USER MANUAL VITAEXTRACT MESM500W BOSCH
Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome
MESM5... MESM7...
BOSCH
de Gebrauchsanleitung en Instruction manual fr Mode d'emploi it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning
no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de serviços el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з експлуатації ru Инструкция по эксплуатации ar دليل الاستخدام
de Deutsch 3 en English 11 fr Français 18 it Italiano 26 nl Nederlands 34 da Dansk 42 no Norsk 49 sv Svenska 56 fi Suomi 63 es Español 70 pt Português 78 el Ελληνικά 86 tr Türkçe 95 pl Polski 105 uk Українська 114 ru Русский 122 ar العربية 141
This appliance is intended for domestic use only.
The appliance is suitable for squeezing fresh juice from fruit or vegetables. The appliance is suitable for making sorbet from frozen fruit or vegetables when using the sorbet insert piece. The appliance must not be used for processing other substances or objects.
Additional applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. Only use the appliance with approved genuine parts and accessories. Never use the accessory parts for other appliances.
Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000 m above sea level.
Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.
This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children.
Risk of electric shock and fire!
- Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards.
- Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. Never leave the appliance unattended while it is switched on!
- Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs. The power cord must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.
- Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.
After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.
Risk of injury!
- Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. Immediately after using the appliance, wait for it to stop.
- Only operate the appliance in its fully assembled state. Never operate it without a correctly placed and locked lid!
- Never reach into the feed chute with your hands during operation. Do not insert any objects (e.g. wooden spoons) into the feed chute. Only use the pusher provided!
- Keep hands clear of rotating parts. Use the appliance only with genuine parts and accessories.
Risk of suffocation!
Do not allow children to play with packaging material.
Caution!
We recommend that the appliance is never switched on for longer than is necessary to process the ingredients. Do not operate at no-load.
Important!
It is essential to clean the appliance thoroughly after each use or after it has not been used for an extended period. → “Cleaning” see page 16
Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our website.
Contents
Intended use 11
Important safety information 11
Overview. 13
Before using for the first time. 13
Symbols and markings 13
Adjusting lever / seal for fruit pulp 13
Preparation 14
Use 15
Cleaning 16
Disposal 17
Guarantee 17
Troubleshooting 17
Overview
Please fold out the illustrated pages.
→Fig.A
1 Base unit/motor unit
a Drive shaft b Marking c Switch (3-level)
ON = On
O = Off = Reversing function
d Mains cable e LED-Ring* f Marking O
2 Juice drum
a Seal for drive shaft b Aperture for juice c Sealing cap for juice (drip-stop) d Aperture for fruit pulp e Adjusting lever for fruit pulp and markings f Seal for fruit pulp* g Marking
3 Rotating brush with silicon scraper
4 Strainer insert pieces
a Fine (black) b Coarse (grey)
5 Sorbet insert piece*
6 Juicer screw
7 Pusher
8 Lid
a Feed chute b Marking
9 Container for juice
10 Container for fruit pulp
11 Cleaning brush
12 Recipe book
* Depending on the model
Before using for the first time
Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.
Caution!
Never operate a damaged appliance!
- Remove the base unit and all accessories from the packaging and dispose of all packing materials. Check that all the parts are present and examine them for obvious damage.
→Fig.A
Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time. "Cleaning" see page 16
Symbols and markings
| Symbol | Meaning |
| ∅ | Fit the lid (♀) and screw on securely (♂). |
| △ | Marking on the base unit for fitting the lid. |
| ∇ | Fit juice drum (♀). |
| ○ | Marking on the base unit for fitting the juice drum. |
| ♀ | * Markings on the juice drum for the adjusting lever*: cleaning, little fruit pulp, lot of fruit pulp. |
Adjusting lever / seal for fruit pulp
→ Fig. F - Models with adjusting lever
The consistency of the juice can be controlled using the adjusting lever for fruit pulp.
For juice with little fruit pulp, slide the lever to the right ( For juice with less fruit pulp or for sorbet, slide the lever towards the centre (B). To clean/rinse out, remove the juice drum, turn over and slide the lever to the stop as shown (F).
→ Fig. 6 - Models with seal
The seal for fruit pulp ensures that the juice has a constant consistency.
- When making juice or sorbet, the seal must sit correctly in the aperture for fruit pulp. To clean/rinse out, remove the juice drum, turn over and pull out the seal.
Preparation
△ Risk of injury
Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and all individual parts are assembled correctly and connected to the base unit.
Caution!
Never place the juice drum onto the base unit without the seal for the drive shaft. Ensure that the seal also sits correctly after placing it onto the base unit.
Important: Before re-assembling, check that the aperture is completely closed by the seal for fruit pulp. See "Adjusting lever / seal for fruit pulp" on page 13.
Preparing to squeeze juice
See image sequence B.
- Place the base unit onto a stable and level work surface.
- Place the juice drum onto the base unit. When doing so, align the recesses on the base of the juice drum with the counterparts on the base unit (observe the markings). The juice drum must sit flush and firmly on top of the base unit.
- Place the rotating brush into the juice drum.
- Place the desired strainer insert piece (coarse or fine) into the rotating brush.
Important: Ensure that the aperture and the notches on the base sit firmly on top of their counterparts on the juice drum. The strainer insert piece must not be able to turn any further.
- Place the juicer screw into the strainer and press down until it sits on top of the drive shaft.
- Place the lid on top and turn it as far as possible in a clockwise direction.
Preparing to make sorbet
See image sequence C.
- Place the base unit onto a stable and level work surface.
- Place the juice drum onto the base unit. When doing so, align the recesses on the base of the juice drum with the counterparts on the base unit (observe the ∇ markings). The juice drum must sit flush and firmly on top of the base unit.
- Place the sorbet insert piece into the juice drum.
