KÄYTTÖOHJE VITAEXTRACT MESM500W BOSCH
Määräyksenmukainen käytto
Tämä laite on tarkoitettu kaytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä.
Laite soveltuu tuoremehun puristamiseen hedelmistä tai kasviksista. Kun laitteessa käytetään sorbettiosaa, se soveltuu sorbetin valmistamseen jäisistä hedelmistä tai kasviksista. Laitetta ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Muiden valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttaa sitä myös muihin käytötarkoituksiin. Käytä laitteessa ainoastaan hyväksyttyjä valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Älä koskaan käytä muille laitteille tarkoitettuja varusteita.
Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan ylapuolella.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue käyttoohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilolle, anna mukana myös tamä käyttoohje. Jos laitteen käyttoohjeet laiminlyödaän, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisista käytostä aiheutuvista vahingoista.
Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiaksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilö voivat käyttaa tata laitetta, jos heidän turvallisuustaaan vastaava henkilö valvoo heita tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttoön ja käytostä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettvä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivatkä he saa käyttaa laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävä huoltoa.
Sahköisku- ja palovaara!
■ Kytke laite ja käytä sitä ainoastaan tyyppikilvessä mainittujen tietojen mukaisessa sähköverkossa. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike.
■ Älä kytke laitetta ajastimeen tai kauko-ohjattavaan pistorasiaan. Valvo laitetta aina kayton aikana!
■ Alä aseta laitetta kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, paälte tai liaheisyyteen. Verkkjoho to ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetä terävien reunojen yli.
■ Alä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä hóryrpuhdistinta. Älä käytä laitetta märin käsin.
Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käytto lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhistusta sekä Häiriötilanteissa.
Loukkaantumisvaara!
■ Katkaise laitteesta virta ja irrota se verkkovirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Käytön jälkeen odota, kunnes käyttoakseli pysähtyy.
Käytä laitetta vaan koottuna. Alä koskaan käytä ilman paikoilleen lukitettua kantta!
■ Alä koskaan koske tāytösuppilon sisälle käsin koneen ollessa toiminnassa. Alä työnnä tāytösuppiloon esineita (esim. puukaupa). Käytä aina oheista syöttöpaininta!
Alä koske pyöriviin osiin. Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisia osia ja varusteita.
Tukehtumisvaara!!
Alä anna lasten leikkiä pakkausmaterialialilla.
Huomio!
Älä jatā laitetta kayntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden kasittelyyn. Älä kaytā laitetta tyhjäkäynillä.
Tärkeä!
Laite on ehdottomasti puhdistettava huolellisesti jokaisen käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. → "Puhdistus" katso sivu 68
Onneksi olkoon, valintasi on Bosch.
Lisatietoja tuotteistamme lóydät internet-sivuiltamme.
Sisaltö
Maarayksenmukainen kaytto. 63
Tärkeitä turvallisuusohjeita 63
Yhdellä silmäysellä 65
Ennen ensimmäistä käytöa 65
Symbolit ja merkinnat 65
Hedelmälihan säätovipu / tiiviste 65
Valmistelut 66
Kayttö 67
Puhdistus. 68
Jatehuolto 69
Takuu 69
Toimenpiteita kayttöhäiriöden varalle.....69
Yhdellä silmäyksellä
Kännä esin kuvasivut.
→KuvaA
1 Peruslaite / moottoriosa
a Kayttoakseli
b Merkinta
c Valitsin (3-portainen)
ON = päääille
O = pois päältä
= suunnanvaithotoiminto
d Liitantajohto
e LED-rengas*
f Merkintä O
2Mehurumpu
a Kayttoakselin tiiviste
b Aukko mehua varten
c Mehun suojakorkki (tippumisenesto)
d Aukko hedelmäliihaa varten
e Hedelmalihan saatovipu ja merkinnat F
f Hedelmälihan tiiviste*
g Merkinta
3 Pyörivä harja silikonikaapimella
4 Sigtiosat
a hieno (musta)
b karkea (harmaa)
5 Sorbettiosa*
6 Mehustinkaira
7 Syöttöpainin
8 Kansi
a Täytösuppilo
b Merkinta
10 Astia hedelmälihaa varten
11 Puhdistusharja
12 Ruokaohjekirja
* Mallista riippuen
Ennen ensimmäistä käyttoä
Uusi laite on otettava pakkauksesta, puhdistettava ja tarkastettava ennen kayttoa.
Huomio!
Vialista laitetta ei saa koskaan käytäa!
- Ota peruslaite ja kaikki varusteet pakkauksesta ja poista pakkausmaterialiaali.
Tarkista, etta kaikki osat ovat mukana eikä niissä ole nakyviä vaurioita.
