VITAEXTRACT MESM500W - Extracteur de jus BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL VITAEXTRACT MESM500W BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

This appliance is intended for domestic use only.

The appliance is suitable for squeezing fresh juice from fruit or vegetables. The appliance is suitable for making sorbet from frozen fruit or vegetables when using the sorbet insert piece. The appliance must not be used for processing other substances or objects. Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Only use the appliance with approved genuine parts and accessories. Never use the accessory parts for other appliances. Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.

Important safety information

Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer’s liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children. WW Risk of electric shock and fire! ■■ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards. ■■ Never connect the appliance to timer switches or remotecontrollable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on! ■■ Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges. ■■ Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.

Important safety information

■■ After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.

WW Risk of injury! ■■ Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. Immediately after using the appliance, wait for it to stop. ■■ Only operate the appliance in its fully assembled state. Never operate it without a correctly placed and locked lid! ■■ Never reach into the feed chute with your hands during operation. Do not insert any objects (e.g. wooden spoons) into the feed chute. Only use the pusher provided! ■■ Keep hands clear of rotating parts. Use the appliance only with genuine parts and accessories. WW Risk of suffocation! Do not allow children to play with packaging material. WW Caution! We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients. Do not operate at no-load. WW Important! It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. X “Cleaning” see page 16 Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.

Please fold out the illustrated pages.

X Fig. A 1 Base unit/motor unit a Drive shaft b Marking G c Switch (3-level) ON = On y = Off { = Reversing function d Mains cable e LED-Ring* f Marking ö 2 Juice drum a Seal for drive shaft b Aperture for juice c Sealing cap for juice (drip-stop) d Aperture for fruit pulp e Adjusting lever for fruit pulp and markings È É Ê * f Seal for fruit pulp* g Marking F 3 Rotating brush with silicon scraper 4 Strainer insert pieces a Fine (black) b Coarse (grey) 5 Sorbet insert piece* 6 Juicer screw 7 Pusher 8 Lid a Feed chute b Marking K 9 Container for juice 10 Container for fruit pulp 11 Cleaning brush 12 Recipe book * Depending on the model

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution! Never operate a damaged appliance!

■■ Remove the base unit and all accessories from the packaging and dispose of all packing materials.

■■ Check that all the parts are present and examine them for obvious damage. X Fig. A ■■ Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time. X “Cleaning” see page 16

Symbols and markings

Fit the lid (,) and screw on securely (;). Marking on the base unit for fitting the lid. Fit juice drum (.). Marking on the base unit for fitting the juice drum. Markings on the juice drum for the adjusting lever *: cleaning, little fruit pulp, lot of fruit pulp.

Adjusting lever / seal for fruit pulp

X Fig. F – Models with adjusting lever

The consistency of the juice can be controlled using the adjusting lever for fruit pulp. ■■ For juice with little fruit pulp, slide the lever to the right (Ê). ■■ For juice with less fruit pulp or for sorbet, slide the lever towards the centre (É). ■■ To clean/rinse out, remove the juice drum, turn over and slide the lever to the stop as shown (È). X Fig. G – Models with seal The seal for fruit pulp ensures that the juice has a constant consistency. ■■ When making juice or sorbet, the seal must sit correctly in the aperture for fruit pulp. ■■ To clean/rinse out, remove the juice drum, turn over and pull out the seal. 13

WWRisk of injury Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and all individual parts are assembled correctly and connected to the base unit. Caution! Never place the juice drum onto the base unit without the seal for the drive shaft. Ensure that the seal also sits correctly after placing it onto the base unit. Important: Before re-assembling, check that the aperture is completely closed by the seal for fruit pulp. X “Adjusting lever / seal for fruit pulp” see page 13

Preparing to squeeze juice

1. Place the base unit onto a stable and level work surface. 2. Place the juice drum onto the base unit. When doing so, align the recesses on the base of the juice drum with the counterparts on the base unit (observe . markings). The juice drum must sit flush and firmly on top of the base unit. 3. Place the rotating brush into the juice drum. 4. Place the desired strainer insert piece (coarse or fine) into the rotating brush. Important: Ensure that the aperture and the notches on the base sit firmly on top of their counterparts on the juice drum. The strainer insert piece must not be able to turn any further. 5. Place the juicer screw into the strainer and press down until it sits on top of the drive shaft. 6. Place the lid on top (,) and turn it as far as possible in a clockwise direction (;).

