PSM VENTARO 1400 - τριβείο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PSM VENTARO 1400 BOSCH

	PSM VENTARO1400
Πολιειαντήραςαέρος		PSM VENTARO
Αριθμός ευρετηρίου		2 607 219 0..
Αριθμός στροφώνχωρίς φορτίο	min-1	16000
Αριθμός ταλαντώεωνχωρίς φορτίο	min-1	32000
Επιφάνεια φύλλουλειανούς	cm2	104
Διαμετρος κύκλουταλαντώούς	mm	1,6
Δηρροφητήρας		VENTARO 1400
Αριθμός ευρετηρίου		3 603 C41 0..
Ονομαστική ομχύς	W	1250
χωρητικότητα σάκουσκόνης	I	3
Βάρος σύμφωνα μέEPTA-Procedure01/2003	kg	5,6

Katnyopia movomega
Iapakaloume 6wote npooox notov api0e uepetnpiou otnv nivakiiba kataakeuaatn tou noluieavtnpa aac n tou anoppoqnnpa. OI eunopioki xaapaktipiaoi nuopei va diaqepouv.
Ta otoxieia 1oxouv yia ovopaotikc taoeic [U] 230/240 V. YnO xaunlotepe c taoeic kai oe ekdooeic eidiokc yia tic diapopec xwpe c ta otoxieia auto mnpoei va diaqepouv.

IIAnpoopoeic yia oOpuo kal dovnoei IOnluAeavntpac

Oi tuec metpnonc EekpiBwOngav oupwva e Tny npoiaypaqn EN 60745.

H xapaktnpiotikn otaoanakouotiknc pieonc tou mXavnaToc eXaKpBwOKe ouuwpva me Tnv kaunA kai avepxeta 80 dB(A).

Avaσραλεια K=3dB.

Otau epyaεσθe n στaθμn θορύβou μπopei vaξεπερασει ta 80 dB(A).

Φopáte wtaonibec!

O1 oIkeC TiEe Kpa6aouw (a0poia auvuMaT w TpiW dieuovvew) eakpIbawkav oupwva uTo npotuno EN 60745:

Tɪŋ ekɪŋpɪŋc kρaδaʊμωv aₙ = 7 m/s², ᵓνασφá-λει K = 1,5 m/s².

H 0rAeun Kpa6aouv ou avapepetai o' autec TIC odnyiec exei metpnotheo uopwva me ia diabi Kaiai metponc tuonoinveyn ot nlaio tou npotnou EN 60745 kai mopei va xnpoionoi-theta n ouykpiion twv diapopow mxavnatw.

Eiva enianc katalnnn yia evav npoaovio uno loyio nnc emiapuvoc ano touc kpaadaouc. H oraun kpaadaowv nou avapepetai avtnpoowneuei tic baoikec xnpoeic toun nlektipkou epyaoleiou. zepintwn, owo, nou to nlektpiko epyaleio 0xa pnoiponointheta i diaopotika, me un poteivopeva epyaleia n xwpic enapkn ouvtphon, toe n oraum kpadaoovm opei va eiva ki autn diapopetikn. Auto mnpoei va auhoei onmuavtka tny eniapuvon ano touc kpaadaouc kata tn ouvoilki diapkeia oloknpou tou xpvikou diaatmaotoc nou epyaceo.

Tia nV akpiBn ektiunon tnc emiBapuvoc ano touc kpaabaouc th npenei va laubavovtai enionc unoyn kal oXpovoi kat a Tn diapkeia twv onoiwTu mnxavna Bpioketai EKTOC LEIToupyiac nleitoupyei, xwiic oWc OTNV npayatikoteta va xpnoionoitei. Auto mnpoei va meiwoei onavtikata nV emiapuvon ano touc kpaabaouc kat a Tn diapkeia oloknpou Tou XpvikoudeltaaOnu toc nou epyzoe.

T'auto, npiv apxioe i npaon twv kpaadaoov, va kathetae npo0eTa mtpa aopaaeiac ia tnv npoostia tou xepiOtn onwoc: auvtnpan tou nlektpiko epyaleiou kai twv epyaleiw nou xpnoiOnoiite, zoeatau twv xepiW, opyawon tnc ekTeleoc twv diapopwv epyaowv.

Anoppoepntipac

Oi tuec metpnoic EekpiBwOtnkav ouφwva e TnV npoiaypaqn EN 60704.

H xapaktnpiotikn oTaOuOtiKnc pieoanc tou anoppoepntnpa eXakpIbWOnke ouPwva me tyn kaun A kai avepxeta 77 dB(A).

