VITAEXTRACT MESM500W - Wyciskarka do soków BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VITAEXTRACT MESM500W BOSCH

Uzytkowieanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach.

Urzejdenie sLUzy do wyciskania swiezego soku z owocow i warzyw. Urzejdenie nadaje sie do przygotowania sorbetu z mrozonych owocow lub warzyw, przy uzyciu wkladki do sorbetu. Urzejdenia nie wolno uzywać do przytwarzania innych substancji i przyedmiotów. Przy zastosowaniu wyposzenia dopuszczonego przyez producentaMozillaw są dodatkowe zastosowania. Urzejdenia uzywać tylko z dopuszczonymi, oryginalnymi czeciami i akcesoriami. Nigdy nie uzywać akcesoriów przyznaczonych do innego urzejdenia.

Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąkszej niż 2000 m nad poziomem morza.

Wañne wskazówki dotycznébezmieczne)—stwa

Naleź dokladnie przyczycyść instrukcje obstogi, stosowej są do nowi starannie są przechowywoć! Przekazujuć urzadzenia inniej osobie naleź dołączyć do nowego ninejsza instrukcje. Niezastosowanie są do wskazówek prawidłowego korzystania z urzadzenia wyklucza odpowiedzialnosć producenta za winikiłe szkody.

To urzadzenie möglich boć obstrugiwane przy czosoby ograniczonych zdalnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby nie posiadajć wystarczȩgcogo doświadczenia i/ lub wiedzy pod warunkiem, ze pozostaja one pod nadzorem lub zostały pouczone o sposobie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i zrozumialy zwiazane z tym zagrożenia. Nie dopuszczȩcie do urzadzenia i przyzewodu zasilajȩgcego i nie pozwalać im na obstrugiwanie urzadzenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno czyszć urzadzenia ani wykonywać przywidzianych dla uzytkownika czynnosci konserwacyjnych.

Niebepezcieństwo porażenia pradem i pożaru!

Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowej zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Urzejdenia są zań uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przyzewód zasilajść i są urzejdenie nie są uszkodzone. Abyunikność zagrożne, danezy zlecić naprawy urzejdenia, jak np. wymianę uszkodzonego przyzewodu zasilajśćgo, tylko naszemu autoryzowanemu serwisowy.
■ Nigdy nie podłaczać urzadzenia do automatycznych wyłączników czasowych lub do zdalnie sterowanych gniażdek sieciowych. Zawsze nadzorowania prace urzadzenia!

• Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. płtytach grzewczych kuchenek, ani w ich povlizu. Wykluczyc kontakt przyzewodu zasilajacego z gorącymi elementami i nie ciąnac go przyez ostre krawedzie.
  Korpusu urzadzenia nigdy nie zanurzać w wodzie aniNie myc w zmywarce do naczyń. Nie stosowac myjek parowych. Nigdy nie uzywać urzadzenia z mokrymi rekami.
  Urzadzenia musi byc odłuczane od sieci po kaźdym uzyciu, w razie braku nadzoru, przyd złozeniem, rozlozeniem i Rozpoczeciem czyszczenia oraz w przypadku wystapienia usterki.

! Niebepezcieństwo zranienia!

■ Przed wymiana elementów wyposazenia lub czymi dodatkowych, któ znejduźsi w ruchu podczas pracy urzadzenia, naleź koniecznia wyłączyć urzadzenia i wyłąc wynczek z gniażdka sieciowego. Po użyciu urzadzenia zaczekać, aź zatrzyma są napęd.
Uzytkować urzadzenie tylko w stanie calkowicie zmontowanym. Nigdy nie uzywać go bez prawidłowo umieszczonej i zablokowanej pokrzywy!
- Podczas przy nie wóladyć rąk w otwor do napelniania. Niewóladyć zadnych przytedmiotów (np. lzyżki) w otwor do napelniania. Do popychania stosowej tylko dostarczony z urzadzeniem popychacz!
Nigdy nie zbližać rak do wirujacych częsci. Urzadzenia uzywać tylko z oryginalnymi czȩciami i akcesoriami.

Niebepezędwo uduszenia!

Nie zezwalać daneciom na zagawę opakowaniem, a szczególnie folia.

Uwaga!

Zaleca są nie pozostawiać wączonego urzadzenia dędzej nig to konieczne do obrókBki produktów spożywczych. Nie wączać pustego urzadzenia.

Uwaga!

