PSM VENTARO 1400 - Hiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PSM VENTARO 1400 BOSCH

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohejt. Turvallisuusohjeiden noudatamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiiskuun, tulipaloon ja/tai vakvaan loukkaantumiseen.

Sälytä nämä ohjeet hyvin.

Turvallisuusohjeet imurilla varustettua hiomakonetta varten

Pidä imuri poissa sateesta ja kosteudesta. Älä imuroi mitään nesteitä ja käytä biomakonetta vain kuivahintaan. Veden tunkeutumi-nen imurin sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys ja valaisematomat tyolueet voivat johtaa tapaturmiin.
Pida lapset ja sivulliset loitolla hiomakonetta kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muaille.
Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja suhtaudu järkevästi biomakoneella suoritettavaan työhön. Älä käytä laitetta,jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tahi läkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus laitetta käytettaessa, saattaa johtaavakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten polynsuojanaamari, suojakäsinenet tai kuulonsuojaimet, hiomakoneen mallin ja käytön mukaan, piententävät loukkaantumisriskä.
Käytä tarkoitukseen soveltuva vaatteita. Älä käytä lóysiä työvaatteita tai korupa. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikku-vista osista. Valjät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osin.
Säilytä biomakone ja imuri poissa lasten ulottuvila, kun niitta ei käytetä. Äl à anna sellaisten henkilöiden käyttaa biomakonetta ja imuria, jotka eivat tunne sitä tai jotka eivat ole lukeneet naita ohjita. Tyokalut ovat vaarallisia, sos niitta käyttavat kokemattohikilöt.

Alä koskaan käytä imuria,jonka verkkojohto on viallinen. Alä kosketa vauroitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta,Jos johto vauroituu työn aikana.Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.
Alä imuroi terveydelle vaarallisia aineita, esim. pyokki- tai tammipolyä, kivipolyä tai asbestia. Naitä aineita pidetään karsinogeenisina.
Jos imurin käytö kosteassa ympäristössi ei ole välttävissä, tulee käytävikvirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen käytö vähentä sahköiskun vaaraa.
Varmista, etta biomakoneen käynnistyskytkin on asennossa "0", ennen kuin käynnistät imurin. Näm suojatoimenpiteet estavat biomakoneen tahattoman käynnistyksen.
Älä käytä biomakonetta, jos sen käynnistyskytkin on viallinen. Tyokalu, jota ei ena a voida käynnistää ja pysayttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se tätyy korjata.
▶ Huomio tulipalovaara! Välta hionta-aineen ja biomakoneen ylikuumenemista. Tyhjennä aina polysäiliö ennen työtaukoja. Suodatinpussissa, mikrosuodattimessa tai paperipussissa (tahi polynimurin suodatinpussissa tai suodattimessa) oleva hiomapoly saattaa epäsuotuisissa olosuheissa, kuten kipinästa metallia hiottaessa, syttyä itsestään. Erityisen vaarallista on, jos hiomapoly on sekoittunut lakka-, polyuretaanijännösten tai muitten kemiallisten aineiden kanssa ja hiotava aines on kuumaa pitkän työrupeaman jälkeen.
Käytä hiomakonetta, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. niiden ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jota on sädetty erityisesti kyseiselle laitetyypille. Ota tällöin huomioon työolosuheet ja suoritettava toimenpide. Hiomakoneen käytto muuhun kuin sille märattyn käyttoön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
Katkaise virta imurista, ennen kuin suoritat laitteen saatjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät biomakoneen varastoitavaksi. Nämä suojatoimenpiteet estvät biomakoneen ta-hattoman käynistyksen.

90 | Suomi

Hoida biomakonetta ja imuria huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti, eivatkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti laitteen toimintaan. Anna korjata mahdolliset viat ennen käyttoön-ottoa. Monen tapaturman syyt lótyvät huonosti huolletuista laitteista.
Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata hiomakonetta ja imuria ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Täten varmistat, etta laite saïly turvallisena.

Imuria koskevat turvallisuusohjeet

Älä ime nesteitä. Veden tunkeutuminen imurin sisään kasvattaa sahköiskun riskä.