Avaαpáλeia μετρηονικ K=3dB.

AnwOn ouβarotntra C

ToIulεIavrnpac

uneuθuwoc oTo npoiov nou nepiypafoia TtexviKa xapaktnpiotikα》eknIpwoveiouc EHC kavovioouc n kataokuaotikoc ouotaee:EN 792 ouupwva me tic diataeic tnc obnyiac 98/37/EK (ewc 28.12.2009), 2006/42/EK (an6 29.12.2009).

Teixikoç φákeLoc anó: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Anoppoepntipac

uneuOuvoc oT to npoiov nou nepiypapetai Ota «TexviKa xaopaKTnpioTiká» eknnpwvei Touc eNc kavoviaouc n kataaekuaotikec ouotaeic: EN 60335 ouμpwva me Tc diataEicTwv obnyiwv 2006/95/EK, 2004/108/EK.

CC05

O oλñvac avappóφnanc aσφaλiζει ΘΟ προαρμοστικό μ' ενa «Kλικ».

Mny kateuovte tN deun eEepxoevou aepa enaw o npoomega n zwa. O eEepxoevoc aepac eiva zetrotc.

Eλλνικά | 101

Apaiaeon oawiva avappopnonc

Tia va aapaipoeote To va avappofoanc 3 yupiote tov liyo kI akoloutheta TpaBnTe tov ia va

Σύνδεοη του πολυλειαντήρα (βλέπε εικόνα F)

O nlaevnpa nou ouvodeuTov anoppoqnnpa 1 npoei va uuvdetheta autov oToT pnoe ioupyia «Aeioupyia anoppoqnonc» Tou anoppoqnnpa 4.

To kanaki opaiaiopaotc me to pfIATPO eIobou aepa 120 npentv aivai tonoetnmevo stnv unodoxh 10.To pfIATPO eEepxoevou aepa kathetaiTov Eepxoemevo aepa.

Eiayete To owlva avappoqnoc 3 otuovdeon owlva eepxóevou aepa tou noluaeavtnpa 22.

Ipiw apxioete tn leiavon npenei va too0ehtnoete oToV anoppoqnnpa onwo6note eva ako 0kovnc.

Tia va aapaipoeete To oWAnva avapppoPnnc 3 yupiote tov liyo kI akolouOwC tpaBnEte tov ia va

Alambda' pUaIou leiavonc (Blaene eikova G)

Piv tonoetnoe eva voe pua lo aeavoc npenei va kaapioete tnv nlaaka aeavoc 24 ano tuxov i kcalokovec, n. x. u' eva niveo.

Tia va eEaaopaiaote TnV apirotn avappoPnon Okovnc npoaeTe, oI prune cTo quAaLo iEiavanc va tautotouv me Tc prune cOny nAka Ieivanc.

H nλa Ka λeiaovn 24 δiθετι μia επιφανειa autoŋpɔσμuoc xapn στην onoia μnpouv va oτερωθouv anλ kai γργογopa ta φύλa λeiaovn μe autoŋpɔσμuon.

Piiv tonoetnoe to quA loa eiaanc 25 xTu note Tnv eniapaveia tnc auto npooaupanc nC naKac aiaavoc 24 ia va eaoopaiaote Tnv kautepn duvatnpoouon.

O nlaevnpa c evai eoanoevoc e 2 paa aeavc ta onoia npopoov va avtikataotaohuovxwpiotato evav ano to aAlo, avaloya mto a o puavanc.

Na xpnoumonoeite tov nolualeavtnpa móvo otav eivai ouvapuoloynéva kai ta duo pfuaa aeiaoc.
Xpnoiopoioite navtoe puaa leiavonn nou exouv tn idia kokkwn.

Toothe note to puIoo Ieiaovc 25 «npOomega> oIaIIeupa TNC IIakac Ieiaovc 24, Teote OTn ouvexia OokAnpo To pfUllo Ieiaovc enavw OTnv IIaka Ieiaovc kai nathe To yepa ia va otepewei.

Tia va aapaipoeote to puAoo leiavoc 25 nadoTe to ano mia akpn tou kai tpaBnEte to ano Tnv nnaka leiavoc 24 nnaka leiavoc.

Mnopeite va xnpoonoiotepuAa leiavoc tou tpiBeiou dAra Tc Bosch.

Eeaptnmuata leiavoc onwc dedpa/ketoec otla wonc otepeowovtai otnv naka leiavoc katotov ibio tpono.