Important: Ensure that the aperture and the notches on the base sit firmly on top of their counterparts on the juice drum. The sorbet insert piece must not be able to turn any further.
- Place the juicer screw into the sorbet insert piece and press down until it sits on top of the drive shaft.
- Place the lid on top (π/4) and turn it as far as possible in a clockwise direction (π/4).
Preparing food
Important: Only process ripe fruit and vegetables. Unripe or over-ripe fruit will very quickly clog the juicer screw and its strainer.
Remove stones or seeds (e.g. for plums, peaches, cherries etc.). - Remove hard peel/skin (e.g. for melons, pineapples, cucumbers, potatoes etc.). Fruits and vegetables with thin peel/skin (e.g. apples, pears, carrots, radishes, salad, cabbages, parsley, spinach, grapes, strawberries, celery etc.) only need to be washed. Peel citrus fruits and remove the white pith, as the juice may taste bitter otherwise. - Chop up large fruits and vegetables beforehand so they fit into the feed chute without having to force them in.
Use
△ Risk of injury
Only operate the appliance in its fully assembled state. - Never operate it without a correctly placed and locked lid. - Do not reach into the feed chute with your fingers. Use the supplied pusher only!
Caution!
Always use the sorbet insert piece to process frozen fruits. Do not process fruit that gets very hard by freezing (eg. strawberries).
Squeezing juice
→ Image sequence D
- Prepare the appliance as described. → "Preparing to squeeze juice" see page 14
- Place one container under each of the apertures for juice and fruit pulp.
- Open the sealing cap for the juice.
- Slide the adjusting lever for fruit pulp (depending on the model) as wished either towards the centre (□) or all the way to the right (○)
- Plug the mains plug into the mains. Move the switch to ON. The appliance starts. The LED ring lights up (depending on the model). The rotating brush rotates.
- Add the prepared food to the feed chute. Only use the pusher provided to push the food further.
- The juice flows into the right-hand container. The squeezed fruit pulp will be collected in the left-hand container.
- Once the processing is complete or the juice container is full, move the switch to O and wait for the appliance to come to a stop.
- Close the sealing cap for the juice and empty the container.
Notes:
- To improve the amount of juice produced, preferably process ingredients containing lots of juice at the beginning and end of processing (e.g. oranges, tomatoes, watermelon, etc.). Process hard or fibrous ingredients in-between.
- Fill the food into the feed chute one portion at a time.
- Stuffing it in excessively does not accelerate the processing and leads to the drum overflowing.
Making sorbet
→ Image sequence
- Prepare the appliance as described with the sorbet insert piece. See "Preparing to make sorbet" on page 14.
- Place a container under the aperture for the fruit pulp. Slide the lever for fruit pulp towards the centre (B). Plug the mains plug into the mains. Move the switch to ON. The appliance starts. The LED ring lights up (depending on the model).
- Add the frozen food to the feed chute. Only use the pusher provided to push the food further.
- The sorbet produced will be collected in the left-hand container.
Reversing function
The reversing function is designed to release food that has got stuck by briefly running the worm gear in reverse.
- Move the switch to O and wait for the appliance to come to a stop. Move the switch to S and keep it pressed. After approx. 3-5 seconds, release the switch and wait for the appliance to come to a stop. Move the switch to ON and continue with the juicing.
Note: If food that has got stuck is not released by briefly putting the appliance into reverse, switch the appliance off, unplug it and clean it. See "Cleaning" on page 16.
After using the appliance
- Empty both containers and then place them under the apertures for juice and fruit pulp again.
- Close the sealing cap and slide the adjusting lever for the fruit pulp all the way to the right. Pour a little water (approx. 100 ml) into the feed chute and move the switch to ON. After a short time, open the sealing cap and slide the adjusting lever for fruit pulp all the way to the left. Let the appliance slow down and stop completely before switching it off.
- Move the switch to O and wait for the appliance to come to a stop.
- Disconnect the mains plug. Clean all parts immediately after use.
Cleaning
The appliance and the individual parts used must be thoroughly cleaned after each use.
Risk of electric shock!
Unplug the appliance before cleaning it. Never immerse the base unit in liquids and do not clean it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance.
Caution!
- Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
- Do not use any sharp, pointed or metal objects.
- Do not use abrasive cloths or cleaning agents.
- Do not clean the individual parts in the dishwasher.
Notes:
- When processing food such as carrots, plastic parts may become discoloured. This can be removed with a few drops of cooking oil.
- Completely open the seal for fruit pulp. → "Adjusting lever / seal for fruit pulp" see page 13
In Fig. H you will find a summary of how to clean the individual parts.
Dismantling the appliance
- Rotate the lid to the marking (π/4) and remove. Remove the assembled juice drum.
- Then dismantle the juicer screw, strainer or sorbet insert piece and the rotating brush one by one.
Note: If the individual parts in the juice drum are jammed (e.g. due to remnants of fruit), proceed as follows.
→ Image sequence I
- Turn the juice drum over, putting a cloth underneath.
- On the underside, carefully press on the drive shaft of the juicer screw until it releases.
- Remove all individual parts.
Cleaning the base unit
- Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off.
Cleaning additional parts
Clean the juice drum, rotating brush, strainer insert pieces, sorbet insert piece, juicer screw and pusher with detergent solution, a soft cloth/sponge and the brush provided or place them in the dishwasher. The brush provided is particularly suitable for thorough cleaning of the apertures for juice and for fruit pulp. Clean the lid with detergent solution and a soft cloth/sponge or a soft brush and then rinse under running water. Leave all parts to dry or dry them off with a cloth.
Disposal
Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.
Guarantee
The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.
Changes reserved.