Preparing to make sorbet

1. Place the base unit onto a stable and level work surface. 2. Place the juice drum onto the base unit. When doing so, align the recesses on the base of the juice drum with the counterparts on the base unit (observe . markings). The juice drum must sit flush and firmly on top of the base unit. 3. Place the sorbet insert piece into the juice drum. Important: Ensure that the aperture and the notches on the base sit firmly on top of their counterparts on the juice drum. The sorbet insert piece must not be able to turn any further. 4. Place the juicer screw into the sorbet insert piece and press down until it sits on top of the drive shaft. 5. Place the lid on top (,) and turn it as far as possible in a clockwise direction (;).

Important: Only process ripe fruit and vegetables. Unripe or over-ripe fruit will very quickly clog the juicer screw and its strainer.

■■ Remove stones or seeds (e.g. for plums, peaches, cherries etc.). ■■ Remove hard peel/skin (e.g. for melons, pineapples, cucumbers, potatoes etc.). ■■ Fruits and vegetables with thin peel/skin (e.g. apples, pears, carrots, radishes, salad, cabbages, parsley, spinach, grapes, strawberries, celery etc.) only need to be washed. ■■ Peel citrus fruits and remove the white pith, as the juice may taste bitter otherwise. ■■ Chop up large fruits and vegetables beforehand so they fit into the feed chute without having to force them in.

WWRisk of injury –– Only operate the appliance in its fully assembled state. –– Never operate it without a correctly placed and locked lid. –– Do not reach into the feed chute with your fingers. Use the supplied pusher only! Caution! Always use the sorbet insert piece to process frozen fruits. Do not process fruit that gets very hard by freezing (eg. strawberries).

1. Prepare the appliance as described. X “Preparing to squeeze juice” see page 14 2. Place one container under each of the apertures for juice and fruit pulp. 3. Open the sealing cap for the juice. 4. Slide the adjusting lever for fruit pulp (depending on the model) as wished either towards the centre (É) or all the way to the right (Ê). 5. Plug the mains plug into the mains. Move the switch to ON. The appliance starts. The LED ring lights up (depending on the model). The rotating brush rotates. 6. Add the prepared food to the feed chute. Only use the pusher provided to push the food further. 7. The juice flows into the right-hand container. The squeezed fruit pulp will be collected in the left-hand container. 8. Once the processing is complete or the juice container is full, move the switch to O and wait for the appliance to come to a stop. 9. Close the sealing cap for the juice and empty the container.

–– To improve the amount of juice produced, preferably process ingredients containing lots of juice at the beginning and end of processing (e.g. oranges, tomatoes, watermelon, etc.). Process hard or fibrous Ingredients in-between. –– Fill the food into the feed chute one portion at a time. –– Stuffing it in excessively does not accelerate the processing and leads to the drum overflowing.

1. Prepare the appliance as described with the sorbet insert piece. X “Preparing to make sorbet” see page 14 2. Place a container under the aperture for the fruit pulp. Slide the lever for fruit pulp towards the centre (É). Plug the mains plug into the mains. Move the switch to ON. The appliance starts. The LED ring lights up (depending on the model). 3. Add the frozen food to the feed chute. Only use the pusher provided to push the food further. 4. The sorbet produced will be collected in the left-hand container

The reversing function is designed to release food that has got stuck by briefly running the worm gear in reverse.

■■ Move the switch to O and wait for the appliance to come to a stop. ■■ Move the switch to { and keep it pressed. ■■ After approx. 3-5 seconds, release the switch and wait for the appliance to come to a stop. ■■ Move the switch to ON and continue with the juicing. Note: If food that has got stuck is not released by briefly putting the appliance into reverse, switch the appliance off, unplug it and clean it. X “Cleaning” see page 16

After using the appliance

■■ Empty both containers and then place them under the apertures for juice and fruit pulp again.

■■ Close the sealing cap and slide the adjusting lever for the fruit pulp all the way to the right. ■■ Pour a little water (approx. 100 ml) into the feed chute and move the switch to ON. ■■ After a short time, open the sealing cap and slide the adjusting lever for fruit pulp all the way to the left. ■■ Let the appliance slow down and stop completely before switching it off. ■■ Move the switch to O and wait for the appliance to come to a stop. ■■ Disconnect the mains plug. ■■ Clean all parts immediately after use.

The appliance and the individual parts used must be thoroughly cleaned after each use.

WWRisk of electric shock! –– Unplug the appliance before cleaning it. –– Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher. –– Do not steam-clean the appliance. Caution! –– Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits. –– Do not use any sharp, pointed or metal objects. –– Do not use abrasive cloths or cleaning agents. –– Do not clean the individual parts in the dishwasher. Notes: –– When processing food such as carrots, plastic parts may become discoloured. This can be removed with a few drops of cooking oil. –– Completely open the seal for fruit pulp. X “Adjusting lever / seal for fruit pulp” see page 13 In Fig. H you will find a summary of how to clean the individual parts. 16

Dismantling the appliance

■■ Rotate the lid to the marking (,) and remove. ■■ Remove the assembled juice drum. ■■ Then dismantle the juicer screw, strainer or sorbet insert piece and the rotating brush one by one. Note: If the individual parts in the juice drum are jammed (e.g. due to remnants of fruit), proceed as follows. X Image sequence I 1. Turn the juice drum over, putting a cloth underneath. 2. On the underside carefully press on the drive shaft of the juicer screw until it releases. 3. Remove all individual parts. Cleaning the base unit ■■ Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off. Cleaning additional parts ■■ Clean the juice drum, rotating brush, strainer insert pieces, sorbet insert piece, juicer screw and pusher with detergent solution, a soft cloth/sponge and the brush provided or place them in the dishwasher. ■■ The brush provided is particularly suitable for thorough cleaning of the apertures for juice and for fruit pulp. ■■ Clean the lid with detergent solution and a soft cloth/sponge or a soft brush and then rinse under running water. ■■ Leave all parts to dry or dry them off with a cloth.

J Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Problem The appliance does not start when switched on.

Remedy Appliance has no power supply. Insert the mains plug into the socket. The lid is not sitting correctly on Place the lid onto the juice drum the juice drum. correctly. Observe the markings. If the lid cannot be closed, disassemble and reassemble the parts again. Ensure that all individual parts sit correctly. The appliance stops Too much food to be squeezed Use the reversing function for during use. or hard seeds/stalks in the a few seconds. X “Reversing appliance. function” see page 15 The lid is not sitting correctly on Place the lid onto the juice drum the juice drum. correctly. The juice drum The adjusting lever for fruit Check the setting/seal. cannot be positioned pulp is incorrectly adjusted or X “Adjusting lever / seal for fruit on the base unit the seal is not in the correct pulp” see page 13 correctly. position. The juice is too The adjusting lever for fruit Check the setting/seal. runny or too viscous. pulp is incorrectly adjusted or X “Adjusting lever / seal for fruit the seal is not in the correct pulp” see page 13 position. Quantity in the appliance is too Do not process excessive large. ­quantities simultaneously. The appliance motor The appliance is incorrectly Disassemble and reassemble is running loudly. assembled. the appliance as described. X “Preparation” see page 14 If you are unable to solve the problem, always call the hotline! You will find the telephone numbers at the back of these instructions.