→KuvaA
Puhdista ja kuivaa osat huolelliseti ennen ensimmäistä käytökertaa.
→ "Puhdistus" katso sivu 68
Symbolit ja merkinnät
| Symboli | Merkitys |
| Δ | Aseta kansi paikalleen (♀) ja kierrä se kiinni (♂). |
| Δ | Peruslaitteessa oleva merkintä kannen paikalleen asettamista varten. |
| Δ | Aseta meHurumpu paikalleen (♀). |
| ○ | Peruslaitteessa oleva merkintä meHurummun paikalleen asettamista varten. |
| ♀ | Saatövivun merkinnät mehu-rummussa*: puhdistus, vähän hedelmälihaa, runsaasti hedelmälihaa. |
Hedelmälihan säätövipu / tiiviste
→ Kuva - Mallit, jotka sisälätvät sätäövivun
Hedelmälihan sätövivulla ohjataan mehun koostumusta.
Kun haluat runsaasti hedelmälihaa sisäl-tvää mehua, työnna vipu oikealle ().
Kun haluat vahan hedelmälihaa sisäl-tavää mehua tai valmistat sorbettia, työnnä vipu keskikohtaan (B).
Työnnä vipu vasteeseen asti kuvan osoittamalla tavalla, kun haluat puhdistaa/huuhdella mehurummun. (F).
→ Kuva - Mallit, jotka sisälävat tiivisteen
Hedelmälihan tiiviste mahdollistaa mehun muuttumattoman koostumuksen.
Mehun tai sorbetin valmistamiseksi tiivisteen on oltava hyvin paikoillaan hedelmälihan aukossa.
- Irrota mehurumpu, kännä ympäri ja vedä tiiviste ulos puhdistusta / huuhtelua varten.
Valmistelut
Loukkaantumisvaara
Kytke pistoke pistorasian vasta sitten, kun kaikki esivalmistelut koneella tyoskentelya varten on tehty, kaikki yksittäiset osat on koottu oikein ja ne on liitetty peruslaitteeseen.
Huomio!
Älä koskaan aseta mehurumpua peruslaitteeseen ilman käyttoakselin tiivistetty. Tarkista, etta tiiviste on oikein paikoillaan myös asentamisen jälkeen.
Tärkeä: Varmista ennen kokoamista, etta hedelmälihan tiiviste sulkee aukon kokonaan. "Hedelmälihan säätövipu / tiiviste" katso sivu 65
Mehun puristamiseen liittyvat esivalmistelut
→Kuvasarja
- Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle.
- Aseta mehurumpu peruslaitteseen. Kohdista mehurummun pohjassa olevat lovet peruslaitteessa olevaan vastakappaleeseen (huomioi merkinnat ).Mehurummun on asetetuttava tasaisesti ja tiukasti peruslaitteseen.
- Aseta pyorivaharja mehurumpuun.
- Pistä haluttu sihtiosa (karkea tai hieno) pyörivään harjaan.
Tärkeä: Huolehdi siitta, etta aukko ja pohjassa olevat urat ovat hyvin mehurummun vastakappaleessa. Sihtiosa ei saa enä pyörä.
- Pistä mehustinkaira sihtiin ja paina alas, kunnes se asettuu käytöakseliin.
- Aseta kansi paikoilleen (12) ja kännä myötapäivän vasteeseen asti (12) .
Sorbetin valmistamiseen liittyvätesivalmistelut
→ Kuvasarja C
- Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle.
- Aseta mehurumpu peruslaitteseen. Kohdista mehurummun pohjassa olevat lovet peruslaitteessa olevaan vasta-kappaleeseen (huomioi merkinnat ). Mehurummun on asetetuttava tasaisesti ja tiukasti peruslaitteseen.
- Aseta sorbettiosama mehurumpuun.
Tärkeä: Huolehdi siitä, etta aukko ja pohjassa olevat urat ovat hyvin mehurummun vastakappaleessa.
Sorbettiosa e i saa ena pyoria.
- Pistä mehustinkaira sorbettiosaan ja paina alas, kunnes se asettuu kayttöakseliin.
- Aseta kansi paikoilleen (12) ja kännä myötapäivän vasteeseen asti (12) .
Elintarvikkeiden esivalmistelu
Tärkeä: Käytä vain kypsä hedelmä ja kasviksia. Raa'at tai liian kypsät hedelmät tukkivat hyvin nopeasti puristinkairan tai sen sihdin.
- Poista kivet/siemenet (esim. luumut, persikat, kirsikat jne.).
- Poista kovat kuoret (esim. melonit, ananas, perunat jne.).