Troubleshooting
| Problem | Reason | Remedy |
| The appliance does not start when switched on. | Appliance has no power supply. | Insert the mains plug into the socket. |
| The lid is not sitting correctly on the juice drum. | Place the lid onto the juice drum correctly. Observe the markings. If the lid cannot be closed, disassemble and reassemble the parts again. Ensure that all individual parts sit correctly. |
| The appliance stops during use. | Too much food to be squeezed or hard seeds/stalks in the appliance. | Use the reversing function for a few seconds. ➔ “Reversing function” see page 15 |
| The lid is not sitting correctly on the juice drum. | Place the lid onto the juice drum correctly. |
| The juice drum cannot be positioned on the base unit correctly. | The adjusting lever for fruit pulp is incorrectly adjusted or the seal is not in the correct position. | Check the setting/seal. ➔ “Adjusting lever / seal for fruit pulp” see page 13 |
| The juice is too runny or too viscous. | The adjusting lever for fruit pulp is incorrectly adjusted or the seal is not in the correct position. | Check the setting/seal. ➔ “Adjusting lever / seal for fruit pulp” see page 13 |
| Quantity in the appliance is too large. | Do not process excessive quantities simultaneously. |
| The appliance motor is running loudly. | The appliance is incorrectly assembled. | Disassemble and reassemble the appliance as described. ➔ “Preparation” see page 14 |
If you are unable to solve the problem, always call the hotline!
You will find the telephone numbers at the back of these instructions.
a Drive shaft b Marking c Switch (3-step)
O N = P A O = A V S = reverse function
d Power cord e LED ring* f Marking O
2 Juice container
a Seal for drive shaft b Opening for juice c Cover for juice (drip stop) d Opening for fruit pulp e Adjustment lever for fruit pulp and markings F f Seal for fruit pulp* g Marking
9 Juice container
www.bosch-home.com/tr
www.bosch-yetkiliservisi.com
Use the appliance only indoors at room temperature at an altitude not exceeding 2000 m above sea level.
Safety instructions
Please read the operating instructions, safety instructions and warnings carefully before using the appliance! Keep the instructions and the appliance for future reference. If the instructions are not followed, the manufacturer is not liable for damages caused by improper use.
Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge may use the appliance only under supervision or after they have been instructed in safe use and understand the hazards involved. Keep the appliance out of reach of children. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.
Electrical shock hazard!
The appliance may only be plugged into a socket and operated in accordance with the data specified on the manufacturer's nameplate. Do not use the appliance if the power cord or the appliance has any damage. To avoid danger, repairs to the appliance, the power plug, or the power cord may only be carried out by specialists of the authorized customer service. Never connect the appliance to timers or remote-controlled sockets. Never switch on the appliance without a load! Do not place the appliance on hot surfaces, near open flames, or close to them. The power cord must not touch hot parts or sharp edges.
Under no circumstances immerse the base unit of the appliance in water and do not rinse it under running water. Do not use a steam cleaner. Do not use the appliance if your hands are wet. Always disconnect the appliance from the power supply in the following cases: after each use; before assembling, disassembling, or cleaning; if a malfunction occurs or if you intend to store the appliance without use.
Injury hazard!
Before replacing accessories that move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. Wait until the moving parts have come to a complete stop before using the appliance again. The appliance may only be used when fully assembled. It is forbidden to use the appliance without the installed and secured lid! During operation of the appliance, it is strictly forbidden to use the filler neck. Do not insert any objects (e.g., a ladle) into the filler neck. Use only the pusher that is included in the delivery! Never touch the rotating parts. Use the appliance only with original parts and accessories.
Choking hazard!
Do not allow children to play with the packaging material.
Attention!
It is recommended not to run the appliance empty longer than necessary for processing food. Do not switch on the appliance without load.
Important!
Elimination of malfunctions
List of spare parts
Exploded view with illustrations.
→ Illustration A
1 Base unit / motor block
a Bān pɪnbɒda bIozhaKa△ C Peremnka (3 ctynehi)
ON = yBIMK.
PiIroTOBka npOdyKTIB
BaxnBa Bka3iBka: nepepo6IyTe InIe cTnI OOci, fpykTu ta IroOn. HectnIa 6o nepeCTnI pIoOn dUjke UbNko 3acMuyTo b BuabHni ShNeK i BiIDNoBIDHe CnTO.
BnMaIte KICTOcKn (HanpNkla,3i cInB, nepCnKiB,BWSeHb TOno). BuaIaIe Tbepi 3KabyHb, aHaHacB, oripkB, Kaptonl too). pykTn ,raOdn OBOci 3 ToHKOU KIPKOHO (Ha npKnaI, RaNyka, rpyu, MOpKBy, peINc, kanycty, nepTuKy, uINHaT, BNHorpaI, nonyHnCi, cenepy TOno) DOCTaTHbO pOcTO nOMTN. 3цитусових Т repeба 3нимати Stкірку Ицетру, iнakше cik може matи ripкій писмak. BenvkiФpyKTIЮBOOi cniDpo3piATnHa dp6HiiIiMaMTKn,IO6 BOHNJeKo npoxoHIN B 3aBaHTaqyBaJIbHy ropNOBHy.
3acTocyBaHHa
He6e3neka TpaBMyBaHHa
BukopncToByyTe pnpaJnIe B nobHi-CTU 3i6paHomy cTaHI. 3aboponeho BVKOpNCTOByBaTu npnna6e3 yCTaHOBHeHOI Ta 3aΦiKCoBAHOI KpNIJKN. He BCTabJIaIe IaJIbciB 3aBaHTaJxByaJIbHy rOpNoBInHy. KopncTyITeCeBNIIOHHO ITOBxaUem, kIN BxOdntb DOKOMnJIeKTu NocTaBKn!
ybara!