Alä annastalenkäyttaa imuria ilman valvontaa. Lapset voivat loukata itseaan.
Pida imuri poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen imurin sisaan kasvat-taa sahkokiun riskia.
- Älä imuroi kuumaa tai palavaa polyä. Älä käytä imuria rajähdyvaarallisissa tiloissa. Poly tai hóry saattaa syttyä palamaan.
Alä koskaan käytä imuria,jonka verkkojohto on viallinen. Alä kosketa vauroitunutta johtoa ja irrota pistotulppa pistorasiasta,Jos johto vauroituu työn aikana.Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.
Alä litista johtoa. Aä vedä verkkojhodosta, pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta tai imurin liikuttamiseksi. Vahingoittunut johto kasvattaa sahköiskun vaaraa.
Jos imurin käytö kosteassa ympäristössi ei ole välttävissä, tulee käytävikvirtasuojakytkintä. Vikvirtasuojakytkimen käytö vähentä sahköiskun vaaraa.
Alä imuroi terveydelle vaarallisia aineita, esim. pyokki- tai tammipolyä, kivipolyä tai asbestia. Naitä aineita pidetään karsinogeenisina.

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata imuria ja salli korjauksiin käytettvän vain alkuperäisia varaosia. Ta-ten varmistat, etta imuri säily turvallisena.

Toimintaselostus

Märäyksenmukainen käytto

Yleishiomakone

Yhdistelmähiomakone on tarkoitetu puun, siloteen (ei kipsin) sekä lakattujen pintojen kuivaan hiontaan ja kiillotukseen. Se soveltuu erityisesti profiileihin, kulmiin ja vaikeasti päästäviin kohteisiin.

Imuri

lmuri on tarkoitetti imemaan/imuroimaan ja pu-haltamaan pois terveydelle ei-haitallisia aineita.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sahkötyokalun kuvaan.

1 Yleishiomakone
2 Hiomakoneen kännistyskytkin
3 Imuletku
4 Imuri
5 Imurin ylaosan suljin
6 Kantokahva
7 Imurin käynistyskytkin
8 Imuliitanta
9 Imuliitannn sulkutulppa

10 Poistopuhallusadapterin liitin/kansi
11 Poistopuhallusliitannn adapteri
12 Puhallussuodattimella varustetty kansi
13 Johdon kelaus
14 Imurin ylaosa
15 Ohitusventtiili
16 Polypussikammion sulkullappa
17 Polypussin ohjain
18 Polypussi
19 Porausapu
20 Imuadaptereri 35 mm

Suomi | 91

21 Imu-/puhallussuutin
22 Yhdistelmähiomakoneen imuliitanta
23 SDS-liuku hiomalevyn vapauttamiseen
24 Hiomalevy
25 Hiomapaperi
26 Lamellilisälaite
27 Hiomakielen hiomapaperi
28 Litteä hiomakieli
29 Soikea biomakieli

*Kuvassa tai selostukssasa esintyvä lisätarvike ekuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

	PSM VENTARO 1400
Ilmakëytöinen yhdistelmähiomakone		PSM VENTARO
Tuotenumero		2 607 219 0..
Tyhjäkëntyikierroslu- ku	min-1	16000
Tyhjäkëntyivärëhtely- taajuus	min-1	32000
Hiomapaperin pinta- ala	cm2	104
Värähtelympyrän- halkaisija	mm	1,6
Imuri		VENTARO 1400
Tuotenumero		3 603 C41 0..
Ottoteho	W	1250
Pölpussin tilavuus	I	3
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	5,6
Sujoausluokka		☐/II
Ota huomioon yhdistelmähiomakoneesi tai imurisi mal- likilvessä oleva tuotenumero. Kauppanimityket saatta- vat vaihdella.
Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alhai- semmalla jännitteellä ja maakohtaisissa malleissa{name} tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiiedot

Yleishiomakone

Mittausarvot märitetty EN 60745 mukaan.

Laitteen typpillinen A-painotettu aeninpaina so on 80 dB(A). Epavarmuus K = 3 dB.

Melutasao saattaa tyon aikana ylittaa 80 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) märitetty EN 60745 mukaan:
Värähtelyemissioarvo a_h = 7 m/s^2 , epävarmuus K = 1.5 m/s^2 .

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytas o on mitattu EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttaa sahkötyokalu-jen vertailussa. Se soveltu muos värähtelyrasituksen valiaikaiseen arviointiin.

Ilmoitetu varähtelytasovastaa sahkötyokalun pääasallisia käytötapoja. Jos sahkötyokalua kuitenkin käytetän muissa toissä, poikkeavilla vaihtotyokaluilla tai riittamattomästi huollettuna, saattaa varähtelytasopoketa. Täm saattaa kasvattaa koko työaikajakson varähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkkaa arvointia varten märätyn työaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai käy, mutta sitä ei tosiasiassa käyteta. Tämä voi selvästi piententa koko työaikajakson varähtelyrasitusta.