Ohutkuorisille hedelmille ja vihanneksille (esim. omenat, paarynat, porkkanat, retikat, salaatti, kaali, persilja, pinaatti, viinirypaleet, mansikat, selleri jne.). riittä pelkkä pesu.
■ Kuori sitrushedelmät ja poista valkoinen kerros, koska mehusta voi muuten tulla kitkerää.
■ Pilko suuret hedelmät ja vihannekset pienemmiksi, jotta ne sopivat tayttosuppiloon painamatta.
Käytto
Loukkaantumisvaara
- Käytä laitetta vaan koottuna.
- Älä koskaan käytä ilman paikoilleen lukitettua kantta.
- Älä laita sormia tayttösuppiloon. Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua syöttopaininta!
Huomio!
Käytä jäisin hedelmiin ehdottomasti sor-bettiosaa. Älä käsittele hedelmiä, jotka ovat jäisinä hyvin kovia (esim.mansikat).
Mehun puristaminen
→Kuvasarja D
- Esivalmistele laite kuvatulla tavalla.
→ "Mehun puristamiseen liittyvat esivalmistelut" katso sivu 66
- Aseta mehun ja hedelmälihan aukkojen alle astia.
- Avaa mehun suojakorkki.
- Työnnä hedelmälihan säätovipu (mallista riippuen) keskikohtaan (ü) tai kokonaan oikealle (ü).
- Liitä pistoke pistorasiaan. Aseta valitsin asentoon ON. Laite käynnistyy. LEDrengas palaa (mallista riippuen). Pyörivär harja pyörii.
- Laita valmistelemasi elintarvikkeet tayttosuppiloon. Tyonnä aineksia sisäänpain ainoastaan toimitukseen sisältyvällä syöttöpainimella.
- Mehu valuu oikeanpuoleiseen astiaan. Puristetu hedelmäliha menee vasempaan astiaan.
- Kun ainesten käsittely on paattynyt tai mehuastia on taynnä, kaannä valitsin asentoon O ja odota, kunnes laite pysähtyy.
- Sulje mehun suojakorkki ja tyhjennä astia.
Huomautuksia:
- Saat enemmän mehua, jos käsittelet aluksi ja lopuksi aineksia, joiden nestepitoisuus on suuri (esim. appelsiineja, tomaatteja, vesimelonia jne.). Käsittele kovat ja kuitupitoiset ainekset niiden välissä.
- Täytä elintarvikkeet täytösuppiloon annoksittain.
- Liallinen täytö ei nopeuta käsittelya vaan johtaa rummun täytymiseen liantäytteen.
Sorbetin valmistaminen
→Kuvasarja
- Valmistele laite kuvatulla tavalla ja laita sorbettiosa paikoilleen. "Sorbetin valmistamiseen liittyvat esivalmistelut" katso sivu 66
- Aseta hedelmälihan akon alle asia. Työnnä hedelmälihan säätovipu keskiasentoon (Ø). Liitä pistoke pistorasiaan. Aseta valitsin asentoon ON. Laite käynnistyy. LED-rengas palaa (mallista riippuen).
- Laita jäiset elintarvikkeet tāyttosuppiloon. Työnnä aineksia sisäänpain ainoastaan toimitukseen sisältyvällä syöttöpainimella.
- Valmis sorbetti menee vasempaan astiaan.
Suunnanvaihtotoiminto
Suunnanvahtotoiminnon avulla voit irrottaa kiinni juuttuneet elintarvikkeet pyorittamalla syottoruuvia hetken ajan taaksepain.
Aseta valitsin asentoon O ja odota, etta moottori pysahtyy.
Aseta valitsin asentoon ja pidä sitä painettuna.
Vapauta valitsin n. 3-5 sekunnin kuluttua ja odota, etta moottori pysahtyy.
Aseta valitsin asentoon ON ja jatka käsittelyä.
Huomaa: Jos kiinnjäeneet elintarvikkeet eivat irtoa lyhyen suunnanvaihdon jälkee, kytke laite pois paälta, irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista laite.
"Puhdistus" katso sivu 68
Käytön jälkeen
Tyhjennä kumpikin astia ja aseta ne takaisin mehun ja hedelmälihan aukkojen alle.
Sulje suojakorkki ja työnnä hedelmälihan säätovipu kokonaan oikealle.
Kaada tayttosuppiloon vahan vetta (n. 100 ml) ja aseta valitsin asentoon ON.
Avaas suojakorkki vahan ajan kuluttua ja tyonnà hedelmälihan säätövipu kokonaan vasemmalle.
Anna laitteen tyhjentyä kokonaan ennen kuin kytket sen pois päältä.
Aseta valitsin asentoon O ja odota, etta laite pysahtyy.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Puhdista kaikki osat heti kayton jalkeen.