Для порбкимаморожхенx Фчкт i яriд oбов'язков Викорпостову Teшербетну Bстав. He порблай Te Фчкт aбо rdoи, kki BhaclioK 3amopoxkyBaHHa STaIOb DУжte TBepdi (HapnknlaI, noJyHniCi).
BnuayabHbAHnCOKy
→PraMaJIHOHkIB D
1.Пдгтугелprnilan，якоисано. → «Пддомьka do euyaJIIOBAHnA cOKy» due. cmop. 117 2. NocTaBTe NO OndHn NocdyHn H iD KOxHn OTbip: dny COKy Ta M'rkOTi. 3. BiDHHiB 3aIyUkHa oTbopi IJn COKy. 4. NocyhbTe BaxijIb InnpepyIIOBaHHn Bmicty M'rkoti (3aJexKHO BiD MoJeJI) B ceHTpaIbHe nIoKeHHra (B) a6o do ynpOBy BnpaBO (). 5. BcTaBte 7TeNceIbHy BnKy B po3eTky. YctaHObitb nepemNKay y noIOxKeHHa ON. Ppnaad 3anyCTNbCra. 3acBITnbCra CbitIoJIOHe KJIbCe (3aJIeXHo BiD MoJeI). POnue o6eptatncs o6eptOba uItka. 6.ПoklaДITbNiIroTOBahi npOdykTnВ 3aBaHTaKByBaJIbHy rOpNoBHy.ПiДшTOBxIyTe npOdykTn BKNJIIOHNO TToBXaHEm, kNIMBXoDInTbdo KOMJIeKTy noCTaBKn. 7. Cik noteue B nocdyHn npabopyu. M'jakotb 36npaTImeTbcra B nocdyHi liBopyu. 8. Kolni nepepo6ky 6ynde 3aBepseHo a6o nocuHa nla coky HanoBHnTbcra, yctahOBiTB nepemNKauch y noIoxKeHHa O my douekaaiTeca 3yunHKn npnilaNy. 9. 3aunHtB 3aŋlyuKy Ha OTbopi IЯ cOKy Ta cnopoXHiTb nocdynHy.
Bka3iBkn
He BnKOpncTObuYte 3acO6n dny OunuHnn, Uo MiCTaTb CnIpt. He BnKOpncToBvIe TocTpi, KInHacti a6o MeTaJIeBi IpeDMeTI. He BnKOpncTObyIte XopctKi rAnHcipKn abo 3acobn dny OChuSeHHa. He MmIte OkpeMi DeTaJI B nocydomnHi MaunHi.
When processing such products as carrots, carbon deposits may form on plastic elements. They can be removed with a few drops of table oil. Wipe thoroughly with a cloth for pulp. → "Regulatory valve / cloth for pulp" see page 117
The figure shows how to clean individual parts.
Disassembling the appliance
Turn the handle to the mark () and remove it. Remove the collected drum. Then remove the following parts: the handle, the insert or the wooden insert, the rotary ring.
Note: if a part is stuck in the drum (e.g., a cut on the fruit feed shaft), perform the actions described below.
→Regulatory valves
- Check the drum and place a cloth under it.
- Press the handle onto the drum shaft until it clicks into place.
- Remove all individual parts.
Cleaning the main unit
Wipe the main unit with a damp cloth and dry it.
Cleaning individual parts
The handle, rotary ring, insert, wooden insert, handle and shaft can be wiped with a damp cloth / soft cloth, moistened in a mild cleaning agent, cleaned with a special brush from the delivery set or washed in a dishwasher. With the brush from the delivery set, it is especially easy to clean the holes for the pulp.
The handle can be wiped with a damp cloth / soft cloth, moistened in a mild cleaning agent, or with a damp cloth and then wiped dry. Let all parts dry completely or dry them with a towel.
The appliance is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU regarding waste electrical and electronic equipment (WEEE). The directive defines the possibilities for appliances that are used within the European Union to be taken back and recycled. For current possibilities for disposal, please contact your specialized dealer.
Warranty conditions
The warranty conditions for this appliance are published by our competent representatives in the country where you purchased the appliance. You can obtain the warranty conditions at any time from the specialized dealer where you purchased the appliance, or directly from our representative in your country. The warranty conditions and the addresses can be found on the last pages of this brochure. Additionally, the warranty conditions are also available on the Internet at the specified address. To use the warranty or service, you must in any case show the purchase receipt.
Models are subject to change.
Eliminating malfunctions
Danger of injury is not excluded!
■ Before replacing accessories or additional parts that move during operation, the appliance must be disconnected from the power supply. Immediately after using the pusher, wait until the drive has come to a complete stop. ■ Use the appliance only in assembled condition. Never use the appliance without the installed and secured cover! During operation, never insert hands or fingers into the feed tube. Do not insert any objects (e.g., a separating spoon) into the feed tube. Use only the pusher provided! Never touch moving parts. The appliance may only be used with original parts and accessories.
Danger of injury!!
Do not allow children to play with the packaging material.
Attention!
It is recommended not to leave the appliance switched on longer than necessary for processing food. Do not switch on the appliance without load.
Important!
After each use or after prolonged non-use, the appliance must be thoroughly cleaned.
→ "Cleaning" see page 128
Dear customer, thank you for purchasing a new Bosch product. You will find additional information about our products on our website.
Table of Contents
Intended use. 122
Important safety instructions 122
Safety instructions 122
Complete overview 124
Before first use 124
Symbols and markings 125
Setting lever /
laying the dynamic hose 125
Preparation. 125
Applications 126
Cleaning. 128
Maintenance. 129
Warranty conditions..129
Replacing when obsolete
Faults 130
Comprehensive overview
Open the pages with figures.