Emloyn rou puuuou leiavonc

IpooΦeovraiaopopa aλa λεiavoc, avaloya μe to ekασtoTe uno katepyaia uλikokai nν επθμητh apaipean uλikou ano tnν επiφaveia tou:

Kokkomega

red:Wood

40-180

Tia tvkatepyaia kaθε eibouc uikw ano òu

Tia npoaleiavon n.x. xovtpn 40 akatepyaotwv kaopoviw kai avidow

Tia einién λeianan kai n μετρia 80,120
aφaipεση μikpωv
avwμaλιωv

Tia Tnv Teiikn Ieiaovn ka 180
tn IeItoIeiaovn oKnpwv
xiuWv

Kokkomega

white: Paint

40-180

Tia Tnv KATEpyaia
emipiaatw ano mnoyiec
kai Bepvikia kaohc kai yia
tnv KATEpyaia
aotapwataw, otwc
nnpwtkwk atokw

Γι την αφαρεοῦ Χρωμάτων	χόντρή	40
Γι τη λείανουπ πρώτων	μέτρια	80, 120
χρωμάτων (από το «πρώτο χέρι»)
Γι την τέλική λείανουπ	λέπη	180
ασταρωμάτων πρίν το βάψιμο

Tia to φινίρισμα ἡ για ητοιλβωη, διδίτερα μετάλλων και opukτών uλικών χρησιροίeite δέρμα/κετος τιλβωόnc.
Yπάρχουν και υποσμοποίούνται δίαφopa εἰδη δέρματος και κετος στιλβωόnc, ανάλογα με τήν επιθυμήτη εἰκόνα (ποιότητα) τής επιφάνειας tou unó katepyaia τεμαίου.

AvtikataoTaon TnC nAkaC λeiaVOnc (βλene εικóva H)

Ωθησετο σύρτη SDS για την ασφαιδιητης πλάκας λειανός 23 τέρμα δεξία.
ApaipoeTnV nλaka λeiavoNc 24.
ObnnoTe TnV nAka Aeiavoc 24 ano To kAtw mepoc otNv unooxniAakac Aeiavoc kai natnoTe Tnv kaA ma o' autiv.
to ouptn SDS yia aopalion tnc nlaoka cieiavonc 23 tepua apiocepa.

Av, yia napadéiyμa, éxei φθapei n μnpoovivnywvia tou puλou λeiaovn, tote μnopeite va apaipéoet e oloknp nTnV paka leiaovnc kai -apou Tn yupioete kaT 120° -va tnV tonoθεntoente nλi.

Ei6keC nAkeC λeiaVOnc

Mnopeite va avikataoTne Tn ouunapaodiou nlaoka laivanc 24 memu etidikn laka kiaivanc nou npoaepetai oav etidiko eapntma.

H ouvapmoIoyon TnC eIdiknc PIAkac LEiavoc
deltayetal Otnw n avtakataoan TnC PIAkac
AEiavoc nou ouvodee to mXavna.

H tonoeTnən kai n apaiaepan tou ekadoTote avtikataoan Tou yvnoiou pfauo uieavoc.

Tpoektaaon 1eiaovc eLaouatwv (BLeE EKova I)

H xpnan Tnc npoektaonc leiavoc eaaouaTuw 26
eniptenei Tnv epyaia oe iiaitepa duopoaitec
theoeic, n. x. ypiiec npaohpuw, vtoulania n
npotec.

Γλωσα λειανός, επίηδη (βλέπε εικόνα J)

H enite6n yawoaa leiaovoc 28 enitpei tyn epyaia oTevec oxioe c kO eTeva diakeva.

Γλωσα λειανος, oβαλ (βλέπε εικόνα K)

H oβaλ yλωσα λεiavoc 29 επιρεπι ιν κατεγαδia κυμτών και κοιλων σωματών ἡκοιλων επιφανεών, παραδείγματος χαριν σε ἡπιλα, κιγκλιδωματή θερμαντία σωματα.

Aetroupyia

Ekkivnon

江 ! H TnC nynC peuMatoc npenei va tautietai e Tnv taon nou avapepetai otny mivakida kataaKeuaot Tou anoppoqnTpa. AnoppoqnIpec Taonc 230 V Leitoupyov kal e Taon 220 V.

Oeon o e leitoupyia k EKTOC aeitoupyiac

Θεοτε Tov anoppoΦηnpa σε λειtoupyia
μόνο ὄταν o λειavTηρaσ βρικεται ΟΤ
θεοη «O». O λειavTηρaσ πρεπειν πάγει
εντλως vα κίνειται πριν Tov anθεαετε
kánou. O λειavTηρaσ μιροει μετακινηθει
χωρις vα το θελετε.
EetulieTe oTo kaawio npiv teoeTe tv anoppoqntnpa e aeitoupyia.To kawio mopei va zotaei.