Urzadzenia nalezy koniecznie czyscić po kaźdym użyciu lub po dłuźszym okresie nieduźwyania. → „Czyszczeners" patron strona 111

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Spis tresci

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 105

Wañne wskazówki dotyczé

bezpieczestewa 105

Opis urzadzenia. 107

Przed pierwszym uzyciem 107

Symbole i oznaczenia. 108

Dzwignia regulacyjna / uszczelka

do mjaaszu 108

Przygotowanie 108

Stosowanie 109

Czyszczenie 110

Gwarancja 111

Ekologiczna utylizacja 112

Usuwanie usterek 113

Opis urzadzenia

Prosę otworzyć składane kartki z rysunkami.

Rysunek A

1 Korpus urzadzenia z silnikiem

a Walnapedowy
b Oznaczenia
c Przelacznik (3-stopniowy)

ON = wlaczenie
O = wyaczenie
=funkcja biegu wsteczngo

d Kabel sieciowy
e Pierscien LED*
f Oznaczenia O

2 Beben do soku

a Uszczelka walu napedowego
b Wylot soku
c Klapka zapobiegajca kapaniu soku (drip-stop)
d Wylot miaższu
e Dzwignia regulacyjna do

miazszu

f Uszczelka do miąźszu*
g Oznaczenie

3 Szczotka obrotowa ze zgarniaczami silikonowymi

4 Wkldy sitka

a sitko drobne (czarne)
b sitko grube (szare)

5 Władka do sorbetu*

6 Sruba do wyciskania soku

7 Popychacz

8 Pokrywa

a Otwórdnapelniania
b Oznaczenia

9 Pojemnik na Sok

10 Pojemnik na mięźsz
11 Szczotka do czyszczenia
12 Broszura z przyepisami kulinarnymi

• W zależnosci od modelu

Przed pierwszym użyciem

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy rozpakować, wyczyscić i sprawdzić urzadzenia.

Uwaga!

Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia!

Wyjac z opakowania korpus urzadzenia i wzystkie akcesoria oraz usunac opakowanie.
Sprawdzić wszystkie częsci pod kątem kompletnosci i widocznych uszkodźne.

Rysunek A

• Przed pierwszym użyciem dokladsnie umyć i wysuszyć wszystkie czȩsci.
  → „Czyszczenenie" patrz strona 111

Symbole i oznaczenia

Symbol	Znaczenia
Δ	Naarlość podkrywę (▲) i dokrecić (▲).
Δ	Oznaczenia na korpusie urzadzenia do zlokadaniaPokrzywy.
Δ	Umieśćci begrben do soku (▲).
○	Oznaczenia na korpusie urzadzenia do zlokadania;begrna do soku.
F	Oznaczenia dla dzwigni regulacyjnej umieszczone na;begrnie*: czyszczemu, molemia zszu, duźno miąźszu.

Dźwignia regulicyjna / uszczelka do miąźszu

Rysunek -Modele z dzwignia regulacyjna

Zapomocadzwigni regulujacejmiasz moznazmieniac konstencjc soku.

Przesunac dzwignie w sprawo, w celu uzyskania duzo miaźszu w soku ().
- Przesunac dzwignie na srodek, w celu uzyskania ma lo miaszcu w soku lub sorbetu (B).
W celu ocyszczenia / przyeptukania bebna, nalezy zdjec go, odwróci i przye-sunac dzwignie do oporu, jakPokazano na rysunku (F).

Rysunek G - Modèle z uszczelka

Uszczelka do miąszu gwarantuje,źEKsok ma stała konstancje.

W celu przygotowania soku lub sorbetu, uszczelka musi siedziec prawidlowow w wylocie miąźszu.
W celu ocyszczenia / przeptukania, wyjac(beben do soku, obrci i wciagnac uszczelke.

Przygotowanie

NiebepezceNSTwo zranienia

Podłaczyc wtyczke do gniazdka sieciowego dopiero po zakończeniu wsystkich czynnosci przygotowawczych oraz poprawnym zmontowaniu wsystkich elementów i polączeniu ich z korpusem urzadzenia.

Uwaga!

Nigdy nie umieszczac bēbna na korpusie urzadzenia bez uszczelki watu napedowego. Upewnic sie, ze uszczelka siedzi poprawnie rownik po włozeniu jej do korpusu urzadzenia.

Wazne: przy zmontowaniem nalezy sprawdzić,czy otwor jest calkowicie zamkipty przy uzczelkę do miąźsu.

→ „Dzwignia regulacyjna / uzczelka do miąźszu" patron strona 108

Przygotowanie do wyciskania soku

→Cykl rysunkow B

1. Korpus urzadzenia ustawic na stabilnej, poziomej powierzchni.
2. Umiescić bbeb na korpusie urzadzenia. Naleź przy tym wyciecia na spodzie bębna ustawic na wystepach w korpusie urzadzenia (zwrócić uwage na oznaczenia). Bbeb musi siedzieć równo i pewnie na korpusie urzadzenia.
3. Włoźyc do bębna szczotkę obrotowa.
4. Do szczotki obrotowej wlozyć odpwiedni wklad sitka (sitko grube lub drobine).

