VITAEXTRACT MESM500W - عصارة فواكه BOSCH - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم VITAEXTRACT MESM500W BOSCH

أدخل الﻘابس ﻓﻲ ﻣﻘبس الﻛﮭرباء. الﺟﮭاز ﻏير ﻣتﺻل بالﻛﮭرباء. الﺟﮭاز ال يدور ﻋﻧد رﻛب الﻐطاء بﺻورة ﺻﺣيﺣة ﻋﻠﻰ الﻐطاء ﻏير ﻣستﻘر بﺻورة ﺻﺣيﺣة إﻧاء العﺻير .راﻋﻲ ﻋﻼﻣات التﻣييز. ﻋﻠﻰ إﻧاء العﺻير. إذا لم يُﻐﻠﻖ الﻐطاء ﻓﻘم بﻔك اﻷﺟزاء ﻣن بعﺿﮭا البعض ﺛم ﺟﻣّعﮭا ﻣﺟد ًدا .راﻋﻲ الترﻛيب الﺻﺣيﺢ لﺟﻣيﻊ الﻘطﻊ. استخدم خاﺻية الدوران العﻛسﻲ لبﺿﻊ يﺣتوي الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ ﻛﻣية ﻛبيرة ﻣن الﺟﮭاز يتوﻗف أﺛﻧاء ﺛوان» Y .خاﺻية الدوران العﻛسﻲ«

اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-5 سيﻘان ﺻﻠبة. رﻛب الﻐطاء بﺻورة ﺻﺣيﺣة ﻋﻠﻰ إﻧاء الﻐطاء ﻏير ﻣستﻘر بﺻورة ﺻﺣيﺣة ﻋﻠﻰ إﻧاء العﺻير. اﻓﺣص الوﺿﻊ /ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام. ذراع ﺿبط لب الﻔاﻛﮭة ﻣﺿبوط ﻋﻠﻰ إﻧاء العﺻير ال يستﻘر » Yذراع ﺿبط /ﻋﻧﺻر إﺣﻛام لﻠب وﺿﻊ خطﺄ أو ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻏير بﺻورة ﺻﺣيﺣة ﻓوق الﻔاﻛﮭة« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-3 ﻣرﻛب بﺻورة ﺻﺣيﺣة. الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ. اﻓﺣص الوﺿﻊ /ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام. ذراع ﺿبط لب الﻔاﻛﮭة ﻣﺿبوط ﻋﻠﻰ العﺻير رﻗيﻖ ﺟدا أو » Yذراع ﺿبط /ﻋﻧﺻر إﺣﻛام لﻠب وﺿﻊ خطﺄ أو ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام ﻏير ﺛخين ﺟ ًدا. الﻔاﻛﮭة« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-3 ﻣرﻛب بﺻورة ﺻﺣيﺣة. ال تعالﺞ ﻛﻣيات ﻛبيرة ﻓﻲ وﻗت واﺣد. توﺟد ﻛﻣية ﻛبيرة ﻓﻲ الﺟﮭاز. ﻗم بﻔك الﺟﮭاز ﻣن بعﺿﮫ البعض الﺟﮭاز ﻏير ﻣﺟﻣّﻊ بطريﻘة ﺻﺣيﺣة. ﺻوت الﻣﺣرك ﻣرتﻔﻊ ﻛﻣا ھو ﻣوﺿﺢ ،ﺛم أﻋد ترﻛيبﮫ. أﺛﻧاء تشﻐيل الﺟﮭاز. » Yالتﺣﺿير« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-3 إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺑﻌض اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﻣﻛن ﺣﻠﮭﺎ ،ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧط اﻟﺳﺎﺧن ﻓوراً! ﺗوﺟد أرﻗﺎم اﻟﺗﻠﯾﻔوﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻷﺧﯾرة ﻣن اﻟدﻟﯾل.