Conformité d’utilisation

Conformité d’utilisation

Миксеры, блендеры, измельчители

MFQ40301 CNHR22 MFQ40302 CNHR22 MFQ40303 CNHR22 MFQ4070 CNHR22 MFQ4080 CNHR22 MMB21P0R CNSM10 MMB21P1W CNSM10 MMB42G0B CNSM11 MMB42G1B CNSM11 MMB43G2B CNSM12 MMB64G3M CNSM13 MMB65G0M CNSM13 MMR08A1 CNCM13ST1 MMR15A1 CNCM13ST2 MSM64035 CNHR24 MSM64120 CNHR24 MSM64155RU CNHR24 MSM66020 CNHR25 MSM66050RU CNHR25 MSM66110 CNHR25 MSM66110D CNHR25 MSM66110I CNHR25 MSM66110Y CNHR25 MSM66130 CNHR25 MSM66150RU CNHR25 MSM66155 CNHR25 MSM67140RU CNHR26 MSM67150RU CNHR26 MSM67160RU CNHR26 MSM67165RU CNHR26 MSM67166 CNHR26 MSM67190 CNHR26FP MSM671X0 CNHR26FP MSM671X1 CNHR26FP MSM67SPORT CNHR26 MSM6B100 CNHR11 MSM6B150 CNHR11 MSM6B250 CNHR11 MSM6B300 CNHR12 MSM6B700 CNHR12 MSM87130 CNHR28 MSM87140 CNHR28 MSM87146 CNHR28 MSM87160 CNHR28 MSM87165 CNHR28 MSM87180 CNHR28 MSM88190 CNHR29 MSM881X1 CNHR29 MSM881X2 CNHR29 Кухонные комбайны MCM3100W CNCM12 MCM3110W CNCM12 MCM3200W CNCM12 MCM3201B CNCM12 MCM3401M CNCM12 MCM3501M CNCM12 MCM4000 CNCM20 MCM4100 CNCM20 MCM4250 CNCM21 MCM62020 CNCM30 MCM64051 CNCM30 MCM64085 CNCM30 MCM68840 CNCM30 MCM68885 CNCM30 MUM4406 CNUM5ST MUM4657 CNUM5ST MUM4855 CNUM5ST MUM4880 CNUM5ST MUM52131 CNUM50 MUM54020 CNUM51 MUM54240 CNUM51 MUM54620 CNUM51 MUM54720 CNUM51 MUM54920 CNUM51 MUM54D00 CNUM51 MUM54I00 CNUM51 MUM54Y00 CNUM51 MUM56S40 CNUM51 MUM57830 CNUM51 MUM57860 CNUM51 MUM58225 CNUM51 MUM58243 CNUM51 MUM58244 CNUM51 MUM58252RU CNUM51 MUM59M55 CNUM51 MUMXL20C CNUM70 MUMXL40G CNUM70 Кофемолки MKM6003 KM13 MKM6000 KM13 Мясорубки MFW3520G CNFW3A MFW3520W CNFW3A MFW3540W CNFW3A MFW3630A CNFW3B MFW3630I CNFW3B MFW3640A CNFW3B MFW3850B CNFW3B MFW45020 CNFW5 MFW45120 CNFW5 MFW66020 CNFW6 MFW67440 CNFW7 MFW67600 CNFW7 MFW68640 CNFW8 MFW68660 CNFW8 MFW68680 CNFW8

Сертификат соответствия

Регистрационный номер

United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE Round About 13,

Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone – Dubai Tel.: 04 881 4401 mailto:service.uae@bshg.com www.bosch-home.com/ae

BSH Home Appliances Pty. Ltd. Gate 1, 1555 Centre Road Clayton, Victoria 3168 Tel.: 1300 369 744* Fax: 1300 306 818 mailto:aftersales.au@bshg.com www.bosch-home.com.au *Mo-Fr: 24 hours

BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – CS 50037 93406 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0,40 € / min 0892 698 110 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Service Pièces Détachées et Accessoires: 0,40 € / min 0 892 698 009 www.bosch-home.fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call Tel.: 0344 892 8979* *Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

C/S/B/ Home Appliance Ltd. 1, Hamasger St. North Industrial Park Lod, 7129801 Tel.: 08 9777 222 Fax: 08 9777 245 mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il www.bosch-home.co.il IN India, Bhārat, BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd. Arena House, 2nd Floor, Main Bldg. Plot No. 103, Road No. 12, MIDC, Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880* www.bosch-home.com/in

*Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm

* Mo-Fr: 8.30am to 4.00pm

(exclude public holidays)

Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road (Next to Toyota), Jamiah Dist. P.O.Box 7997 Jeddah 21472 Tel.: 800 244 0043 mailto:kunnumalsp@alj.com www.aljelectronics.com.sa SE Sverige, Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel.: 0771 11 22 77 local rate mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com www.bosch-home.se SG Singapore, BSH Home Appliances Pte. Ltd. Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10 #01-01 Techplace 1 Singapore 569628 Tel.: 6751 5000* Fax: 6751 5005 mailto:bshsgp.service@bshg.com www.bosch-home.com.sg

* Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm

(exclude public holidays)