Figure A
1 Main unit/engine unit
a Drive belt to the marking with circuit breaker (3-stage)
ON = ON.
O = OFF = Reverse function
d Mains cable e Light guide ring* f Marking O
2 Drum for juice extraction
a Routing of drive belt in the opening of the juice outlet with cover of the juice outlet (prevents dripping) d Opening for pulp e Mounting ring for pulp marking f Gasket for pulp*
g Marking
3 Rotating sieve with spiral scraper 4 Insert sieves
a Fine (black) b Coarse (grey)
Before using the new device, it is necessary to completely unpack, clean, and check it.
Attention!
It is strictly forbidden to put a damaged device into operation!
Remove the main unit and all accessories from the packaging, and remove the packaging material. Check the completeness of all parts for the absence of visible damage.
Figure A Before first use, carefully clean and dry all parts. → "Cleaning" see p. 128
Symbols and labels
Risk of injury is not excluded
The device may be plugged into the socket only after the complete completion of preparation for work with the device, namely the assembly of all individual parts and connection to the main unit.
Attention!
In no case do not install the juicer drum on the main unit without the rubber gasket. Check also after installing the drum.
Important. Before assembly, make sure that the gasket for the pulp completely covers the opening. → "Installing the pulp container / gasket for pulp" see p. 125
Preparation for juicing
→See figures
- Place the main unit on a stable horizontal surface.
- Install the juicer drum on the main unit. When doing so, align the recess on the lower part of the juicer drum with the protrusion on the main unit (observe the marks .). The juicer drum must be firmly and securely installed on the main unit.
- Insert the rotating sieve into the drum for juice.
- Install the insert sieve (fine or coarse) into the rotating sieve.
Important. Make sure that the holes and grooves on the lower part fit tightly into the corresponding elements of the drum for juice. The insert sieve should no longer rotate.
- Insert the juicer plug into the sieve and press down to install it on the drive shaft.
- Install the lid ( ) and turn it clockwise until it stops ( ).
Preparation for making herb juice
→Illustrations
- Place the main unit on a stable horizontal surface.
- Install the drum for juice on the main unit. When doing so, align the recess on the lower part of the drum for juice with the protrusion on the main unit (follow the marks -). The drum for juice should be firmly and securely installed on the main unit.
- Insert the herb grinding attachment into the drum for juice.
Important. Make sure that the holes and grooves on the lower part fit tightly into the corresponding elements of the drum for juice. The herb grinding attachment should no longer rotate.
- Insert the juicer plug into the herb grinding attachment and press down to install it on the drive shaft.
- Install the lid ( ) and turn it clockwise until it stops ( ).
Preparation of products
Important. Use only ripe fruits and vegetables for processing. Unripe or overripe fruits and vegetables quickly clog the juicer plug and the sieve.
Remove the hard peel (for example, from onions, pineapples, peaches, grapes, plums). Remove the hard skin (for example, from fish, pineapples, cucumbers, potatoes, etc.). Fruits with thin skin (for example, apples, pears, carrots, radishes, lettuce, cabbage, strawberries, grapes, currants, etc.) only need to be washed. Clean citrus fruits from the peel and white film, as otherwise the juice may have a bitter taste. Cut large fruits and vegetables into pieces beforehand so that they fit into the loading chute without force.
Application
The risk of injury is not excluded.
- Use the appliance only when it is fully assembled.
- Never use the appliance without the lid installed and locked! Do not put your fingers into the loading chute. Use only the pusher included in the delivery set!
Attention!
Cleaning the main unit
Wipe the main unit with a damp cloth and dry it.
Cleaning the parts
Clean the juicer drum, the rotating sieve, the insert filters, the pulp container, the juice jug and the pusher with a soft cloth or sponge with detergent, or wash them in the dishwasher. The brush included in the set is especially suitable for thorough cleaning of the openings for juice and pulp. Clean the lid with soapy water, using a soft cloth/sponge or a soft brush, and rinse under running water. Let all parts dry or wipe them with a cloth.
Disposal
Dispose of the packaging using environmentally safe methods. This appliance is marked in accordance with European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). These regulations define the rules for the return and recycling of old appliances applicable in the European Union. You can obtain information about current disposal options from the store where you purchased the appliance.
Warranty terms
You can get comprehensive information about the warranty terms at your nearest authorized service center, at the service center of the manufacturer LLC "Vse Bytovaya Tekhnika", or in the accompanying documentation.
We reserve the right to make changes.
The product is intended for use at ambient temperatures above 0°C and relative humidity not exceeding 93%.
If the product has been exposed to negative temperatures during transportation or storage, it must be kept at room temperature for several hours before use.
The rules for selling the product are determined by the trade organization in accordance with the requirements of current legislation.
The specified instructions for the product's use, contained in the operating manual, may be clarified by municipal executive authorities.
The product's shelf life is established by the manufacturer and is indicated in the accompanying documentation (operating manual). The shelf life is valid from the date of manufacture, provided that the product is stored, transported, and used (operated) in accordance with the requirements of Article 18 of the Law of the Russian Federation "On Protection of Consumer Rights". The shelf life of the product is indicated on the packaging and in the accompanying documentation (operating manual).
The product must be used in accordance with its intended purpose (per E-Nr.), its type (per Type), and the markings applied to the product, as well as in accordance with the operating instructions.
The operating documentation supplied with the product may include additional information, instructions (manual) for operation, and information about maintenance and repair.
Marking of the product is carried out by the manufacturer and is indicated on the product label, on the product packaging, and may also be applied in other ways that ensure clear and reliable identification of information about the product at the point of sale.
Products that have passed the conformity assessment procedure in accordance with the requirements of the technical regulations of the Customs Union are marked with a single mark of circulation of products on the market of the member states of the Customs Union.