Wañne: upewnić sie, ze otwor oraz wyciecia
w podstawie są pewnie osadzone w mistręc
do tego przywidzianym w běbnie do soku.
Wkjad sitka nieMZe dac sie zu obrócić.

1. Włoźyc do sitka Śrubes do wyciskania soku i docisnac, aż znajdzie są na wale napędowym.
2. NałozycPokrywę (12) i obróci do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (12)

Przygotowanie do wycisięcia sorbetu

→Cykl rysunkow C

1. Korpus urzadzenia ustawic na stabilnej, poziomej powierzchni.
2. Umiescić bbeb na korpusie urzadzenia. Naleź przy tym wyciecia na spodzie bębna ustawic na wystepach w korpusie urzadzenia (zwrócie uwage na oznaczenia 1 ). Bbeb musi siedzieć równo i pewnie na korpusie urzadzenia.
3. Wlozyc do bebna wkladke do sorbetu.

Wazne: upewnić sie, ze otwor oraz wyciecia w podstawie są pewnie osadzone w mistrę do tego przywidzianym w*Bembie do soku. Włcadka do sorbetu nie są dac sie juices obrócic.

1. Włoźyc do sitka Śrubes do wyciskania soku i docisnac, aż znajdzie są na wale napędowym.
2. Nałozć podkrywę (12) i obróci do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (12) .

Przygotawanie produktów spoźwywczych

Wazne: do przygotowania uzywac tylko dojrzazych owoców i warzyw. Niedojrzały lub przyzejrały owocbe bardzo szybko zatkaję strube i jej sitko.

Usunac kamyki lub pestki (np. sliwek, brzoskwi, wisni itp.).
Usança twarde lupiny (np. melona, ananasa, ogórka, ziemniaków itp.).
Owoce i warzywa z cienka skórkaj/ tupina (np. jablka, gruszki, marchew, rzodkiewka, salata, kapusta, pietruszka, szpinak, winogrona, truskawki, seler itp.) dystarczy tylko umyć.
Obrać owoce cytrusowe i usunȩbiały miękisz, inaczej suk要去mieć gorzki smak.
- Rozdrobnic duze owoce i warzywa, aby bez wcisku pasowały do otworu do napelniania.

Stosowanie

Niebezpieczestewo zranienia

Uzytkowac urzadzenie tylko w stanie calkowicie zmontowanym.
- Nigdy nie uzywać go bez prawidłowo umieszczonej i zablokowanej pokrywy.
- Nie wklassić palćow w otwor do napelniania. Naleź uzywać wyłacznie dostarczonego popychacza!

Uwaga!

Do przytetwarzania mrożonych owoców zawsze uzywać wiktadki do sorbetu. Nie przytetwarzać owoców, któ staję sie bardzo twarde wskutek zamrozenia (np. truskawek).

Wyciskanie soku

→Cykl rysunkow D

1. Przygotowej urzadzenia, jak opisano. → „Przygotowanie do wyciskania soku" patron strona 109
2. Umiescić pojemnik pod kaźdym z wylotów soku i miaższu.

3. Otworzyć klapkę zapobiegajność kapaniu soku.

4. Przesunac dzwignie regulacyjna do miaższu (wystepuju zaleźnie od modelu) w połozenia srodkowe (ü) lub calkiem w sprawo (ü).

5. Włoźyc wtyczke do gniażdka. Ustawic przyłącznik na ON. Urzadzenia zaczyna pracstawicz. Świeci pierścień LED (wystepujeazole od modelu). Wiruju szczotka obrotowa.
6. Przygotowane produkty wloźyc w otwor do napelniania. Produkty dosuwac tylko dostarczonym popychaczem.
7. Sok splywa do sprawego pojemnika. Wycsipty miausz gromadzi sie w lewym pojemniku.
8. Gdy praca jest zakończona lub pojemnik na suk jest pełen, ustawic przyȩćznik na O i odkzekać,ź urzędzenia są zatrzyma.
9. Zamknac klapke zapobiegajcakapaniusoku i oproznic pojemniki.

Wskazówki:

• Aby zwiekszyc ilosc uzyskanego soku, najlepij na początki i na koncu wirowania przytetwarzać sklădniki o duzej zawartosci cieczy (np. pomarańcie, pomidory, arbuzy, itp.). W międyszcasie przytetwarzać sklădniki twarde i wókniste.
• Produktwy wiktadać w otwor do napelniania porcjami.
• Nadmierne wpychanie nie przyspieszama wyciskania i prowadzi do przypehnienia bēbna.