Määrittele lisāvarotoimenpiteet käytäjan suojaksi varähtelyn vaikutuksetla, kuten esimerkisi: Sähkötyökalujen ja vaihtotyökalujen huolto, käsien pitäminen lampiminä, työnkulun organisointi.

Imuri

Mittausarvot märitetty EN 60704 mukaan.

Imurin A-painotettu aeninpainetaso on tyypillisesti 77 dB(A). Epavarmuus K=3 dB.

92 | Suomi

Standardinmukaisuusvakuutus C

Yleishiomakone

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 792 direktiivin 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen) märäyssten mukaan.

Tekinen tiedosto kohdasta: Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Imuri

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, etta kohdassa "Tekniset tiedot" selostetu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335 direktivien 2006/95/EY, 2004/108/EY märäysten mukaan.

CC05

Pölpussin vaihto/asennus (katso kuvat B ja C)

Avaa molemmat sulkimet 5 ja kännä imurin yla-osa 14 ylos.

Avaa sulkalppä 16 aseta polypussi 18 kuvan osoittamalla tavalla ylhältapain ohjaimeen 17. Sulje sulkalppä 16 uudelleen, kunnes se lukkiutuu kuuluvasti.

Tarkista, täysi polypussi poistaessasi, etta polypussin kammio on puhdas. Puhdista se tarvittaessa Kostenalla liinalla tai siveltimella.

Kännä imurin yläosa 14 alas ja lukitse se se lukitsimilla 5.

Imurin käytömuodot (katso kuva A)

• Poista aina sulkutulppa 9 ennen imurin käytöä. Tarkista, etta ohitusventtiilli 15 aina pidetään vapaana. Imurin moottori saattaa ylikuumeta ja vaurioitua.

Imutoiminto

Imuria 4 voidaan kayttä kuvien terveyttä vaarantamattomien aineiden imurointiin. Tassä kayttömuodossa voidaan kayttä toimitukseen kuuluaa biomakonetta 1.

Imurointia varten tulee imuriin asentaa polypussi, katso kappaletta "Polypussin asennus/VAihto".

Suuntaa imulektun 3 nuolet ja poistoimuliitanta 8 peräkkäin ja liiä imulektu poistoimuliitään. Kuulet naksahduksen, kun imulektu on lukkiutunut postoimuliitään.

Imuletkuun 3 voidaan liittä yhdistelmähiomakone 1 tai tarvikesivulla esitettyä tarvikkeita.

Puhallustoiminto

Imuri 4 voidaan muutamalla liikkeellä muttaa puhaltamaan.

Poista puhallussuodattimella varustettu kansi 12 liittimesta 10. Asenna poistopuhallusliitannan adaptereri 11.

Suuntaa imulektun 3 nuolet ja poistopuhallusli-tannan adaptereri 11 perakkain ja liita imulektu adaptereriin. Kuulet naksahduksen, kun imulektu on lukkiutunut adaptereriin.

• Älä suuntaa puyhallusta ihmisin tai elä-min. Puhallusilma on lammin.

Imulekun irrotus

Irrota imuleku 3 kiertamalla letkua hieman ja vetamalla se irti.

Yhdistelmähiomakoneen liitäntä (katso kuva F)

Toimitukseen kuuluvaayhdistelmähiomakonetta 1 voidaan käyttaa imurin 4 käyttomuodossa "Imutoiminto".

▶ Puhallussuodattimella varustetun kannen 12 tulee olla paikallaan liittimessä 10. Pu-hallussuodatin puhdistaa puhallusilman.

Työnnä imulektu 3 yhdistelmähiomakoneen poistoilmaliitäntään 22.

Tarkista, etta imurissa on polypussi hiottaessa. Irrota imulektku 3 kiertamalla letkua hieman ja ve tamalla se irti.

Hiomapaperin vaihto (katso kuva G)

Poista lika ja poly himalevystä 24 esim. sivelti-mellä ennen uuden hiomapaperin kiinnittämista.

Tarkista parhaan mahdollisen polynpoiston var-mistamiseksi, etta hiomapaperin aukot ovat hiomevyn reikien kohdalla.

Hiomalevyssa 24 on tarrakudos, jotta tarrakiin-nitteiset hiomapaperit voidaan kiinnittaa nopeasti ja yksinkertaisesti.

Koputa hiomalevyn 24 tarrakudosta puhtaaksi ennen hiomapaperin 25 kiinnytä mahdollisimman hyvan tartunnan mahdollistamiseksi.

Laitteessa on kaksi hiomapaperia, joita kulumisen mukaan voidaan vaihtaa myos erikseen.

Käytä yhdistelmähiomakonetta ainoastaan, kun molemmat hiomapaperit on asennetu.
Käytä vain saman karkeuden omaavia hiomapapereita.