The product complies with the following technical regulations of the Customs Union:
- TR CU 020/2011 Electromagnetic compatibility of technical equipment
- TR CU 004/2011 On safety of low-voltage equipment
Operating documentation for the product is provided in Russian. Operating documentation in the official languages of the member states of the Customs Union, other than Russian, can be obtained from the seller or manufacturer upon request, in accordance with the legislation of the respective member state of the Customs Union.
If the problem cannot be resolved by phone, contact the Bosch hotline at (800) 200-2961, or visit the website at www.Bosch-bt.ru.
- 09.02.2015 BCX Bosch Thermotechnik GmbH, Karl-Bern-Str. 34, 81739 Munich, Germany, moved to BCX Bosch Thermotechnik GmbH, Karl-Bern-Str. 34, 81739 Munich, Germany.
| Мо德尔 | АлгорбатоньийTNII | Сергейникат COOTBETCTВИА | Страhal-нз�отовпь |
| Релострацоньий homeр | Дата вдочи | Демъет до |
| Соковыжималки | | | | | |
| MCP3000 | CNZP3 | C-DE A46.69026 | 17.04.2015 | 16.04.2020 | Слобеняя |
| MES25A0 | CNCJ03 | C-DE A46.62431 | 27.02.2014 | 26.02.2019 | Китай |
| MES25C0 | CNCJ03 | C-DE A46.62431 | 27.02.2014 | 26.02.2019 | Китай |
| MES25G0 | CNCJ03 | C-DE A46.62431 | 27.02.2014 | 26.02.2019 | Китай |
| MES3500 | CNCJ03 | C-DE A46.62431 | 27.02.2014 | 26.02.2019 | Китай |
| MES4000 | CNCJ04 | C-DE A46.62431 | 27.02.2014 | 26.02.2019 | Китай |
| MES4010 | CNCJ05 | C-DE A46.62431 | 27.02.2014 | 26.02.2019 | Китай |
| Рezхи | | | | | |
| MAS4201N | CNAS1ST1 | C-DE A46.63040 | 31.03.2014 | 30.03.2019 | Тушия |
| MAS4601N | CNAS1EV1 | C-DE A46.63040 | 31.03.2014 | 30.03.2019 | Тушия |
| MAS6200N | CNAS12 | C-DE A46.63040 | 31.03.2014 | 30.03.2019 | Тушия |
| MAS9101N | AS9ST | C-DE A46.63040 | 31.03.2014 | 30.03.2019 | Тушия |
| Мінсөрь, Бүнөрь, Илімөрьтөн | | | | | |
| MFQ3010 | CNHR19 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ3020 | CNHR19 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ3520 | CNHR17 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ3555 | CNHR18 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ36300D | CNHR27 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ36300I | CNHR27 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ36300Y | CNHR27 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ36440 | CNHR27 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ36460 | CNHR27 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ36480 | CNHR27 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ36GOLD | CNHR27 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| MFQ4020 | CNHR22 | C-DE A46.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеняя |
| Мо德尔 | АлоббальскийTNП | Сергшкоат соовета STВИ | Сtrпан-Изотовпь |
| Релострацонный Homeр | Дата Велич. | Демстуевatro |
| Мосерг, Блидау, Имельног导 |
| MFO40301 | CNHR22 | C-DE-AH46.8.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеня |
| MFO40302 | CNHR22 | C-DE-AH46.8.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеня |
| MFO40303 | CNHR22 | C-DE-AH46.8.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеня |
| MFO4070 | CNHR22 | C-DE-AH46.8.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеня |
| MFO4080 | CNHR22 | C-DE-AH46.8.63982 | 11.06.2014 | 10.06.2019 | Слобеня |
| MMB21P0R | CNSM10 | C-DE-AH46.8.70145 | 23.06.2015 | 22.06.2020 | Китай |
| MMB21P1W | CNSM10 | C-DE-AH46.8.70145 | 23.06.2015 | 22.06.2020 | Китай |
| MMB42G0B | CNSM11 | C-DE-AH46.8.70145 | 23.06.2015 | 22.06.2020 | Китай |
| MMB42G1B | CNSM11 | C-DE-AH46.8.70145 | 23.06.2015 | 22.06.2020 | Китай |
| MMB43G2B | CNSM12 | C-DE-AH46.8.70145 | 23.06.2015 | 22.06.2020 | Китай |
| MMB64G3M | CNSM13 | C-DE-AH46.8.70145 | 23.06.2015 | 22.06.2020 | Китай |
| MMB65GOM | CNSM13 | C-DE-AH46.8.70145 | 23.06.2015 | 22.06.2020 | Китай |
| MMR08A1 | CNCM13ST1 | C-DE-AH46.8.61496 | 17.01.2014 | 16.01.2019 | Слобеня |
| MMR15A1 | CNCM13ST2 | C-DE-AH46.8.61496 | 17.01.2014 | 16.01.2019 | Слобеня |
| MSM64035 | CNHR24 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM64120 | CNHR24 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM64155RU | CNHR24 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66020 | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66050RU | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66110 | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66110D | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66110I | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66110Y | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66130 | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66150RU | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM66155 | CNHR25 | C-DE-AH46.8.62888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM67140RU | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM67150RU | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM67150R | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM6750RT | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM6750R | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM67510 | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM67510X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM6751X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM6751X1 | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM6751X1X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09.2019 | Слобеня |
| MSM6751X1X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09 2019 | Слобеня |
| MSM6751X1X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.65723 | 18.09.2014 | 17.09 2019 | Слобеня |
| MSM6751X1X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8288 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM6751X1X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8288 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM6751X1X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM6751X1X | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | 20.03.201 | |
| MSM6751Y | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | 20.03.2019 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | | |
| MSM6751Y | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | | |
| MSM6751Y | CNHR26 | C-DE-AH46.8.8888 | 21.03.2014 | | |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46.8.69631 | 26.05.2015 | 25.05.2020 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46.8.69631 | 26.05.2015 | 25.05.2020 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46.8.69631 | 26.05.205 | 25.05.2020 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46.8.69631 | 26.05.205 | 25.05.2020 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46 8.69779 | 26.11.2013 | 25.11.2018 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46 8.69779 | 26.11.2013 | 25.11.2018 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46 8.69779 | 26 11.2013 | 25.11.2018 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | C-DE-AH46 8.69779 | 26.11.2013 | 25.11.2018 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AH46 8.69779 | 26.11.2013 | 25.11.2018 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AH46 8.69779 | 26.11.2013 | 25.11.2018 | Слобensя |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AH46 8.69779 | 26.11.2013 | 25.11.2018 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AH46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AH46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AH46 8.69779 | 26 11.213 | 25.11.218 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AH46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AO46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Слобеня |
| MSM6751Y | CNHR30 | D-DE-AO46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Слобеня |
| MSM68455 | CNHR30 | D-DE-AO46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Слобеня |
| MSM68455 | CNHR30 | D-DE-AO46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Ctspnieny |
| MSM68455 | CNHR30 | D-DE-AO46 8.69779 | 26.11.213 | 25.11.218 | Ctspnieny |
| MSM68455 | CNHR30 | D-DE-AO46 8.69779 | 26.11.213 | | |
| MSM68455 | CNHR30 | D-DE-AO46 8.69779 | 26.11.213 | | |
a 19/2012
If y_i ≥ (l-1) a_{i-1}, then a_i ≤ l a_i.