Wyciskanie sorbetu

→Cykl rysunkow 国

1. Przygotować urzadzenia z wkidką do sorbetu, jak opisano. → „Przygotowanie do wycsiśća sorbetu" patrona 109

2. Umiescić pojemnik pod wylotem miąźsu. Przesunac dzwignie regulacyjna do miąźsu w połozenia srodkowe (B). Włozyc wtyczke do gniażdka. Ustawic przy.§ćznik na ON. Urzadzenia zaczyna pracstawie. Świeci pierścień LED (wystepuju zależnie od modelu).

3. Mrozone produkty wlozyc w otwor do napelniania. Produktky dosuwać tylko dostarczonym popychaczem.

4. Gotowy sorbet gromadzi sie w lewym pojemniku

Funkcja biegu wsteczneo

Funkcja biegu wsteczneo sLUzy do polu-zowania zablokowanego produktu poprzej krótkotrwale wączenia obrotów w tyś slimaka.

Ustawic przyęcznik na O i poczekać, aż napęd sie zatrzyma.
Ustawic przytrzymac wciński.
Po ok. 3-5 sekundach zwolnić przyłącznik i poczekać do zatrzymania sąnapetu.
Ustawic przyȩcznik na ON i pracstawé dalej.

Wskazowska: jezeli krótki bieg wsteczny nie uwolni zablokowanego produktu, wyłaczyc urzadzenia, wymiąnac wtyczkte sieciowa i oczyszć urzadzenia. „Czyszczenie" patron strona 111

Po pracy

• Oproznić oba pojemniki, a nastepnie z powrotem ustawic pod wylotami soku i miąźsu.
  Zamknac klapke zapobiegajca kapaniu soku i przyszulu calkowicie w prawo.
  Wlac troche wody (ok. 100 ml) w otwor do napelniania i ustawic przyȩcznik na ON.
  Po krótkim czasie, naležy otworzyklapke zapobiegajcakapaniu soku i przyzesunarć dzwignie regulacyjna do miąźszu calkiem w lewo.
• Pozwolnic urzadzeniu na prace na pustoprzed wyłaczenia go.
  Ustawic przyȩcznik na O i odczekać, aż urzadzenia sie zatrzyma.
  Wyciagnac z gniazdka wtyczke sieciowa.
  Wszystkie czeci oczysci natychmiast po uzyciu.

Czyszczenie

Urzadzenia i wykorzystane częsci musza byc dokladycie oczyszczone po kaźdym uzyciu.

Niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem!

• Przed przystapieniem do czyszczenia odłowczyć wyczke od gniaźdka sieciowego.
• Nigdy nie zanurzać korpusu urzadzenia w cieczach aniNie myc go w zmywarce do naczyn.
• Nie stosowac myjek parwych.

Uwaga!

• Nie uzywac srodkow czyszczacych zawierajczyh alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać ostrych, spiczastych czymetalowych przyedmiotów.
• Nie stosowac szorstkich sciereczek ani srodkow do szorowania.
• Nie myc poszczegolnych czeci w zmywarce do naczyn.

Wskazówki:

Podczas przytejwarzania np. marchewki moga powstawcć przybarwienia na elementach z tworzywa sztucznego. Można je usunęc kilkoma kroplami olejujadnalrego.
- Całkowicie otworzyc uszczelkę do miąźsu. → „Dźwignia regulicyjna / uszczelka do miąźsu" patron strona 108

Na rysunku HPokazanyistospób czyszczenia poszczególnych częsci.

Demontaż urzadzenia

ObrócićPokrywęaźdooznaczenia(） i zdjabc.
Zdjac zmontowanybebendosoku.
Wyjac kolejno strube do wyciskania soku, wklad sitka lub wkladke do sorbetu oraz szczotke obrotowa.

Wskazówka: gezeli poszeczegrólne elementy zakleszcza sie w bębnie do soku (wskutek np. pozostania resztek owoców), postepować nastepujaco.

→Cykl rysunkow I

1. Odwrócić bēben do soku i podlóźyc sciereczke.
2. Na spodzie nacinność ostrożne na walnapędowy szuby do wyciskania soku, aby poluzowa go.
3. Wyjac wszystkie czesci.

Czyszczenie korpusu urzadzenia

Korpus urzadzenia wytrzeć miękka, wilgotna szmatka i wysuszyc.