Aseta hiomapaperi 25 hiomalevyn 24 toista laita pitkin ja sitten hiomalevyn painaen se tiukasti kiinn.

Poista hiomapaperi 25 tartumalla siihen yhdestä kulmasta ja vetamälla se irti hiomalevystä 24.

Laitteessa voidaan käyttaß Bosch-kärkihiomakoneen hiomapaperia.

Muut hiomatarvikkeet, kuten villavuota/kiillotushupa kiinnitetaa hiomalevyn samalla tavalla.

Hiomapaperin valinta

Riippuen hiottavasta materiaalista ja pinnan halutusta hiomatehosta on saatakissa erilaisia hiomapapereita:

Karkeus
Red Wood		40-180
Kaikkien puuaineiden käsittelyyn
Karkeiden, höyläämät-tömien palkkien ja lau-tojen esihontaan	karkea	40
Tasohontaan ja pieni-en epätasaisuksien tasoitukseen	kesikarkea	80, 120
Kovan puun viimeiste-ly- ja hienohontaan	hieno	180

white: Paint

Maali-/lakkapintojen sekä pohjustusten kuten fillerin ja spakkelin työstöön

Värin poistohiontaan	karkea	40
Pohjamaalin hiontaan	keskikarkea	80, 120
Pohjustuksen lopulli-seen hiontaanennenlakkausta	hieno	180

Käytä villavuotaa/kiillotushiuopaa erityisesti metallin ja kiven viimeistelyyn ja kiillotukseen. Riippuen tyokappaleen halutusta pinnan vi-meistelyasteesta tulee käytta erilaista villavuotaa tai kiillotushuopaa.

Hiomaleyn vaihto (katso kuva H)

Tyonna SDS-liuku hiomalevyn vapauttami-seen 23 vasteeseen asti oikealle.
Poista himalevy 24.
Vie hiomalevy 24 alhaaltapain hiomalevyn kiinnitysta vasten ja paina voimakkaasti.
Tyonna SDS-liuku hiomalevyn vapauttamiseen 23 vasteeseen asti vasemmalle.

Jos esimerkiki hiomapaperin etureuna on kulunot loppuun, voidaan myos koko hiomalevy irrottaa ja - asentaa takaisin 120^ - kännettynä.

94 | Suomi

Erikoishiomalevyt

Voit vaihtaa toimitukseen kuuluva himalevy 24 lisātarvikkeena saatavaan erikoishiomalevyyn.

Erikoishiomalevyn asennus tapahtuu kuten toitukseen kuuluvan himalevyn.

Kaikkien himatarvikkeiden kiinnitys ja irrotus tehdän kuten alkuperäisen hiomapaperin vaihto.

Lamellilisaite (katso kuva 1)

Lamellilisälaitteen 26 käytö mahdollistaa erityisen vaikeasti päästävien kohteiden työston, kuten esim. lamellit ikkunoissa, kaapeissa ja ovissa.

Litteä biomakieli (katso kuva J)

Litteä biomakieli 28 mahdollistaa esim. työstön kapeissa raoissa ja ahtaissa väleissä.

Soikea biomakieli (katso kuva K)

Soikea hiomakieli 29 mahdolllistaa pyoristystem ja onttojen esineiden tai sisäänpän kaarevien pintojen työston esim. huonekaluissa, kaiteissa tai lampopattereissa.

Käytto

Käytöönotto

Ota huomionn verkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin typpikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyä laitteita voidaan käytta myös 220 V verkoissa.

Kännistys ja pysäytys

Käynnista imuri vain, kun hiomakone on asennossa "0". Odota, kunnes hiomakone on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi. Hiomakone voi liikkua tahattomasti.
▶ Kelaa kokonaan auki johto, ennen imurin käyttoönottoa. Johto saattaa lammetä.
- Poista aina sulkutulppa 9 ennen imurin käytöä. Tarkista, etta ohitusventtiilli 15 aina pidetään vapaana. Imurin moottori saattaa ylikuumeta ja vaurioitua.

Käynistä imuri painamalla imurin käynistys-kytkintä 7.

Pysaytä imuri painamalla imurin käynnistyskt-kintä 7.

Käynnistä yhdistelmähiomakone käynistämälä ensin imuri ja tyontämälla sen jälleen yhdistelmähiomakoneen käynnistyskytkin 2 eteenpän asentoon "I". Työnnä käynnistyskytkin 2 alaspän lukitaksesi se tähän asentoon.