a_i ∈ a a_i for all i = 1,2,...,n.
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
()
sole!
Therefore a_{n+1} = 2/3 - 1/a_n.
a. If y2 S, then y ≠ 0; also, since y > 0, therefore y = 1
.5
1 1
Lalos a
a 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
.
Ibclia jaiw, 6iagll cllaial
juii 3-5
j 1 j00
Jaaal jaiwol ON 12 liai Jai
aillall pablall allSail Pclla 4
a a a a a a a a a a a a a a a a a
ailll plabll 100000000000000000000000000000
J 1
000
plabll 12 agall g plalll 12! g pdi iwi y:pl g aill y agall. aialll t wiy jy ae yaiy g uell ngjz jy jy . j (jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g ( jll g
B. n=1∞ an n 1/n
1.
128 2.
a
C
1.
g C 1000
(2) S ΔOBC = 1/3S ΔAOB = 1/2 × 1/2 × 3 × 4 = 3
∴ 45 < ( 1 + x) < x
Therefore, b1 = 2, g2 = 9
154
Jus = ON
JnBosch
ar-1
ar-1.
ar-2. aole 3j5i
ar-3.
ar-3. 1
ar-3. 1
ar-3
ar-4
ar-5 1
AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,
Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone - Dubai
Tel.: 04 881 4401
mailto:service.uae@bshg.com
www.bosch-home.com/ae
AL Republic of Albania, Albania
ELEKTRO-SERVIS sh.p.k
Rr. Shkelqim Fusha, Selite,
Pallati "Matrix Konstruktion",
Kati 0 dhe +1
1023 Tirane
Tel.: 42278130, -131
Fax: 42278130
mailto:info@elektro-servis.com
EXPERT SERVIS
Rugae Kavajes,
Kulla B Nr 223/1 Kati I
1023 Tirane
Tel.: 44806061
Tel.: 42274941
Fax: 42270448
Cel: +355 069 60 45555
mailto:info@expert-servis.al
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: 1300 369 744*
Fax: 1300 306 818
mailto: aftersales.au@bshg.com
www.bosch-home.com.au
*Mo-Fr: 24 hours
BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina
"HIGH" d.o.o.
Gradačačka 29b
71000 Sarajevo
Tel.: 061 10 09 05
Fax: 033 21 35 13
mailto:bosch_siemens_sarajevo@
yahoo.com
BE Belgium
BSH Home Appliances S.A.
European Trade Center Building, 5th floor
1784 Sofia
Tel.: 0700 208 17
Fax: 02 878 79 72
mailto:informacia.servis-bg@
bshg.com
www.bosch.home.bg
BH Bahrain
Khalafat Est.
P.O.Box 5111
Manama
Tel.: 017400553
mailto:service@khalaifat.com
BY Belarus, Bénapycb
OOO“BCX BbITOBaTexHnka
Ten.: 495 737 2961
mailto:mok-kdhl@bshg.com
CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
+7snt/min (alv 24%
Service 0.40 €/min +price appel
www.bosch-home.fr
GB Great Britain
BSH Home Appliances Ltd.
Grand Union House
Old Wolverton Road
Wolverton
Milton Keynes MK12 5PT
To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call
*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges
Greece
BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.
Central Branch Service
17 km E.O. Athinon-Lamias &
Potamou 20
14564 Kifisia
Pavalelvio tnIeawvo 181 82 (Aotikxpeuow)
mailto:nkf-CustomerService@bshg.com
www.bosch-home.gr
Hong Kong
BSH Home Appliances Limited
Unit 1 & 2, 3rd Floor,
North Block, Skyway House,
3 Sham Mong Road
Tai Kok Tsui, Kowloon
Hong Kong
Tel.: 2565 6151
Fax: 2565 6681
mailto:bosch.hk.service@bshg.com
www.bosch-home.cn
HR Hrvatska, Croatia
BSH kučni urežaji d.o.o.
Kneza Branimira 22
10000 Zagreb
Tel.: 015520888
Fax: 01 640 36 03
mailto:informacije.servis-hr@
bshg.com
www.bosch-home.com/hr
HU Magyarorszag, Hungary
www.bosch-home.com/hu
IE Republic of Ireland
BSH Home Appliances Ltd.