Mycie dodatkowych częsci

Beben do soku, szczotke obrotowa, wklady sitka, wkladke do sorbetu, strube do wyciskania soku oraz popychacz myc plynem do mycia naczyn, uzywajc miękkiej sciereczki/gabki i dostarczonej szczotki, albo w zmywarce.
Dostarczona szczotka nadaje sie bardzoOCR do dokladnego mycia wylotow soku i miaższu.
- Pokrywège oczyScić miękka sciereczka / gąbka lub miękka szczotka z uźyciem pląnu do mycia i splukać pod bieźȩca woda.
Wszystkie częsci pozostawic do wyschniecia lub wytrzej scierka.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiacja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklady informacje otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w którum dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancynych konieczne jest przyędzenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przysepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczny ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodniae z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przekreslonego kontenera na opdady. Tatie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie和他的 uzytkowania nie maye byc umieszczany违法违规 z innymi opdatami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprezetu elektryczneo i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umożliwajczy oddanie tego sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytm spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna si do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturnégo konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Usuwanie usterek

Problem	Przyczyna	Sposób usunięcia
Urȩzdenie nie pracuje podczas w��czania.	Prąd nie dochodzi do urȩzdenia.	Wędźć wtyczkę do gniażda.
	Pokrywa nie siedzi prawidłowoa na bębnie do soku.	Umieść prawnów odysydrowska zȩbaćne i zȩbaćcć uwoje odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowski.
Urȩzdenie zatrzymu je podczas pracy.	Zbyt duźto sciȩnietych produktów lub twarde pestki / Łodygi w urȩzdeniu.	Uȩć fungcjki biegu wstecznego przy bez kilyka sekund. → „Funkacja biegu wstecznego" patron strona 110
	Pokrywa nie siedzi prawidłowoa na bȩbnie do soku.	Ucieść prawnów odysydrowska zȩbaćne i zȩbaćcć uwoje odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska odysydrowska OD
Bȩben do soku niew daje są poprawie umieść na korpusie urȩzdenia.	Dzwignia regulacyjna do miąszu jestźle ustawiona lub uzyszczelka nie jest prawnów wȩżona.	Sprawdźć ustawuminium / uzszelkie. → „Dźwignia regu-lacyjna / uzszelka do miąszu" patron strona 108
Sok jest zbyt rzadki lub zbyt gęsty.	Dzwignia regulacyjna do miąszu jestźle ustawiona lub uzszelka nie jest prawnów wȩżona.	Sprawdźć ustawuminium / uzszelkie. → „Dźwignia regu-lacyjna / uzszelka do miąszu" patron strona 108
	Zbyt duża ilość produktu w urȩzdeniu.	Nie wyciskać nadmiernych ilości其中之一.
Silnik urȩzdenia pracuje gośno.	Urȩzdenie nie jest prawnów zȩżone.	Rozȩżyć i zimontowej urȩzdenie w spośobwcześćnej opisany. → „Przygotowanie" patron strona 108

Ješli problemu nie mayna rozwiać, naležy koniecznie skontaktować sie z infoliniu! Numery Telefonów znajduź są na ostatnič stronach instrukcjì.

BnKOpNCTaHHa 3a npN3HaueHHaM

Ley npnla npn3naeHn TiNbKn dny no6yTOBO R BnKOpNCaHn.
Pnpna npn3NaeHNo dny BnuaBnOBaHHc CBIXOc KcY 3 OBOUIB,
pkyTIB i rId. YCTaTKOBaHH cneiaJbHO BCTaBKOIO npnlaD
PiXoNDt bI npnroTyBaHH Nep6eTy i3 3AmopoxKeHX OBOiB,
pkyTIB i rId. He BnKOpNCTOByte npnlaD npy nepepo6kn IHxN X peOBN Hn PpeMTe. 3a yMOBn BnKOpNCaHHd O3BOJeHO R BnPo6HnKOM DoaTKOBOrO npnaDЯ MOxJIbI TaKoX IHwi Cnocob 3acToCyBaHH. BnKOpNCTOByte npnaD tiNbKn 3
DO3BOJeHmN opriHaJIbHMm qactInHaMn Ta npnaDjam. HikoN He BnKOpNCTOByte npnaDЯ dny IHxN x npnaDIB.

5 Hacáka dnia wep6eta*
6 WHeK COKOBbIXmAmIKN

7 TonkaTeJIb

8 Kpbioka

a 3arpy3oUHbI naTpy6ok
b Metka

9 KoHTeHep dIy coka

10 KoHTeHepIaMkOTn
11 电Tka JIy OUHCTKn
12 Khira peuertob

*B3aBnCmOcTNOTMOJIeN

BSH Sprzeg Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos,