aller overmogen frukt satter mycket snabbtigen presskruven och dess sil.

Ta bort stenar och kärnor (t.ex. pä plommon, persikor, körsbär etc.).
Ta bort hårda skal (t.ex. på meloner, ananas, gurka, potatis etc.).
Frukt och grönsaker med tunna skal (t.ex. äplen, paron, morätter, rättika, sallad, kal, persilja, spenat, druvor, jordgubbar, selleri etc.) behöver bara sköljas.
Skala citrusfrukter och ta bort det vita skinnet, eftersom saften annars kan smaka beskt.
Dela stora frukter och grönsaker i bitar Saskatchewan att du fár ned dem i pafyllningsröret utan att trycka.

Användning

Risk for personskador!

• Apparaten fär bara köras i hopsatt tillständ.
  Kör den aldrig om inte locket ár pāsatt och fastsnäppt.
• Stick aldrig ned fingrarna i pafyllningsroret. Använd enbart den medfoljande pāmataren!

Varning!

Använd alltid sorbetinsatsen när du bearbetar djupfryst frukt. Bearbeta inte frukter som blir mycket hårdà vid djupfrysning (t.ex. jordgubbar).

Pressning av saft

→ Bildserie D

1. Förbered apparaten,enligt beskriv- ningen. "Förberedelser for pressning av saft"se sidan 59
2. Ställett kärldunder var och en av oppningarna for saft och fruktkott.
3. Oppna forslutningsspjället for saft.
4. För installingsarmen für fruktkött (allt after modellen) antingen till mitten (ü) aller till stopp at Höger. (ü).
5. Satt in stickkontakten. Ställ reglaget i lage I. Apparaten startup. LEDringen tänds (allt after modellen). Rotationsborsten vrids runt.
6. Fyll pä de forberedda matvarorna i päfyllningsröret. Använd enbart den medfoljande pāmataren für att trycka néd matvarorna.
7. Saften rinner ned i det högra kärlet. Det utpressade fruktköttet samlas i det vänstra kärlet.
8. När bearbetningen har slutförs eller narr saftkarlet ár fullt ställer du reglaget i läge O och väntar tills apparaten stared stilla.
9. Stäng forslutningsspjället for saft och töm kärlen.

Anmarkningar:

Du kan forbättra saftutbytet om du vid bearbetningens början och slut framforallt använder ingredienser med hög vätskehalt (t.ex. apelsiner, tomater, vattenmeloner etc.). Bearbeta daremellanHarda ingredienser med mycket fibrer.
- Fyll på matvaronna portionsvis i pafyllningsroret.
- Om du fyller på for mycket går inte bearbetningen fortare och trumman kan rimna over.

Framställning av sorbet

→ Bildserie E

1. Förbered apparaten enligt beskrivningen med sorbetinsatsen. "Förberedelser für framställning av sorbet" se sidan 59
2. Ställ ett kärl under öppingen für frukt-kött. Skjut installningsarmen für fruktkött till mitten (7). Sätt in stickkontakten. Ställ reglaget i läge I. Apparaten startar. LED-ringen tänds (allt after modellen).
3. Fyll pä de frysta matvaronna i päfyullningsröret. Använd enbart den medfoljande pämataren für att trycka néd matvaronna.
4. Den fardiga sorbeten samlas i det vänstra kärlet

Backfunktion

Backfunktionens uppgift ar att lossa fastnade matvaror genom att kortvarigt kora skruven bakat.

Stall reglaget i lage O och vanta tills drivningen stär stilla.
Stall reglaget i lage och häll det intryckt.
Slapp reglaget after cirka 3-5 sekunder och vanta tills drivningen star stilla.
Stall reglaget i lage ON och fortsatt att arbeta.

Anm.: Om fastnade matvaror inte har lossnat after en kort backkorning maste du stanga av apparaten, ta ut stickkontakten och rengora apparaten. "Rengoring" se sidan 61

After arbetet

Töm萜a kärlen och ställ tillbaka dem under öppningarna for saft och fruktkött.
Stäng forslutningsspjället och skjut installningsarmen for fruktkott till stopp at Höger.
Häll i litet vaten (cirka 100 ml) i päfyllningsröret och ställ reglaget i läge ON.
Öppna kort)darefter forslutningssspjället och skjut inställningsarmenfor fruktkott till stopp at vänster.
Låt apparaten gå helt tom innan du stänger av den.
Stall reglaget i lage O och vanta tills apparaten stared stilla.
Ta ut stickkontakten.
Rengör alla delar omedelbart after anecdningen.

Rengöring

Apparaten och de tillbehör som har använts maste rengöras noggrant after varje användning.

Risk for elektrisk stö!

-Ta ut stickkontakten fore rengoringen.
Sank aldrig ned motordelen i vatska och maskindiska den inte.
- Använd aldrig Ångrengörning.

Varning!

• Använd inga alkoholhaltigarengöringsmedel.
• Använd inga vassa, spetsiga eller metalliska foremål.
• Använd inga repande trasor aller rengöringsmedel.
• Maskindiska inte tillbehören.

Anmärkningar:

• Vid bearbetning av t.ex. morätter kan plastdelarna bli missfärgade. Det gär att ta bort med nagra droppar matolja.
• Oppna packningen für fruktköttt welt. → "Inställningsarm / Packning für fruktköttt" se Sheridan 58

Bild H visar en översikt über hur delarna ske rengöras.

Vrid locket till markeringen (4) och ta av det.
Ta av den hopsatta safttrumman.
Ta i tur och ordning bort avsaftningsskruven, sil- eller sorbetinsaten och rotationsborsten.

Anm.: Gör sá här om delarna har klämtst fast i safttrumman (t.ex. av fruktrester).

1. Vänd på safttrumman och lagg en duk under den.
2. Tryck forsiktigt på undersidan mot avsattningsskruvens drivaaxel tills den lossnar.
3. Ta ut alla delarna.

Torka av motordelen med en mjuk fuktig trasa och låt den torka.

Rengöring av övriga delar

Rengör safttrumman, rotationsborsten, silinsatserna, sorbetinsatsen, avsaftningsskruven och proppen med diskmedel, en mjuk trasa/svamp och den medfoljande borsten eller maskindiska dem.
Den medfoljande borsten lampar sig särskilt bra for en grundlig rengöring av öppningarna for saft och fruktkött.
Rengör locket med diskmedel och en mjuk trasa/svamp aller med en mjuk borste och skölj det under rinnande vatten.
Låt alla delarna torka eller torka dem med en trasa.

Avfallshantering

Kassera forpackningen på ett miljövänligt satt. Denna,enhet ár märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörns av uller innehällere elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt atervinning av uttjanta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmler

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot.

Ratt till andringar forbehalls.

Råd vid fel

Problem	Orsak	Åtgård
Apparaten startar inte Near man slår på den.	Apparaten har ingen ström.	Sätt in stickkontakten i eluttaget.
	Rocket sitterinte korrekt fast på safttrummen.	Sätt på locket korrekt på safttrumman. Följ markeringarna. Om det inte går att stånga locket måste du ta isär delarna och sätta ihop dem på nytt. Se noga till at alla delar sitter korrekt fast.
Apparaten stoppar under körningen.	För mycket pressgods eller hårda kärnor / stenar i apparaten.	Kör backfunktionen under nagra sekunder. ➔ "Backfunktion" se sidan 60
	Rocket sitterinte korrekt fast på safttrummen.	Sätt på locket korrekt på safttrumman.
Det går inte att sätta fast safttrum-man korrekt på motordelen.	Inställningsarmen für fruktkött är fel installd eller packningen Är inte korrekt insatt.	Kontrolera inställningen / packningen. ➔ "Inställnings-arm / Packning För fruktkött" se sidan 58
Saften blir für tunn eller for tjockflytande.	Inställningsarmen für fruktkött är fel installd eller packningen Är inte korrekt insatt.	Kontrolera inställingen / packningen. ➔ "Inställningsarm / Packning För fruktkött" se sidan 58
	För stora mignder i apparaten.	Bearbeta inte für stora mignder samtidigt.
Apparaten går med högt motorljud.	Apparaten ärinte korrekt hopsatt.	Ta isär apparaten enligt beskriv-ningen och sätt ihop den på nytt. ➔ "Förberedelser" se sidan 59

Om problemet inte går att avhjalpa måste du ovillkorligen ringa vår Hotline! Telefonumren finns på de báda sista sidorna iBruksanvisingen.

128 g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g. g

jll jlll alal all aalll clj! jai j j. (v) 10

1. 3

4.

1. 1

a 1

b#gj#d#

a

Jssll (E) 1

a5^3 = a1^3 + 5a_0^3