التخﻠص ﻣن الﺟﮭاز – ال تستخدم أي ﻗﻣاش ﺟﻠﺦ أو ﻣﻧظﻔات سﻧﻔرة. – ال تﻐسل الﻘطﻊ ﻓﻲ ﻏسالة اﻷطباق. – ﻋﻧد التعاﻣل ً ﻣﺛﻼ ﻣﻊ الﺟزر ،تﺣدث تﻐيرات ﻓﻲ لون اﻷﺟزاء البﻼستيﻛية .ھذه التﻐيرات يﻣﻛن إزالتﮭا باستخدام بعض ﻗطرات زيت الطعام. – اﻓتﺢ ﻋﻧﺻر إﺣﻛام لب الﻔاﻛﮭة تﻣاﻣًا» Y .ذراع ﺿبط /ﻋﻧﺻر إﺣﻛام لﻠب الﻔاﻛﮭة« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-3 ﻓﻲ اﻟﺻورة Hتﺟدون ﻧظرة ﻋاﻣة توﺿﺢ لﻛم ﻛيﻔية تﻧظيف اﻷﺟزاء الﻔردية. ﺗﻔﻛﯾك اﻟﺟﮭﺎز ■ لف الﻐطاء ﺣتﻰ العﻼﻣة ) (,ﺛم اﻧزﻋﮫ. ■ اﻧزع إﻧاء العﺻير الﻣﺟﻣّﻊ. ■ اﻧزع ﺣﻠزون العﺻارة ﺛم ﻋﻧﺻر الﻣﺻﻔاة أو وﺣدة الشربات ﺛم الﻔرشاة الدوارة ﻋﻠﻰ التوالﻲ. إرﺷﺎد :ﻋﻧدﻣا تعﻠﻖ الﻘطﻊ الﻣﻔردة ﻓﻲ إﻧاء العﺻير )ﻣﺛﻼ بسبب بﻘايا الﻔاﻛﮭة( ،ﻓاتبﻊ اﻵتﻲ. Yﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورة I 1.لف إﻧاء العﺻير ﻓﻲ االتﺟاه الﻣعاﻛس وﺿﻊ أسﻔﻠﮫ ﻗطعة ﻗﻣاش. 2.اﺿﻐط بﺣرص ﻋﻠﻰ الﺟﮭة السﻔﻠية ﻓﻲ اتﺟاه ﻣﺣور الدﻓﻊ الخاص بﺣﻠزون العﺻارة ﺣتﻰ يﻧﻔك. 3.اﻧزع ﺟﻣيﻊ الﻘطﻊ الﻣﻔردة. ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز اﻷﺳﺎﺳﻲ ■ اﻣسﺢ الﺟﮭاز اﻷساسﻲ بﻘطعة ﻗﻣاش ﻧاﻋﻣة رطبة ﺗﻧظﯾف اﻷﺟزاء اﻷﺧرى ﻧظف إﻧاء العﺻير والﻔرشاة الدوارة وﻋﻧاﺻر الﻣﺻﻔاة ووﺣدة الشربات وﺣﻠزون العﺻر والﻛباس بﻣﺣﻠول ﺻابوﻧﻲ وﻗطعة ﻗﻣاش ﻧاﻋﻣة أو إسﻔﻧﺟة وﻛذلك الﻔرشاة الﻣرﻓﻘة أو ﺿعﮭم ﻓﻲ ﻏسالة اﻷواﻧﻲ. ■ الﻔرشاة الﻣرﻓﻘة ﻣﻧاسبة ﻋﻠﻰ وﺟﮫ الخﺻوص تﻧظيﻔا ﺟي ًدا. لتﻧظيف ﻓتﺣات العﺻير ولب الﻔاﻛﮭة ■ ﻗم بتﻧظيف الﻐطاء بﻣﺣﻠول ﺻابوﻧﻲ وﻗطعة ﻗﻣاش ﻧاﻋﻣة أو اسﻔﻧﺟة أو بواسطة ﻓرشاة ﻧاﻋﻣة ﺛم اشطﻔﮫ تﺣت الﻣاء الﺟاري. ■ اترك ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء ﺣتﻰ تﺟف أو ﺟﻔﻔﮭا باستخدام

تخﻠص ﻣن ﻋبوة الﺟﮭاز بﺄسﻠوب يدﻋم الﺣﻔاظ ﻋﻠﻰ البيﺋة .ھذا الﺟﮭاز ﻣطابﻖ لﻠﻣواﺻﻔة اﻷوربية /19/2012الﻣﺟﻣوﻋة االﻗتﺻادية اﻷوربية الخاﺻة باﻷﺟﮭزة الﻛﮭرباﺋية واﻹلﻛتروﻧية الﻘديﻣة (waste electrical and electronic equipment – WEEE). وھذه الﻣواﺻﻔة تﺣدد اﻹطار العام لﻘواﻋد تسري ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ دول االتﺣاد اﻷوربﻲ بخﺻوص استعادة اﻷﺟﮭزة الﻘديﻣة وإﻋادة استﻐﻼلﮭا .ﻗوﻣﻲ باستشارة ﻣوزﻋﻛم الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣدث االﻧظﻣة الﻣتبعة ﺣاليا لﻠتخﻠص ﻣن االﺟﮭزة الﻘديﻣة. ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن يتم تﺣديد شروط الﺿﻣان لﮭذا الﺟﮭاز ﻣن ﻗبل ﻣﻣﺛﻠﻧا ﻓﻲ الدولة التﻲ يتم ﻓيﮭا بيﻊ الﺟﮭاز. يﻣﻛﻧك الﺣﺻول ﻋﻠﻰ تﻔاﺻيل ھذه الشروط ﻣن ﻗبل الﻣوزع الذي اشتريت ﻣﻧﮫ الﺟﮭاز .يرﺟﻰ إﺣﺿار ﻓاتورة أو إيﺻال الشراء ﻓﻲ ﺣال أﺻاب ﺟﮭازك أي طارئ يﻐطيﮫ الﺿﻣان. ﻧﺣتﻔظ بﺣﻘﻧا ﻓﻲ إﺟراء أية تعديﻼت.