EaIyiká | 103

Piv ano kaθε xρησου anoppoΦnθρa npéπi npwta va apaipeoεte to nμα ano tn ouvδeση tcn avappoΦnσ9.Φovtriεte va napaévei navtoε λεuθερη διαλαδούμενη βαβiδa 15. O kivntnpac tou anoppoΦnθρa μnopei va unepθεμavθei kau va unoσe iβλβη.

Tva vEoETov anoppoPnTpa oE

λeIoupyia πaIηoTe to δiakɔπTn ON/OFF tou anoppoΦnTnpa 7.

Tia va θεσετον anoppoΦηntρa σε εκτός λειουργία παποτε πάλι το διακόπτη ON/OFF Tou anoppoΦηntρa 7.

Tia va 0e e ae leitoupyia tv noualeiavtnpa
0eote npwta oe aeitoupyia tv anoppoqnnpa
kai akoloutheta wthote to diakotn ON/OFF tou
leiavtnpa 2 npoc ta eunpoc, stn thcen I.
Piatote to diakottn ON/OFF 2 npoc ta katw yia
va tv mavdaawoe e aunv tn th cen.

Tva va 0eTe Tov noLaueavtnpa EkToC

λeɪtoupyiac ωθηοτε πρώτα το διακόπηN/OFF
tou λειavɪŋpa 2 προς τα πίω στη θέση «0» κι
akολούθως θέοτε εκτός λεɪtoupyiac tov
anoppoφηntρa.

YnoseiEic epyaiaac

Φpovtriεte va εival návτa ελeúθepo to ávoiμa εξóδou aépa kal μη διπλωνete to σωλίνa avappφησç. Mnpoi va unρθερμavθei o kivntnρac.
Piv anotheoetov nolualeavtnpa nepiivee va naeie evtalewca kiveital.

TOno0eTrnOte To nwa opaiaouatoc 9 otn ouvdean eEepxóevou aepa 8,otav npoketai va un xnpoiounoiote tov anoppopntpaa iua kaipó.

Epyaia roT noLuaIavtnpa

Tia nTv Exaopaalion TnC awotnc xphonc tou
eapntmuatoc leiavonc tou Ventaro, npene va
npoeEte ta akoloua:

Mny avappoapate ypezi, unoaimuata kOaac n oikovn e to eapntma leiavoc.
MnyekTealeite uypn leiavon.
- Otav λειaiνe τολnpa ξuλ δημιουργeitai λεππ έκόνη n Ασοία φράζι touc πόρουc tou σακου σκόνης.

OTav oI npoi Tou aKou ouAALoync TcO kovnc eivai ppaevoi, meiwetai n ano00n 1eiavoanC.
ΓI' auto otav leiaive t e kλnpa Eula o akoC oKovnc npenei va aedeiaZetai avaloywc ouxvotepa.
H noooteta aqaipoeanc uakou kata tn leiavon eaprtatal kupic an to nTv eniloyn tou qullou leiavoc.
Móvo áuoya puλla λeiavoc éxouv kañ λeiavtikn anδoon kalipoataeouv to nλektpiok epyaieio.
H diapkeia zonc twv pfuawv leiavoc auXavetai otav epyazeothe aokwvtac ooiopnpn pieo.
H unepBoIaikn auEonn Tnc pieoNc dev odnyei oe auEonn Tnc apaipeoNc uAiko aAaA de 1oxuopoTePn oOpa Tou nAeKtpiokou epyaleiou kai Tou pfauLou leiaVAnC.
Tia nV akpwacakpiBn (oNmuak) leiavon ywiwv,akuwkai duapoiituv toeew mnpoeite va epyaoteite movo me ia yovia n akun tnc pIakacleiavanc.
Mn xpnaiuonoiane eva quao Ieiaovnc e to onio eixate katepyaotei etaalva tny katepyaia aawv uikw.
Piv apxioTe Tn aeivan metaaawv aaaleTo oako okvnc otov anoppoqntnpa yia va anokleiote kae evexoxevo kivduvo npkayiac.
Xpnoiopoite ta yvnoia eapntmuata
lambdaoc ano tyn Bosch.
To trpunmuatoc 19 eitptenei to
tpunma oe toixouc k. a. oxedov xwpic oKovn.
Eiaayete To owlva avappoqnoc 3 pe
ouvapmooynevo To npooapoootiko
avappoqnoc 20 otn ouvdeon tou tpunmuatoc 19.
te tov anoppoepntpa oe leitoupyia kai tonothetahtote to on n a tpunmuatoc 19 otov toixo katadetotoipono, wate ntpuna tou on n a tcpuimauoc va tautietai me tny tpuna nou npokeita v aoiEte. Se leie c eniapaveiec to on n a otaeponoeietai xwpi ouumnpomegaikac Bonnntika xaapan otnv unoniieon.