Unit F4, Ballymount Drive
Ballymount Industrial Estate
Walkinstown
Dublin 12
Service Requests, Spares and
Accessories
Tel.: 01450 2655*
Fax: 01450 2520
www.bosch-home.co.uk
*0.03 € per minute at peak.
Off peak 0.0088 € per minute.
IL Israel,
C/S/B/ Home Appliance Ltd.
1, Hamasger St.
North Industrial Park
Lod, 7129801
Tel.: 08 9777 222
Fax: 089777245
mailto:csb-serv@csb-ltd.co.il
www.bosch-home.co.il
IN India, Bharat,
BSH Household Appliances
Mfg. Pvt. Ltd.
Arena House, 2nd Floor, Main Bldg.
Plot No. 103, Road No. 12
MIDC, Andheri East
Mumbai 400 093
Toll Free 1800 266 1880*
www.bosch-home.com/in
*Mo-Sa: 8.00am to 8.00pm
IS Iceland
Smith & Norland hf.
Noatuni 4
105 Reykjavik
Tel.: 0520 3000
Fax: 0520 3011
www.sminor.is
IT Italia, Italy
www.bosch-home.com/it
KZ Kazakhstan, Казахстан
IP Turebekov Yerzhan
Nurmanovich
Jangeldina str. 15
Shimkent 160018
Tel.: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon, لبنان
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O.Box 90449
Jdeideh, 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
LT Lithuania
Senuku prekybos centras UAB
Jonavos g. 62
44192 Kaunas
Tel.: 0372 12146
Fax: 0372 12165
www.senukai.lt
LU Luxembourg
General Serviss Limited
Bullu street 70c
1067 Riga
Tel.: 07424137
mailto:bt@olimpeks.lv
Elkor Serviss
Brivibas gatte 201
1039 Riga
Tel.: 067 0705 20; -36
mailto:domoservice@elkor.lv
www.servisacentrs.lv
MD Moldova
S.R.L. "Rialto-Studio"
str. Pușkin 98
2012 Chișinău
Tel./Fax: 022 23 81 80
mailto:bosch-md@mail.ru
ME Crna Gora, Montenegro
Elektronika komerc
UI. Slobode 17
84000 Bijelo Polje
Tel./Fax: 050 432 575
Mobile: 069324812
mailto:ekobosch.servis@t-com.me
MK Macedonia, Madeonna
GORENEC
Jane Sandanski 69 lok.3
1000 Skopje
Tel.: 022 454 600
Mobile: 070 697 463
mailto:gorenec@yahoo.com
MT Malta
Oxford House Ltd.
Notabile Road
Mriehel BKR 14
Tel.: 021 442 334
Fax: 021 488 656
www.oxfordhouse.com.mt
MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maldives
Lintel Investments
Ma. Maadheli, Majeedhee Magu
Malé
Tel.: 0331 0742
mailto:mohamed.zuhuree@
lintel.com.mv
NL Netherlands
Unit F 2, 4 Orbit Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Tel.: 0800 245 700*
Fax: 0800 256 535
mailto: aftersales.nz@bshg.com
www.bosch-home.co.nz
(excluding public holidays)
PL Polska, Poland
SA Kingdom Saudi Arabia,
i/2
Abdul Latif Jameel Electronics
and Airconditioning Co. Ltd.
BOSCH Service centre,
Kilo 5 Old Makkah Road
(Next to Toyota), Jamiah Dist.
P.O.Box 7997
Jeddah 21472
Tel.: 800 244 0043
mailto:kunnumalsp@aj.com
SE Sverige, Sweden
BSH Home Appliances AB
Landsvagen 32
169 29 Solna
Tel.: 0771 11 22 77 local rate
mailto:Bosch-Service-SE@bshg.com
www.bosch-home.se
SG Singapore, 新加坡
BSH Home Appliances Pte. Ltd.
Block 4012, Ang Mo Kio Avenue 10
01-01 Techplace 1
Singapore 569628
Tel.: 6751 5000*
Fax: 6751 5005
mailto:bshsgp.service@bshg.com
www.bosch-home.com.sg
- Mo-Fr: 8.30am to 7.00pm, Sa: 8.30am to 5.30pm (exclude public holidays)
SI Slovenija, Slovenia
BSH Hišni aparati d.o.o.
Litostrojska 48
1000 Ljubljana
Tel.: 015830700
Fax: 01 583 08 89
mailto:informacije.servis@bshg.com
www.bosch-home.com/si
SK Slovensko, Slovakia
www.bosch-home.com/tr
- Cagli merkezini sabit hatlardan aramanin bedelhi gohir icucretrendirme, Cep Telefonarindan ise kullanan
BSH Home Appliances Private Limited
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.
Taipei City 11493
Tel.: 0800 368 888
Fax: 02 2627 9788
newsletter:bshtzn-service@bshg.com
Service-General SH.P.K.
Rruga Mag Prishtine-Ferizaj
70000 Ferizaj
Tel.: 0290 321 434
mailto:a_service@
gama-electronics.com
XS Srbija, Serbia
BSH Kučni aparati d.o.o.
Milutina Milankovica br. 9ž
11070 Novi Beograd
Tel.: 011 353 70 08
Fax: 011 205 23 89
mailto:informacije.servis-sr@
bshg.com
www.bosch-home.rs
ZA South Africa
BSH Home Appliances (Pty) Ltd.
15th Road Randjespark
Private Bag X36, Randjespark
1685 Midrand-Johannesburg
Tel.: 086 002 6724
Fax: 086 617 1780
mailto:applianceserviceza@bshg.com
www.bosch-home.com/za