5.أدخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس .اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ الوﺿﻊ .ONيعﻣل الﺟﮭاز .تﺿﻲء الﺣﻠﻘة الﻣﺿيﺋة )بﺣسب الطراز( .تدور الﻔرشاة 6.ﺿﻊ الطعام الﻣﺟﮭز ﻓﻲ ﻓتﺣة الﻣلء .ال تﺿﻐط الطعام سوى باستخدام الﻛباس الﻣرﻓﻖ. 7.سيسيل العﺻير ﻓﻲ الﺣاوية اليﻣﻧﻰ .ويتﺟﻣﻊ لب الﻔاﻛﮭة الﻣعﺻور ﻓﻲ الﺣاوية اليسرى. 8.ﻋﻧد اﻧتﮭاء ﻋﻣﻠية الﻣعالﺟة أو اﻣتﻼء إﻧاء العﺻير ،اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ الوﺿﻊ Oواﻧتظر ﺣتﻰ يتوﻗف الﺟﮭاز. 9.أﻏﻠﻖ رﻓرف الﻐﻠﻖ الخاص بالعﺻير الﻧاتﺞ وأﻓرغ الﺣاوية. – لتﺣسين إﻧتاج العﺻير ،يُﻔﺿل ﻋﺻر الﻣﻛوﻧات ذات ﻛﻣية الساﺋل اﻷﻛبر ﻓﻲ بداية العﺻر وﻧﮭايتﮫ )ﻣﺛل :البرتﻘال ،أو الطﻣاطم ،أو البطيﺦ وھﻛذا(. يتم ﻋﺻر الﻣﻛوﻧات الﺟاﻣدة والﻣﺣتوية ﻋﻠﻰ اﻷلياف ﻓيﻣا بين ذلك. – ﺿﻊ الطعام ﻓﻲ ﻓتﺣة الﻣلء تدريﺟيًا. – ﻓﺈﺿاﻓة الطعام بﺻورة زاﺋدة ﻋن الﺣد ال تسرّ ع ﻣن الﻣعالﺟة وتؤدي إلﻰ أن يﻔيض العﺻير ﻣن

ﺻﻧﻊ اﻟﺷرﺑﺎت Yﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورة E 1.ﻗم بﺈﻋداد الﺟﮭاز باستخدام وﺣدة الشربات ﻛﻣا ھو ﻣوﺿﺢ» Y.التﺣﺿير لﺻﻧﻊ الشربات« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-4 2.ﺿﻊ ﺣاوية تﺣت الﻔتﺣة الخاﺻة بﻠب الﻔاﻛﮭة .ﺣرك ذراع الﺿبط لﻠب الﻔاﻛﮭة إلﻰ الوسط ) .(Éأدخل ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ الﻣﻘبس. اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ الوﺿﻊ .ONيعﻣل الﺟﮭاز. تﺿﻲء الﺣﻠﻘة الﻣﺿيﺋة )بﺣسب الطراز(. 3.ﺿﻊ الطعام الﻣﺟﻣد ﻓﻲ ﻓتﺣة الﻣلء .ال تﺿﻐط الطعام سوى باستخدام الﻛباس الﻣرﻓﻖ. 4.تتﺟﻣﻊ الشربات الﻧاتﺟة ﻓﻲ الﺣاوية اليسرى. ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟدوران اﻟﻌﻛﺳﻲ تستخدم خاﺻية الدوران العﻛسﻲ لﻔك الطعام الﻣﻠتﺻﻖ ﻣن خﻼل لف الﻘطعة الﺣﻠزوﻧية ﻓﻲ االتﺟاه الﻣعاﻛس لﻣدة ﻗﺻيرة.

■ اﺿبط الﻣﻔتاح ﻋﻠﻰ Oواﻧتظر إلﻰ أن يتوﻗف

■ اﺿبط الﻣﻔتاح ﻋﻠﻰ الوﺿﻊ { واستﻣر ■ بعد ﻣرور ﺣوالﻲ 3-5ﺛاﻧية اترك الﻣﻔتاح واﻧتظر إلﻰ أن يتوﻗف ﻣﺣرك الﺟﮭاز. ■ اﻧﻘل الﻣﻔتاح إلﻰ الوﺿﻊ ONواستﻣر ﻓﻲ العﻣل. ﺗﻧﺑﯾﮫ :ﻓﻲ ﺣالة ﻋدم اﻧﻔﻛاك الطعام الﻣﻠتﺻﻖ بالرﻏم ﻣن الدوران العﻛسﻲ لﻔترة ﻗﺻيرة ،ﻓﺄوﻗف الﺟﮭاز ،واسﺣب ﻗابس الﻛﮭرباءّ ، وﻧظف الﺟﮭاز. » Yالتﻧظيف« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-5 ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن اﻻﺳﺗﺧدام ■ أﻓرغ الﺣاويتين وﺿعﮭﻣا تﺣت الﻔتﺣات لﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ العﺻير ولب الﻔاﻛﮭة. ■ أﻏﻠﻖ رﻓرف الﻐﻠﻖ وﺣرك ذراع ﺿبط لب الﻔاﻛﮭة ﻧﺣو اليﻣين تﻣاﻣًا. ■ أﺿف بعض الﻣاء )ﺣوالﻲ 100ﻣل( ﻓﻲ ﻓتﺣة الﻣلء واﺿبط الﻣﻔتاح ﻋﻠﻰ .ON ■ اﻓتﺢ رﻓرف الﻐﻠﻖ بعد ﻓترة وﺟيزة وﺣرك ذراع ﺿبط لب الﻔاﻛﮭة ﻧﺣو اليسار تﻣاﻣًا.