Xpən Tou onθημatoc Tpuŋμatoc (βλeπε εικόva D)

XpHAn Tou akpopuoiu avappoPnonc kau pouokwpatoc (βλeNE eikova E)

To akpofoio avappoqnanc kai fouakomega toc 21 mopei va xnpaonointhetai ia avappoqnon oe duopositec thec nia to pookwma kaataaannawvntkemuewv.

TooTeTnTo oWlambdaavapoppnonc3e ouvapmooyneTo npoaapoootiko avappponc20 stokpouoio avappopnonc kaloukomega toc 21.

Mnopeite va puθμiαeTe to peuα aepa otyn
aixmTou akpoquoiou klevovtac n, avaloya,
Bouawovtac μeTo δaktuO oac TnV TpuoTnV
πleupaTou akpoquoiou.

Συντήρηση και Service

Θεσετον απορροφητήρα εκτός λειουργίας πριν εκτέλεσετε κάοια εργαίσα στον ἀδιον τοῦν πολυλειαντήρα.
Na diatnpeite tov anoppoepntnpa kai tov noluaeavtnpa kaapouc, kaow enionc kau tic oxiopec aepiopu, yia va mnpoeite va epyazoege me aopalaia.

Na TAKTikto NepieXoMevo Tou oakou Okovnc 18 kai va tov avtikaoiatae TAKTikya va va eaoopaalizetau vexwc n apiotn avappopnon. Otauav epyazc0e me tov nolualeiavtnpa va aalaeTe aoeowTo aako okvnc molic apxioei va meiwetai n leavtikn anodooan.

Av np' olec tic emmuIevec meoouc kataaekueuc kal eleyou staatnoei kanoTe o nolualeavtnpac h/ka i anoppopntnpac va epyazovtai, toTE n eniokeun tounc npenei va avatetheta i eva eGouoiobotnevo ouveyio Service tnc Bosch.

O'otav zntate diaaaopntikec nInpoopopiec kaohc kai otav npayyelte ae vtaaaktikapapaaloume va avapepe t naVto 10nphiopi aip0euptnoiou nou bpioketai otny nivakiida kataaekuaotn tou laivnpa, aovaoya, tou anoppoqntnpa.

Service kai ouμβouλος πελατων

To Service anavta otic eopwntoic oac oxetikäe TnV eniokeu nai tn ouvtnpon Tou npoiovtoc aoc kaWc kai yia ta avtioixa avtaalaktika. Aentoepn oxedia kai nnpopopiec yia ta avtaalaktikda 8a bpeite otnv nektpovikn dieuohvon:

www.bosch-pt.com

H oμδa συμβούλων της Bosch σας Ανοστηριόει με ευχαρίσηθόπου ἀν ἐχετε ερωτήσεις χετικές με την αγορά, τη υρήση και τη ρύθμιση των προίοντων και ανταλλακτικών.

Eλδa

Robert Bosch A.E.

Knpioo' 162

12131 TepioTei-AOiva

Tel.: [phone] KENTPO

Tel.: [phone] - 83 KENTPO

Fax: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: [phone] - 378 SERVICE

Fax: [phone]

Anoupon

Oi nolualeavntpec n oaioppoqntnpec, ta eapntmuata kai oiaoukeuaoe npenei va aiooovotai me tpo nphiiknpoct to nepiβaov.

Móvo yia xωρες tnc EE:

Mny pixveTe Touc noluaeiavtnpec n Touc anoppoepntnpec oTa anoppimuata Tou otitioouac!
Sigmaewa me Tnv Koivotikn Odbnyia 2002/96/EK oxetikke TIC naaiie
nlektipiek cai nlektropikec

oukeuec kai tn meaopa tnc obnyiac autnc oe eVikodikao dE v evai nEv oUoxpeWtiko o i axntoi noualeavntpec kai oI anoppoepntnpec va oullEyovtaeXwpiotyia va avakukwOuv me tponto piliok npoc to nepibetaAlov.