Puhdistus
Laite ja käytetyt osat on puhdistettava huolellisesti aina käytön jäldeen.
Sahköiskun vaara!
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.
- Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin tai pesi sitä astianpesukoneessa.
- Älä käytä hóyrypuhdistinta.
Huomio!
- Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
- Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineita.
- Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.
- Älä pese osia astianpesukoneessa.
Huomautuksia:
- Jos sekoitat esimerkiki si porkkanoita, muoviosiin voi tulla varjäantymi. Ne voidaan poistaa muutamalla tipalla ruokaoljya.
Avaa hedelmalihan tiiviste kokonaan. "Hedelmalihan saatovipu / tiiviste" katso sivu 65
Kuvasta H næt, miten eri osat tulee puhdistaa.
Laitteen osien irrottaminen
Kierrakantta merkintaan asti () ja ota se irti.
- Irrota koottu mehurumpu.
- Irrota peräkkäin mehustinkaira, sihti- tai sorbettiosa ja pyörivä harja.
Huomaa: Jos mehurummun yksittäiset osat ovat jäneet juniin (esim. hedelman palojen takia), menettele seuraavassa kuvatulla tavalla.
→ Kuvasarja I
- Käannä meHurumpu ympäri ja laita sen alle pyyhe.
- Paina alaosa varovasti mehustinkairan kayttöakselia vasten, kunnes se irtoaa.
- Irrota kaikki yksittäiset osat.
Peruslaitteen puhdistus
Pyyhi peruslaite pehmeallä, kostealla liinalla ja kuivaa se.
Muiden osien puhistus
Puhdistahemehrumpu, pyorivaharja, sihtiosat, sorbettiosa, mehustinkaira ja syottopainin astianpesuaineliuoksella, pehmeallkankaalla/sienellaja la laitteen mukana toimitetulla harjalla tai pesene astianpesukoneessa.
Laitteen mukana toimitetu harja soveltuu erityisesti mehun ja hedelmälihan aukkojen perusteelliseen puhdistukseen.
Puhdista kansi astianpesuaineliuoksella ja pehmeallä liinalla/sienellä tai pehmeallä harjalla ja huuhtele juoksevan veden alla.
Anna kaikkien osien kuivua tai kuivaa pyyhkeellä.
Jätehuolto
Hävität pakkaus ympäristöystävälliseti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyä sahkö- ja elektronikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi maärittä käytettyjen laitteiden palautus- ja kierratys-säännökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuolosta saa myyjälta tai kunnalliselta jäteneuvojalta.
Takuu
Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontäm takuuehdot. Täydelliset takuehdot saat myntytilikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettäostokuitti.
Oikeus mutokensii pidatetaa.
Toimenpiteita kayttöhäriöden varalle
| Ongelma | Syy | Toimenpide |
| Laite ei käynnisty. | Laite ei saa virtaa. | Työnnä pistoke pistorasiaan. |
| Kansi ei istu mehurummun päällä oikein. | Aseta kansi oikein mehurummun päälle. Huomioi merkinnät. Jos kannen sulkeminen ei onnistu, pura kaikki osat ja kokoa ne uudelleen. Varmista kaikkien yksittäisten osien oikea kiinnits. |
| Laite pysähtyy käytön aikana. | Laitteessa on liian paljon elintarvikkeita tai kovia kiviä / siemenä. | Käytä suunnanvaihtotoimintoa mututan sekunnin ajan. → "Suunnanvaihtotoiminto" katso sivu 67 |
| Kansi ei istu mehurummun päällä oikein. | Aseta kansi oikein mehurummun päälle. |
| Mehurumpua ei voi asettaa oikein peruslaitteeseen. | Hedelmälihan säätövipu on asetettu värärin tai tiiviste ei ole oikein paikoillaan. | Tarkista asetus / tiiviste. → "Hedelmälihan säätövipu / tiiviste" katso sivu 65 |
| Mehu on liian ohutta tai sakeaa. | Hedelmälihan säätövipu on asetettu värärin tai tiiviste ei ole oikein paikoillaan. | Tarkista asetus / tiiviste. → "Hedelmälihan säätövipu / tiiviste" katso sivu 65 |
| Laitteessa liian suuria määrä elintarvikkeita. | Älä työstä kerralla liian suuria määrä. |
| Laitteen moottori on kovaääninen. | Laitetta ei ole koottu oikein. | Pura laite osin ja kokoa uudelseen edellä kuvatulla ravalla. → "Valmistelut" katso sivu 66 |
| Jos ongelmien poistaminen ei onnistu, soita ehdottomasti hotline-palveluun! Puhelinnumerot lõytvät käytöohjeen viimeisiltä sivuila. |
Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu
Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu
+17 snt/min (alv 24%)
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