■ ﻗبل إيﻘاف التشﻐيل اترك الﺟﮭاز يعﻣل ■ اﺿبط الﻣﻔتاح ﻋﻠﻰ Oواﻧتظر إلﻰ أن يتوﻗف ■ اﻧزع الﻘابس الﻛﮭرباﺋﻲ. ■ ﻣن اﻷﻓﺿل إﺟراء التﻧظيف ﻋﻠﻰ الﻔور بعد االﻧتﮭاء ﻣن االستخدام.

يﺟب تﻧظيف الﺟﮭاز وﺟﻣيﻊ الﻘطﻊ الﻣستخدﻣة ﺟي ًدا بعد ﻛل استخدام. Wﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ! – ﻗبل التﻧظيف اﻓﺻل الﻘابس الﻛﮭرباﺋﻲ. إياك أن تﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ ﻓﻲ ﻣادة ساﺋﻠة وال أن تﻧظﻔﮭا ﻓﻲ ﻣاﻛيﻧة ﻏسل اﻷطباق. – ال تستخدم ﺟﮭاز التﻧظيف بالبخار. – ال تستخدم الﻣﻧظﻔات التﻲ تﺣتوي ﻋﻠﻰ الﻛﺣول ﻓﻲ تﻧظيف الﻣاﻛيﻧة. – ال تستخدم أي أﻏراض ﻣعدﻧية ﺣادة أو ﻣدببة ﻓﻲ

اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟﺻﻧﻊ اﻟﻌﺻﯾر Yﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻور B 1.ﺿﻊ الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ ﻋﻠﻰ سطﺢ تشﻐيل أﻓﻘﻲ 2.ﺿﻊ إﻧاء العﺻير ﻓوق الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ .وﻓﻲ ھذا السياق ﻗم بﻣﺣاذاة الﻧتوءات الﻣوﺟودة بﺄرﺿية إﻧاء العﺻير ﻣﻊ الﻘطعة الﻣﻘابﻠة بالﺟﮭاز الرﺋيسﻲ )تُراﻋﻰ العﻼﻣات .(.يﻧبﻐﻲ أن يستﻘر إﻧاء العﺻير ﻓوق الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ بالتﺻاق وإﺣﻛام. 3.ﺿﻊ الﻔرشاة الدوارة ﻓﻲ إﻧاء العﺻير. 4.ﺿﻊ ﻋﻧﺻر الﻣﺻﻔاة الﻣطﻠوب )خشن أو ﻧاﻋم( ﻓﻲ الﻔرشاة الدوارة. ھﺎم :يُراﻋﻰ أن تستﻘر الﻔتﺣة والشﻘوق باﻷرﺿية ﻋﻠﻰ الﻘطعة الﻣﻘابﻠة بﺈﻧاء العﺻير بﺈﺣﻛام .ﺣيث يﻧبﻐﻲ أال يتﻣﻛن ﻋﻧﺻر الﻣﺻﻔاة ﻣن الﻠف. 5.ﺿﻊ ﺣﻠزون العﺻارة ﻓﻲ الﻣﺻﻔاة واﺿﻐط ﻋﻠيﮫ ﻧﺣو اﻷسﻔل ﺣتﻰ يستﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺣور الدﻓﻊ. 6.رﻛب الﻐطاء ) (,ﺛم ﻗم بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاه ﻋﻘارب الساﻋة ﺣتﻰ الﻧﮭاية );(. اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻟﺻﻧﻊ اﻟﺷرﺑﺎت Yﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻور C 1.ﺿﻊ الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ ﻋﻠﻰ سطﺢ تشﻐيل أﻓﻘﻲ 2.ﺿﻊ إﻧاء العﺻير ﻓوق الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ .وﻓﻲ ھذا السياق ﻗم بﻣﺣاذاة الﻧتوءات الﻣوﺟودة بﺄرﺿية إﻧاء العﺻير ﻣﻊ الﻘطعة الﻣﻘابﻠة بالﺟﮭاز الرﺋيسﻲ )تُراﻋﻰ العﻼﻣات .(.يﻧبﻐﻲ أن يستﻘر إﻧاء العﺻير ﻓوق الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ بالتﺻاق وإﺣﻛام. 3.ﺿﻊ وﺣدة الشربات ﻓﻲ إﻧاء العﺻير. ھﺎم :يُراﻋﻰ أن تستﻘر الﻔتﺣة والشﻘوق باﻷرﺿية ﻋﻠﻰ الﻘطعة الﻣﻘابﻠة بﺈﻧاء العﺻير بﺈﺣﻛام .ﺣيث يﻧبﻐﻲ أال تتﻣﻛن وﺣدة الشربات ﻣن الﻠف. 4.ﺿﻊ ﺣﻠزون العﺻارة ﻓﻲ وﺣدة الشربات واﺿﻐط ﻋﻠيﮭا ﻧﺣو اﻷسﻔل ﺣتﻰ تستﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺣور الدﻓﻊ. 5.رﻛب الﻐطاء ) (,ﺛم ﻗم بﺈدارتﮫ ﻓﻲ اتﺟاه ﻋﻘارب الساﻋة ﺣتﻰ الﻧﮭاية );(. ar – 4 إﻋداد اﻟطﻌﺎم ھﺎم :ال تستخدم ﻓﻲ إﻋداد الطعام سوى الﻔاﻛﮭة والخﺿروات الﻧاﺿﺟة .ﻓالﻔاﻛﮭة ﻏير الﻧاﺿﺟة أو ﻛﺛيرة الﻧﺿﺞ تسد ﺣﻠزون العﺻر وﻣﺻﻔاتﮫ بسرﻋة ■ أزل اﻷﺣﺟار والبذور )ﻣﺛل البرﻗوق والخوخ ■ أزل الﻘشور الﺻﻠبة )ﻣﺛل الﻘرﻋيات واﻷﻧاﻧس والخيار والبطاطس(. ■ أﻣا الﻔاﻛﮭة والخﺿروات ذات الﻘشور الرﻗيﻘة )ﻣﺛل التﻔاح والﻛﻣﺛرى والﺟزر والﻔﺟل والسﻼطة والﻛرﻧب والبﻘدوﻧس والسباﻧﺦ والعﻧب والﻔراولة والﻛرﻓس( ﻓﮭﻲ تﺣتاج إلﻰ الﻐسيل ﻓﻘط. ﻗشر الﻣوالﺢ وأزل الطبﻘة البيﺿاء ،وإال سيﺻبﺢ طعم العﺻير الذﻋً ا. ■ ﻗطﻊ الﻔاﻛﮭة والخﺿروات الﻛبيرة ﺣتﻰ تدخل ﻓﻲ أﻧبوب الﻣلء بدون الﺣاﺟة لﻠﺿﻐط ﻋﻠيﮭا.

Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ – ال تشﻐل الﺟﮭاز إال وھو ﻣﺟﻣّﻊ. – وال تعﻣل بدون إﻏﻼق الﻐطاء وتﺛبيتﮫ. – يﺟب ﻋدم إدخال اﻷﺻابﻊ ﻓﻲ أﻧبوب الﻣلء .ﻓﻼ تستخدم سوى الﻛباس الﻣرﻓﻖ! لتﺣﺿير الﻔاﻛﮭة الﻣﺟﻣدة يﻧبﻐﻲ استخدام وﺣدة الشربات .ال تﻘم بﺈﻋداد أي ﻓاﻛﮭة أﺻبﺣت ﺻﻠبة ﺟ ًدا بسبب تﺟﻣيدھا )ﻣﺛل الﻔراولة(.

Yﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻور D 1.ﻗم بﺈﻋداد الخﻼط ﻛﻣا ھو ﻣوﺿﺢ. » Yالتﺣﺿير لﺻﻧﻊ العﺻير« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-4 2.ﺿﻊ ﺣاوية تﺣت ﻛل ﻓتﺣة ﻣن ﻓتﺣات إﻧتاج العﺻير واﺿبط لب الﻔاﻛﮭة. 3.اﻓتﺢ رﻓرف الﻐﻠﻖ .الخاص بالعﺻير الﻧاتﺞ. 4.ﺣرك ذراع ﺿبط لب الﻔاﻛﮭة )ﺣسب الطراز( ﻓﻲ الﻣﻧتﺻف ) (Éأو ﻧﺣو اليﻣين تﻣا ًﻣا ).(Ê

3 – ar ﻗبل االستخدام ﻷول ﻣرة 3ﻓرﺷﺎة دوارة ﻣزودة ﺑﻛﺎﺷط ﺳﯾﻠﯾﻛون 4ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﺻﻔﺎة aﻧاﻋم )أسود( bخشن )رﻣادي( 5وﺣدة اﻟﺷرﺑﺎت* 6ﺣﻠزون اﻟﻌﺻﺎرة 7ﻛﺑﺎس 8ﻏطﺎء aأﻧبوب الﻣلء bالعﻼﻣة K 9ﺣﺎوﯾﺔ اﻟﻌﺻﯾر 10ﺣﺎوﯾﺔ ﻟب اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ 11ﻓرﺷﺎة اﻟﺗﻧظﯾف 12ﻛﺗﺎب اﻟوﺻﻔﺎت

• ﺣسب الطراز ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻗبل استخدام الﺟﮭاز الﺟديد ،يﺟب إخراج ﻣﺣتوياتﮫ بالﻛاﻣل وتﻧظيﻔﮭا ﺛم ﻓﺣﺻﮭا.