Pysäytä yhdistelmähiomakone työntämällä ensin biomakoneen käynnistystyktykin 2 taaksepään asentoon "0" ja pysäytämällä sen jälkeen imuri.

Työskentelyohjeita

• Pidä puhallusaukko vapaana öläkä taita imulektua. Moottori saattaa ylikuumentua.
  Odota, kunnes yhdistelmähiomakone on py-sahtynyt, ennen kuin asetat sen pois käsistäsi.

Aseta sulkutulppa 9 imuliitantäan 8,ellet käytä imuria pitkään aikaan.

Työskently yhdistelmähiomakoneen kanssa

Ventaron hiomakoneella hiottaessa on otettava huomioon seuraavat seikat:

• Alä imuroi lastuja, liimajäännöksiä tai silikonia hiomakoneella.
• Älä hio markäa tai kosteaa materiaialia.
• Kovaa puuta hiottaessa syntyy hienoa polyä, joka tukkii polypussin huokoset.
• Mikäli polypussin huokoset tukkiutuvat, hiomateho heikkenee.
• Kovaa puuta hiottaessa, tulee polypussi niin ollen vaihtaa useammin.

Poistoteho hiottaessa märäytyy pääasiassa hiomapaperin valinnalla.

Vain制动ettomassa kunnossa olevat hiomapaperit antavat hyvän hiontatehon ja saastvät sähkötyokalua.

Kiinnita huomiota tasaiseen puristuspaine-seen, hiomapaperin kestoän kasvattamiseksi.

Paineen turha lisäaminen ei paranna hiontatehoa, vaan johtaa laitteen ja hiomapaperin voimakkaampaan kulumiseen.

Suomi | 95

Kulmien, reunoen ja vaikeasti päastävien alueiden tarkassa hionnassa voidaan myös kayttä pelkästään hiomaleyn kärkeä tai reunaa.

Hiomapaperi, jolla on hiottu metallia, ei tulisi käytta muita materiaialeja varten.

Vaihda, ennen metallien hiontaa, imurin polypussi tulipalovaaran poissulkemiseksi.

Käytä vain alkuperäisia Bosch-hiomatarvikkeita.

Porausavun käytö (katso kuva D)

Porausapu 19 mahdollistaa laajalti polyttoman porauksen seiniin ja vastaaviin.

Työnnä imulektu 3 asennetuine imuadaptereineen 20 porausavun 19 liitäntään.

Käynnista imuri ja aseta porausapu 19 seinäa vasten niin, etta porausavun reika on porattavan reliän kohdalla. Alipaine pitäa porausavun sileassä pinnassa ilman muita kiinnitysvälineita.

Imu-/puhallussuuttimen kayttö (katso kuva E)

Imu-/puhallussuutinta 21 voidaan kayttaa vakeasti päästävien paikkojen imurointiin tai sopi-vien esineiden tayttamiseen puhaltamalla.

Työnnä imulektu 3 asennetulla imuadapterrilla 20 imu-/puhallussuutttimeen 21.

Voit sormella sātāa ilmavirtaa suuttimen kärjessä, sulkemalla tai abaamalla suuttimen sivussa oleva reikä.

Hoito ja houolto

Huolto ja puhdistus

Pysaytä imuri, ennen kuin teet imuriin tai yhdistelmähiomakoneeseen kohdistuvia toitä.
Pida aina imuri ja yhdistelmaiiomakone sekä niiden tuuletusaukot puhtaina, jotta voit tyoskennellä hyvin ja turvallisesti.

Tarkista säännöllisesti onko polypussi 18 taynnä ja vaihda se, optimaalisen imutehon takaamiseksi. Vaihda yhdistelmähiomakonetta käytäessäpi polypussi heti, kun hiomateho alenee.

Jos yhdistelmähiomakoneessa, huolellisesta val-mistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch sopimushuollon tehtavaksi.

llmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaoatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero yhdistelmähiomakoneen tai imurin typpikilvestä.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa seksa varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirrustuksia ja tietoja varaosista lyydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellaan sinua tuotteiden ja lisatarvikkeiden ostoa, kayttöä ja saatöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: [phone]

Yhdistelmähiomakone ja imuri, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäytto.

Vain EU-maita varten:

Älä heita yhdistelmähiomakonetta
tai imuria talousjätteisiin
eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttokelvottomat yhdistelmähiomakoneet kerä erikseen ja toimittaa ympäristöystävalliseen uusiokäyttoön.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

Ynoδeiξεις ασραλεια

Aiaaote oec tic npoeiobonntu kec unoedeieic. Aealeiec katv tnpan twpoeiobonntikwv unoideiewmnopei va npokaouv