ﺟﮭازا ﻣتﺿررً ا! إياك أن تشﻐل ■ أخرج الﺟﮭاز اﻷساسﻲ وﻛل الﻛﻣاليات ﻣن العبوة وتخﻠص ﻣن ﻣواد التﻐﻠيف الﻣوﺟودة. ■ تﺄﻛد ﻣن اﻛتﻣال ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء وﻣن وﺟود أﺿرار ﻣﻠﺣوظة Y .اﻟﺻورة A ■ ﻧظف ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء ﺛم ﺟﻔﻔﮭا ﺟي ًدا ﻗبل االستخدام اﻷولﻲ» Y .التﻧظيف« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-5 اﻟرﻣوز واﻟﻌﻼﻣﺎت

رﻛب الﻐطاء ) (,وأﺣﻛم ربطﮫ .(;) K ﻋﻼﻣة ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ لترﻛيب

رﻛب إﻧاء العﺻير ).(. ﻋﻼﻣة ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ لترﻛيب إﻧاء العﺻير. العﻼﻣات الﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ إﻧاء

• È É Êالعﺻير لذراع الﺿبط * :تﻧظيف، لب ﻓاﻛﮭة ﻗﻠيل ،لب ﻓاﻛﮭة ﻛﺛير

ذراع ﺿﺑط /ﻋﻧﺻر إﺣﻛﺎم ﻟﻠب اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ Yﺻورة ُ – F اﻟطرز اﻟﻣزودة ﺑذراع اﻟﺿﺑط بواسطة ذراع الﺿبط لﻠب الﻔاﻛﮭة يتم التﺣﻛم ﻓﻲ درﺟة تﻣاسك العﺻير. ■ يتم تﺣريك الذراع ﻧاﺣية اليﻣين ) (Êلﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﺻير ﻣﻠﻲء بﻠب الﻔاﻛﮭة. ■ يتم تﺣريك الذراع إلﻰ الﻣﻧتﺻف ) (Éلﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻋﺻير ذي لب ﻓاﻛﮭة ﻗﻠيل أو ﻋﻠﻰ شربات. ■ لﻠتﻧظيف /لﻠشطف يُﻧزع إﻧاء العﺻير ،ويُﻠف، ﺛم يُﺣرك الذراع ﺣتﻰ الﻧﮭاية ﻛﻣا ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ الﺻورة ).(È Yﺻورة ُ – F اﻟطرز اﻟﻣزودة ﺑﻌﻧﺻر إﺣﻛﺎم يعﻣل ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام لﻠب الﻔاﻛﮭة ﻋﻠﻰ إﻧتاج ﻋﺻير ذي درﺟة تﻣاسك ﻣتساوية. ■ لﺻﻧﻊ العﺻير أو الشربات يﻧبﻐﻲ وﺿﻊ ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام بطريﻘة ﺻﺣية ﻓﻲ ﻓتﺣة إخراج لب ■ لﻠتﻧظيف /لﻠشطف يُﻧزع إﻧاء العﺻير ،ويُﻠف ،ﺛم يُﻧزع ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام.

Wﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ يﺟب ﻋدم إدخال ﻗابس الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻣﻘبس التﻐذية بالﻛﮭرباء إال بعد أن يﻛون ﻗد تم االﻧتﮭاء بالﻔعل ﻣن ﺟﻣيﻊ اﻹﻋدادات الﻼزﻣة لﻠبدء ﻓﻲ العﻣل ،وبعد ترﻛيب ﺟﻣيﻊ الﻘطﻊ ﻓﻲ الوﺿﻊ الﺻﺣيﺢ وتوﺻيﻠﮭا بالﺟﮭاز

ال تﺿﻊ إﻧاء العﺻير أبدا ﻓوق الﺟﮭاز الرﺋيسﻲ بدون ﻋﻧﺻر إﺣﻛام ﻣﺣور الدﻓﻊ .يُراﻋﻰ ﺛبات ﻋﻧﺻر اﻹﺣﻛام بشﻛل ﺻﺣيﺢ ﺣتﻰ بعد الترﻛيب. ھﺎم :تﺄﻛد ﻗبل التﺟﻣيﻊ ﻣن أن ﻋﻧﺻر إﺣﻛام لب الﻔاﻛﮭة يﻐﻠﻖ الﻔتﺣة تﻣاﻣًا» Y .ذراع ﺿبط /ﻋﻧﺻر إﺣﻛام لﻠب الﻔاﻛﮭة« اﻧظر ﺻﻔﺣة ar-3

إرشادات اﻷﻣان الﻣﮭﻣة ar – 2 ■ ال تشﻐل الﺟﮭاز إال وھو ﻣﺟﻣّﻊ .وال تعﻣل بدون إﻏﻼق الﻐطاء وتﺛبيتﮫ. ■ ﻓﻲ أﺛﻧاء تشﻐيل الﺟﮭاز يﺟب ﻋدم الﻘيام بﺄي ﺣال ﻣن اﻷﺣوال بﺈدخال اليد ﻓﻲ ﻓتﺣة الﻣلء. )ﻣﺛﻼ ﻣﻠعﻘة طﮭﻲ( ﻓﻲ ﻓتﺣة الﻣلء .ﻓﻼ تستخدم سوى الﻛباس الﻣرﻓﻖ! ال تﺿﻊ أية أشياء ■ يﺟب ﻋدم إدخال اليد أو اﻷﺻابﻊ ﻓﻲ ﻧطاق اﻷﺟزاء الدوارة .ال تستعﻣل إال اﻷﺟزاء والﻛﻣاليات اﻷﺻﻠية لتشﻐيل الﺟﮭاز. Wﺧطر اﻻﺧﺗﻧﺎق! اﻷطﻔال يﻠعبون بﻣواد التعبﺋة والتﻐﻠيف لﻠﺟﮭاز. Wﺗﻧﺑﯾﮫ! لﺻﻧﻊ الﻣواد الﻐذاﺋية .ال تﻘم بتشﻐيﻠﮫ دون

رﺟاء ﻓرد الﺻﻔﺣة الﻣﺣتوية ﻋﻠﻰ الﺻور. Yاﻟﺻورة A 1اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ /وﺣدة اﻟﻣﺣرك aﻣﺣور الدﻓﻊ bالعﻼﻣة G cﻣﻔتاح )ﺛﻼﺛﻲ الدرﺟات( = ONتشﻐيل = yإطﻔاء { = خاﺻية الدوران العﻛسﻲ dﻛابل الﻛﮭرباء eالﺣﻠﻘة الﻣﺿيﺋة* fالعﻼﻣة ö 2إﻧﺎء اﻟﻌﺻﯾر aﻋﻧﺻر إﺣﻛام لﻣﺣور الدﻓﻊ bﻓتﺣة خروج العﺻير cرﻓرف الﻐﻠﻖ لﻠعﺻير )ﻣﻧﻊ الﻧﻘط( dﻓتﺣة خروج لب الﻔاﻛﮭة eذراع ﺿبط لﻠب الﻔاﻛﮭة والعﻼﻣات *È É Ê fﻋﻧﺻر إﺣﻛام لﻠب الﻔاﻛﮭة* gالعﻼﻣة F

1 – ar االستعﻣال الﻣطابﻖ لﻠتعﻠيﻣات اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا الﺟﮭاز ﻣخﺻص لﻼستخدام الﻣﻧزلﻲ ﻓﻘط. الﺟﮭاز ﻣﻧاسب لﺻﻧﻊ العﺻاﺋر الطازﺟة ﻣن الﻔاﻛﮭة والخﺿروات .ويﺣتوي ﻋﻠﻰ وليﺟة شربات لﺻﻧﻊ الشربات ﻣن الﻔاﻛﮭة أو الخﺿروات الﻣﺟﻣدة .ال يسﻣﺢ باستخدام الﺟﮭاز ﻓﻲ ﻣعالﺟة أي أشياء أو أﺟسام أو ﻋﻧاﺻر أخرى .ﻋﻧد استخدام أﺟزاء الﻣﻠﺣﻘات التﻛﻣيﻠية الﻣعتﻣدة ﻣن ﻗبل ﻣﻧتﺞ الﺟﮭاز يﺻبﺢ ﻣن الﻣﻣﻛن استخدام الﺟﮭاز ﻓﻲ تطبيﻘات أخرى .ال تستعﻣل إال اﻷﺟزاء والﻛﻣاليات ﻣطﻠﻘا ﻗطﻊ الﻛﻣاليات ﻷﺟﮭزة أخرى. اﻷﺻﻠية الﻣﺻرح بﮭا لتشﻐيل الﺟﮭاز .ال تستخدم ال تستخدم الﺟﮭاز سوى ﻓﻲ اﻷﻣاﻛن الداخﻠية وﻓﻲ درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة ،وﻋﻠﻰ ارتﻔاع أﻗل ﻣن 2000ﻣتر ﻓوق ﻣستوى سطﺢ البﺣر. إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻣﮭﻣﺔ ُرﺟﻰ ﻗراء ُة ھذه اﻹرشادات بعﻧاية ،والتﺻرف بﻧا ًء ﻋﻠﻰ ذلك ﺛم الﺣﻔاظ ﻋﻠيﮭا! ﻋﻧد ﻧﻘل الﺟﮭاز لﻠﻐير يﺟب إرﻓاق ھذا الدليل ﻣعﮫ .ﻋدم االلتزام بتطبيﻖ التعﻠيﻣات الخاﺻة باالستخدام الﺻﺣيﺢ لﻠﺟﮭاز يترتب ﻋﻠيﮫ ﻋدم تﺣﻣل ﻣﻧتﺞ الﺟﮭاز ﻷي ﻣسﺋولية ﻋن اﻷﺿرار الﻧاتﺟة ﻣن ﺟراء ذلك. يُسﻣﺢ باستخدام ھذا الﺟﮭاز ﻣن ِﻗبَل اﻷشخاص الذين يعاﻧون ﻣن ﻧﻘص ﻓﻲ الﻘدرات الﺟسﻣاﻧية أو الﺣسية أو العﻘﻠية أو اﻷشخاص الذين لديﮭم ﻗﺻور ﻓﻲ الخبرة أو الﻣعرﻓة شريطة أن يتم ﻣراﻗبتﮭم أو توﺟيﮭﮭم إلﻰ ﻛيﻔية االستخدام اﻵﻣن لﻠﺟﮭاز ﻣﻊ التﺄﻛد ﻣن إدراﻛﮭم لﻸخطار الﻣرتبطة بذلك .أﻣا اﻷطﻔال ﻓيﺟب إبعادھم ﻋن الﺟﮭاز وﻋن توﺻيﻼتﮫ الﻛﮭرباﺋية ،وال يُس َﻣﺢ لﮭم بتشﻐيل الﺟﮭاز .ال يﺟوز لﻸطﻔال العبث بالﺟﮭاز .أﻋﻣال التﻧظيف وﺻياﻧة الﻣستعﻣل ال يسﻣﺢ بﺄن يﻘوم بﮭا اﻷطﻔال. Wﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ! ■ يﺟري توﺻيل وتشﻐيل الﺟﮭاز بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ ﻓﻘط طبﻘاً لﻠبياﻧات الﻣوﺿﺣة ﻋﻠﻰ لوﺣة الﻣواﺻﻔات الﻔﻧية .ﻛﻣا يﺟري استخدام الﺟﮭاز ﻓﻘط إذا لم تﻛن ھﻧاك أﺿرارٌ ﻗد لﺣﻘت بﮫ أو بسﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ الخاص بﮫ .ال يُس َﻣﺢ بﺈﺟراء إﺻﻼﺣات ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز ،ﻛاستبدال التيار الﻛﮭرباﺋﻲ التالف ،إال ﻣن ِﻗبَل ﻣرﻛز خدﻣة العﻣﻼء الخاص بﻧا ،وذلك ﻣن أﺟل تﺟﻧب ■ ال توﺻل الﺟﮭاز بالﻣﻔاتيﺢ الﻛﮭرباﺋية التﻠﻘاﺋية أو بﻣﻘابس التﺣﻛم ﻋن بُعد .اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻣراﻗبة الﺟﮭاز داﺋﻣًا أﺛﻧاء تشﻐيﻠﮫ! ■ ال تﺿﻊ الﺟﮭاز ﻋﻠﻰ سطﺢ ساخن أو بالﻘرب ﻣﻧﮫ ،ﻣﺛل ﺻﻔيﺣة الﻣوﻗد .ال تﺟعل سﻠك التوﺻيل الﻛﮭرباﺋﻲ يتﻼﻣس ﻣﻊ أﺟزاء ساخﻧة وال تسﺣبﮫ ﻋﻠﻰ ﺣواف ﺣادة. ■ ال تﻐﻣر الﺟﮭاز اﻷساسﻲ أب ًدا ﻓﻲ الﻣياه ،وال تﺿعﮫ ﻓﻲ آلة ﻏسل اﻷطباق .ال تستخدم ﺟﮭاز التﻧظيف بالبخار .ال تستعﻣل الﺟﮭاز ويداك ﻣبتﻠتان. ■ يﺟب ﻓﺻل الﺟﮭاز ﻣن ﻣﺻدر الطاﻗة دوﻣًا بعد ﻛل استخدام ،ﻓﻲ ﺣالة اﻧعدام اﻹشراف ،أو ﻗبل التﺟﻣيﻊ ،أو التﻔﻛيك ،أو التﻧظيف ،أو ﻓﻲ ﺣالة ظﮭور أخطاء ﻋﻠﻰ الﺟﮭاز. Wاﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ! ■ ﻗبل تﻐيير ﻣﻠﺣﻘات تﻛﻣيﻠية أو أﺟزاء إﺿاﻓية يتم تﺣريﻛﮭا أﺛﻧاء التشﻐيل يﻠزم داﺋﻣا إيﻘاف تشﻐيل الﺟﮭاز وﻓﺻﻠﮫ ﻋن شبﻛة التﻐذية بالتيار الﻛﮭرباﺋﻲ .بعد االستخدام الﻣباشر لﻠﺟﮭاز اﻧتظر إلﻰ أن تﻘف وﺣدة اﻹدارة.